تـرجـمــة OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL
سابقاً في ديكستر
إذا كنا سنفعل هذا
سنفعله للنهاية
سنأكل معاً
سنشاهد التلفاز معاً
سنذهب للعمل اللعين معاً
لماذا قمت بإرسال اليد لي؟
قدمت لك لتساعدني في لعبتي
وقلت لا
لعبتك؟
كاجا) كانت تواعد احد ما) (توني راش)
انه احد الحراس هنا
(ليلة وفاة (كاجا
(غادرت النادي مع (فيكتور
فيكتور) لم يصل لرحلتة ابداً)
لقد فحصت ذلك
حسناًً ، أنا لا أفهم
أين هو إذن؟
لقد أحببتها ، أليس كذلك؟
ماذا؟ - (كاجا) -
ربما لهذا تحدثت مع الشرطة
أتعرف ماذا؟ لم أقل كلمة
هذا الوجه الجميل ينتمي لي (واين راندل)
منذ 15 عام ، (راندل) وصديقته المراهقة
قاموا بقتل ثلاثة أشخاص في ثلاثة ولايات مختلفة
(آخرها هنا في (ميامي
أعتادت (هانا) أن تعتقد أنني شخص مميز
الآن تراني كـ قاتل فحسب
هناك شخص آخير أريد قتله
لم يستطع (راندل) القتل في السجن
أيمكنني أنا؟
إنتبه لنفسك
أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
وليس لأنني في مكتب البريد
جعلتني محبوس مثل حيوان في قفص
والحيوان لا يكون أكثر خطورة
من أن يتم حبسه في زاوية
(ديكستر)
إلى متى ستبقى هنا؟
لدينا بيان إحاطة خلال 20 دقيقة
(سأخرج بعد دقيقة يا (ديب
لما تبدو مذنب هكذا؟
التالي
لا يمكنني فعل أي شيء (بخصوص (ديب
ولكن هناك إنزعاج واحد يمكنني التخلص منه
(لويس)
بيان الإحاطة في الصباح
انه الوقت الوحيد الذي تنظر فيه (ديب) على الجميع
ولست أنا وحدي
حسناًً ، لنبدأ
باتيستا) ، أين وصلنا)
في تحقيق (مايك اندرسون)؟
(خصوصاً مع إنضمام (باسكوف اللعين هنا
مازلنا نطارده
لم نستطع العثور عليه
لذا لو مازال (باسكوف) في أمريكا
فقد أختفى تماماً
لو نجح في مغادرة البلاد
حسناًً ، هو يتحدث ولكن لما تحدق هي بك؟
حسناًً ، لنستمر في البحث
حول مجتمع الروس المغتربين
لو (باسكوف) مختفي محلياً
إذن بالتأكيد هناك شخص يساعده
كما تعرفون يتم إمتلاك النادي
بواسطة مصالح تجارية أوكرانية
مع إشتباه بصلتهم بالجريمة المنظمة
لذا لن أعتمد على أن يتحدث أي أحد
يا صاح ، مازالت تحدق بك
هل هي غاضبة عليك أو شيء كهذا؟
حسناًً ، ننتقل لشيء آخر (سيمز) و (ميلر)
جلبوا مشتبه به إطلاق النار I-95 على طريق
ديكستر)...سأحتاجك) أن تأخذ نموذج
الآن بالتأكيد أسمع إحباط في صوتها
أفسدت شيء، أليس كذلك؟
لقد فعلت (لقد خرقت قانون (ديب
نحن نقترب من نهاية الشّهر
ولاحظت أن الكثير منكم يا رفاق مازالوا يعملون
الكثير من القضايا المفتوحة
اذا احتجتم المساعدة، إذا هناك أيّ شئ يمكنني فعله
تأكدوا أن تسألوني
نحتاج لإنزال أعدادنا
حسناً
أنت مقبوض عليك مسحة الحمض النووي ليست إختيارية
تباً لك
ربما يمكنني أن أستدعي بعض الشرطيين ليأتوا
ويجعلوا فمك مفتوح لك
ماذا هناك أأنت بهذا الجبن
لتفعلها بنفسك؟
لا ، أنا نوعاً ما على الحافة اليوم
ربما لا يتوجب عليك إستفزازي
أنا خائف جداً
ماذا؟
لقد كان غير متعاون جداً
حاول قتلي - إخرس -
أخرج
!ساعدوني
ماذا بك؟
أنتِ - أنا؟ -
مراقبتك لي طوال الوقت
العيش معك يدفعني للجنون
(يجب علي مراقبتك يا (ديكستر - لماذا؟ -
...عندما كان لدي الدافع
إتصلت بكِ
أليس كذلك؟
وأقنعتيني بالعدول عن ذلك ونجحتي
لما لا يمكنك التراجع؟
أيمكنك أن تعدني إذا توقفت عن مراقبتك
ألا تنزلق؟
يمكنني أن أعدك إنه إذا لم تتوقفي عن مراقبتي
أن شيء سيء سيحدث
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
انه إذا لم أستطع السيطرة على حاجتي
سوف تسيطر علي
هذا ما أحاول مساعدتك !لتفعله
أحاول مساعدتك للسيطرة عليها
لا ، أنتِ تحاولي قمعها
للغلق عليها
لكن القفل لن يحتمل
رأيتي ما حدث هناك
الطريقة الوحيدة التي يمكنني السطيرة عليها هي بتحويلها
بالطريقة التي علمني بها (هاري)
لا، لن أقبل هذا
أبي كان مخطيء
لست متأكّد جداً أحياناً، أعتقد
عرفني أكثر مما عرفت نفسي
(فكّر بشأن (هاريسون
فكّر بشأن ما يمكنك تعريضه له
أفكر به طوال الوقت
عاجلاً أم آجلاً ...سوف يلحق هذا بك
وبه
سأعطيك بعض المساحة
سأتراجع
أصمد معي هناك فحسب ، حسناً؟
لا يمكنني الإستمرار هكذا (العيش بقوانين (ديب
(راي سبيلتزر)
تم إعتقاله بتهمة الإعتداء
لكن كانت هناك تهم أكثر جديّة
(إختفاء (آن فيج
(بعد مواعدة (سبيلتزر
ومواعدة آخرى
(نينا فليشر) إكتشفت ميتة
لكن الشرطة لم تستطع إيجاد أي شيء
هل فقدت (نينا) حلقها في صراعها؟
على الأغلب أن (سبيلتزر) سيقوم بالقتل مجدداً
مالم أوقفه
يعمل كـ حارس حدائق في مقبرة
ذلك ملائم
لكنّه لم يحصل على تلك العضلات بدفع قطعة خشب
قام (سبيلتزر) بزرع شعره ولكن هذا لا يجعله أقل إجراماً
إذا كان (سبيلتزر) يخفف حماسته فحسب
أو تلك طقوس يمر بها
قبل أن يقتل؟
(مرحباً يا (ديب
مرحباً ، ماذا لديك لتفعله؟
أنا أجرب صالة رياضية جديدة
ما الخطأ بالقديمة؟
حسناً ، تلك الصالة بها حانة رائعة
نعم
أنظري يجب أن أذهب
أحتاج أن أبقي معدل نبضات قلبي عالية
شكراً على الإطمئنان علي
(نادية)
(مرحباً (جوي
ماذا تفعلي هنا؟
جئت لأطلب منك معروفاً
واحد آخر؟
انه مثل إعطاء الحليب لقطة ضالة
هنا ، إجلسي
أذكّرك بقطة قذرة؟
لا، لا كنت أحاول أن أكون ذكي
وهو الخارج عن شخصيتي
ماذا يمكنني فعله لكِ؟
كانت (كاجا) ترتدي سوار
الليلة التي قتلت فيها
أعرف بأنّها كانت ستريد أن يدفن معها
انه...اقل شيء يمكنني فعله لصديقة
حسناً، إذا تم الإنتهاء من فحصه للحمض النووي ، يمكنكِ أن تأخذيه
لدي قائمة بحاجتها الشخصية
ها هي
ليس هناك سوار مدرج
هل أنت متأكّد؟
أعرف بأنّها كانت تلبسها ذلك الليل
أنا لا أعرف ما أنت تدلّ عليه،
لكن أنا الشرطي القذر الوحيد في هذه المحطة
وأنا لم آخذه، لذا
الشرطي القذر أفضل من القطة القذرة
أصدقك شكراً
إنتظري...كنت
اتساءل إذا كنتِ تودّي الخروج معي في وقت ما
أو الأفضل أن تأتي لمنزلي
وسأطبخ لكي العشاء
لما لا أطبخ أنا لك العشاء؟
أنا كنت أتمنّى بأنّ تقولي ذلك
هل رأيتي القائمة بنفسك؟
إجلسي
لا
كيف تعرفي أن المحقق
لم يكن يكذب حول السوار؟
لأنه معجب بي
معجب بكِ؟
أتفهمين ما على المحك هنا؟
إذا وجدت الشرطة رقاقة تحديد المواقع تلك
في ذلك السوار سيعرفون
أننا نستعملهم لمعرفة أماكن ناقلين المخدرات
وإذا دخلوا على نظامنا
سيغلقون عمل الهيروين الخاص بك
الذي هو مربح بكثير
من عمل العاهرات (يا (ناديزتا
(جورج)
ربما يجب عليك أن تقبل الأخبار الجيدة عندما تسمعها
إسمك هو (ناديزتا) ولكن (معروفة بإسم (نادية
(دائماً ما كرهت إسم (ناديزتا
لا يجب عليك ذلك
إنه إسم روسي جميل
أتعرفي أن العظيم (ميزو سوبرانو)
على مسرح (بولشوي) كان إسمه ايضاً (ناديزتا)؟
لا
(ناديزتا اوبوكفا)
قيل بأنّ صوتها
يمكن أن يحل ألغاز القلب
ماتت قبل مولدي
لكنّي ما زلت أستمع إلى تسجيلاتها
(من ألبوم (عذراء الثلج
معلّم الموسيقى الخاص بي (السيد (تشيليش
قال لي
"إسحاق)، تعتقد بأنّك قوي)
لكنّك لست قوي إذا كنت لا تشعر بتلك القوة"
"أعطاني علامة "راسب
لذا دفعته من على السلم
شعرت بالذنب حوله
بعد ذلك ، شحنني أبي
(إلى مدرسة تأديبية في (إنجلترا
الآن أنا خائف أن حبّي للأوبرا
هو كل المتبقي من جانبي الحسّاس
أريدك أن تقتربي من هذا المحقق
إكتشفي ما تعرفه الشرطة (حول (فيكتور
ستفعلي هذا من آجلي أليس كذلك يا (ناديزتا)؟
جيد
يمكنك الذهاب الآن
فيكتور) ذكي)
من المحتمل أنه آخذ السوار من الفتاة الميتة
لمنع الشرطة من الحصول عليه
ربما لديه السوار ومختفي في مكان ما
لكنّنا لن نعرف ابداً
لأن الأشارة توقفت منذ أسبوع مضى
بالتقنية هناك دائماً طريقة
جد الرجل التقني الذي وضع النظام
إذا كان بإمكاننا تعقب السوار
(يمكننا إيجاد (فيكتور
إذن هي إتصلت وقلت لها "نعم ، حسناً
كما تعرفي لنقوم بمواعدة مزدوجة"
الخامسة مساءً كما تعرف
نجلس على الأريكة
وكما تعرفي ، شعرت بتلك اليد نوعاً ما تنساب داخل ظهري
أأصبحت حياتي هكذا؟
حان الوقت لإبعاد قرد واحد من على ظهري
لدي رزمة هنا تم إرسالها (للقسم الجنائي لشرطة (ميامي
نعم ، سأخذها
تفضل - شكراً -
أعتقد أني طلبت وأنا سكران (من محل (هاستلر
ولا يكون هذا جيد ابداً
ماذا؟
"(عزيزي السّيد (جرين عندما إشتريت
"يد قاتل شاحنة الثلج من الإانترنت
"إفترضت بأنّها ستكون في حالة جيدة
"ليست بخطوط مرسومة على جميع أنحائه
رجاء أعد المبلغ المالي لي فوراً"
كانت لديك اليدّ طوال الوقت؟
وبعتها على الإنترنت
لا ، أقسم لك أقسم أني لا أعرف
بعد كل ما فعلته لك
تطعني في ظهري؟
أنت مطرود جداً
فينس) ، تمهل ثانية)
يجب أن تصدقني - أخرج الآن -
لدي أسوء حظ مع المتدربين
خطوة آخرى وسيكون (لويس) خارج حياتي للأبد
الآن يجب أن أركز أين (بإمكاني أن آجد (سبيلتزر
ايتها الملازمة لدي شخص هنا
يودّ أن يتكلّم معكِ
(هذه (دونا راندل
(أمّ (واين
الشخص الذي انتحر هناك على الطريق السريع
أنا متأكّدة أنكِ تعرفي أنني آسفة جداً لخسارتك
كيف أساعدك؟
ربما أكون أنا من يستطيع مساعدتك
لدي بعد الأشياء هنا
التي قد تثير إهتمامك
أرسله (واين) لي قبل 15 عام
مباشرةً قبل أن يتم القبض عليه
وقال بأنّها كانت بعض المواد العاطفية
وأحتفظ بهم له حتى يصبح مستقراً
في مكان ما بعيداً عن القانون
آنسة (راندل) لما لم تعطيني ذلك منذ سنوات؟
أنظري ، أعرف أن ولدي قام بأشياء خاطئة
(لكني لم أكن لأساعد شرطة (فلوريدا على أن تقتله
على أية حال لقد مات الآن
إعتقدت انه ربما يوجد شيء هناك
...قد يساعد على جلب بعض
السلام إلى العائلات
كما تعرفي عائلات الضحايا
هي في الغالب فقط زبالة قام (واين) وتلك الفتاة
بجمعهم في مواعدتهم القصيرة
كانت هناك بعض النقود هناك ايضاً
لكنني صرفتها منذ وقت طويل
ربما تكون مضيعة للوقت
ولكن سنخبر المختبر أن يحفصهم
فقد عندما تعتقد أن القضية أغلقت
تفتح ثانية في وجهك
علبة كبريت الأخرى (من (ستاكي
ستعتقد أن ذكرى واحد من المكان ستكون كافية
أي شيء مثير للإهتمام؟
ليس حتى الآن
قميص ملفوف لسيدة صغيرة
وبالداخل، لدينا زرافة زرافة بلاستيكية صغيرة
...وقداحة
وسوار
يبدو مثل بعض
ولكن لماذا تم لفهم هكذا؟
ربما كان لهم معنى خاص
"جانيس"
ذلك اسم الإمرأة التي قال (راندل) إنها قتلها
قد يكونوا أشياء تذكارية
هذا يعني أن (واين) كان يقول الحقيقة
هناك جثة مدفونة في الخارج في مكان ما
إذا الزرافة والقداحة أشياء تذكارية ايضاً
من المحتمل أن يكون هناك المزيد من الجثث لنجدها
لقد حصلت على إتصال للتو
(الحارس من نادي (جحر الثعالب (توني راش)
وجدوه مع مفك
داخل رأسه
لقد إستجوبناه للتو
(يبدو أن إخوة (كوشكا
كانت تحاول إرسال رسالة حول التحدث مع الشرطة
لقد صعبت المسألة أكتر (حول الوصول لقاتل (مايك
مهما نفعل دائماً ما تكون هناك جثة آخرى
(يا (ماري بوبينز إنتظر
يا (ديب) ، لن أكون بالمنزل الليلة للعشاء
سأذهب للصالة الرياضية الجديدة
مرحباً يا عزيزتي
ماذا يجري؟
لقد كنت أشاهد فيديو للتو
تريد مشاهدته؟
فكرة : تطبيق مذكرات فيديو
لمسة واحدة ، ويبدأ الجهاز بالتسجيل
تحذير مشهد أباحي قادم
لمسة ثانية ، ويبدأ بالرفع ...مباشرة لـ
مازلت منتظرة
نعم ، لقد انتهيت تقريباً
ساعتك قاربت على الإنتهاء
أنا أفكر بك فحسب
يا إلهي
لن يكون هناك تطبيق لهذا ابداً
هذا كان قبل أن أبدء بمواعدتك
أنت ترتدي القميص الذي أعطيتك أياه
لعيد ميلادك أيها الأحمق
لقد كانت عاهرة
ليست خيانة مادمت تدفع لها
يا إلهي ، أنت خنزير
إذا أصبت بأي شيء منك سأقتلك
كيف حصلتي على هذا القرص؟
لقد تم إرساله لي من شخص مجهول
من المحتمل بواسطة عاهرتك
ماذا فعلت لها قمت بإلغاء الشيك؟
(لقد أرسله (ديكستر
ديكستر)؟) دخل شقتك
وسرق أفلامك الأباحية؟
نعم ، لقد جعلني أطرد للتو
هو يحاول تخريب حياتي
أنت مجنون لعين
!لا أريد أن أراك ثانية
اللعنة
الصالة الرياضية؟
أيها الكاذب الحقير
(مورغان)
لقد طلبت لكِ جعة
عرفت بأنّني كنت أتبعك
جعلت الأمر سهلاً عليكي
أغريتني الى هنا
نعم - تفضلي -
شراب لتعديل مزاجك
سأحتاج أكثر من هذا لأعدل مزاجي
عن ماذا هذا؟
هل تتذكّري هذه القضية؟
نعم راي سبيلتزر) ، لقد كان)
مذنب تماماً
ربما لجريمتي قتل ولكننا لم نستطيع إثبات أي شيء
أعتقد إنه يستعد للقتل مجدداً
عن ماذا تتحدث؟
حلق رأسه اليوم
رأسه كان قد حلق مؤخراً
عندما تم إستدعائه للإستجواب (حول إختفاء (آنا فاج
وعندما تم إعتقاله لقتل (نينا فليشر)
أعتقد أن هذا جزء من طقوس قتله
أعتقد أنه يطارد ضحيتة القادمة الآن
كيف تعرف هذا؟
(اللعنة عليك يا (ديكستر
أحضرتني الى هنا لأساعدك (في تتبع (سبيلتزر
حتى تستطيع قتله؟
لا ، أنا لا أحتاج مسادعك (يا (ديب
أنا فقط أحتاجك أن تفهمي
اللعنة - ديب) ، إجلسي) -
هذا ليس ما إتفقنا عليه
اللعنة لقد كذبت علي - ليس هنا ، تعالي -
إبتعد عني
ديب) ، لقد أغريتك لتأتي الى هنا)
لأني إعتقدت ربما إذا جعلتك تري ما أقوم به
ستقدري أن هناك بعض القيمة لما أفعله
لا أصدق هذا تريد موافقتي؟
أريد أن أستمر في صراحتي (معكِ يا (ديب
ولكن أحتاج أن أكون حر لأكون على ماهيتي
انها مخالفة كبيرة لتكون (على ماهيتك يا (ديكستر
أنا أخرج النفاية
وإلا سيتم ترك تلك النفاية لإفساد الحياة
أعرف بأنّني قلت هذا من قبل
لكن هناك نظام قانوني لذلك
ولأن (سبيلتزر) خرج فحسب
ذلك لا يعني بأنه لا يعمل
إذا عمل أيضاً كما تعتقدي بأنّه يعمل
لن أكون مشغول هكذا
والدنا عرف ذلك
والدنا علمني ذلك
ما هو الشيء حول قانونك الخاص
الذي أفضل بكثير من القانون
الذي يعيش به بقيتنا؟
أحياناً يكون أفضل
كيف؟
سيتوجب على (سبيلتزر) أن يقتل أحد ما مجدداً
حتى يمكنك إعتقاله يمكنني إيقافه قبل ذلك
أتحاول إخباري أن هذا هو ...سبب فعلك لهذا
حتى يمكنك إنقاذ حياة الآخرين؟
إنّ النتيجة النهائية نفسها
فتاة ما ستكون ميتة قريباً
(إذا لم أوقف (سبيلتزر
مستند على أي دليل لعين يا (ديكستر)؟
حلاقة شعر؟
ديكستر) ، لا يمكنك أن تذهب) وتقتل الناس
الذين تعتقد أنهم ربما سيقتلون
الحياة لا تعمل هكذا
أنت لا تستطيع الإثبات حتى (بأنه قتل (نينا فليشر
أستطيع وسأفعل لم أنتهي من فحصه بعد
فحصه؟
أحاول إخبارك
(بأنني لن أقتل (سبيلتزر
حتى أكون متأكد تماماً أنه مذنب
اللعنة ...لا
لقد انتهى هذا
ويستسحن ألا يحدث شيء
لذلك الأصلع الحقير هناك
لم أنتهي من (سبيلتزر) بعد
كنت أتجول حراً وأحب ذلك
يجب علي إيجاد الدليل (الذي سيقنع (ديب
دخل (سبيلتزر) الى ذلك الضريح منذ 20 دقيقة
منذ متى حارس حدائق يبقى الورود
داخل مقبرة خاصة؟
لماذا تلك المقبرة خاصة جداً؟
الجثة الآخيرة التي كانت هنا مر عليها 50 عام
(لقد كان صديق لـ (سبيلتزر
إذن (راي) صامد بشكل جيد
(مرحباً يا (ديب
"لماذا لست في العمل؟"
نعم ، أنا نوعاً ما ...في منتصف شيء
"...حسناً ، احتاجك هنا لدي"
حسناً ، حسناً سأكون عندك حالاً
"(الآن يا (ديكستر" - وداعاً -
كيف الحال يا فتاة؟
كيف الحال؟
لحسن الحظ، قمنا بوضع إطار غيمة آمنة
التي تتصاحب آلياً إلى المستلمين
لذا أنت قادر على الوصول الى أماكن وجود جهاز تحديد المواقع؟
الآن أدخل في الموضوع ماذا حدث للسوار؟
إستمرّت الرقاقة بالحركة بعد وفاة الفتاة
أين؟ - (الى شقة (فيكتور -
ومن هناك؟
(الى مطار (ميامي
ثم الى الميناء
ثمّ ثمانية أميال خارج البحار
حيث توقفت الإشارة
لربّما آخذ مركب بعيداً عن الشاطيء لتفادي الشرطة
...وبعد ذلك رمى السوار
لقد مات
لقد تم التخلص منه في المحيط مثل حمولة من القمامة
من قتله غادر من تلك الميناء
هلّ بإمكانك أن تحدّد بدقة الزلّة المضبوطة؟
سأحتاج لبعض الوقت
يستحق هذا الإنتظار
حسناً ، أنا هنا
ليس عليك أن تطرديني
أخبرني أنك لم تكن (تلاحق (راي سبيلتزر
أنا كنت في المقبرة
حيث يعمل كـ حارس حدائق
(اللعنة يا (ديكستر
كان يتباطيء بالدخول الى مقبرة
كان يعاملها كأنها أرض مقدسة
أعتقد إنه يخفي شيء هناك
شيء ربما يثبت إدانته
"أعتقد إنه ربما؟" هذا ليس دليل
حسناً ، كان سيكون لدي الدليل بالفعل
إذا لم تطلبيني الى هنا
لكن حتى بدون دليل يمكنني القول
أن (سبيلتزر) سيقتل مجدداً
جرس إنذار يضرب داخل دماغ سحليتي
عظيم، الآن أخّي لديه دماغ سحلية
(الأميجادالا)
الجزء الأكثر بدائية من الدماغ
الذي يشعر بالخطر
هاري) علّمني أن أستمع) لحدسي
حسناً ، ستعذرني
إذا لم أضع إيماني على (الأميجادلا) الخاصه بك
(لكنك فعلتي سابقاً يا (ديب عشرات المرات
كلّ القتلة الذي ساعدتك لتمسكي بهم
تم الإمساك بهم بسبب حدسي
دماغ سحليتي كانت سلاحك السري
طوال الوقت
أنتِ فقط لم تعرفي
أنت تعبث مع رأسي
لا تأخذيها عن إيمان سأعطيكي دليل
سأعود وأقتحم المقبرة الآن
لا ، إذا أنت محق
وحصلت على الدليل بطريقة غير قانونية
إذن لن أستطيع إستعماله في المحكمة
هذا لا يجعله كذب
لهذا السبب تحتاجي أن تتركيني أفعلها
لا ، نحن نتبع القانون أتتذكر؟
سأحصل على أمر تفتيش
إذا الدليل هناك إذن سأضعه بالسجن
قبل أن يقتل أحد آخر
أنتِ لا تستمعي ليس هناك وقت
لقد قلت للتو أني سأتولى آمر هذا
لا تعبث معي في هذا أو أقسم بالله
سأوشي بنا نحن الإثنين
هل أنا واضحة الآن؟
نعم ، ذلك واضح جداً
جيد
الآن لدي عمل لك
(أحتاجك أن تذهب مع (باتيستا
(لزيارة (هانا ماكاي
ماذا؟
(عشيقة (واين راندل
من رحلة قتلهم
إذا كنا سنجد تلك الجثث الآخرى
سنحتاج مساعدتها
هذا عمل محققين
لماذا يجب أن أذهب؟
أحتاج لحمضها النووي
لقد كانت قاصرة في وقت الجرائم
لذا كانت قادرة على حذف سجلها الإجرامي
أنت تعطيني عمل لإشغالي (لإبعادي عن (سبيلتزر
من المهم جداً لنا أن نجد تلك الجثث
ونعم ، أحاول إبعادك عن (سبيلتزر)
(ديكستر)
أنت جاهز؟
نعم
سيتوجب علينا أن نقوم بوقفة صغيرة في طريقنا
أيها اللعين
(أعرف ما فعلتوه لـ (توني راش
أعذريني
تريد التحدث معي؟
ماذا عن فعل ذلك في مكتبي؟
تحذير مشهد أباحي قادم
أنت توترني لما لا تجلس؟
أنا أنتظر شخص ما
ألسنا كذلك جميعاً؟
هذا لا يعني بأنه ليس بإمكاننا الإستمتاع في تلك الأثناء
أحتسي شراب ...أو خذ رقصة حضن أو
أو شراء إكليل شراب بواسطة فواتير مالية مطوية بعناية
نعم، أنا بخير
إذن أنت غير مهتم بالمشروبات الكحولية
أو النظر للنساء العاريات
قد تكون في المكان الخاطيء
يمكنني قول نفس الشيء عنك
ما الذي أحضرك هنا؟
أنا؟ أنا أبحث عن شيء
ألسنا كذلك جميعاً؟
إذن كلانا هنا لنقتل الوقت
نعم ، هذا بالضبط ما أفعله
أقتل الوقت
ساخر، أليس كذلك؟
كلانا هنا لأسباب مختلفة
أكثر من هؤلاء العاهرات المشوهين
ورغم ذلك النتيجة النهائية نفسها
وما هي تلك النتيجة؟
يخيب آملنا
دعنا نذهب
أتمنى بأن تجد ما تبحث عنه
(إذن (هانا ماكاي
أكنت موجود خلال رحلة القتل تلك؟
كنت مازلت شرطي صغير لكنّي أتذكّر جيداً
كانت (هانا) في عمر الخامسة عشر (عندما هربت مع (راندل
لم تكن مشاركة معه في الجرائم
فقط طفلة أحبت الرجل الخاطيء
شهدت ضدّه لخفض مدتها
سجنت لست سنوات (في سجن (جوفي
منذ خروجها وهي مستقرة
الآن تمتلك هذا المشتل
يبدو انها إستطاعت تغيير حياتها
نعم
أعتقد أنني أحسدها
ماذا تعني؟ - لا أعرف -
منذ موت (مايك) وأنا أفكر
ربما هناك حياة أكثر من هذا
كنت أفكر أن قتل شرطي هو آخر شيء
لكن ربما هناك شيء آخر هناك لي
شيء جديد ومثير
وأحياناً ليس هناك إثارة أكثر
من العودة للأشياء التي فقدتها
هل أستطيع مساعدتكم؟
آنسة (ماكاي)؟ - هذا صحيح -
(العريف (باتيستا) من شرطة (ميامي
أنا أودّ أن أتكلّم معك (حول (واين راندل
أي مفاجأة
هو المحقق من أنت؟
مهووس المختبر
هذا يتحسن أكثر فأكثر
أنا آسف أنا العريف
(وهذا (ديكستر مورغان
هو محلل جنائي
قلت كل ما عندي (حول (واين راندل
لقد كان منذ زمن طويل
وأنا فقط أريد وضعه خلفي
يا سيدتي هذا مهم جداً
الآن ، يمكنني جلبك الى قسم الشرطة
لكني أفضل عدم فعل ذلك
إذا لم يتوجب علي
حسناً
لكنّي عندي عمل لأقوم به
إذن لا تعرفي شيء حول أولئك الأشخاص
الذي أدعى (واين) قتلهم ودفنهم؟
كيف هذا ممكن؟
لم أكن معه في الجرائم
لا أعررف ما فعله عندما لم أكن معه
إحذر تلك الأوراق حادة
كيف تتحملي تلك الرطوبة؟
إذا ضايقتني سأنمو الصبار
هل انتهينا؟
ليس بالضبط
أمّ (واين) مؤخراً جلبت حقيبة أشياء تذكارية
من وقتكم سوياً
إمرأة رائعة
نعم ، أتمانعي النظر لتلك الصور
وتعلميني إذا تعرفتي على أي شيء؟
نعم نعم ، سأمانع يا محقق
عريف - عريف ، أنا آسفه -
انظر، أشعر بالأسى حول الذي حدث بالماضي
انه شيء يجب أن أعيش به
لبقية حياتي و...أستحقّ ذلك
لكن الطريقة الوحيدة التي كان بإمكاني النجاة بها
هي نسيان ذلك
ماذا عن عائلات الضحايا؟
ألا تعتقدي أنهم يستحقون خاتمة؟
بالتأكيد، لكنّهم لن يحصلوا عليها مني
أخبرتك كلّ شيء أعرفه
الآن ، سأقدر لك ...إذا قمتم
أنتم الإثنان بتركي لحالي
حسناً
لكن قبل أن نذهب، زميلي
يجب أن يأخذ عينة من حمضك ...النووي لإستثناءك
أفهم
أفهم أكثر مما أهتم حول عمل الشرطة
أتريد أن تريني أمر المحكمة هذا
الموجود في جيبك الخلفي يا سيد (مورغان)؟
(يمكنك منادتي بـ (ديكستر
لو كنت مكانك "(لإلتصقت بـ "سيد (مورغان
رجاء كن سريعاً
سأفعل
إذا لا تمانع سأذهب
سأذهب وأسترخي في السيارة
كان من اللطيف مقابلتك (يا سيدة (ماكاي
حسناً ، سأخذ مسحة سريعة فحسب
من خدّك
هذا لن يآذي
لكنك...تعرفين هذا بالفعل
اللعنة
تفعل هذا للعيش؟
آسف
حسناً
هذا كافي
(شكراً لكِ يا آنسة (ماكاي
(هانا)
لا ، كنتِ محقة
أعتقد أنه يجب أن نبقى الأشياء على الأسماء الأخيرة
هل تودي أن تمسكي بهذا اللعين؟
(راي سبيلتزر)
مازلت لا أستطيع النوم بسبب تلك القضية
أعتقد انه يخفي شيء في مقبرة
الذي ربما يربطه (بمقتل (نينا فليشر
ولكن لا يمكنني جعل القاضي بيريز) أن يوقع على مذكرة تفتيش)
لذا أحتاجك أن تقنعيه
حسناً، ما سببك المحتمل؟
هناك بعض الأشياء الظرفية
انها رقيقة ، ولكن
(بشكل أساسي ، قام (سبيلتزر بإطلاق جهاز الإنذار
في دماغ سحليتي
مثير للإهتمام
إذن ستتحدثي مع (بيريز)؟
لا، ليس بناءً على دماغ سحليتك
أنا أعرف انه يبدو غريب
(أنظري يا (ديبرا
أعتقد أنكِ شرطية جيدة
إذا تعتقدي أن هذا يستحق التتبع
...أثق بك ، ولكن
ولكن لن يجلب لكِ هذا مذكرة
هل حاولتي الحصول على سماح
من عائلة من يمتلكون المقبرة؟
نعم، لكنّي لا أستطيع تعقبهم
إبقي عليه ستجدي شخصاً ما
إذا كنتِ تعرفي أن هناك جريمة قتل في الخارج تحدث
ويمكنك فعل شيء لإيقافه
قبل أن يقتل ثانية
هل يمكنك أن تتركيه؟
(نحن الشرطة يا (ديبرا
يجب أن نتبع القانون
يمكنك أن تجعلي سيارة دورية (سبيلتزر)
تراقبه
ولكن يستحسن ألا تكون على حساب الميزانية
هذا هو
مركب لطيف أيها الأحمق المتكبر
سيء جداً انه لن يكون عائم بعد الآن
فبل مؤخرتي أيها المخبول
هل هذا مركبك؟
نعم، هذا مركبي
لهذا أنا عليه
من أنت؟
أنت شرطي أو آمن من نوع ما؟
من أنت؟
أنظر ، ليس لدي شيء لأقوله لك
مالم تريني شارة أو شيء
لماذا قتلت (فيكتور)؟
من؟ عن ماذا تتحدث؟
مهلاً ، مهلاً
أنظر ، أنظر أخرج من هنا فحسب
أريد الأجوبة - سأتصل بالشرطة -
سأقتلع عيونك
الآن، الخدعة هي
أن أبقيها بعيدة عن دماغك
أنظر ، أنظر ، لم
أنظر ، لا أعرف أي شيء
أنظر ، لم أقتل أي أحد أقسم لك
هذا ليس حتى مركبي
لماذا قلت بأنّه كان؟
انه ينتمي لهذا الأحمق المسمى (ديكستر مورغان)
أنا أمقت هذا الرجل الداعر
لهذا نزلت هنا لأقوم بإغراق قاربه
من هو (ديكستر مورغان)؟
مثلما قلت هو أحمق فحسب
الذي يعمل لحساب (شرطة (ميامي
حسناً؟
الآن هل يمكنني هل يمكنني الذهاب؟
نعم
تخلّص منه
(مورغان) - مرحباً يا ملازمة -
(هذا الضابط (هويت
تبعنا (سبيلتزر) الى منزله من الحانة
لم يكن هناك نشاط لأكثر من ساعتان
يبدو أنه سيقضي الليلة هناك
حصلنا على إستدعاء رقم 211
هل نأخذه؟
أو تردينا أن نبقى على (سبيلتزر)؟
أنسوا (سبيلتزر) خذوا الإستدعاء
علم وينفذ ليلة سعيدة يا ملازمة
ليلة سعيدة
لقد كانت مضيعة للقوة البشرية
عمل أبّي أحيانا ثلاث وظائف
للإعتناء بنا، لذا
قررت أن أفضل طريقة يمكنني المساعدة بها
هي مغادرة المنزل
حتى يكون لديه فم أقل للإطعام
سيكون خجلان جداً إذا علم ما فعلته
لجمع المال
...مهلاً
لن تكوني عاهرة لبقية حياتك ، صحيح؟
لا، عندي أحلام كبيرة
أريد البدء في عمل خاص بي لتمشية الكلاب
مهما يحدث، الناس الأغنياء
سيكونوا دائماً...كسالى
وهم لديهم دائماً كلاب
ما الخطأ؟
(أحبك يا (جوي
لا أريد الكذب عليك
حول ماذا؟
رؤسائي في النادي ...هم
الذي آمروني بالإقتراب منك
حتى أعرف ما تعرفه الشرطة
(حول (فيكتور باسكوف وعلاقات عمله
ألهذا وافقتي على هذا الموعد؟
لا ، قلت نعم قبل أن يخبروني بفعل ذلك
إذن...أنتِ تحبيني فعلاً؟
نعم
لكن أنا خائفة
هؤلاء الرجال خطرون
لا أستطيع الرجوع لهم بدون شيء
لا تكوني خائفة
لن أترك أيّ شئ يحدث لكِ
أنظري
ربما هناك طريقة يمكننا بها مساعدة بعضنا البعض
ماذا تعني؟
حسناً...يمكنني إعطائك
معلومات كافية لإبقاء رؤسائك سعداء
ماذا لو إكتشف ذلك الشرطيين الآخرون؟
لن يفعلوا
وبالمقابل
إذا سمعتي أي شيء حول النادي
(وعن قتل (مايك اندرسون
ستقوليه لي
يمكنني فعل هذا
ما زلت قلق عليك
لا يجب أن تتدخل في عمل (إخوة (كوشكا
لاتقلق علي
إذا بإمكاني حمايتك
والإمساك بقاتل شرطي
هذا يساوي وضع رقبتي في الخطر
انها رقبة لطيفة
يا (ريك) لقد خرجت من العمل مبكراً
لذا إعتقدت أن أقبل عرضك
حسناً ، لن تكون خائب الآمل
أقوم بعمل أفضل (موجيتو) في (ميامي)
رائع
يبدو أن (سبيلتزر) قام بالإستلاء على مقبرة العائلة
حلق (نينا فليشر) المفقود
لم تفقده في الصراع
آخذه (سبيلتزر) كـ تذكار
إذا قمت بآخذه سيعرف أني كنت هنا
ولكن مازال بإمكاني (أن أريه لـ (ديب
ليس هناك إشارة في المقبرة
اللعنة
هذا ديكستر أترك رسالة
(مرحباً يا (ديكس انه أنا
أريد أن أعلمك أنني سأتأخر قليلاً
للوصول إلى البيت اللّيلة
جعلتني أذعر حول (سبيلتزر) لذا
سأقود لبيته
أتأكد أنه بداخل منزلة لليلة
شكراً لتخريب مسائي يا أخي
لذا
إلى متى قلت بأنّك كنت هنا؟
بضعة أيام
أعدك أنني سأذهب لأشتري الأثاث هذا الأسبوع
أعني ، كان بإمكانك أن تزيل البلاستك على الأقل
سأفعل ذلك
إجلسي
حسناً
ماذا عن بعض الموسيقى؟
قريباً
إثبتي هنا سأعود
سأجلب لنا شراب
(راي)
نعم؟
يجب أن أكون صريحة معك
هذا الـ (موجيتو) سيء
ليس هناك كحول به
حسناً، أنت يجب أن تكوني مسيطرة على كليّاتك
وإلا ليس هناك تحدي
حسناً، أنت بالتأكيد واثقة
تبدي قوية
شكراً
أحزر
أحبّهم عندما يكونوا أقوياء
عن ماذا تتحدث؟
...دعينا
دعينا نلعب لعبة
(راي)
الليلة هي الليلة أيها اللعين
(مرحباً يا (ديكس هذا أنا
أريد أن أعلمك أني سأكون متأخرة قليلاً
للوصول إلى البيت اللّيلة
(لقد أذعرتني حول (سبيلتزر
سأذهب الى منزله ...بالتأكيد
اللعنة - انه موجود هنا لليلة -
يا إلهي
توقف
اللعنة
(ديب) - أيها اللعين -
لديه فتاة بالداخل يجب أن نجدها
لقد أبرحها ضرباً
لقد آخذ حلقها كـ تذكار
(مثلما فعل مع (نينا فليشر
وجدت حلقها في المقبرة
(وضعنا دورية بحث عن (سبيلتزر ولكن ليس هناك شيء بعد
والبيت كان تحت رهن قام بإقتحامه
لبدء متاهته اللعينة
وجدنا بلاستك محروقاً في الفرن
هذا يوضح لما لم يكن هناك أي بصمات أو حمض نووي
على الأشياء التي وجدناها
أرسلت بعض الوحدات الى المقبرة
والباب كان مفتوح
حلق (نينا فليشر) كان مفقوداً
أعتقد انه ضاع في الرياح
خلفك
أنتِ صاحية مبكراً
القهوة طازجة إذا كنت تريدي
كنت محق
إذا تركتك تفعل الأشياء على طريقتك
لكان (سبيلتزر) ميت وتلك الفتاة حية
لكنه في الخارج
حر ليقتل مجدداً
حسناً ، لا تستطيعي تغيير طريقة تفكيرك في ليلة وضحاها
لم أغير
أعني ، غيرت ولكن ليس كلياً
أفهم...ما تفعله
أكرهها ، ولكني أفهم
إذن تقبليه؟
أفهمه
أفهم إنه ربما يكون
ربما يكون
شرّ لا بدّ منه
لكن الشيء الذي مازلت لا أفهمه هي شرائح الدماء
هم أشياء تذكارية
(مثل حلقان (سبيلتزر
(أنا لست مثل (سبيلتزر - (ولكن في مرحلة ما يا (ديكستر -
تحبّ القتل
أحبّ الشعور الذي يعطيني إياه
هو نفس الشيء
ديب) ، لا أستطيع تغيير ماهيتي)
أعرف
وأنا لا أستطيع تغيير ماهيتي
ماذا تقولي؟
لا أعرف ماذا أقول
لكن أعتقد أنه يجب عليك أن تنتقل
أعتقد أنه يجب عليك الإنتقال لمكانك
حسناً
(ديب)
ما زلت أخّاك
لم يتغير شيء
كلّ شيء متغيّر
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون كـ السابق مجدداً
أخيراً خرجت من قفصي
لكن الحرية تجيء مع تكلفة
تـرجـمــة OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL