1
00:00:02,544 --> 00:00:04,840
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,841 --> 00:00:05,841
وبعد ذلك
3
00:00:05,842 --> 00:00:06,842
! إنفجـــار
4
00:00:06,881 --> 00:00:09,862
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
5
00:00:09,863 --> 00:00:12,663
من الزمان والمكان والمادة
6
00:00:12,804 --> 00:00:17,392
والآن .. أنظر لأبعد مما كنا نتخيل
خارج حدود وجودنا
7
00:00:17,434 --> 00:00:18,786
... في مكان نُسميه
8
00:00:19,087 --> 00:00:20,787
الكــــــــون
9
00:00:22,397 --> 00:00:25,190
إنها جبارة ، ووديعة في ذات الوقت
10
00:00:29,404 --> 00:00:34,658
غاية البشرية هي تسخير
قوتها والتحرر من قيودها
11
00:00:36,286 --> 00:00:39,204
! يا إلهي
12
00:00:39,247 --> 00:00:41,248
هذا هو ما يشعر به رواد الفضاء
13
00:00:42,417 --> 00:00:47,713
إنها تنشئ وتدمر النجوم والكواكب والمجرات
14
00:00:47,756 --> 00:00:50,674
وتتحكم في مداراتهم في الكون
15
00:00:52,635 --> 00:00:54,136
الجاذبية صديقتنا وخصمنا
16
00:00:54,179 --> 00:00:58,307
لولاها , ستزول الحياة كما نعرفها
17
00:00:58,349 --> 00:01:00,017
سوف تنفجر الأرض بمعنى الكلمة
18
00:01:01,820 --> 00:01:07,009
إنها القوة الرائعة والغامضة
...التي تحكُم الكون
19
00:01:07,210 --> 00:01:08,410
الجــاذبيــة
18
00:01:08,612 --> 00:01:14,512
ترجمة : د/ محمد فتحى
hamadah_ali@yahoo.com
www.facebook.com/ArabTranslators
60
00:01:14,813 --> 00:01:20,213
الكــــــون
"الجــاذبيــة"
58
00:01:25,627 --> 00:01:29,088
الجاذبية هي القوة الأكثر تغلغُلاً في الكون
59
00:01:30,465 --> 00:01:32,311
...إنها تعمل على النطاق الكبير
60
00:01:32,612 --> 00:01:34,312
والنطاق الصغير
61
00:01:35,253 --> 00:01:36,714
...على ما هو معتاد
62
00:01:36,915 --> 00:01:38,915
وما هو جامح
63
00:01:40,642 --> 00:01:42,726
يحتاجها راكبوا الأمواج
لأداء بعض المناورات الخاصة
64
00:01:44,646 --> 00:01:47,106
عندما نركب موجة , نقوم
بخفض مقدمة لوح التزلج
65
00:01:47,148 --> 00:01:49,316
ونستخدم قوة الجاذبية للمضي قُدُمًا
66
00:01:49,359 --> 00:01:51,193
إن الجاذبية هي قوة التسارع لديك
67
00:01:51,236 --> 00:01:53,570
إنها التي تزيد من سرعتك
68
00:01:55,615 --> 00:01:58,408
يستخدمها المتزلجون في
التزلج على المنحدرات
69
00:02:00,787 --> 00:02:03,789
يحتاجها متزلجوا الجليد للقفز عاليًا
70
00:02:05,500 --> 00:02:09,962
إنها تؤثر في كل ما لديه كتلة
بما في ذلك نحن ، في كل لحظة
71
00:02:10,004 --> 00:02:13,090
حتى عندما نكون نيامًا أو قيامًا
72
00:02:14,926 --> 00:02:18,470
الجاذبية على الأرض تجعلنا
نتسارع باستمرار نحو الأسفل
73
00:02:18,513 --> 00:02:21,390
نحو مركز الأرض بمعدل 9.8 م/ث2
74
00:02:26,813 --> 00:02:27,982
، في المتنزهات الترفيهية
75
00:02:27,983 --> 00:02:34,653
الجاذبية هي القوة التي تجعل قطار
الملاهي يزأر ، وتجعل الناس يصرخون
76
00:02:34,696 --> 00:02:37,322
جاذبية الأرض تشدنا نحو الأسفل
77
00:02:37,365 --> 00:02:39,616
وهذا ما يجعلنا نسرع جدًا جدًا
78
00:02:45,999 --> 00:02:48,667
كل ما له كتلة أو طاقة
79
00:02:48,710 --> 00:02:54,840
من جسيمات, وأناس ،
وكواكب ، ونجوم , ومجرات
80
00:02:54,883 --> 00:02:57,551
تنتِج قوة جاذبية
81
00:02:57,594 --> 00:03:00,012
بقدرتها الجبارة ، وانتشارها في كل مكان
82
00:03:00,054 --> 00:03:05,434
الجاذبية تجذب, وتتحكم
وتُشوّه , وتُشكّل, وتصنع
83
00:03:05,476 --> 00:03:10,898
وتستوعب كل المادة والكتلة في الكون
84
00:03:10,940 --> 00:03:11,940
لذا فهي قوة متغلغِلة
85
00:03:11,983 --> 00:03:16,028
إنها تؤثر على جميع الأشياء
عبر مسافات بعيدة للغاية
86
00:03:16,070 --> 00:03:18,363
ولا شيء ينجو من قوة جذبها
87
00:03:19,532 --> 00:03:23,368
إن الجاذبية هي التي تحافظ
على تماسُك مجموعتنا الشمسية
88
00:03:23,411 --> 00:03:27,372
قوة الجاذبية هي ببساطة تلك
القوة التي تبقينا على الأرض
89
00:03:27,415 --> 00:03:29,166
وتحول دون أن نتطاير في الهواء
90
00:03:33,546 --> 00:03:37,883
إنها اللاصق الكوني الذي
يربط كل المادة في الكون سويةً
91
00:03:39,344 --> 00:03:42,137
تخيل أنك أخذت زهرَي نَرد
92
00:03:42,180 --> 00:03:49,394
ووضعتهما بهدوء هناك في
الفضاء ، يفصلهما سنتيمتر واحد
93
00:03:49,437 --> 00:03:52,773
فما ستراه هو أنه في
خلال ساعة أو نحو ذلك
94
00:03:52,815 --> 00:03:56,610
سيتجهان نحو بعضهما ببطء ويتلامسا
95
00:04:00,240 --> 00:04:02,442
لقد شكلت الجاذبية عالمنا
96
00:04:02,984 --> 00:04:08,997
شمسنا تكونت من سحابة هائلة
من الغاز تقلصت بفعل الجاذبية
97
00:04:09,040 --> 00:04:15,587
وبالمثل, تشكلت أرضنا بواسطة تجاذب
الجسيمات الصغيرة و الأشياء الدقيقة المجزأة
98
00:04:15,630 --> 00:04:19,258
التي نمَت تدريجيًا إلى كيان أكبر وأكبر
99
00:04:20,760 --> 00:04:23,095
عندما يتعلق الأمر بقوة شدّ الجاذبية
100
00:04:23,137 --> 00:04:25,889
فالكتلة والمسافة عاملان مهمان
101
00:04:25,932 --> 00:04:28,642
إنها تعتمد على كتلة الجسم
102
00:04:28,685 --> 00:04:30,852
أي : كمية المادة المُحتواة داخل كل جسم
103
00:04:30,895 --> 00:04:34,273
لذا فهي تتناسب طرديًا
مع حاصل ضرب الكتلتين
104
00:04:35,900 --> 00:04:40,237
بعبارة أخرى: كلما ازدادت كتلة جسم
ما ، كلما ازدادت قوة جذبه للأجسام الأخرى
105
00:04:41,322 --> 00:04:42,656
لكن هذا ليس كل شيء
106
00:04:43,950 --> 00:04:48,537
إنها تتناسب عكسيًا
مع مربع المسافة بينهما
107
00:04:48,579 --> 00:04:52,291
هذا يعني أنك إذا ضاعفت
المسافة بين جسمين
108
00:04:52,333 --> 00:04:56,712
فإن قوة الجذب ستتناقص فقط بمقدار الرُبع
109
00:04:59,757 --> 00:05:03,510
قوة شدّ الجاذبية تجعلها
.. تُوجّه حركة وتنقلات
110
00:05:03,553 --> 00:05:08,390
جميع أشكال المادة في
الكون مهما كانت هائلة
111
00:05:08,433 --> 00:05:12,060
لذا فهناك مثلاً مجرات
بأكملها تدور حول بعضها البعض
112
00:05:12,661 --> 00:05:19,061
هناك "عناقيد مجرِّية" بأكملها
تدور حول مركز ثِقْلها المشترك
113
00:05:26,117 --> 00:05:30,412
لكن الإمكانية العملية
لتسخير هذه القوة الجبارة
114
00:05:30,455 --> 00:05:34,399
هو ما شغل تفكير العلماء لعدة قرون
115
00:05:36,336 --> 00:05:41,423
"يرجع الفضل إلى "جاليليو جاليلي
الباحث عن الحقيقة في القرن الـ 17
116
00:05:41,466 --> 00:05:45,677
الذي اكتشف لأول مرة أن
الجاذبية موجودة أصلاً
117
00:05:45,720 --> 00:05:49,431
وجد "جاليليو" أن
الأجسام المختلفة في الوزن
118
00:05:49,474 --> 00:05:51,516
تسقط بنفس السرعة
119
00:05:51,559 --> 00:05:54,061
ها هنا كرة ثقيلة من الصُلب
120
00:05:54,103 --> 00:05:57,856
وكرة تنس طاولة خفيفة بنفس الحجم
121
00:05:57,899 --> 00:06:00,192
وإذا أسقطتهما في نفس الوقت
122
00:06:00,234 --> 00:06:02,986
ستلامسان الأرض في نفس الوقت بالضبط
123
00:06:03,029 --> 00:06:05,322
لأنهما تسقطان بنفس السرعة
124
00:06:09,243 --> 00:06:13,705
"لتوضيح اكتشاف "جاليليو
الأعظم بشأن الجاذبية
125
00:06:13,748 --> 00:06:18,210
الذي ينص على أن كل الأجسام -بغض
النظر عن كتلتها- تسقط بنفس السرعة
126
00:06:19,837 --> 00:06:23,965
سنركب قطار ملاهي "سوبرمان" فائق السرعة
127
00:06:24,008 --> 00:06:27,594
في حديقة ملاهي "الأعلام
الستة" في جنوب كاليفورنيا
128
00:06:28,971 --> 00:06:34,476
ركوب قطار الملاهي يعتبر تجربة
"رائعة لتوضيح "السقوط الحُر
129
00:06:34,519 --> 00:06:37,562
ستوضح ما يحدث عندما
تسقط مركَبة مليئة بالناس
130
00:06:37,605 --> 00:06:41,400
وكرة تنس من ارتفاع 126 متر في الهواء
131
00:06:44,862 --> 00:06:45,905
حسنًا ها نحن ننطلق
132
00:06:55,248 --> 00:06:58,583
يُدفع الركاب إلى أعلى
البرج البالغ طوله 41 طابقًا
133
00:06:58,626 --> 00:07:00,377
بسرعة 160 كيلومتر في الساعة
134
00:07:00,420 --> 00:07:04,965
بعيونهم مفتوحة , ستجعلهم
الجاذبية يرون السوبرمان
135
00:07:09,095 --> 00:07:10,804
يا إلهي
136
00:07:10,847 --> 00:07:12,305
سأترك هذه الكرة الآن
137
00:07:12,348 --> 00:07:14,057
! يا إلهي , إنها تسبح في الهواء
138
00:07:14,100 --> 00:07:15,725
إنها تحلِّق
139
00:07:19,981 --> 00:07:23,483
لقد قذفت الرياح الكرة بعيدًا هذه المرة
140
00:07:23,526 --> 00:07:28,113
في حين نتوقع أن جميع الأجسام
ستسقط معًا, بغض النظر عن كتلتها
141
00:07:28,156 --> 00:07:32,684
، إلا أنه في يوم شديد الريح
لن تكون النتائج دومًا مثالية
142
00:07:38,749 --> 00:07:42,586
، في أعلى نقطة من الرحلة
عندما تتوقف حركة الصعود
143
00:07:42,628 --> 00:07:46,840
، تتولى الجاذبية زمام الأمور
ويبدأ السقوط الحر للأسفل
144
00:07:48,551 --> 00:07:49,676
سأترك هذه الكرة
145
00:07:49,719 --> 00:07:51,428
وسوف تسبح في الهواء
146
00:07:51,471 --> 00:07:53,138
إنها تُحلِّق
147
00:07:58,269 --> 00:08:00,187
سأُفلِت هذه الكرة الآن
148
00:08:00,229 --> 00:08:02,522
ولثوان معدودة بهيجة
149
00:08:02,565 --> 00:08:05,108
يشعر عشاق الإثارة في
الملاهي بانعدام الوزن
150
00:08:05,151 --> 00:08:06,730
كما لو أنهم تحرروا من الجاذبية
151
00:08:06,731 --> 00:08:10,731
أو ما يسميه العلماء
"انعدام الجاذبية:زيرو-جي"
152
00:08:14,452 --> 00:08:17,704
لقد حلّقت هذه جيدًا ..لقد حلّقت جيدًا
153
00:08:27,924 --> 00:08:30,342
سأحاول إسقاط الكرة
154
00:08:30,384 --> 00:08:32,636
لكن "انعدام الجاذبية" هو مجرد وهم
155
00:08:32,678 --> 00:08:35,013
فالجاذبية هي في الواقع
ما يُسيّر هذه الرحلة
156
00:08:36,390 --> 00:08:40,268
إنها القوة التي تجتذب
المركَبة , والناس , وكرة التنس
157
00:08:40,311 --> 00:08:45,856
من دون تمييز لكتلتهم , نحو
الأرض ثانيةً بنفس السرعة
158
00:08:48,569 --> 00:08:50,070
هذه رحلة رائعة
159
00:08:50,112 --> 00:08:53,448
شعورك بأنك تسقط هو أمر رائع
160
00:08:53,491 --> 00:08:55,992
لكن ما هو أروع حقًا هو إسقاط الكرة
161
00:08:56,035 --> 00:08:58,662
ورؤيتها تحلق فوق وجهي
162
00:08:58,704 --> 00:09:01,206
أقصد أنها تسقط ، أعلم أنها تسقط
163
00:09:01,249 --> 00:09:03,416
لكنني أسقط بنفس السرعة بالضبط
164
00:09:03,459 --> 00:09:05,877
لا يهم كم هي كتلة الجسم
165
00:09:05,920 --> 00:09:09,256
إنها تسقط بفعل قوة
الجاذبية بنفس السرعة بالضبط
166
00:09:13,261 --> 00:09:15,470
بفضل تجارب كهذه
167
00:09:15,513 --> 00:09:19,182
نعلم الآن أن جميع
الأجسام تسقط بنفس السرعة
168
00:09:19,934 --> 00:09:25,145
لكن ما هو المطلوب لإطلاق
قذيفة مدفع إلى مدار حول الأرض ؟
169
00:09:30,861 --> 00:09:33,738
عندما رأى الفيزيائي البريطاني
"الشهير ، السير "إسحق نيوتن
170
00:09:33,781 --> 00:09:37,742
رأى التفاحة تسقط ، وكما
يقول البعض , تقع على رأسه
171
00:09:37,785 --> 00:09:39,786
تغيَّر العالم
172
00:09:40,746 --> 00:09:42,831
ها هي التفاحة تسقط من الشجرة
173
00:09:42,873 --> 00:09:46,543
فينظر إلى الأعلى ، ويرى
القمر في مداره حول الأرض
174
00:09:46,586 --> 00:09:50,255
فيستنتج أنه ليست التفاحة
فقط هي التي تسقط نحو الأرض
175
00:09:50,298 --> 00:09:51,965
ولكن القمر أيضًا كذلك
176
00:09:56,637 --> 00:10:00,280
ولكن هل يمكن أن يكون
القمر حقًا "يسقُط" ؟
177
00:10:01,183 --> 00:10:02,183
! لقِّم المدفع
178
00:10:02,977 --> 00:10:07,439
بالتأمُل في مدفع وفي
، المسار الذي تتخذه قذيفته
179
00:10:07,481 --> 00:10:11,192
استخدم نيوتن الرياضيات
لحل أحد ألغاز الكون
180
00:10:18,492 --> 00:10:24,873
نُشِر ذلك في كتابه التاريخي
المبادئ الرياضية للفلسفة الطبيعية" في 1687"
181
00:10:25,875 --> 00:10:27,709
كان به رسمة "إسحق نيوتن" الشهيرة
182
00:10:27,752 --> 00:10:30,462
حيث رسم كوكب الأرض وجبلاً صغيرًا
183
00:10:30,504 --> 00:10:34,215
هناك قذيفة تُطلَق من فوق الجبل
وتسقط أرضًا بعد مسافة قليلة
184
00:10:34,258 --> 00:10:36,509
نزيد سرعة القذيفة ، فتنطلق
إلى مسافة أبعد قليلاً
185
00:10:37,345 --> 00:10:39,387
افترض الآن أن بإمكانك
زيادة السرعة حسبما تشاء
186
00:10:39,430 --> 00:10:42,515
ستنطلق القذيفة مسافة خمسين
ميل , أو مائة ميل قبل أن تسقط
187
00:10:45,561 --> 00:10:50,148
بإضافة المزيد من البارود
وبضبط زاوية الإطلاق
188
00:10:50,191 --> 00:10:53,985
يمكن للقذيفة أن تنطلق أسرع وأبعد
189
00:10:56,072 --> 00:10:59,115
ومع ذلك , ستفوز الجاذبية لا محالة
190
00:10:59,158 --> 00:11:03,036
وستجذب القذيفة نحو الأرض ثانية
191
00:11:03,079 --> 00:11:06,831
الأرض كروية ، وليست
"مسطحة ، لذا أدرك "نيوتن
192
00:11:06,874 --> 00:11:11,594
أنه إذا أُطلِقت قذيفة مدفع بسرعة كافية
193
00:11:13,714 --> 00:11:17,049
فستستقر القذيفة في مدار حول الأرض
194
00:11:18,386 --> 00:11:20,637
"كي يحدث ذلك ، حدد "نيوتن
195
00:11:20,680 --> 00:11:26,601
أن القذيفة يجب أن تُطلق من المدفع
بسرعة 28 ألف كيلومتر في الساعة
196
00:11:27,687 --> 00:11:29,104
تبدأ في الدوران حول الأرض
197
00:11:29,146 --> 00:11:32,273
وأدرك أنه لا بد أن هناك سرعة محددة
198
00:11:32,316 --> 00:11:36,486
تدور عندها القذيفة دورة كاملة
! حول الأرض ، وتصطدم بمؤخرة رأسك
199
00:11:36,529 --> 00:11:40,031
ولا تسقط أبدًا على سطح الأرض
200
00:11:40,074 --> 00:11:42,701
فإذا طأطأت رأسك ، ستستمر
القذيفة في الانطلاق
201
00:11:42,743 --> 00:11:45,161
وها أنت ذا تكون
قد وضعتها في المدار
202
00:11:47,415 --> 00:11:50,083
لكن لماذا لا يسقط القمر نحو الأرض ؟
203
00:11:50,960 --> 00:11:54,129
"القمر يتحرك أيضًا بسرعة "خَطِّية:مماسّية
204
00:11:54,171 --> 00:11:56,464
لذا كلما اتجه سقوطًا نحو الأرض
205
00:11:56,507 --> 00:11:59,634
فإنه يتحرك أيضًا في هذا
الاتجاه الخَطِّي المماسي
206
00:11:59,677 --> 00:12:05,765
ومحصّلة الحركة في هذين الاتجاهين
هي حركة دائرية حول الأرض
207
00:12:07,893 --> 00:12:12,605
أدرك نيوتن أيضًا أن الأرض
في حالة "سقوط حر" عملاق حول الشمس
208
00:12:13,566 --> 00:12:16,943
، حيث الجاذبية تمهد له الطريق
يدور كوكبنا حول الشمس
209
00:12:16,986 --> 00:12:21,113
كأنه في جولة قطار ملاهٍ كونية لا نهائية
210
00:12:22,491 --> 00:12:24,659
حل نيوتن لغز الجاذبية
211
00:12:24,702 --> 00:12:29,748
ولا زال الفيزيائيون يستخدمون
قوانينه لحل كافة أنواع المشاكل
212
00:12:33,919 --> 00:12:36,546
بعض هذه المشاكل أغرب من بعض
213
00:12:36,589 --> 00:12:40,675
مثل, ماذا سيحدث إذا
حاول شخص السفر عبر نفق
214
00:12:40,718 --> 00:12:43,261
يمتد من أحد جانبي
الكوكب إلى الجانب الآخر
215
00:12:44,722 --> 00:12:46,181
في هذه الخطة الجامحة
216
00:12:46,223 --> 00:12:50,016
سيتوجب عليك أن تسافر في خط
مستقيم عبر نفق يخترق الأرض
217
00:12:50,159 --> 00:12:52,772
وتستخدم الجاذبية وحدها
218
00:12:52,814 --> 00:12:56,649
لتجذب المسافرين عبر هذا
المدعو : قطار الجاذبية السريع
219
00:12:58,819 --> 00:13:00,361
لنفترض أنك لديك أحد هذه الأنفاق
220
00:13:00,404 --> 00:13:02,280
وقفزت بداخله
221
00:13:02,323 --> 00:13:04,574
في البداية ، تجذبك الأرض لأسفل
222
00:13:04,617 --> 00:13:08,578
، أنت تسير في اتجاه مركز الأرض
ولذا فأنت تتسارع في اتجاهه
223
00:13:08,621 --> 00:13:14,209
، ولكن حالما تجتاز مركز الأرض
وتشرع في الذهاب نحو الجانب المعاكس
224
00:13:14,251 --> 00:13:17,045
تحاول جاذبية الأرض شدّك للخلف
225
00:13:17,087 --> 00:13:19,047
لذا تقوم بإبطاء حركتك
226
00:13:21,342 --> 00:13:23,927
لذا فالجاذبية تعمل كالكابحات
227
00:13:24,637 --> 00:13:26,679
ليس هناك خوف من أن تنطلق خارج الحفرة
228
00:13:26,722 --> 00:13:30,725
على الجانب الآخر من الأرض
بسرعة هائلة وتنطلق في الفضاء
229
00:13:30,768 --> 00:13:36,231
ولكنك ستصل إلى سطح الأرض بالضبط
وتهبط بفعل الجاذبية براحة تامة
230
00:13:36,273 --> 00:13:38,274
في غضون 42 دقيقة ستصل هناك
231
00:13:40,069 --> 00:13:43,154
أيًا كانتا المدينتان اللتان
سترتبطان عبر نفق مستقيم
232
00:13:43,197 --> 00:13:46,783
فستستغرق الجاذبية 42 دقيقة
بالضبط كي توصلك إلى هناك
233
00:13:46,826 --> 00:13:50,870
ستستغرق الرحلة من لوس
أنجلوس إلى باريس 42 دقيقة
234
00:13:52,248 --> 00:13:54,499
افترض أنك تريد أن تذهب
من لوس أنجلوس إلى طوكيو
235
00:13:54,542 --> 00:13:57,377
إثنان وأربعون دقيقة
236
00:13:57,419 --> 00:13:59,587
بغض النظر عن أي المسارات
ستسلك عبر الأرض
237
00:13:59,630 --> 00:14:02,799
تبقى مدة الرحلة دائمًا 42 دقيقة
238
00:14:03,926 --> 00:14:08,263
سنحتاج إلى معادلات "نيوتن" لمعرفة سبب ذلك
239
00:14:08,305 --> 00:14:10,348
إذا ربطنا بين لوس أنجلوس ونيويورك
240
00:14:10,391 --> 00:14:13,518
بواسطة نفق , فلن نحفر
النفق عموديًا نحو الأسفل
241
00:14:13,561 --> 00:14:16,604
لكننا سنحفر بزاوية مائلة
242
00:14:16,647 --> 00:14:20,358
زاوية الميل ستبطئ من سرعة النزول
243
00:14:20,401 --> 00:14:21,818
لكن المسافة صغيرة هي الأخرى
244
00:14:21,861 --> 00:14:26,489
وإذا استخدمنا المعادلات
فسيزول كلا التأثيرين
245
00:14:26,532 --> 00:14:28,658
ويظل زمن الوصول إلى هناك 42 دقيقة
246
00:14:29,577 --> 00:14:32,537
تستغرق الرحلة 42 دقيقة بغض
النظر عن المسار الذي تسلكه
247
00:14:32,580 --> 00:14:33,746
هذا رائع حقًا
248
00:14:37,126 --> 00:14:40,461
إكتشف "نيوتن" ما هو تأثير الجاذبية
249
00:14:40,504 --> 00:14:43,464
لكن الأمر احتاج إلى
"عبقرية "ألبرت أينشتاين
250
00:14:43,507 --> 00:14:46,967
لمعرفة كيف تُحدث الجاذبية هذا التأثير
251
00:14:49,638 --> 00:14:54,225
أدرك "آينشتاين" أن الجاذبية
تنشأ بسبب أن الأجسام الضخمة
252
00:14:54,268 --> 00:14:58,771
"مثل النجوم والكواكب, "تَحني
الفضاء نفسه بمعنى الكلمة
253
00:14:58,814 --> 00:15:00,982
مثل ورقة مطاط ضخمة
254
00:15:01,025 --> 00:15:05,069
ينحني الفضاء إذا وجِدت
بداخله أجسام عظيمة الكتلة
255
00:15:05,112 --> 00:15:09,782
في الواقع, إقترح أينشتاين
.. أن المسار الذي تتخذه الكواكب حول نجومها
256
00:15:09,825 --> 00:15:14,954
هو نتيجة مباشرة لهذا الانحناء في الفضاء
257
00:15:16,498 --> 00:15:19,417
وقال أن المدار هو في أصله خط مستقيم
258
00:15:19,460 --> 00:15:21,753
عندما يسقط جسم ما
سقوطًا حرًا نحو جسم آخر
259
00:15:21,795 --> 00:15:24,547
فهو حقًا يتحرك في
"خط مستقيم عبر "الزمكان
260
00:15:24,590 --> 00:15:29,761
إلا أن انحناء "الزمكان" يلوي
مساره ويحوله إلى مدار مغلق
261
00:15:29,803 --> 00:15:33,097
فالمسار ينحني لأن الفضاء نفسه منحنٍ
262
00:15:34,183 --> 00:15:39,646
جاء هذا الاكتشاف الثوري عندما أدرك
آينشتاين" في بدايات القرن الماضي"
263
00:15:39,688 --> 00:15:44,108
أن مدارات النجوم
والكواكب في الكون المنظور
264
00:15:44,151 --> 00:15:47,028
"تسير وفق ما توقعته رياضيات "نيوتن
265
00:15:47,071 --> 00:15:49,614
باستثناء واحد : كوكب عطارد
266
00:15:51,617 --> 00:15:54,953
إن مداره يتذبذب
267
00:15:54,995 --> 00:15:59,415
وصف "أينشتاين" الجاذبية بأنها
انحناء في المكان والزمان
268
00:15:59,458 --> 00:16:03,670
ومدار كوكب عطارد سيكون مثاليًا
إذا أخذنا هذا التصور بعين الاعتبار
269
00:16:03,712 --> 00:16:07,632
، كوكب عطارد لا يتحرك في فضاء مسطح
ولكن في فضاء منحنٍ حول الشمس
270
00:16:07,675 --> 00:16:09,050
لذا فالمدار مضبوط
271
00:16:11,345 --> 00:16:15,974
هذا الانحناء في الفضاء يلعب
دوره في مجموعتنا الشمسية
272
00:16:16,016 --> 00:16:20,478
الأرض ببساطة تتبع ما
تظنه مسارًا مستقيمًا
273
00:16:20,521 --> 00:16:25,608
حيث المسافة الأقصر بين نقطتين
في هذا الفضاء المنحني في حد ذاته
274
00:16:27,528 --> 00:16:31,489
لم يقل "آينشتاين" أن
الكتلة تشوه المكان فقط
275
00:16:31,532 --> 00:16:33,199
بل تشوه الزمن أيضًا
276
00:16:34,034 --> 00:16:36,452
"لذا, منذ ذلك الحين , نادى "آينشتاين
277
00:16:36,495 --> 00:16:39,998
بأنه لا ينبغي أن يتحدث الفيزيائيون
عن المكان والزمان كلاً على حدة
278
00:16:40,040 --> 00:16:43,459
لكن عن "الزمكان" ككيان موحد
279
00:16:45,087 --> 00:16:47,505
على الرغم من كونه مصطلحًا غير
مريح لكثيرٍ ممن يسمعونه لأول مرة
280
00:16:47,548 --> 00:16:50,842
إلا أنك لو تأملت فيه ستجده
في الواقع واضحًا تمامًا
281
00:16:50,884 --> 00:16:52,343
لو أردت أن أحدد موعدًا مع شخص ما
282
00:16:52,386 --> 00:16:55,096
"فلن أقول له "نلتقي في الثالثة
283
00:16:55,139 --> 00:16:56,389
هذه معلومة غير كافية
284
00:16:56,432 --> 00:16:58,307
...لا بد أن يتبع ذلك سؤال
285
00:16:58,350 --> 00:16:59,434
ما هو هذا السؤال؟
286
00:16:59,476 --> 00:17:00,518
أين؟
287
00:17:02,229 --> 00:17:05,815
"وإذا قلت "نلتقي في الحجرة 203
288
00:17:07,693 --> 00:17:08,985
متى؟
289
00:17:09,028 --> 00:17:13,072
أي وقت تشاطره مع شخص ما
290
00:17:13,115 --> 00:17:16,284
تقوم بذلك في "زمن" معين و"مكان" معين
291
00:17:17,745 --> 00:17:21,164
إدراك "آينشتاين" أن المكان منحنٍ
292
00:17:21,206 --> 00:17:24,459
وأن الزمان والمكان متشابكَين في الواقع
293
00:17:24,501 --> 00:17:27,253
يعتبر الآن التعريف الدقيق للجاذبية
294
00:17:31,091 --> 00:17:33,217
كشف أسرار الجاذبية
295
00:17:33,260 --> 00:17:37,096
قد مكن البشرية من التحرر
من قيود جاذبيتنا الأرضية
296
00:17:37,139 --> 00:17:40,016
وفتح المجال لاستكشاف الكون
297
00:17:41,769 --> 00:17:45,021
ولكن كيف يمكن لرواد الفضاء في المستقبل
في رحلتهم الطويلة إلى كوكب المريخ
298
00:17:45,064 --> 00:17:48,941
أن ينجوا من الآثار المدمرة
"الناجمة عن "انعدام الجاذبية
299
00:17:59,953 --> 00:18:01,662
الجاذبية صديقتنا
300
00:18:03,415 --> 00:18:04,957
وخصمنا
301
00:18:07,211 --> 00:18:13,466
إنها القوة المخيفة التي تشد
متزلجوا الجليد إلى أسفل الجبل
302
00:18:13,509 --> 00:18:15,510
وتقذفهم عاليًا في الهواء
303
00:18:16,804 --> 00:18:19,639
، مع ما يكفي من زخَم الحركة
يمكن للمتزلجبن القافزين في الهواء
304
00:18:19,681 --> 00:18:26,104
أن يشعروا للحظات خاطفة كما لو
أنهم تحرروا من الجاذبية الأرضية
305
00:18:26,146 --> 00:18:29,607
إنك تكون في الواقع
منعدم الوزن عندما تقفز
306
00:18:29,650 --> 00:18:32,443
تتحدد فترة انعدام الوزن
307
00:18:32,486 --> 00:18:37,240
بواسطة العلاقة بين مدة
مسارك في الهواء وسرعتك
308
00:18:37,282 --> 00:18:40,409
لذا فالمتزلج الذي يحصل
على قفزة عالية جيدة
309
00:18:40,452 --> 00:18:45,581
قد يحقق ثانية, أو ثانيتين
أو ثلاث ثوان من انعدام الوزن
310
00:18:48,669 --> 00:18:51,087
ولكن في النهاية , تنتصر الجاذبية
311
00:18:51,130 --> 00:18:53,965
، والمتزلج القافز عاليًا
الساقط سقوطًا حرًا
312
00:18:54,007 --> 00:18:56,592
تمامًا مثل قذيفة مدفع
313
00:18:56,635 --> 00:18:59,846
سيُجذَب نحو الأرض ثانية في نهاية المطاف
314
00:18:59,888 --> 00:19:04,100
هذا السقوط الحر للمتزلج
عندما يقوم بالقفز
315
00:19:04,143 --> 00:19:06,353
ويصنع هذا المسار في الهواء
316
00:19:06,396 --> 00:19:09,188
هذا يشبه حالة السقوط
الحر لقذيفة المدفع في الهواء
317
00:19:09,231 --> 00:19:14,610
وهذا المسار يتحدد فقط من
خلال السرعة وقوة الجاذبية
318
00:19:14,653 --> 00:19:17,613
وما يحدث بالطبع عند
الهبوط هو قصة أخرى
319
00:19:21,702 --> 00:19:25,913
ولكن ماذا لو أن المتزلِج طمح
في الوصول إلى عُلُوٍ أكبر ؟
320
00:19:26,748 --> 00:19:29,000
ماذا لو أراد أن يتغلب على الجاذبية
321
00:19:29,042 --> 00:19:32,003
وينطلق إلى خارج الكوكب؟
322
00:19:32,045 --> 00:19:34,172
هل تريد أن تترك
الأرض تمامًا وإلى الأبد؟
323
00:19:34,214 --> 00:19:37,175
"الأرض لديها ما نسميه "سرعة الهروب
324
00:19:37,217 --> 00:19:39,677
إنها هذه السرعة السحرية التي إن تجاوزتها
325
00:19:39,720 --> 00:19:44,223
فسوف تهرب من الأرض إلى
الأبد , وإلى غير رجعة
326
00:19:46,101 --> 00:19:50,313
سرعة الهروب" هي الحد الأدنى"
من السرعة الذي يحتاجه أي جسم
327
00:19:50,355 --> 00:19:52,481
من أجل الهروب من الأرض
328
00:19:52,524 --> 00:19:54,859
إنها تبلغ حوالي 11 كيلومتر في الثانية
329
00:19:54,902 --> 00:19:57,945
أي حوالي 40 ألف كيلومتر في الساعة
330
00:20:00,407 --> 00:20:06,412
نظريًا, حتى المتزلجون -مع ما يكفي من
-زخم الحركة , وزاوية الانطلاق الصحيحة
331
00:20:06,455 --> 00:20:08,748
يمكنهم أن يُقلِعوا
تمامًا كما يفعل الصاروخ
332
00:20:13,253 --> 00:20:17,840
الهروب من جاذبية الأرض قد لا
يكون واقعيًا بالنسبة للمتزلجين
333
00:20:17,883 --> 00:20:23,387
ولكن ثبُت أنه بالإمكان إطلاق الناس
والمركَبات إلى مدارات حول الأرض
334
00:20:23,430 --> 00:20:24,805
يمكنك ترك المنظومة
335
00:20:24,848 --> 00:20:27,099
تحتاج فقط إلى طاقة كافية للقيام بذلك
336
00:20:27,142 --> 00:20:30,728
ولقد حصّلنا ما يكفي من
الطاقة والمعرفة التكنولوجية
337
00:20:30,771 --> 00:20:33,481
التي مكنتنا من فعل ذلك
في رحلاتنا إلى القمر
338
00:20:33,523 --> 00:20:36,609
ونأمل أن يستمر ذلك
وصولاً إلى المريخ وما بعده
339
00:20:38,362 --> 00:20:40,488
للوصول إلى المريخ وما هو أبعد منه
340
00:20:40,530 --> 00:20:43,366
سيتوجب على البشرية أن تسخر طاقة الجاذبية
341
00:20:45,577 --> 00:20:49,580
مثلما نفعل دائمًا عندما نريد
أن نبلغ أقصى مدىً للإثارة
342
00:20:52,084 --> 00:20:54,418
الجاذبية تعطينا نوعين من الطاقة
343
00:20:56,630 --> 00:20:58,005
طاقة وضع
344
00:21:00,133 --> 00:21:01,300
وطاقة حركة
345
00:21:05,514 --> 00:21:07,598
: طاقة الوضع ليست إلا هذه
346
00:21:07,641 --> 00:21:10,226
إنها الطاقة التي يتم تخزينها
347
00:21:10,269 --> 00:21:14,772
في حين أن طاقة الحركة هي
ناتج طاقة الوضع المحبوسة تلك
348
00:21:17,651 --> 00:21:21,487
هذه الظاهرة الرائعة
تنطبق على قطار الملاهي
349
00:21:21,530 --> 00:21:24,824
عندما تندفع إلى الأعلى
تزداد طاقة الوضع
350
00:21:24,866 --> 00:21:28,494
يكون لديك بالفعل طاقة أكبر في
قمة لعبة القطار عما في أسفلها
351
00:21:28,537 --> 00:21:30,997
ليس هذا مجرد شيء نظري غريب
352
00:21:31,039 --> 00:21:33,582
أنت حقًا تمتلك طاقة أكبر على القمة
353
00:21:33,625 --> 00:21:36,502
وهي تتحول إلى سرعة ؛ إلى طاقة حركية
354
00:21:36,545 --> 00:21:38,963
عندما تنزل نحو أسفل لعبة القطار
355
00:21:40,257 --> 00:21:45,469
عاجلاً , سوف تتحول طاقة
الوضع لدي إلى طاقة حركية
356
00:21:49,891 --> 00:21:53,185
عندما يدرك راكبوا الأمواج
تلك البقعة المتميزة من الموجة
357
00:21:53,228 --> 00:21:55,896
فإنهم يستخدمون هذا
التأثير المزدوج للطاقة
358
00:21:59,109 --> 00:22:02,069
وكالة "ناسا" تستخدم أيضًا
مبدأ تبادل الطاقة ذاك
359
00:22:02,112 --> 00:22:04,322
لزيادة سرعة مَركَباتها
360
00:22:05,615 --> 00:22:08,659
حين تقترب مركبة فضائية من مدار كوكب
361
00:22:08,702 --> 00:22:14,415
فإنها أيضًا تكتسب طاقة
حركية على حساب طاقة الوضع
362
00:22:14,458 --> 00:22:18,336
وعندما تدور حول الكوكب في رحلتها الكونية
363
00:22:18,378 --> 00:22:20,296
فإنها تُقذَف كقذيفة المِقلاع
364
00:22:20,339 --> 00:22:24,175
وتنطلق للأمام بمزيد من الطاقة الحركية
365
00:22:25,385 --> 00:22:31,265
عندما زارت المركبة الفضائية
فوياجر" كوكب المشتري عام 1979"
366
00:22:31,308 --> 00:22:35,269
مرّت بكوكب المشتري , وقام المشتري بشدّها
367
00:22:35,312 --> 00:22:39,857
ومنحها سرعة إضافية , كتأثير المقلاع
368
00:22:39,900 --> 00:22:44,695
، ولم يغير فقط من اتجاه حركتها
حيث وجّهَها نحو كوكب زحل
369
00:22:44,738 --> 00:22:46,364
ولكنه أيضًا زاد من سرعتها
370
00:22:48,283 --> 00:22:50,826
معرفة كيفية استخدام قوة الجاذبية
371
00:22:50,869 --> 00:22:55,623
ستمكن الإنسانية من السفر
أبعد وأسرع عبر الكون
372
00:22:58,543 --> 00:23:01,879
صياغة قوانين الفيزياء وتوفير التكنولوجيا
373
00:23:01,922 --> 00:23:06,384
ليس إلا جزءًا واحدًا في
عملية الإعداد للسفر خارج الأرض
374
00:23:06,426 --> 00:23:11,097
إعداد الناس لقسوة الفضاء هو الجزء الآخر
375
00:23:13,100 --> 00:23:16,060
بعيدًا عن شدّ الجاذبية الأرضية
376
00:23:16,103 --> 00:23:19,480
في سفينة فضاء في الرحلة الطويلة
إلى المريخ على سبيل المثال
377
00:23:19,523 --> 00:23:24,235
سيتعيّن على رواد الفضاء في المستقبل
أن يتعلموا المعيشة والعمل واللعب
378
00:23:24,277 --> 00:23:28,155
في بيئة خالية من
الجاذبية الأرضية الكبيرة
379
00:23:28,198 --> 00:23:31,200
بيئة يشعرون فيها فعليًا بانعدام الوزن
380
00:23:31,243 --> 00:23:34,578
وجميع الأجسام تتحرك بحرية وبصورة متساوية
381
00:23:37,749 --> 00:23:39,583
أحد الوسائل المسلية لاختبار
382
00:23:39,626 --> 00:23:42,962
الشعور بالإثارة والمتعة
في الرحلات الفضائية
383
00:23:43,004 --> 00:23:46,006
هو محاكاتها باستخدام طائرة
"انعدام الجاذبية"
384
00:23:46,049 --> 00:23:47,591
أنا أتشوق لهذا حقًا
385
00:23:47,634 --> 00:23:49,635
ستكون تجربة مدهشة
386
00:23:50,220 --> 00:23:52,721
عبر ركوبه أعظم سفينة دوَّاره
387
00:23:52,764 --> 00:23:57,268
وهي طائرة بوينج 727 معدلة
خصيصًا لتجربة انعدام الجاذبية
388
00:23:57,310 --> 00:24:03,983
"عالم الفيزياء الفلكية "أليكس فليبينكو
على وشك ارتياد أعظم رحلة في حياته
389
00:24:04,025 --> 00:24:06,277
هذا سيكون مشابهًا لكرة ألقيت في الهواء
390
00:24:06,319 --> 00:24:09,947
ستكون عديمة الوزن لأنها في حالة سقوط حر
391
00:24:09,990 --> 00:24:15,244
لذا سأسبح في الهواء كأنه
ليس هناك أرضية أقف عليها
392
00:24:17,456 --> 00:24:22,626
تحلق طائرة "زيرو-جي" على ارتفاع
ما بين سبعة وعشرة كيلومترات
393
00:24:22,669 --> 00:24:26,964
تقريبًا كنفس ارتفاع
الطائرات التجارية العادية
394
00:24:27,007 --> 00:24:29,800
ولكن ها هنا ينتهي التشابه
395
00:24:31,261 --> 00:24:35,806
المسار الذي تتخذه الطائرة يشبه سلسلة
من المرتفعات والمنحدرات في قطار الملاهي
396
00:24:35,849 --> 00:24:37,349
"عبر طبقة "الستراتوسفير
397
00:24:37,392 --> 00:24:40,144
، تمامًا مثل قطار ملاهي سوبرمان
398
00:24:40,187 --> 00:24:46,400
طائرة "زيرو-جي" الفائقة تكتسب
طاقة وضع عندما ترتفع بزاوية 45 درجة
399
00:24:47,402 --> 00:24:49,904
يشعر الركاب بذلك كزيادة في الوزن
400
00:24:50,989 --> 00:24:54,783
"الجاذبية تقدر بوحدات "ج
401
00:24:54,826 --> 00:24:59,079
حيث "1ج" تساوي مقدار الجاذبية
التي نشعر بها ونحن على سطح الأرض
402
00:24:59,122 --> 00:25:02,625
سأستلقي على ظهري هكذا وأستعد
403
00:25:02,667 --> 00:25:06,128
بينما ترتفع الطائرة
بشكل حاد وتتسارع إلى أعلى
404
00:25:06,171 --> 00:25:09,548
يزداد مقدار عجلة الجاذبية
ج" ويشعر الركاب أنهم أثقل"
405
00:25:09,591 --> 00:25:10,591
حسنًا
406
00:25:12,344 --> 00:25:14,803
الطائرة تتسارع بنا صعودًا
407
00:25:14,846 --> 00:25:18,933
بعجلة جاذبية "ج=1.8" في حدها الأقصى
408
00:25:20,477 --> 00:25:24,355
بينما تقترب الطائرة من
قمة المنحنى وتتجه نزولاً
409
00:25:24,397 --> 00:25:27,233
تكون الطائرة , وكذلك الناس بداخلها
410
00:25:27,275 --> 00:25:29,568
في الواقع, في حالة سقوط حر
411
00:25:34,241 --> 00:25:39,745
يا إلهي ، يا له من شعور لا يوصف
412
00:25:43,542 --> 00:25:47,002
أنا أسبح في الفضاء
413
00:25:50,131 --> 00:25:51,757
هذا هو ما يشعر به رائد فضاء
414
00:25:52,884 --> 00:25:57,429
مسار الطائرة يؤدي إلى حالة
انعدام الوزن مرارًا وتكرارًا
415
00:25:57,472 --> 00:26:00,391
عبر الطيران في سلسلة
من هذه المسارات المنحنية
416
00:26:00,934 --> 00:26:03,811
على الرغم من وجودهم داخل مقصورة الطائرة
417
00:26:03,853 --> 00:26:07,425
"يسقط ركاب طائرة "زيرو-جي
سقوطًا حرًا نحو الأرض
418
00:26:07,526 --> 00:26:09,726
تمامًا مثل هواة القفز بالمظلات
419
00:26:10,068 --> 00:26:12,987
ولكن ما هو سبب الإحساس بانعدام الوزن ؟
420
00:26:19,244 --> 00:26:21,161
"يعود التفسير إلى "جاليليو
421
00:26:21,204 --> 00:26:24,540
الذي أوضح أن جميع
الأجسام تسقط بنفس السرعة
422
00:26:26,459 --> 00:26:31,046
لذا حينما تسقط الطائرة والركاب
بداخلها سقوطًا حرًا نحو الأرض
423
00:26:31,089 --> 00:26:34,425
يحافظ كلاهما على نفس
المواضع بالنسبة لبعضهما البعض
424
00:26:34,467 --> 00:26:37,303
وهذا هو سبب شعورهم بانعدام الوزن
425
00:26:44,561 --> 00:26:47,354
استمر الشعور 25 ثانية بالكامل
426
00:26:47,397 --> 00:26:51,567
لأنه على مدى 25 ثانية , كنا
في حالة سقوط حر في الأساس
427
00:26:51,610 --> 00:26:54,111
تشعر وكأنك "سوبرمان" يطير في الهواء
428
00:26:54,154 --> 00:26:57,323
لا يمكن أن أصف هذا الشعور
429
00:26:59,576 --> 00:27:03,120
عندما تعود محركات الطائرة
للعمل ، وتُنهي حالة السقوط الحر
430
00:27:03,163 --> 00:27:06,874
يشعر الركاب بوزنهم مرة ثانية
431
00:27:06,916 --> 00:27:11,711
: "كما يقول "آينشتاين
انعدام الوزن مجرد شعور وهمي
432
00:27:14,341 --> 00:27:18,093
! هذا رائع للغاية
433
00:27:18,136 --> 00:27:19,887
طائرة "زيرو-جي" تستفيد
434
00:27:19,929 --> 00:27:23,140
من استنتاج توصل إليه
آينشتاين" في عام 1916"
435
00:27:23,183 --> 00:27:25,643
في نظريته النسبية العامة
436
00:27:25,685 --> 00:27:29,188
أن التسارع يماثل الجاذبية جوهريًا
437
00:27:37,322 --> 00:27:40,949
عندما تندفع نحو الأعلى
"في صاروخ أو طائرة "زيرو-جي
438
00:27:40,992 --> 00:27:45,746
فإنك ستشعر بنفس قوى الجاذبية التي
تشعر بها عندما تُشدّ نحو الأسفل
439
00:27:45,789 --> 00:27:49,124
بواسطة جاذبية جسم عملاق ، ككوكب مثلاً
440
00:27:54,589 --> 00:27:58,842
لذا فالجاذبية والتسارع
يولدان نفس الإحساس
441
00:27:58,885 --> 00:28:01,345
تلك هي الطريقة التي يشعر
"بها ركاب طائرة "زيرو-جي
442
00:28:01,388 --> 00:28:03,180
وكأنهم رواد فضاء
443
00:28:03,223 --> 00:28:06,433
ويشعرون بمتعة انعدام الوزن
444
00:28:16,069 --> 00:28:18,529
أنا والكرة نسقط سقوطًا حرًا
445
00:28:18,571 --> 00:28:22,825
وفقًا لمسارنا الطبيعي
خلال "الزمكان" المنحني
446
00:28:22,867 --> 00:28:25,202
"هذا ما تنص عليه نظرية "أينشتاين
447
00:28:25,245 --> 00:28:29,707
، بغض النظر عن كتلتنا
فكلنا نتبع نفس المسار
448
00:28:29,749 --> 00:28:31,875
هذا مدهش
449
00:28:33,294 --> 00:28:35,921
في الرحلة التي تقطع 15
منحنىً في عشرين دقيقة
450
00:28:35,964 --> 00:28:39,425
هناك وقت كافٍ بين مشاعر الرهبة والبهجة
451
00:28:39,467 --> 00:28:41,635
للمزيد من التهكم بقوانين الجاذبية
452
00:28:44,764 --> 00:28:47,224
أنظر ..أنظر لتلك المياه
453
00:28:47,267 --> 00:28:51,520
أنظر لتلك المياه ، سألتقطها
454
00:28:53,273 --> 00:28:55,607
ها نحن ذا
455
00:28:55,650 --> 00:28:59,445
، إلى جانب عملها كطائرة ترفيهية
فإن طائرة انعدام الجاذبية
456
00:28:59,487 --> 00:29:03,073
والتي تسمى أيضًا الاسم
"المشئوم "مذنّب القيء
457
00:29:03,116 --> 00:29:04,950
لها تطبيقات عملية
458
00:29:05,994 --> 00:29:08,912
إنها تدرب رواد فضاء
ناسا" على العمل والعيش"
459
00:29:08,955 --> 00:29:11,749
في بيئة انعدام الجاذبية في الفضاء
460
00:29:13,710 --> 00:29:16,503
بفضل هذه الرحلات المثيرة
461
00:29:16,546 --> 00:29:19,840
تعلم البشر كيفية محاكاة انعدام الجاذبية
462
00:29:21,050 --> 00:29:25,471
ولكن هل من الممكن أيضًا خلق
جاذبية اصطناعية في المختبرات ؟
463
00:29:25,513 --> 00:29:29,725
سوف تؤدي هذه التجارب
إلى استكشاف ناجح للمريخ
464
00:29:29,768 --> 00:29:31,435
إنها مستقبلنا
465
00:29:37,650 --> 00:29:42,780
، في مطلع القرن الحادي والعشرين
التغلب على قيود الجاذبية
466
00:29:42,822 --> 00:29:46,617
والهروب من جذب الأرض الشديد سيكون تحقق
467
00:29:48,036 --> 00:29:51,622
الخطوة التالية هي
تصميم وبناء التكنولوجيا
468
00:29:51,664 --> 00:29:56,210
التي ستمكّن الإنسان
من السفر والعمل والعيش
469
00:29:56,252 --> 00:29:59,129
على الكواكب الغريبة
خارج المجموعة الشمسية
470
00:29:59,172 --> 00:30:03,759
لقد امتلكنا ما يكفي من المعرفة
الهندسية لتحقيق ذلك في رحلاتنا إلى القمر
471
00:30:06,262 --> 00:30:08,472
بفضل التكنولوجيا المتطورة
472
00:30:08,515 --> 00:30:14,770
أصبحت الإنسانية على مشارف
حقبة جديدة في استكشاف الفضاء
473
00:30:15,814 --> 00:30:21,318
الرحلة إلى المريخ تبدأ هنا
"في مختبرنا في "إم-آي-تي
*معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا*
474
00:30:21,361 --> 00:30:25,239
الجاذبية الاصطناعية قد
تكون أحد وسائلنا للتغلب
475
00:30:25,281 --> 00:30:27,324
على الآثار المدمرة لانعدام الوزن
476
00:30:28,493 --> 00:30:32,664
منذ بزوغ عصر الفضاء والعلماء مشغولون
477
00:30:32,706 --> 00:30:38,334
بتقليل الأخطار التي قد تهدد الحياة
والآثار المدمرة لانعدام الوزن
478
00:30:38,376 --> 00:30:40,546
في حالة انعدام الجاذبية
479
00:30:40,588 --> 00:30:44,466
كانت القضية تتعلق في الأصل
بالحفاظ على حياة البشر
480
00:30:44,509 --> 00:30:48,053
"لم نكن حتى نعرف في حقبة "أبوللو
481
00:30:48,096 --> 00:30:53,058
كيف سيتفاعل البشر مع الإقامة في
الفضاء لفترة تزيد عن بضع ساعات
482
00:30:54,394 --> 00:30:58,855
كان هناك اهتمام كبير بشأن
قدرة الإنسان على قيادة مركبة
483
00:30:58,897 --> 00:31:02,901
بعد التعرض لانعدام
الوزن لمدة طويلة
484
00:31:04,571 --> 00:31:07,531
الرحلة إلى المريخ ستتطلب من رواد الفضاء
485
00:31:07,574 --> 00:31:11,827
أن يكونوا بعيدين عن جاذبية
الأرض لسنتين أو ثلاث على الأقل
486
00:31:13,413 --> 00:31:19,960
الجسم البشري ببساطة ليس مصممًا
من أجل بيئة تنعدم فيها الجاذبية
487
00:31:20,003 --> 00:31:26,758
أجسامنا مصممة لتتحمل
أوزاننا في وجود قوى الجاذبية
488
00:31:26,801 --> 00:31:30,178
الجاذبية تحدد طريقة عمل الدورة الدموية
489
00:31:30,221 --> 00:31:34,349
لذا عندما تنهض من الفراش ، وتنتقل
من وضعية الاستلقاء إلى الوقوف
490
00:31:34,392 --> 00:31:39,897
فهناك آلية تنظيمية تحافظ على ضغط الدم
وهي تعمل ضد قوى الجاذبية
491
00:31:40,815 --> 00:31:44,860
لقد أظهرت الخبرة أن
انعدام الوزن لفترات طويلة
492
00:31:44,903 --> 00:31:47,988
يؤدي إلى هشاشة العظام, وضمور العضلات
493
00:31:48,031 --> 00:31:50,532
وجلطات دموية تهدد الحياة
494
00:31:51,784 --> 00:31:54,995
"مهندسوا الطيران في وكالة "ناسا
ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
495
00:31:55,038 --> 00:31:57,998
يختبرون نظام طرد مركزي شخصي
496
00:31:58,041 --> 00:32:01,126
قد يخفف من هذه المخاطر الحقيقية
497
00:32:03,129 --> 00:32:05,422
إنها تحمي القلب, والعظام, والعضلات
498
00:32:05,465 --> 00:32:09,676
، وحتى في هذه التجارب الأولية
لدينا الأسباب لنؤمن
499
00:32:09,719 --> 00:32:11,929
أن الجاذبية الاصطناعية من أجهزة
الطرد المركزي ذات نصف قطر صغير
500
00:32:11,971 --> 00:32:16,224
قد تكون الترياق الشامل الذي نبحث عنه
501
00:32:16,267 --> 00:32:19,269
لحماية البشر خلال رحلة طويلة إلى المريخ
502
00:32:21,147 --> 00:32:23,065
، تمامًا مثل ألعاب حديقة الملاهي
503
00:32:23,107 --> 00:32:27,235
فإن تدوير جسمٍ ما يخلق جاذبية اصطناعية
504
00:32:28,821 --> 00:32:31,740
لمنع دوار الحركة في
تجربة معهد ماساتشوسيتس
505
00:32:31,783 --> 00:32:34,951
يُشترَط على رواد الفضاء
أن يُبقوا رؤوسهم ثابتة
506
00:32:35,620 --> 00:32:41,458
بتدوير شخص ثلاثين دورة في
"الدقيقة ، يصنع الجهاز قوة = "1ج
507
00:32:41,501 --> 00:32:45,504
نفس القوة التي يشعر بها
شخص يقف على سطح الأرض
508
00:32:47,632 --> 00:32:51,927
يأمل العلماء أن الرحلة إلى
المريخ ستصبح واقعًا يومًا ما
509
00:32:52,762 --> 00:32:55,764
على متن الرحلة , يعتقدون في
ضرورة وجود جهاز طرد مركزي شخصي
510
00:32:56,933 --> 00:32:59,103
لكي يحصلوا على شحنتهم
، من الجاذبية الأرضية
511
00:32:59,104 --> 00:33:01,104
يمكن لرواد فضاء القرن الحادي والعشرين
512
00:33:01,145 --> 00:33:05,232
أن يقضوا ساعة واحدة
فقط في اليوم على الجهاز
513
00:33:05,274 --> 00:33:09,861
نقضي بداخله فترة وجيزة
كل يوم ، وندور بسرعة كافية
514
00:33:10,697 --> 00:33:13,073
ندور في الجهاز الذي
أدعوه جهاز الدوران الرياضي
515
00:33:13,116 --> 00:33:18,954
تذهب للتمرين وتحصل
على جرعتك من الجاذبية
516
00:33:20,748 --> 00:33:24,042
رغم أن الرحلة إلى المريخ
قد لا تتحقق إلا بعد عقود
517
00:33:24,085 --> 00:33:27,838
عالم الفيزياء الفلكية
"والمتزلج المحنك "لاري يونج
518
00:33:27,880 --> 00:33:31,550
يمكنه أن يحلم بقفزة عالية
في ظل جاذبية المريخ المتحررة
519
00:33:33,344 --> 00:33:36,972
على سطح المريخ , تبلغ الجاذبية
ثلاثة أثمان جاذبية الأرض
520
00:33:38,808 --> 00:33:40,851
الجميع يحب الحصول على قفزة
521
00:33:40,893 --> 00:33:41,893
الجميع يحب ذلك
522
00:33:41,936 --> 00:33:44,980
تخيل لو كنا على المريخ
523
00:33:47,900 --> 00:33:50,652
الشخص الذي يزن 100 رطل على الأرض
524
00:33:50,695 --> 00:33:53,947
سيشعر كما لو أنه يزن 38
رطل على سطح المريخ
525
00:33:55,116 --> 00:33:57,951
على الرغم من أن متزلجوا المريخ
"سيتزلجون إلى أسفل جبل "أوليمبوس مونس
526
00:33:57,994 --> 00:34:00,495
بثلث سرعتهم على كوكب الأرض
527
00:34:00,538 --> 00:34:02,873
إلا أن انخفاض الجاذبية يعني
أيضًا أنهم سيحصلون على قفزات
528
00:34:02,915 --> 00:34:06,043
أعلى على الأقل بثلاث مرات
529
00:34:06,085 --> 00:34:07,919
ما يهم بالنسبة للجاذبية هي الكتلة
530
00:34:07,962 --> 00:34:10,922
كلما ازدادت كتلتك , كلما زاد شدّ الجاذبية
531
00:34:10,965 --> 00:34:13,508
لذا عندما تتساءل كم سيكون وزنك على الأرض
532
00:34:13,551 --> 00:34:16,678
مقارنةً بجِرم أعظم كتلة
من الأرض , فالعلاقة طردية
533
00:34:16,721 --> 00:34:20,307
إذا كانت كتلة الجرم ضعف كتلة
الأرض ، فسيزيد وزنك إلى الضعف
534
00:34:21,726 --> 00:34:25,062
عملاق مجموعتنا الشمسية هو كوكب المشتري
535
00:34:25,104 --> 00:34:30,817
على هذا الكوكب, الشخص الذي
يزن مائة رطل ، سيزن 254 رطلاً
536
00:34:31,778 --> 00:34:34,237
حتى لو كان لدى المشتري سطح صلب
537
00:34:34,280 --> 00:34:37,115
فسيكون على المتزلجين أن يكافحوا
بصعوبة من أجل القفز عاليًا
538
00:34:38,284 --> 00:34:41,161
ما نعرفه بالفعل عن
الجاذبية , وطريقة عملها
539
00:34:41,204 --> 00:34:43,872
وكيف يمكن استخدامها لأغراض عملية
540
00:34:45,124 --> 00:34:51,496
يمكن-حتى نظريًا-أن ينقذ كوكبنا
من مصيره الكارثي النهائي
541
00:34:51,964 --> 00:34:54,633
لنرَ كيف يمكن للجاذبية أن تنقذنا
542
00:34:56,677 --> 00:34:59,596
تدريجيًا, في غضون حوالي
خمسة مليار عام
543
00:34:59,639 --> 00:35:03,725
ستتوهج شمسنا بشدة
"وتتحول إلى "عملاق أحمر
544
00:35:03,768 --> 00:35:07,479
وتحترق وتموت
545
00:35:07,522 --> 00:35:12,191
وعندما يقع ذلك ، ستُبتلَع
كواكب المجموعة الشمسية الداخلية
546
00:35:12,693 --> 00:35:16,571
وستتغير جاذبية الأرض
والغلاف الجوي تغيرًا جذريًا
547
00:35:17,698 --> 00:35:21,660
في تلك المرحلة , ستنتهي
الحياة على الكوكب الأزرق
548
00:35:24,497 --> 00:35:30,627
"لكن عالم الفيزياء الفلكية "جريج لوفلن
لديه خطة لاستخدام الجاذبية لإنقاذ الأرض
549
00:35:30,670 --> 00:35:32,587
هذه البيئة التي تراها الآن
550
00:35:32,630 --> 00:35:37,092
تبدو مشابهة للغاية للبيئة
السائدة على كوكب الزهرة حاليًا
551
00:35:37,135 --> 00:35:39,219
غلاف جوي شديد الكثافة
من ثاني أكسيد الكربون
552
00:35:39,262 --> 00:35:42,263
ودرجة حرارة تكفي لإذابة الرصاص
553
00:35:43,391 --> 00:35:50,939
، لكن اطمئنوا..إذا وقعت أسوأ الفرَضيات
فعلوم الجاذبية يمكنها إنقاذ أرضنا الأم
554
00:35:50,982 --> 00:35:53,775
الشيء الوحيد الذي يمكننا
القيام به على المدى الطويل
555
00:35:53,818 --> 00:36:00,448
هو أن نزحزح مدار الأرض بطريقة ما
إلى مسافة أبعد عن الشمس
556
00:36:00,491 --> 00:36:02,701
حيث درجة الحرارة ليست مرتفعة للغاية
557
00:36:02,743 --> 00:36:07,539
والطريقة التي سنفعل بها
ذلك , لو كان لدينا وقت كاف
558
00:36:07,582 --> 00:36:10,625
إذا توافرت لدينا مليارات السنين
559
00:36:10,668 --> 00:36:14,629
هو أن نستخدم مذنبًا أو كويكبًا
560
00:36:15,423 --> 00:36:18,925
هذه الخطوة العملاقة
ستتطلب رواد فضاء ومهندسين
561
00:36:18,968 --> 00:36:22,846
على متن سفينة فضاء
للمناورة بالمذنب أو الكويكب
562
00:36:22,889 --> 00:36:25,348
لوضعِه قبالة الأرض تمامًا
563
00:36:25,391 --> 00:36:26,892
، كي يكون أكثر فاعلية
564
00:36:26,934 --> 00:36:29,186
يجب أن يدور المذنب على
مسافة قريبة جدًا من الأرض
565
00:36:29,228 --> 00:36:32,939
ضمن نطاق مدار الأقمار
الاصطناعية أو نحو ذلك
566
00:36:34,483 --> 00:36:36,735
، وفي تلك الأرجوحة الكونية
567
00:36:36,777 --> 00:36:42,365
تنبعث طاقة الوضع وطاقة
الحركة ، وتقوم الجاذبية بالباقي
568
00:36:42,408 --> 00:36:46,703
إذا حدث ذلك , فسيشد
المذنب الأرض إلى الأمام
569
00:36:46,746 --> 00:36:48,538
وستشده الأرض إلى الخلف
570
00:36:48,581 --> 00:36:52,834
والمحصّلة هي أن تأخذ الأرض دَفعة
571
00:36:52,877 --> 00:36:56,338
إنها تأخذ دَفعة إلى مدار أبعد شيئًا ما
572
00:36:56,380 --> 00:36:58,715
إلى مسافة أبعد من الشمس شيئًا ما
573
00:36:58,758 --> 00:37:04,930
وإذا قمنا بأحد هذه التعديلات ، أو
التنقلات مرة كل 10 آلاف سنة مثلاً
574
00:37:04,972 --> 00:37:07,974
فإن الأرض على مدى مليارات السنين
575
00:37:08,017 --> 00:37:11,853
يمكن أن تتحرك بوتيرة مناسبة نحو الخارج
576
00:37:11,896 --> 00:37:16,006
لتواكب الشمس التي يزداد
سطوعها بوتيرة مطّردة
577
00:37:16,734 --> 00:37:19,653
ومع ذلك , لو أخطأ الخبراء في حساباتهم
578
00:37:19,695 --> 00:37:24,199
وفشل الرهان الأكبر , فلن تبقى أي رهانات
579
00:37:24,242 --> 00:37:28,495
إذا فشلنا في ذلك ، فربما
يحدث تصادم بين المذنب والأرض
580
00:37:28,537 --> 00:37:34,834
اصطدام جسم طوله مائة كيلومتر
بالأرض سيكون قطعًا كارثة غير عادية
581
00:37:34,877 --> 00:37:39,589
إنه أحد الكوارث التي
تتسبب في انقراضات ضخمة
582
00:37:39,632 --> 00:37:42,259
لأعداد هائلة من الكائنات
583
00:37:43,970 --> 00:37:47,847
بالطبع , ليس هذا سوى
محض تصور افتراضي
584
00:37:47,890 --> 00:37:49,599
ولكن ما نعرفه يقينًا
585
00:37:49,642 --> 00:37:56,856
أن بقاءنا أحياء على الأرض
حتى اليوم مرهون بوجود الجاذبية
586
00:37:56,899 --> 00:37:59,401
إنها توفر الظروف المثالية للحياة
587
00:37:59,443 --> 00:38:02,570
وللبحث عن السعادة
588
00:38:02,613 --> 00:38:07,242
الجاذبية الأرضية "1ج" تحقق حلم
راكبي الأمواج في موجة مثالية
589
00:38:10,329 --> 00:38:12,747
لكن الأمواج التي نستمتع بها على الأرض
590
00:38:12,790 --> 00:38:16,293
ليست هي الأمواج الوحيدة
التي تنشأ عن الجاذبية
591
00:38:16,335 --> 00:38:22,090
هناك موجات كونية ضخمة
تدور عبر الكون بأكمله
592
00:38:26,262 --> 00:38:32,058
سيول عارمة من الجسيمات المدفوعة
بواسطة الجاذبية تجوب أرجاء الكون
593
00:38:32,101 --> 00:38:37,314
وفقا لآينشتاين ، موجات
الجاذبية تلك تنهمر عبر الكون
594
00:38:38,858 --> 00:38:41,151
لكن ما عساها تكون ؟
595
00:38:41,193 --> 00:38:47,824
أي تغير في الجاذبية ، يرسل
"تموجات خلال نسيج "الزمكان
596
00:38:47,867 --> 00:38:49,743
تنتقل بسرعة الضوء
597
00:38:50,328 --> 00:38:52,746
تلك هي موجة الجاذبية
598
00:38:52,788 --> 00:38:54,998
ولماذا تحدث ؟
599
00:38:55,041 --> 00:38:58,168
، إذا كان هناك جسمان
نجمان على سبيل المثال
600
00:38:58,210 --> 00:39:00,754
كل منهما يجعل الفضاء من حوله منحنيًا
601
00:39:00,796 --> 00:39:03,214
ويدوران حول بعضهما البعض
602
00:39:03,257 --> 00:39:06,843
فستكون النتيجة أن هاتين
المنطقتين المنحنيتين
603
00:39:06,886 --> 00:39:14,017
تصنعان موجة ؛ تموجًا في تركيبة
وشكل الفضاء ، تنتشر نحو الخارج
604
00:39:14,060 --> 00:39:16,186
حاملةً معها الطاقة
605
00:39:16,228 --> 00:39:18,730
هذه تُدعى : موجة جاذبية
606
00:39:19,899 --> 00:39:22,484
أعني حرفيًا أنه يمكنك
أن تتخيل الزمان والمكان
607
00:39:22,526 --> 00:39:26,946
بهما موجة مثل أمواج
المحيط تنتقل عبر الكون
608
00:39:26,989 --> 00:39:28,990
موجات الجاذبية مماثلة لذلك تمامًا
609
00:39:31,577 --> 00:39:35,205
، أي حركة لجسم ذي كتلة
كبيرة كانت أم صغيرة
610
00:39:35,247 --> 00:39:38,041
تولد موجات جاذبية
611
00:39:38,084 --> 00:39:40,543
، ومثل المد والجزر في محيطات الأرض
612
00:39:40,586 --> 00:39:45,423
موجات الجاذبية تتحرك بلا توقف عبر الكون
613
00:39:46,342 --> 00:39:54,181
نظريًا ، يمكن لراكب أمواج في
الفضاء أن يشعر بتشوهات وتموجات عجيبة
614
00:39:54,433 --> 00:39:58,103
إذا حدثت موجة جاذبية
في الفضاء أو في مكان ما
615
00:39:58,145 --> 00:40:00,730
وعبرت من خلالك , ما سيحدث
616
00:40:00,773 --> 00:40:04,234
هو أنك ستصبح سمينًا ، ثم تصبح نحيفًا
617
00:40:04,276 --> 00:40:06,653
مما يعني أن الفضاء قد تشوه
618
00:40:06,695 --> 00:40:11,491
الفضاء في أحد الاتجاهين يجعلك
سمينًا ، وفي الاتجاه الآخر يجعلك تنضغِط
619
00:40:11,534 --> 00:40:12,784
ويمضي ذهابًا وإيابًا
620
00:40:16,163 --> 00:40:21,126
لكن كي يكتشف العلماء على الأرض
أية إشارة خافتة لموجات الجاذبية
621
00:40:21,168 --> 00:40:25,630
يجب أن ينتشر الاضطراب
بواسطة جرم سماوي هائل
622
00:40:27,800 --> 00:40:30,802
الثقوب السوداء والنجوم النيوترونية
الدوّارة يمكن أن تفعل ذلك
623
00:40:31,637 --> 00:40:35,098
ما يمكن أيضًا أن يولّد موجة جاذبية
هو انفجار ؛ انفجار "سوبرنوفا" مثلاً
624
00:40:35,141 --> 00:40:37,142
نجم ينفجر بعنف
625
00:40:37,184 --> 00:40:40,853
وهذا يدفع بموجة جاذبية عبر الفضاء
626
00:40:43,274 --> 00:40:48,653
الجهاز الذي نلتقط به الإشارة
"الشبه ضوئية لموجة ما يسمى "لايجو
627
00:40:48,696 --> 00:40:52,824
مرصد موجات الجاذبية"
"بواسطة قياس التداخل الليزري
628
00:40:54,493 --> 00:40:57,745
هناك مختبرا "لايجو" متطابقان على الأرض
629
00:40:57,788 --> 00:41:00,915
واحد في هانفورد-واشنطن
630
00:41:00,958 --> 00:41:03,626
والآخر على بعد ألفَي ميل
631
00:41:03,669 --> 00:41:05,837
قرب "باتون روج" بولاية لويزيانا
632
00:41:09,842 --> 00:41:14,846
إذا مرت موجة جاذبية , ستكون
نتائج كل مختبر حاسمة لتأكيد الحدث
633
00:41:16,348 --> 00:41:17,765
ها هي طريقة عملها
634
00:41:17,808 --> 00:41:22,979
مرايا زجاجية مصقولة بعناية فائقة
في نقطة ارتكاز مقياس التداخل
635
00:41:23,022 --> 00:41:30,153
الذي هو أداة تقارن بين قياسين
لموجة ضوئية وتحدد الاختلافات بينهما
636
00:41:30,196 --> 00:41:33,281
يُطلَق ضوء الليزر الدقيق جيئة وذهابًا
637
00:41:33,324 --> 00:41:37,285
ويوزع على اثنتين من المرايا المُعايَرة
638
00:41:37,328 --> 00:41:40,830
، في الأحوال العادية
عندما ينطلق الضوء ويعود
639
00:41:40,873 --> 00:41:44,417
عبر الأنبوبين المفرغين المتعامدين
البالغ طول كل منهما أربعة كيلومترات
640
00:41:44,460 --> 00:41:48,128
"يكون شعاعا الليزر "متزامنان
641
00:41:48,506 --> 00:41:51,925
هذا يعني أن الشعاعين
سيلغي كل منهما الآخر تمامًا
642
00:41:51,967 --> 00:41:53,968
ولن يخرج أي ضوء من النفق
643
00:41:55,054 --> 00:41:56,971
ولكن عندما تمر موجة جاذبية
644
00:41:57,014 --> 00:42:01,017
فإن الفضاء سيتمدد وينكمش ولو بقدر ضئيل
645
00:42:01,060 --> 00:42:04,270
ونتيجة لذلك, يحدث اختلاف
في التزامن بين شعاعي الليزر
646
00:42:04,313 --> 00:42:08,191
وحينئذٍ فقط ، تخرج كمية صغيرة من الضوء
647
00:42:08,234 --> 00:42:11,986
أية إشارة دقيقة ,أصغر
من قُطر شعرة الإنسان
648
00:42:12,029 --> 00:42:16,533
بحجم جزء من 10 آلاف جزء
من البروتون سيلتقطها الجهاز
649
00:42:16,575 --> 00:42:21,663
وستتحول إلى إشارة صوتية
وضوئية نراها ونسمعها
650
00:42:23,123 --> 00:42:29,212
منتهى آمال العلماء هو التقاط
أعظم أحداث الكون على الإطلاق
651
00:42:29,255 --> 00:42:31,381
الإنفجار الكبير
652
00:42:31,423 --> 00:42:33,967
موجات الجاذبية قد تكون أفضل فرصة لنا
653
00:42:34,009 --> 00:42:36,803
للنظر إلى زمن قريب جدًا من بداية الكون
654
00:42:36,845 --> 00:42:39,681
بعد حوالي 300 ألف سنة
بعد الانفجار الكبير
655
00:42:39,723 --> 00:42:42,767
، كان الكون كثيفًا جدًا
كان في الواقع غير شفاف للضوء
656
00:42:42,810 --> 00:42:45,895
لم يكن الضوء يستطيع المرور من خلاله
657
00:42:45,938 --> 00:42:49,774
إذا كان الضوء لا يستطيع السفر عبر
الكون , فما الذي باستطاعته ذلك ؟
658
00:42:49,817 --> 00:42:51,858
موجة جاذبية
659
00:42:53,445 --> 00:42:59,075
المشكلة هي أننا لم نلتقط ولو
إشارة ضئيلة من أي موجة جاذبية
660
00:42:59,118 --> 00:43:00,577
إنه أمر صعب جدًا
661
00:43:00,619 --> 00:43:05,873
في الواقع,عندما تنبأ بها
آينشتاين" ، اعتقد أنها فكرة لطيفة"
662
00:43:05,916 --> 00:43:08,209
ولكن لن يستطيع أحد أبدًا التحقق منها
663
00:43:08,252 --> 00:43:11,921
ليس أمامنا من أمل سوى تطور التكنولوجيا
664
00:43:13,007 --> 00:43:16,217
علماء "لايجو" مثل راكبي أمواج الفضاء
665
00:43:16,260 --> 00:43:18,720
ينتظرون اليوم الذي
تأتي فيه الموجة المثالية
666
00:43:18,762 --> 00:43:22,599
ليركبوا موجة الجاذبية
المثالية الخاصة بهم
667
00:43:22,641 --> 00:43:25,268
لقد رأينا ما نعتقد أنها الآثار
المترتبة على موجات الجاذبية
668
00:43:25,311 --> 00:43:29,814
كفقدان الطاقة من منظومة ما
بسبب موجات الجاذبية
669
00:43:29,857 --> 00:43:31,649
لكننا لم نكتشف موجة
واحدة مطلقًا بشكل مباشر
670
00:43:31,692 --> 00:43:33,693
إنها أحد الحدود النهائية للعلم
671
00:43:34,862 --> 00:43:37,488
"إذا نجحت مساعي علماء "لايجو
672
00:43:37,531 --> 00:43:41,909
والتقطوا موجة , فيمكن
لذلك أن يغير مسار العلم
673
00:43:41,952 --> 00:43:45,580
، لذا أعتقد أنه على المدى الطويل
لابد أولاً من فهم الجاذبية
674
00:43:45,623 --> 00:43:48,333
وبعد ذلك, باهتمام أكبر , أن نفهم الكون
675
00:43:52,171 --> 00:43:56,132
قوة الجاذبية تهيمن على كوننا
676
00:43:57,009 --> 00:44:01,554
لقد صنعت -وبإمكانها
أن تدمر- الكون , والنجوم
677
00:44:01,597 --> 00:44:04,974
والكواكب , والبشر
678
00:44:06,518 --> 00:44:13,024
إنها تسيطر على حياتنا , ولهونا , وجدّنا
679
00:44:13,067 --> 00:44:15,809
وعلى تلك المسارات الرشيقة لأجرام الكون
680
00:44:16,320 --> 00:44:22,397
مستقبلنا الجماعي يعتمد على فضل وعظمة
...القوة الجبارة المهيمنة على الكون
681
00:44:22,740 --> 00:44:24,293
الجــاذبيــة
682
00:01:45,294 --> 00:01:49,294
دايفيد ساندويل
معهد سكريبس لعلوم البحار
{\a7}
683
00:02:15,795 --> 00:02:19,295
لورنس يونج
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
{\a7}
684
00:02:34,696 --> 00:02:38,896
أليكس فليبينكو
جامعة كاليفورنيا-بيركلي
{\a7}
685
00:03:42,297 --> 00:03:46,297
جريجوري لوفلن
جامعة كاليفورنيا-سانتاكروز
{\a7}
686
00:05:12,298 --> 00:05:16,298
نيل دي جراس تايسون
المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي
{\a7}
687
00:09:41,899 --> 00:09:45,699
نيل دي جراس تايسون
المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي
{\a7}
688
00:10:39,300 --> 00:10:42,200
ميشيل ثالر
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
{\a7}
689
00:11:05,201 --> 00:11:08,201
أنطوني زي
جامعة سانتا باربرا
{\a7}
690
00:18:26,202 --> 00:18:28,602
لورنس يونج
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
{\a7}
691
00:19:34,503 --> 00:19:39,003
نيل دي جراس تايسون
المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي
{\a7}
692
00:21:23,004 --> 00:21:26,404
ميشيل ثالر
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
{\a7}
693
00:22:27,405 --> 00:22:30,905
أليكس فليبينكو
جامعة كاليفورنيا-بيركلي
{\a7}
694
00:30:00,806 --> 00:30:03,506
نيل دي جراس تايسون
المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي
{\a7}
695
00:30:16,307 --> 00:30:21,007
لورنس يونج
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
{\a7}
696
00:34:08,008 --> 00:34:13,008
ميشيل ثالر
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
{\a7}
697
00:35:32,709 --> 00:35:36,609
جريجوري لوفلن
جامعة كاليفورنيا-سانتاكروز
{\a7}
698
00:38:43,410 --> 00:38:48,110
نيل دي جراس تايسون
المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي
{\a7}
699
00:39:01,111 --> 00:39:05,711
أليكس فليبينكو
جامعة كاليفورنيا-بيركلي
{\a7}
700
00:39:21,412 --> 00:39:26,012
ميشيل ثالر
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
{\a7}
701
00:39:56,513 --> 00:39:59,613
باري باريش
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
{\a7}
731
00:44:06,088 --> 00:44:17,490
: السلسله من ترجمة
DrMansoob
Dr.M.Fathi
{\a7}
731
00:44:17,588 --> 00:44:28,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a7}