دونـــــغ يــي
WHITE CHOCOLATE ترجمة
في السنة السابعه من حكم الملك سوك جونغ
دونغ يي الوضيعه, ابنة مشرح الجثث
....اعطاها المفتش العام المتوفى جانغ ايك هن بطاقة تعريف ...0.
فأصبحت متورطة في مؤامرة
لقد تسببوا بفعل ذلك لهم
كان قتل النبلاء مؤامرة خطط لها اوه تاي سوك
.....قائد الجنوبيين
اخوية السيف؟
انها جماعة سريه شكلها الوضيعين
سيدي , هذه الجرائم هي من عملهم.
يستمع اوه تاي سوك الى سوه يونغ جي ويلفق الجرائم الى اخوية السيف
لكن دونغ يي تمكنت من ايصال الأدلة الى سوه يونغ جي
وقامت جماعة اوه تاي سوك بقتل القاتل من اجل الحفاظ على سرية المؤامره
وقاموا بتلفيق الجريمه لتشوي هيو ون ودونغ يي
ولفقت جريمة قتل والد سوه يونغ جي لتشوي هيو ون واعتقل بسببها
هل ترين هذا الرمز؟
ان رفعتي هذا الرمز للاعلى فسوف اجدك
قام تشون سو بترك دونغ يي ومحاوله إنقاذ تشوي هيو ون
لكن خسر تشوي هيو ون وابنه دونغ جو حياتهم
وسقط تشون سو من اعلى الجرف بعد قتال يائس
لقد وجدنا ابنته
تواجه دونغ المطاردة من قبل سوه يونغ جي وتخبره بشأن براءة والدها
ابي ليس مجرما ابي لم يفعلها سيدي
ومن اجل اثبات براءة والدها
انطلقت دونغ يي لإيجاد جانغ اوك جنغ.
.... التي تعرف ايماءات يد المفتش العام
ماذا؟ تريدين الذهاب الى القصر؟
علي ان اجد تلك السيده
تقرر دونغ يي دخول القصر من اجل ايجاد جانغ اوك جنغ
وبمساعدة سول هي و هوانغ جو شيك, تصبح دونغ يي خادمة في قسم الموسيقى
دونغ يي دونغ يي
نعم ايها الرئيس
الحــــلقة الخــــامسة
لقد فعلتها دونغ يي هذه المره
سأجعلها تدفع ثمن هذا
انت هل رأيت دونغ يي؟
دونغ يي؟ لا
دونغ يي دونغ يي ....!
دونغ يي
لقد حان الوقت تقريبا لتقديم الاختبار الموسيقي , اين هي ؟
انني ابحث عنها ايضا الم تراها ؟
لم ارها منذ ان ......0
كيف ستقرع على طبل قونغ وبهذا الزكام؟
[يونغ ديل]
اللعنه, يقام الاختبار هذا مرة بالسنه
اعتقد بأني لنا اترقى هذه السنة ايضا
- انت هناك, اسرع بحزامي - حاضر سيدي
انه هنا سيدي
ايها الاحمق انه ليس لي اين رأسك؟
- سامحني , سوف اعود و ......0 - اين حذائي؟
من فضلك انتظر لحظه
اين دونغ يي؟ ينبغي لها أن تفعل ذلك!
- لقد كانت تطفو عند الفجر - هذا صحيح
ما الذي تعتقدينه؟
بالتأكيد انها ميته
ان بطونها منتفخه يبدو بانها اختنقت حتى الموت
- اختنقت حتى الموت؟ - اجل
ان سبب الوفاة هذه الخياشيم
انه مسحوق الصنفره لقد دخل الى خياشيمها فاختنقت الاسماك
نظف البركه وقم بتغيير الماء وسيكون السمك المتبقي بخير
- حقا؟ - اجل
تلك الاسماك اللعينه لماذا تستمر بالموت؟
لقد ساعدتنا كثيرا ولكن كيف يمكنك أن تعرفي كل هذا؟
لقد التقطت المعرفة من هنا وهناك
لقد ساعدتك الان, اعطني اياه سينتظر الموسيقيين انتظارا بائسا
تفضلي
دونغ يي هنا انها هنا
تستطيع الذهاب الان
جيد
الجميع مهتاجون اليوم جدا
دونغ يي اين كنتي بحق الجحيم ...؟
لقد ربطتها بشكل خاطيء مرة اخرى انها من الاتجاه الاخر
سأستمر بأخبارك....0 اسحب القوس من الاتجاه الاخر
- وهذا - ماهذا؟
انه بول فاسد حصلت عليه من قسم الحدائق
ماذا؟ انه مقرف
كيف ذلك؟ هل اصبح مجرى تنفسك مفتوحا؟
اجل
سيدي احصل على الترقيه هذه السنه عدني
لن تقوم بالأداء اليوم لذا عليك ان ترتدي حذاء منخفض
اوه , انت محقه
انه زيت السمسم
انه اجراء مؤقت لكنه سوف يخفف من الألم.
شكرا لك دونغ يي
هل شمعت الالات الوتريه بشكل صحيح؟
عليك ان تشمعها بشكل صحيح حتى يكون الصوت رائعا
لقد فعلت , لكنها لاتبدو بحال جيد
- دونغ يي, تعالي الى هنا - حسنا
ستنهكون اسمي
- دونغ يي, دونغ يي - حسنا
- الجميع يبدأ الان - فاليجلس الجميع
سوف نبدأ الان اختبار التقديم الموسيقي
الموضوع الاول للاختبار سيكون الترقيم الموسيقي
ان الشيء الاكثر اهميه للموسيقيين هو مسؤولية موسيقى الدوله
... اذنه الموسيقيه
ستستمعون للموسيقى وستكتبون النوته الموسيقيه
- ابدأ - حاضر سيدي
عندما تبدأ الموسيقى
ستقومون بتسجيل الالحان التي تمثلها جميع الألات الموسيقية
ابدأوا
الموضوع الثاني سيكون الاداء الموسيقي
عندما يغرد الطير ستعزفون وفقا للحن
اخر موضوع هو الاداء الموسيقي للأوركسترا
لاتقلق ... انا متأكده بأنها ستكون مقطوعه "وتدودوري"0
هل انت متأكده؟
سيكون قريبا عيد ميلاد الامير بيونغ يانغ
لقد اخبر الرئيس الراقصين للبدء بالتدريب على رقصة قناع تشيويونغ
فمن الواضح ان الموسيقى ستكون ودودوري
ابدأ
انت الافضل الافضل
ان بحث احدا عني فأخبره بأني قد مت
دائما هكذا اثناء الامتحان
لكنه اسهل بكثير علينا بسبب دونغ يي!
انت سبب سحر حظنا السعيد
لكنك كنتم ترهبونني
كنا نعتقد بأنك تابع الرئيس هوانغ
نتمنى الان لو كان هناك الكثير منك
اجل ،انا أتمنى ايضا لو كان هناك مني أكثر من عشرة
سأقوم بإرسال واحده لقاعة التدريب واخرى الى مخزن الألات
عشره؟ رجلي هل تحاولين قتلي؟
- تفضل سيدي - دونغ يي ايتها الوغده
تعالي معي
- مالامر؟ستسقط أذني - أذنك؟
ان رئيسي سيسقط بسببك
سيدي...سيدي
هل تريهم؟
إن هؤلاء الخصي أتوا الى هنا لأخذك
ماذا؟ لأخذي؟
لماذا يريدونني؟
انت الشخص الذي كان يعزف الكمان مبكرا هذا الصباح , اليس كذلك؟
لقد سمعك جلالته في طريق عودته من الخارج الى القصر
ولقد ارسل الخصي لإيجاد من الذي كان يعزف الكمان
ماذا؟ جلالته؟
ماذا ستفعلين الآن؟
ان عرفوا بأن الخادمه عزفت على ألة القسم
بسبب فعلتك سيكون هناك جحيم
وسأدفع حياتي من اجل إتحاتي لك إدارة المخزن
جلالتك بعد المأدبه
سيقوم مجلس الدولة والوزارات الستة بإعطائك التوصيات
وان المكاتب الثلاثه تريد اخذ جمهورك ايضا
لابد بأن ذلك بسبب النيزك
قم بإستدعاء الجميع وسأقوم بفعلها دفعة واحده
اهـ اجل
لاشيء جديد؟
يواصل العلماء في أكاديمية الكونفوشيوسية احتجاجهم لفترة طويلة جدا
- حتى ان العلماء في البلاد...0 - مجموعهم أكثر من مائة ، أليس كذلك؟
اجل جلالتك
ان كانوا هنا للقائي فآمل أن لا يأتوا خاليين اليدين
اكتشف ما الهديه التي احضروها معهم
ماذا؟
انها مزحة
كيف لاتزال لاتفهم مزاحي بعد كل هذه السنين؟
احتاج لأن ارى ذلك النيزك الذي سقط في القصر
حاضر جلالتك
لقد قالوا بأنه كان صوت الاصطدام عاليا وكانت تلك الصخره السوداء هنا جلالتك
ان صخور كهذه تتساقط من السماء تقريبا كل يوم منذ سنوات حتى الآن
انها فقط واحدة منها. ما سبب تلك الضجة الكبيرة؟
ولكنها سقطت في القصر في مثل هذا الوقت! كيف يمكنك أن تقول ان هذا غير مهم؟
جميع موظفوا القصر والناس في المدينه يقولون بأن هذا نذير شؤوم
يرجى ان تتفهم أننا قلقون من الكارثة
هل تقول بأن كل هذا حدث بسبب سيدة المحكمه جانغ؟
ان إعادة دخولها للقصر ينذر بالكارثة لي وللدوله؟
جلالتك
- جلالتك - جلالتك
جلالتك
جانغ اوك جنغ
جلالتك استمع الى حجتنا
لقد أرسلت سيدة المحكمه جانغ خارج القصر بسبب تصرفاتها المشينة!
كيف تسمح لها بالعودة للقصر؟
جلالتك لقد تقرر يوم عودتها منذ ذلك الحين
سينشغل القصر بذلك النذير المشؤوم
الان لقد سقط النيزك سيء الحظ بداخل ارض القصر
جلالتك ماعدا ذلك ماذا يمكن ان يعني؟
كلماتك ذهبت بعيدا ايها الوزير
هل تقول بأن سيدة القصر جانغ هي نذير شؤوم؟
- ماعدا ذلك ماذا يمكن ان يعني؟ - ايها الوزير
جلالتك هذا يعني مصير بلادنا
لانستطيع ان نبقى صامتين بينما تستمر هذه السخريه
ارجوك افهم نحن نحتج على ذلك بسبب ولائنا وخدمتنا لك
اجل ان وزير الشؤون العسكريه على حق
خلال التاريخ عرف النيزك على انه نذير موت او شر
وانها الان سقطت بداخل القصر لا استطيع ان افهم لماذا جميعكم قلقون
شكرا جلالتك
لذا علي ان احضر شيئا جزاءاً لولائك
- احضرهم الى هنا - حاضر جلالتك
اعذرني جلالتك ولكن ماهذا؟
افتحوهاوانظروا
ما الذي تعتقدونه؟ هل اعجبتكم؟
انه خرز صنع من النيزك
بسبب اخلاصكم وخدمتكم لي
قررت ان اشارك هذا النذير المشؤوم معكم
لأنني أعلم بأنكم تريدون التقليل من شأني
سامحني جلالتك لكن....0
لكن لماذا اصبحتم جميعكم شاحبين؟
الاتعجبكم؟
حتى انكم لن تشاركونني صخرتي
لكن تريدون مني أن اصدق بأنكم تعملون لولائي وخدمتي فقط؟
اذاً لم تتمكن من ايجاد الموسيقي الذي كان يعزف الكمان هذا الصباح؟
اجل جلالتك
يٌصر قسم الموسيقى بأنه لم يكن هناك موسيقيين في تلك الساعة
لكن كيف يمكن ذلك؟ انا متأكد بأني سمعت عزف الكمان
حتى انهم قد سألوا الموسيقيين كلاً على حده ولكن لم يكن واحداً منهم
حقا؟
لكن لماذا تتمنى ان تجد ذلك الموسيقي جلالتك؟
لم اسمع قط كتلك الالحان من قبل ولكنها كانت رائعه جدا
اريده ان يعزف من اجل أوك جانغ
عندما تعود. سأجعلها محظيه ملكيه
لكنه ليس من مصلحة أوك جانغ
انه من اجل قمع النمو السريع للحركة الغربيه
... واعطاء المزيد من النفوذ للحركة الجنوبيه.
ستٌركل اوك جانغ جيئة وذهابا في تلك المعركة
سيكون وقتا عصيبا بالنسبة لها
اريد ان اعطيها الراحه قبل ان يبدأ كل شيء
يبدو بأنك حقا احببت ذلك اللحن
اجل
اريد ان اسمع ذلك اللحن الرائع مرة اخرى
سيدي ماهذا؟
ماذا يجب ان يكون؟ انها اغراضك
- غادري القصر لفتره - أغادر القصر؟
ان افضل شيء يمكننا فعلة عندما نحاصر هو ان نهرب
يحتاج صانعوا الالأت بعض المساعده لذا اذهبي هناك وساعديهم
- لا -لقد افزعتيني , ماذا الآن؟
غداً علي أن أذهب الى مكان ما
سيقمن خادمات القصر بتنظيف مساكنهم و.........0
انت تعملين في القسم الموسيقي انت لستي بخادمة لهم
لماذا تستمرين بالتسكع حول خادمات القصر؟
عـ......على كل حال علي ان اكون هناك غداً
حتى انهم لن يلاحظونني ارجوك
ان امسكوا بك فسيمسكون بي ايضا
افعلي ما اخبرتك به
انت بخيل جدا ان كنت تصر , فسوف ......0
فسأخبر الجميع عن الالات التي قمت بسرقتها
هل جننتي؟ فقط جربي ذلك
- فسيجعلوننا ندفع الثمن - سيدي
سأرسل بطلبك مرة اخرى عندما تهدأين
سيدي سيدي
- لاتستطيعين المجيء غدا؟ -اجل انا اسفه حقا
انت التي توسلتي لي من اجل ان اسمح لك بأن تأتي الى مسكن خادمات القصر
اعتقد بأن ذلك أفضل
متى يكون موعد التنظيف القادم؟ ارجوك استدعيني عند ذلك ارجوك
حسنا
شكرا لك شكرا لك
صانعي الألآت
اللعنه, لقد طلبت حرفي وليس خادمه
انني اعمل في هذا القسم منذ ستة سنوات
أعرف أكثر مما ترى
ضعي اغرضك وافعلي مايطلبه الاخرون منك
حاضر سيدي
دونغ يي, هل ترين هذا الرمز؟
لاتنسيه ابدا
ان رفعتي هذا الرمز سوف اجدك, هل فهمتي؟
عدني بأنك ستأتي
اجل دونغ يي سوف آتي اليك
تشون سو , انك سيء لقد قعت وعداً ولم تستطع ان تفي به
لقد اوقعتي هذا
شكرا لك انه شيء ثمين بالنسبة لي
ابي اخي
لقد مرت ستة سنين ولكنني مازلت لم افعل شيئا
لو تمكنت من ايجاد تلك الفراشه فبإستطاعتي سؤالها
اردت ان اذهب الى مسكن خادمات القصر لإيجاد الفراشه
ولكن لم استطع
ا...انا خائفه ولم احقق اي شيء
- هل عمي بالداخل؟ - اجل
- ماذا؟ قسم الموسيقى؟ - اجل عمي
لقد شاهدنا الملكة الأرمله وقليل من اعضاء الحركة الغربيه
ان هناك شيء مريب يحصل وعليهم فعله مع القسم الموسيقي
ولكنه القسم الموسيقي ماذا بأمكان الموسيقيين فعله؟
ربما انت مخطىء؟
لا, لقد امرت الملكة الارمله بمأدبة ميلاد من اجل الامير يون بيونغ
وفي نفس اليوم التي تدخل به السيدة جانغ للقصر
انها ابدا لم تعامل الامير يون بيونغ معامله خاصه من قبل
ذلك بالتأكيد يدل على انها خططت لشيئ ما في ذلك اليوم
سيدي , انه انا
السيدة جانغ هنا
- قسم الموسيقى؟ - اجل
نعتقد بأن الملكة خططت لشيء ما من اجل اليوم الذي تدخلين فيه
لكن جميعنا يعلم بأن هناك شيء تفعله مع قسم الموسيقى
لماذا لاتؤجلين يوم دخولك؟
انت بحاجة لتجنب الفخ الذي اعدوه لك
لا سيدي , سأذهب في اليوم الذي خططنا له اصلا
عليك ان لاتستجيبي بسرعه
فأن وقعتي بأية مشاكل فستؤثر علينا جميعا في الحركه الجنوبيه
لهذا السبب لا أريد تجنب ذلك
هل تريدونهم ان يرون خوفنا؟
عندما تٌحاصر الحيوانات فإنها تنفخ انفسها لإخافة العدو
ربما نحتاج قليلا من الخدعه من جانبنا
- خدعه؟ - اجل
نحن بحاجة لنبدو وكأننا نعرف أكثر مما نفعل.
ان فعلنا , فلن تكون الملكه قادرة على التصرف بسهولة
لكن كيف
سيصبح الطقس دافئا ربما سأخرج بنزهه
المعذره, كم الساعه؟
انها قليلا بعد 9:00ص انا مشغول , توقفي عن سؤالي
اجل سيدي
عليهم ان يبدأو بالتنظيف الآن
- انت , اذهب للقصر و أوصل هذا - ماذا؟
لكنني لم انتهي من الخشب حتى الان
سيدي هل بإمكاني الذهاب بدلا عنه؟
ماذا؟ هل انتهيتي من اشعال النيران؟
بالطبع لقد انتهيت من جميعها
انظر
- اذا اذهبي ولمعي الاجراس - ماذا؟
اجل سيدي
هل تبحث عن شيئا ما؟
لقد اخفتيني
اسفه هل اخفتك؟
ماذا تفعلين هنا؟
اخبروني ان المع الاجراس
اتا سوف ألمعها اذهبي وافعلي شيئا اخر
لكن الرئيس اخبرني ان انهيها عند الواحده مساءً
لقد قلت بأني سألمعها
حاضر سيدي
ياله من رجل فض
كيف يفترض أن انهي هذا ولابد لي من الذهاب إلى القصر؟
- اللعنه - سيدي
سأعود عند الواحده
من هوالمسؤول هنا؟
سيدة جانغ مالذي جاء بك الى هنا ؟
جئت لأطلب منك معروفا صغيراً
لقد سمعت بأن حرفي الاخشاب هنا هل بأمكانك ان تناديه من اجلي؟
اجل , انه في فرن العمل سأناديه لك في الحال
شكرا لك خذ راحتك
دونغ يي
اعتقدت إن ليس بإمكانك التنظيف ما الذي حدث؟
دائما اوفي بوعودي
- هذا مسكن من؟ - انها السيدة جانغ
انها عائده للقصر لذا نحن نقوم بالتنظيف قبل ان تصل
هل يمكنني تنظيف غرفة خادمة القصر هناك؟
حسنا
سيكون من السهل جدا ان وجدته هكذا
هل تتذكر هذا؟
اجل انه الحلي الذي صنعته من اجلك
اجل لقد استلمته عند اول دخول لي للقصر
لكنني كنت مهملة وانكسر هل تستطيع اصلاحه؟
- بالطبع سيدتي - شكرا لك
وهناك شيء اخر.....0 لدي طلب اخر اطلبة منك
اطلبي اي شيء سيدتي
في هذه الايام القليله سيكون حفل ميلاد الملكة الارمله
اتمنى ان اعطيها هديه
الملكه ارسلت بطلبي اعلني وصولي
حاضر سيدي
هل تقصدين بأن سيدة المحكمه جانغ ارسلت لك هذا؟
لقد جائني اليوم
~ يقرأ الشعر الصيني~
هذا يعني .....!0
كما ان هذه القيثارة مصنوعه من الخشب الامبراطوري فإنها تحتفظ باللحن لألاف السنين
كلانا يعلم معنى العالم
هذه الابيات كتبت من قبل جانغ هيو
انها امنية الميلاد من اجل طول العمر والصحه الدائمه
لكنها تبدو كإنذار
فتاة وقحة
لقد اعطتني الهديه ولكن استخدمتها لتعطيني إنذار
هل ترى؟ انها كا الافعى
لهذا السبب انا ضدها
جلالتك ان الحركة الجنوبيه والسيدة جانغ بالتأكيد يريدون الوصول لشيء ما
حتى انها قامت بزيارة قسم صانعوا الالات.
وهذه الابيات
ربما اكتشفوا خطتنا
لكن كيف؟
اين تلك الفتاة من القسم؟
لقد انهيتي عملك لذا اذهبي واحرقي اي شيء
حاضر سيدي
دونغ يي
سيدي ماذا تفعل هنا؟
انا هنا من اجل نقل الالات
يا الهي لابد بأنهم يجعلونك تعملين بجد
موسيقيوا القسم يجعلونني اعمل بجد اكثر
ماذا؟
انتهيتي , صحيح؟ دعينا نذهب مع بعضنا
حسنا سأحزم اشيائي
دونغ يي
انها ليست لك؟
ماذا؟
هل تعرفين مفاتيحك الخاصه؟ الصوره التي تحملينها دائما معك
لا ان خاصتي هنا
هذا ....0
دونغ يي
ماخطبها؟
هل ذهب حرفي الاخشاب الى مكان ما؟
- لقد حزم اشيائه وغادر - ماذا؟
سيدي سيدي
- اسف - ما الامر؟
سيدي هل تعلم الى اين ذهب حرفي الاخشاب؟
حرفي الاخشاب؟
انه يسكن في يونتشيون لذا من المفترض انه قد توجه الى القارب هناك
حسنا , ان القارب سيغادر قريبا من فضلكم الحقوا به بسرعه
- اين القارب المتوجه الى يونتشيون؟ - اوه هناك
سيغادر القارب الان ابعد هذه
انتظر انتظر لحظه
انني ابحث عن شخص ما سأعود حالا
لا , ليس لدينا وقت
ارجوك سوف اسرع فقط سألقي نظره واعود
- لقد قلت ليس لدينا وقت - سيدي
ايها الحرفي
سيدي الحرفي سيدي
- سيدي الحرفي -لقد قلت علينا ان نغادر
- انزلي الان, انزلي - انتظر قليلا فقط
لقد جئت لأوصل مفاتيح السيدة جانغ
لم اتمكن من ايجادها
بإمكاني ايجاد سيدة المحكمه
التي تملك تلك المفاتيح
سوه يونغ جي
- انها قادمة - حقا؟
سيدتي
مضى وقت طويل هل جميعكم بخير؟
- سيدتي - سيدتي
- هل وصل الامير يون بيونغ؟ - اجل , انه حاليا بالمأدبة
انك حقا لطيفه لقد قمتي بالترتيب من اجل ميلاد الامير يون بيونغ
سأتعلم ذلك من رقتك وسأضعه في قلبي
انني فقط أؤدي واجبي كاكبيرة القصر , ملكتي
- جلالتك. - ماذا هناك؟
لقد وصلت السيدة جانغ الى القصر
تبدو بأنها متوجهه الى هنا من اجل القاء التحيه
اردت ان اصل باقرب وقت ممكن لكن جهلي أدى الى تأخيري
من فضلكم سامحوني جلالتكم
لقد مضت فترة من الوقت.
لقد كنا في طريقنا الى المأدبه سأتلقى تحيتك فيما بعد
اجل جلالتكم
وقد استلمت هديتك
علي ان اعطيك شيئا بالمقابل والان عليك ان تعودي الى القصر
جلالتك يشرفني ذلك
سأستلم اي شيء تعطيني اياه بإمتنان وشرف عظيم
حقا؟
دعينا نذهب ملكتي
الا ينبغي لك الذهاب الى المأدبة ايضا؟
لكن الملكه اخبرتهم وبشكل محدد عدم دعوتك
لهذا السبب اختارت اليوم لعودتك
من اجل اذلالك
دونغ يي دونغ يي , اين قبعتي؟
انها هنا
وهنا حزامك
انتظري لا اعتقد بأن هذه لي
ماذا؟ اسفه
من المفترض ان تجلبي لي الحزام البرتقالي
اسفه سأذهب واحضره الان
- دونغ يي - اجل سيدي؟
- لكنني بخير - اخبرتك ان ترتاحي اليوم
ماذا حدث عند صانعي الالات؟
- لاشيء - اذا لماذا انت مشغولة البال؟
على كل حال, خذي قسط من الراحه
اجلسي هنا وارتاحي لو رأيتك تعملين, فسوف تموتين
سيدي
ماخطبك, تشوي دونغ يي؟
جلالة الملك
تهانينا ايها الامير يون بيونغ
- اتمنى لك الصحه وعمر طويل - شكرا جلالتك
هل وجدت الموسيقي الذي ذكرته لك؟
ليس بعد , جلالتك
اذا....
دونغ يي
ما...ماذا؟ الآن؟
هذا صحيح
- لابد ان لايكون هناك اخطاء - حاضر سيدي
بماانهم المتبقون لا اعلم ان كانوا سيؤدون ذلك جيدا
اذهبوا اذهبوا
سيدي الى اين نذهب؟
- الى مسكن السيده جانغ - السيده جانغ؟
سيدتي , انها سيدة المحكمه تشو
سيدتي , عليكي ان تأتي للخارج جلالته ارسل اليك موسيقى الحب
- جلالته؟ - اجل , جلالته
لقد ارسل لك الموسيقيون الملكيون من اجل اراحتك بالموسيقى
السيده جانغ تخرج
فتاة وقحه
شكرا لقدومك
- احضريهم للحديقه - حاضر سيدتي
تعالوا معي
لست متأكده ليس بإمكاني تذكر وجهها تماما
لكنها تشبهها انها بالـتأكيد تشبه تلك السيده
هل طلب جلالته منك عزف يونايتشون " لي؟"
اجل سيدتي
- ابدأ - حاضر سيدتي
ارجوك سامحيني لقد اعطيتهم الموسيقى الخطأ
لابأس لاتقلقي
ارجوك سامحينا سيدتي
اوقفوا هذا للحظه ماذا يجري هنا؟
كيف تجرؤون على العزف هكذا؟
ماذا يحدث؟ ماذا يجري؟
ماذا يجري هنا؟
هذا .. لايمكن ان يكون
نذير التناقض؟
*موسيقى التناقض - رمز لدمار البلاد
هل يمكن ان تكون نذير التناقض والخلاف؟
هل سمعتم؟ لقد فقدت الموسيقى الوطنيه لحنها
هذه موسيقى دمار البلاد انها تنذر بانهيار البلاد
اولا سقوط النيزك بداخل القصر والان الموسيقى الملكيه تتناقض
كيف لشيء كهذا ان يحدث
لابد ان هذا ماكانوا يخفونه عند صانعي الالات
علينا دائما ان نؤمن ان تناقضت الموسيقى
فإن الدوله ستدمر
انه يستعملون ذلك الاعتقاد ليفتروا على السيدة جانغ
افعلوا شيئا بشأن هذا او انه سيكون دمار السيدة جانغ
حاضر عمي دعنا نذهب
تحققوا من الجميع في قسم الالات واكتشفوا من وراء ذلك
سأتأكد من ان جميع المسؤولين عن هذا سيدفعون الثمن غاليا
ملكي
عليكم ان تبحثوا عن جميع المسؤولين في مسكن السيدة جانغ
ليس المكتب الموسيقي
- امي - هل مازلت تنوي الدفاع عنها؟
ان القصر يشتعل بهذه النذر المظلمه
- امي انها ليست نذر مظلمه - اذا ماهي؟
كان هناك ايضا نذير التناقض والخلاف في الصين عندما انهارت الحكومه هناك.
سيسمع الناس الاخبار قريبا
كيف ستطمأنهم؟
قفوا بجانب المسؤولين الحكوميين والموسيقيين والمتدربين وخدم قسم الموسيقى
جميع اعضاء قسم الموسيقى سيستجوبون
- اخبرهم ان يستعدوا - حاضر سيدي
اذا كنتي بعيده عن صانعي الالات؟
اجل لقد كنت اساعد الحرفيين لصنع الالات الوتريه والاجراس
- حقا؟ -اجل سيدي
شكرا لك انها ثمينة بالنسبة لي
شكرا لقدومك
احضريهم للحديقه
علي ان اقابلها
جلالتك
لقد رأيتك هنا ايضا في اول دخول لك للقصر
ان الليله هذه تماما كتلك الليله
يشرفني حضورك جلالتك
لقد تم التخطيط لهذا عمدا حتى يحدث في يوم عودتك.
او ربما قد يكون نذير شؤوم مرتبط بي
لذا سأسجل في التاريخ كالملك الذي دمر دولته بسبب حبه الاعمى
جلالتك
ليس لدي نية ان اكون ذلك الملك
لذلك السبب سأكتشف من وراء ذلك
غدا , ستمزق اخبار ماحدث القصر كالبرق
لكن سأجد المذنب قبل شروق الشمس
هل تلك الفتاة كانت تتسكع حول مسكن السيده جانغ؟
اجل تبدو كخادمة القصر
لقد اخفتني
سيدي
هل انت بخير سيدي؟
اتمنى بأنكم استمعتم بالحلقه
انتظرونا بالحلقة القادمه
white chocolate ترجمة
تابعونا
^_^
^_*