دونـــغ يي
White Chocolate ترجمة
الحـــلقة الســابعه
من انتم؟
من انتم ولماذا قمتم بسرقة الملح الصخري؟
- اقبضوا عليهم - حاضر سيدي
- عندما اهجم اهربي - سيدي
انا أمرك بصفتي ملكك
ماذا؟
هل تدركون مدى ضخامة افعالكم؟
انا الملك
انتم تشهرون سيوفكم نحو ملك هذه الدوله
ماذا
سيدي مالذي تحاول فعله؟
الملك؟ إن كنت الملك فيجب ان اكون الإله
لقد علمت بأنك لن تصدقني
- اهربي بسرعه - سيدي
سيدي
تكلم بأمر من انتم هنا؟
لقد تأخرنا دعنا نتخلص منهم ونذهب
- تخلص منهم - حاضر سيدي
ان الشرطة هنا وفي كل مكان
ماذا؟
سيدي هل انت بخير؟
- اجل , هل انت بخير ايضا؟ - اجل علينا ان نخرج من هنا
اجل هيا بنا
ان جلالته داخل هذا المنزل احموا جلالته
حاضر سيدي
اهربوا بسرعه
انظر انها الشرطة
لقد جاءو بوقتهم
لكنهم ليسوا ضباط الولاية انهم يبدون كالشرطة
على اي حال جميعهم سيحضرون من اجلي
ماذا؟
لكن سيدي
- هل تعلم ماقلته من قبل؟ - من قبل؟
- انني كنت الملك؟ - اجل
ماذا قصدت بذلك؟ كانت كذبه , اليس كذلك؟
بالتأكيد كذبه هل صدقتيني؟
ماذا؟
اعتقدت بأنهم سيدعوننا نذهب ان قلت بأنني الملك
سيدي
هل انصدمتي عندما قلت بأنني الملك؟
اجل , بالتأكيد انصدمت
كيف لك ان تنفخ الريح هكذا؟
- الريح؟ - اجل , الكذبة هي الريح
هل بإمكانك التعبير عنها هكذا؟
اعتقدت بأن كبدي انكمش للأعلى كيف لك ان تتظاهر بانك الملك؟
عليك ان تكون حذراً ستقع بالمشاكل ان استمريت بفعل ذلك
حسنا, لن اتظاهر بعد ذلك بأني الملك
علي ان اذهب
ومعي ملح الصخر الذي وجدتيه
سنكتشف من وراء ذلك وكيف فعله
قلتي بأن اسمك كان دونغ يي, اليس كذلك؟
اجل سيدي
افعالك اليوم كانت حمقاء لكن النتيجة كانت جديرة بالثناء
لن انسى مافعلتيه لهذه الدولة وللحكومة
- سيدي - سيدي
اين جلالته؟
انه ليس هنا
- ماذا؟ - لقد فتشنا ايضا داخل البنايات
سيدي
ايها الاحمق اين جلالته؟
ماذا.... ماذا تقصد بجلالته؟
لاتقلقوا انا بأمان
- جلالتك - جلالتك
جلالتك , هل اصابك مكروه؟
انا بخير انهض
انا حقا بخير
جلالتك , كنت في خطر بسبب تأخري
- استحق ان اعدم -لا , ذلك ليس صحيحا
لقد انقذت حياتي
الان كل ماعلينا فعله هو ان ننهي هذا التحقيق
جلالتك
ماذا....ماذا قلت؟
-جلالته كان هناك؟ - سيادتك
اشرح بنفسك اسألك ماذا حدث؟
لست متأكدا من ذلك لكن جلالته جاء للمنزل
لكن رجالنا لم يتعرفوا عليه وقاموا برفع سيوفهم
سيـ...سيوف؟
سيادتك
جلالتك
- هل..هل الملك بأمان؟ - اجل , لم يصبة مكروه
لكنه اعتقل الجميع
ما الذي سنفعله الان؟
جلالتك
لكن كيف اكتشف ذلك؟
كيف عرف....؟
ان الاجراس ثقيله كونوا حذرين عند حملهم
كونوا حذرين
ماذا يجري؟ لماذا يأخذون الاجراس؟
دونغ يي كانت محقه
نذير التعارض كان كله بسبب الاجراس
ماذا؟
انظر لهذا السبب يأخذونها مرة اخرى
ماهذا الهراء كانت الاجراس بخير
وذلك بسبب ملح الصخره
- دونغ يي - دونغ يي , ايتها......0
ماذا قلتي الان؟ شيئا ما يدور حول ملح الصخره؟
هذا ! لا أحد يتوقع اي شيء خاطيء بسبب هذا الملح الصخري
اعطني ذلك
- اريهم - اجل جلالتك
هل ترون هذه؟
هذه الصخره فقط هي التي ذابت في الماء وهي الملح الصخري
هذا بسبب نذير التعارض !
اللحن هو الاساس في ضبط جميع الآلات الموسيقيه
هناك شخص استخدم هذا الملح الصخري لتغيير اللحن وتغيير النغمة
وبعد ذلك , أذابوا الملح الصخري في الماء وأزالوا الدليل
لهذا لم يكن أحد قادر على اكتشاف السبب الحقيقي للتناقض الموسيقي
لكن ..لكن جلالتك ,
كيف يمكنك ان تقول بأن ذلك من عمل شخص ما فقط بهذه؟
- رئيس الشرطه سو! - نعم ,جلالتك !
لقد قتل صانع الاجراس
ولقد وجدنا الملح الصخري على جسده ايضا
على جسده ؟ ليس لديكم حتى جثته !
لقد وجدنا الجثه
ماذا؟
هل نقول هذا الكلام إن لم تكن لدينا الجثة؟
وجدنا جثة الرجل في جبل سام هاك هذا الصباح .
صاحب الجلاله لابد بأن هناك شخص ما وراء هذه المؤامره
لقد وضع شخص ما هذه الخطه الفظيعه لتلفيق التهمه ضد السيده جانغ !
هذا صحيح , يجب ان نجد المذنبون ونتأكد بأنهم سيعاقبون !
أنتم محقون
ينتابني الفضول لمعرفة من يقف وراء هذه المؤامرة !
أيآ كان فأن الفعل هذا لايغتفر
ان عملك جدير بالثناء
لقد وجدت التأييد من جلالة الملك الآن
كنت دائماً اعتقد بأنك تابع محظوظ
هل ذلك ما تعتقده ؟
هذا ماكنت اعتقده لإنك كنت مؤهلاً
أوه ، استجواب السجناء سيتم التعامل معهم من قبل المحكمة ، أليس كذلك؟
إنه دورك الآن اتمنى لك حظآ سعيدآ
- ماذا؟ - لدي عمل علي القيام به الى اللقاء
- سيدي ! - أين السجناء؟
لقد أنهينا تحضيرات الإستجواب
ساحة الاستجواب
سوف نجد من وراء هذه المؤامره حتى لو كان علينا ان نمزقكم ونستخرج قلوبكم !
- هل تفهمونني ؟ - اجل سيدي
- إبدأو الإستجواب - حاضر سيدي
هل هذه نتيجة ايماني بك ؟ ماذا ستفعل الآن ؟
لا أحد من الرجال يعرف سوى الضابط مين
سأقوم بمساعدة الضابط "مين" على الفرار وبالتالي لن يكتشف احد مشاركتنا
كيف علي ان اصدق ذلك ؟
لقد اخبرتني بأنه لن يكتشف أحد بشأن هذا ايضآ
سامحيني جلالتك أنني استحق الموت
إن اكتشف الملك ذلك سينتهي كل شيء
لكنك والدته
فإنه لن يعاقبك
انك لاتعرف اي نوع من الرجال هو ؟
لقد ولد ونشأ كملك
حتى لو عرف انني من كنت وراء هذا فلن يقوم بالتستر علي
- أين الضابط مين ؟ - لقد غادر العاصمه
لاشيء سيحدث له لذا رجاءآ لاتقلق
- لا ,لاشيء مؤكد بعد الآن. - تعني ...
اذا امسكوا الضابط مين واعترف سينتهي كل شيء بالنسبة لنا
- هل تفهم ماقلته ؟ - اجل, سأهتم به
جيد
أي أحد لكن ليست السيده جانغ
امي لن أجعلها محظيه ببساطه لأنني أحبها
لابد ان تتوازن الحركة الجنوبيه والغربيه ...
في تلك الحاله , إذا سنختار فتاة أخرى من الحركة الغربيه
لماذا يجب ان تكون تلك الفتاة الوضيعه ؟
- أمي .. - محظيتك ؟
استمع الى كلماتي. لن ادعها حتى تكون خادمة القصر
طالما اتنفس لن اسمح بشيء كهذا !
سيدتي ..
أوك -جانغ
- جلالتك - منذ متى وأنت تقفين هنا؟
منذ فترة قصيره
فهمت كنت في طريقي لرؤيتك
لحظه هل كل ما سأحصل عليه هو الإبتسامة؟
- ماذا؟ - لقد بقيت مستيقظآ طوال الليل احل القضيه
توقعت بإنك لن تمسكي ذراعي عندما ترينني
هل أمسك ذراعك الآن ؟
إنسي ذلك لا أريد إجبارك
لنذهب ! لدي العديد من الاشياء التي اريد اخبارك بها
لقد كان مساءً رهيبآ
لقد كنت مساء المعامله ومؤنب وموبخ من قبل فتاة صغيره
- ماذا ؟ - لم انفخ بالرياح
تنفخ الرياح ؟ هذه العباره التي تستخدمها هي التي يستخدمها العوام ؟
اجل، لقد تعلمت ذلك الليلة الماضية
لهذا السبب يجب ان تستمع إلي
لماذا تتهمني بالكذب؟
أصمتي فقط قومي بإنهاء الغسيل
حاضر , سيدي
لو تذكرت ذلك كان بإمكاني أن اترقى
من يهتم بالترقيه ؟
كان بإمكاني ان اترك قسم الموسيقى
فقط انسى ذلك سيدي كل ذلك اصبح من الماضي الآن
هلا توقفتي عن الحديث ؟
من المخطئ في ذلك أن لم احصل على الترقيه ؟
كل هذا بسببك
لماذا هو خطئي انت واحد من الذين لايؤمنون بي
كان عليك ان تقنعيني كان عليك ان تشرحي بوضوح
- ماذا ؟ - دونغ يي !
سيدي !
دونغ يي , من الافضل أن تأتي بسرعة
لماذا؟
ماذا حدث ؟ هل وقعتي في مشكله مرة أخرى ؟
لا ماهذا ؟ ماذا حدث ؟
دونغ يي , لقد اعطيتي مكافأه إنها مكافأه كبيره جدآ
- ماذا ؟ - ماذا ؟ مكافأه ؟
اجل, لقد أعطى دونغ يي مكافأه وقد اعطى جلالته هذه المكافأه لها
صاحب الجلالة ؟
الملك ؟
أتسائل ماهو حجم هذه الجائزه هل حوالي 50 يانغ ؟
خمسون يانغ؟ انها مكافأة من الملك
إذ..إذآ 100 يانغ ؟
اذهبي
من الافضل لك ان لا تنفخ بالريح
تلك هي الجائزة
- ما ماهذا ؟ - انها مأدبة ملكية مقدمة من الملك
مأدبه ملكيه ؟
أثنى جلالته على دونغ يي ومنح القسم مأدبه ملكيه
أتناول الطعام في مأدبه ملكيه ؟ إنه لشرف لي ولعائلتي
دونغ يي
هذه هي الفتاة
- هل انتي دونغ يي ؟ - اجل سيدي
لقد سمع جلالته عن جهودك في حل هذه القضيه
هذه جائزته الخاصه
اعطها لها
ماذا تفعلين ؟ خذيها منه
حاضر ,سيدي
شكرآ لك سيدي
إنها دونغ يي
هل هذه هي الجائزه؟ دعينا نفتحها
ماهذا؟
هذا حرير وهذا حجر ابيض ثمين
وهذا ذهب...؟
لم أتخيل أبدا إن هذا سيحدث كيف يمكن للملك...
لابد بأن ضابط الولايه بالأمس اخبره عني
- هل انت عائد من قسم الموسيقى؟ - اجل جلالتك
لقد اوصلت جائزتك
- حسنا يمكنك المغادرة - حاضر جلالتك
سيدي ارفع نفسك
يالها من فتاه تعيسه
- هل انت مستعد؟ - اجل
اخرج
انتظر
الم تقل بأنك جئت على متن قارب من يانغ هواجين
لقد تغيرت الخطه
حقا؟
لماذا ؟ لماذا فعلت هذا ؟
لقد امرنا أن نخرسك
سيدي الرئيس !
ان ..شيئا ما قد حدث
ماهو؟
- ماذا حدث - لقد كنا نتبعهم وفقاً لأوامرك
ولكننا فقدنا رؤيتنا لهم
وعندما وجدنهم مرة اخرى لقد كانوا ......0
ارجوك سامحنا سيدي
- اذاً فقد كانوا جميعا موتى؟ - اجل جلالتك
كنا نحقق مع وزير الحرب كما امرت وكان تصرفه مشبوها
ولقد تبعناه ولكن وجدناه ميتاً
ارجوك سامحنا جلالتك
لا, ان موته ليس بخطأكم
لكنني لا استطيع تخمين ذلك
من الذي يريد قتل وزير الحرب؟
- لأي غرض؟ - ربما من اجل الضابط مين المختفي؟
- الضابط مين؟ - اجل
لقد كانت الحركة الجنوبيه تستخدم قواتها الخاصه من اجل ايجاد الضابط مين
لكن لايزال غير مفهوماً
ان وجدوا الضابط مين اذا ينبغي ان يحضروه للداخل
ولكن لم يحدث شيء من هذا القبيل
ما الذي يجري؟
لقد تم كل شيء, والان لدينا هذا يمكننا ان ندمر الملكة الام
- هل تعتقد بأنه سيتحدث بهذه السهوله؟ - بالطبع
لقد سبق وان قمت بالتحضيرات سيقوم بالاعتراف بكل شيء
جيد دعينا نأخذه الى المحكمة و....0
سيادتك هل ستدعني اتعامل مع هذا الامر؟
لقد تلقيت العديد من الاشياء من الملكة الام لذا دعني اعالج الامر
ماذا ستفعلين؟
انك ضعيفة جداً حتى مع المقويات
- لماذا لاتستطيعين فعل شيء؟ - جلالتك سامحيني
انني بصحة جيده ملكتي انني بخير لذلك عودي الى مسكنك
جلالتك
انها لم تنم منذ بضعة ايام
لماذا لا تنزعج؟
وقد كانت تحاول بجد التخلص من السيدة جانغ
- اود ان ....0 - يكفي الان
جلالتك ضعي نفسك مكانها
لدى الملكة الام الآف النيران المستعرة في قلبها
جلالتك من فضلك اذهبي للنوم
إنني أخاف على صحتك
حتى أسمع أنه قد تم تسوية الامر فلن اكون قادراةً على النوم
جلالتك
هل ارسل وزير الحرب اي رسائل؟
- جلالتك انها انا - ماذا هناك؟
جلالتك , السيدة جانغ هنا
ماذا ؟
ماذا الآن؟ لماذا جئتي؟
ارجوكي لاتكوني هكذا جلالتك
انني هنا فقط من اجل ان اتمنى لك ليلة جيده
ماذا ؟
اعتقدت بأنك تجدين صعوبة في النوم هذه الايام
لقد احضرت لك هدية صغيره ربما تجعلك قادرة على ان تأخذي قسطاً من النوم
ماهذه ؟
جلالتك لن يكون لديك مايدعو للقلق بسبب ذلك الرجل
رجاءً تخلصي من قلقك
ايتها الفتاة الوقحه كيف تجرؤين على تهديدي بهذا؟
لماذا افعل شيئا كهذا؟
كما قلت هذه هدية صغيرة مني اليك
ماذا؟ فتاة وقحة
سيتم تغطية هذه القضية وستنتهي
لقد جئت من اجل ان اعطيك هذا الوعد
جلالتك مالذي ستفعلينه هل مازلتي ترفضين هديتي اليك؟
إن لم يكن كذلك ، أرجو أن تقبلي هذه الهدية وتستريحي هذه الليلة جيداً
وسأعتبر هذا نهاية سوء تفاهمنا
......وأغادرك بقلب سعيد
- هيا بنا - حاضر سيدتي
جلالتك هل انت بخير؟
تلك الوقحه .....0 كيف تجرؤ على ان ......0
- كيف تجرؤ تلك الخادمه - جلالتك
فليطلب احدكم الطبيب جلالتك هل انت بخير؟
صاحبة الجلاله هل انت بخير؟
كيف نستطيع ان ندع هذه الفرصه تذهب هكذا؟ لايمكن ان يكون هذا ممكناً عمي
السيدة جانغ محقه
- عمي - الا تفهم؟
مالذي يهم السيدة جانغ اكثر انه صاحب الجلاله
حتى لو علم جلالته ان هذا من عمل الملكة الأم
سيظل يمضي قدماً
فهو صارم عندما يتعلق الأمر بالمسائل الملكية
ولكن إن حدث ذلك كيف سيشعر؟
إن كان عليه معاقبة امه كيف بإمكانه أن يعود إلى السيدة جانغ ؟
لكننا فقدنا فرصتنا لقمع الحركة الغربيه والملكة الأم
لا ، يكفي لهم أن يعرفوا ان لدينا أدلة ضدهم
هذا وحده كفيل بجعلهم غير قادرين على التحرك ضدنا
ان السيدة جانغ إمرأة هائلة
هذه لن تكون النهايه
كما تنبأ العراف قبل سنوات
ستصل الى اعلى المناصب في العائله المالكه
ان هواء الليل بارداً رجاءً عودي الى غرفتك سيدتي
حسناً
- يجب ان تذهبي الى مكان ما من اجلي - الى اين سيدتي؟
انني فضوليه بشأن شخص ما
دونغ يي هذا يكفي ادخلي وارتاحي
ماذا؟ لكن هناك الكثير من العمل المتبقي علي فعله
لقد اكلنا جيداً جدا اليوم بسببك
لذا هذه هي مكافأتنا لك
ماذا ؟
لو لم يكن بسببك، فكيف ونحن الخدم نأكل من المأدبة الملكية؟
لقد أكلنا نفس الطعام كالنبلاء في المأدبات الملكية
- سيدي - لذا اذهبي وخذي قسط من الراحة
انا بخير سأذهب عندما انتهي
افعلي ما اخبرتك به
لماذا يتصرفون هكذا؟ انه محرج جدا
ان ضابط الولاية ليس بذلك الذكاء لكن لابد بأنه مخلص
لا استطيع ان اصدق انه ذكرني عند الملك
- هل ذلك يجعلك بهذه السعاده؟ - سيدي
بالطبع انه شيء لايصدق اليس كذلك؟
اجل انه كذلك
لكن ان كان لدي خيار
انني افضل ان اتلقى جائزه من نوع اخر
- مكافأه اخرى؟ - اجل
اريد ان التقي السيدة جانغ
أوه ، لقد قلتي بأن السيدة التي كنتي تبحثين عنها قد تكون السيدة جانغ
لهذا السبب اتمنى ان التقيها مرة واحدة فقط
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟ انها اعلى منا بكثير
انه كإنتقاء نجمة من السماء
اعلم ذلك جيداًا
لابد بأنك متعبة اذهبي للنوم
ان المدير الجديد سيبدأ غدا لذا سيكون النهار كله محموماً
حاضر سيدي
ليله سعيده
سيكون رائعا لو كنا جميعا سوية في يوم كهذا اليوم
اليس كذلك؟
يا الهي لقد أمسكت البقره فأراً بينما تمشي للوراء
كنت تود قول شيئاً كهذا ولكنك كنت سعيداً من اجلي
اعرف بأنك ترى كل شيء فوق من هناك
لكن اتمنى اني استطيع ان اراك ثانيةً مرة واحده ققط
أبي اخي
وتشون سو
اتمنى ان اراكم جميعا ثانيةً فقط مرة واحده
سيدي لماذا لاتأخذ قسطاً من الراحة؟
لن أسمح بأن لاتحل هذه القضية بسببي.
ولكن مع اختفاء الضابط مين ليس لدينا أي وسيلة أخرى
نحن بحاجة للبحث عن شخص آخر
شخص اخر؟ انت محق
قضية واحده لم تحل وذلك يكفي
لن ادع ذلك يحدث مرة اخرى
سيدي ، هل مازلت تسمح لتلك القضية قبل ست سنوات ان تزعجك؟
كيف بإمكاني ان انساها؟
لم انسى ابداً عيني تلك الفتاة عندما نظرت الي
لقد اختفت من دون أثر ارجوك اخرجها من عقلك
- انت تعلم كيف انا - لكن سيدي
اجل ، قد يكون بلا فائدة
حتى لو رئيتها مرة اخرى قد لا اتعرف عليها
لكن لايمكنني ان انسى تلك الطفله مازالت عينيها تطاردني
ابي ليس مجرما
ابي لم يقتل احدً سيدي
لقد رأيت الإيماءات
ايماءات المفتش العام......0 لقد رأيت سيدة المحكمة تفعلها ايضا
لقد قلت بأنها كانت مهمة
جد السيدة واسألها
اين انت ايتها الطفله؟ هل مازلت على قيد الحياة؟
اسرع توقف عن جعل دونغ يي تقوم بكل شيء
لاتجعليني ابدو بحالة سيئه امام المدير الجديد , اعملي بسرعه
- دونغ يي - حاضر سيدي انه هنا
- دونغ يي اعطيني واحده من هؤلاء - تفضل سيدي
لماذا السيد هوانغ يقهقه هكذا اليوم؟
لان المدير الجديد من عائلة الحركة الجنوبيه المتعلقة بالملك
- لذلك يحاول فقط ان يظهر بحالة جيده - حقا؟
من أي عائلة هو؟
لقد دعوتكم انتما الاثنان لأنني......
قد ادركت بأن قسم الموسيقى بحاجة الى إدارة صحيحه
أمل ان تعملا بجد
بالطبع اخي سأقوم بأفضل مالدي من اجلك
شكرا جزيلا عمي
اوه تاي بوونغ
لقد وقع الحدث المؤسف في قسم الموسيقى
وذلك بسبب سوء الاداره والرقابة المتساهله
لكن طالما انا المدير فلن تحدث مثل هذه القضيه
اوه هو يانغ
لذلك من الآن وصاعداً كل شيء سيكون منصلح
كل موظفوا القسم من موسيقيون كبار الى الخدم
عليهم ان يطيعوا جميع اوامري
- هل تفهمون؟ - اجل سيدي
الآن, سأبدأ تفتيشي افسح لي الطريق
ولكنك بدأت للتو منصبك ربما بعد ان تأخذ استراحة قصيره
ماذا؟ استراحة؟ انت مضحك
ارجوك سامحني سيدي اين تود ان نفتش اولاً؟
من اين سنبدأ؟
سيدي ان الفنون الملكية مؤسسه على الرقص والموسيقى
ربما تود ان نفتش الراقصون اولا؟
- ما رأيك؟ - هل تقصد الراقصون؟
ماذا تفعل؟ افسح الطريق
اجل ارجوك انطلق سيدي
القيثارة والناي
لقد فتشنا الكيسنغ منذ ثلاثة ايام
يجب ان يكون متعباً منهم الآن لكن لابد بأنه حقا مستمتع بذلك
- دونغ يي انت الافضل كوني حذرة ايضا - اكون حذره؟ من ماذا؟
من غيرهم؟ اولئك الخليعون انت الخادمة الانثى الوحيده هنا
ان لاحظوك ستنتهي حياتك
انني اشك بذلك فإنهم محاطون بجـميلات الكيسنغ
لقد فعلتها مرة اخرى
ما ..ماهذا سيدي ؟
لديك ايدي رائعه
- كوجهك - ما ...ماذا؟
ان قسم الموسيقى كالجنه
كيف يمكن حتى للخدم ان يكونوا رائعيين جدا؟
- دعني ..دعني اذهب سيدي - هل انت لعوبه؟ كم هذا ظريف
ارجوك دعني اذهب لاينبغي عليك فعل هذا سيدي
هل تعتقدين بأني سأفلتك لو تسحبين هكذا ؟
انت...ايتها الوقحه
هيا
وقحه كيف تجرؤين؟
دونغ يي
سيدي ..سيدي هل انت بخير؟
ايتها الفتاة , الى اين انت ذاهبه؟
احضرها الي
لن ادعها تبقى على قيد الحياة بعد مافعلته
- سيدي - لقد قلت احضرها الي
دونغ يي ماذا افعل؟
ماهذا الذي اسمعه؟ لماذا سيقومون بضرب دونغ يي؟
لن يدعها وشأنها
دونغ يي !
يونغ دال دونغ يي ستموت
لقد جعل ذلك الوغد المجنون أحد العازفون في قسم الفنون مشلولاً أيضاً
ماذا ؟
ايتها الوقحه كيف تجرؤ خادمة على ضرب ضابط حكومي؟
- هل تتوقعين ان ابقي على حياتك؟ - ضربك؟ ارجوك لاتقل ذلك
- لقد ارعبتني لذا سحبت يدي بعيداً فقط - اخرسي ايتها الوقحه
دعينا نرى هل ستستمرين بقول ذلك حتى بعد ان تضربي
اضربها
ماذا تفعل؟ لقد امرتك بأن تضربها
سيدي ارجوك ارحمها
ماذا؟ ارحم هذه الخادمة؟
حسنا ان لم تقم بذلك فسأقوم انا بفعلها
- هل تريد ان تموت؟ - سيدي
دعيني أٌريكي ثمن الاساءة لرجل نبيل
ما هذه الضجة؟
ابي تلك الفتاة .....
- هذا يكفي - ابي
لقد قلت هذا يكفي
- هل هذه هي؟ - اجل سيدي
خذها
تعالي معي
- ماذا؟ - لقد قلت تعالي معي؟
حاضر سيدي
ماذا ...ماذا يجري الآن بحق الجحيم ؟
سيدي ماذا يجري؟
هل هذه هي؟
اجل انها تلك الفتاة التي تسأل عنها السيدة جانغ
هل هذا صحيح؟
هل حقاً سألت السيدة جانغ عني؟
أجل لقد سمعت بشأن مجهودك الجدير بالثناء وقد طلبت رؤيتك
اذهبي ورتبي مظهرك حتى يمكنك الوقوف أمامها
لا استطيع ان اصدق بأن السيدة جانغ تريد رؤيتي
لقد اسقطتي هذا
شكرا لك انه ثمين بالنسبة لي
علي ان اسألها ان كانت هي تلك السيدة
لكن كيف سأسألها؟
الظل....
هل تقول بأن إمرأة اخرى ستكون ظلي؟
لا
ستكون انت هي الظل
ماذا ؟
إني املك كل شيء ، ولكنني سوف أصبح ظل واحدة ليس لديها أي شيء؟
هذا صحيح
طالما هي على قيد الحياة فلن تهزمي أبداً ضوئها
لذا لو استطعتي
افعلي افضل مالديك للقائها
لماذا أتذكر كل هذا فجأة؟
سيدتي هل هناك خطب ما؟
- لماذا ؟ هل يبدو وكأن هناك خطب ما؟ - اجل تبدين مضطربه
لاشيء هناك فقط تذكرت شيئاً ما
سيدتي لقد عادت السيدة تشو
حقا؟
لابد بأنك دونغ يي
كيف تجرؤين على الوقوف هناك القي التحيه على السيدة جانغ
انني احييك
انا خادمة من القسم الموسيقي دونغ يي
- احضري الشاي - حاضر سيدتي
جلالتك
حقا؟ تلك الفتاة هنا؟
اجل جلالتك
لقد كانت فضولية بشأنها
صاحب الجلالة سأخبرها بأنك وصلت
لا لابأس بذلك دعيهم
جلالتك؟
- انت فتاة عادلة - ماذا؟
عيناك رائعتان
على الرغم من وضعك كخادمة استطيع ان أرى الذكاء واللباقة فيك
سيدتي من فضلك لاتقولي شيئاً كهذا الى شخص لايتسحق مثلي
انه شاي الأقحوان له رائحة جميله , تذوقيه
اجل سيدتي
~ تقرأ الشعر الصيني ~
ان الاقحوان الأصفر أغلى ثمناً
ولكن الاقحوان الأبيض فهو من الجنة
إن ذلك من قصيدة تدعى الاقحوان الأبيض والاصفر
اخبريني البيت التالي من القصيدة
- ماذا؟ - لابأس بذلك أبدأي وأقرأي
- سيدتي ..أنا .. - اقرأي
~ تقرأ البيت التالي من القصيدة ~
قيمة الناس تتفاوت من شخص لآخر
لكن كلا الأزهار تنبت من خلال الصقيع
بقدر ما أعرف ان هذا هو البيت التالي
لقد كنت محقة بشأنك
كنت اعرف بأنك مثقفة
ارجوك سامحيني سيدتي
لقد سمعت عن مجهودك الجدير بالثناء خلال وقوعي بالمشاكل
اود أن اكافئك هل هناك شيء ترغبين به؟
عليك ان تطلبي أي شيء سأعطيك أي شيء تريدينه
مكافئة؟ ارجوك لاتقولي هذا سيدتي
لم اتوقع أي مكافئة
حقا؟ انت لاتريدين مكافئة؟
-هل هذه هي الحقيقه؟ - اجل سيدتي
كم هذا محبط
ماذا ؟
لاتريدين اي شيء انه شيء سيء
لماذا ذلك؟ هل لأنك خادمة؟
لأنك تعتقدين بأنك لستي جديرة بما يكفي بأن تطلبي اي شيء؟
سيدتي ..!
ذلك سيئ جدآ
كنت سأحبك اكثر لو اردتي شيئا مستحيل الوصول اليه
سيدتي , انها السيده تشو
لقد حان الوقت لحضور حفل ترسيم خادمة القصر
حسنآ
اعطي الفتاة اجرها واعيديها
حاضر سيدتي انهضي
اعطني سترتي
سيدتي
ايتها الوقحة ماذا تفعلين ؟
هناك شيء اريده ! هناك شيء اريده منك !
بالنسبة لي ! هو الشيء الاكثر اهميه في هذا العالم
هل ستوافقين على طلبي ؟
اتمنى انكم استمتعتم في هذه الحلقة
تابعونا في الحلقة القادمة
White Chocolate ترجمة
هذه الترجمة مجانية وليست للبيع