Korea Girls: ترجمة فريق
لماذا جئتِ الى هنا لوحدكِ؟
اردت رؤية البحر فجأة
شكرا على الملابس والاحذية
كيف عرفت مقاسي؟
لهذا ان لعوب,صحيح؟
امراً ما كهذا
انه افضل مما بالصورة,صحيح؟
لم اعرف ان هنالك مكان كهذا ببلادنا
انها ليست مرتك الاولى,صحيح؟
هذه مرتي الاولى
..كنت سأتي من قبل مع شخصاً ما
لكننا لم نتمكن من المجيء
ماعلاقتك بذلك الشخص؟
كانت شخصاً ما احببته
من هي؟
(هان جي هي)
منذ متى وانتِ تعرفين حول علاقتي مع (جي هي) نونا؟
هل ذلك مهم؟
لماذا لم تعلميني؟
لم ارد ان اخسرك
متأكد بأنك عرفتي نواياي عندما اقتربت منكِ
ذلك ليس مهم
المهم هو كيف شعرت حولك
بطريقة ما,اردت ان اكون بجانبك
نحن..يجب أن ننام معاً؟
كيف لم تطلب النوم معي ولو لمرة واحدة؟
(الشخص الذي اريده هي (هان جي هي (ليس (سو اون جي
..اذا مازلتِ لم تتمكني من التخلي عني
...اذا مازلتِ تعتقدين ان لدينا فرصة
قد اغير رأيي
..ليس من اجل (اون جي) الذي تركت كل شيء من اجل رجل
"لكن من اجل (سو اون جي) وريثة مجموعة "تي سان
قد اغير رأيي
هل تريديني أن افعل ذلك؟
لو تريدين,سأفكر بالموضوع بجدية
هناك امر اود ان اسألك عنه
...كل مافعلته لي بذلك الوقت
هل خططت له؟
من المحتمل
حتى عندما جلبت لي دميتي من على المنحدر؟
من المحتمل
هل انت بليد؟
!كان يمكن أن تسقط من المنحدر وتموت
!مررت بكل ذلك من اجل امرأة؟
سواء كانت (هان جي هي) او لا,لو مت,سوف تنتهي
هل لذلك معنى بالنسبة اليك؟ لماذا تكذب؟
...كانغ مارو) الرجل الذي رأيته)
..كانغ مارو) الرجل الذي عرفته)
كان مختلف عن الشخص الذي امامي الان,ويسحب كلامه
لهذا تركت كل شيء وتليتك,هل تعلم؟
لنهرب,إن لم يكن هنا
إن لم يكن هنا يمكننا أن نهرب لبلاد اخرى
الي مكان تريده,سوف اتبعك
لنذهب لمكان حيث لا يمكن لاحد أن يجدنا
لهذا أُعجبتي بي
كان لابد ان اتظاهر بأن سأضحي بحياتي من اجلكِ
..لهذا شخصاً ما مثلكِ
شخصاً ما مزاجي ولا يثق بالاخرين,وقع بحبي
تعتقدين ان هنالك امر لا يمكنني فعله من اجل ان استعيد (هان جي هي)؟
الحلقة 9
نعم؟ - اكملت المرحلة الاولى من مخططك -
بالمناسبة,هل يمكن أن تعيد التفكير لآخر مرة,رئيٍس؟
اعتقد ان عيد ميلاد (اون جي) بالغد
هل انا محق؟ - نعم,انك محق -
اين كنتِ حتى بدون أن تتصلي؟
اين كنتِ ومالذي كنتِ تفعلينه؟
!(هان جي هي)
..مالذي فعلته
لماذا لديكِ هذا؟
احتفظت بنسخة من اجل هذا
لم اتوقع انني سأستعمله هكذا
..انت
..لحمايتك
خاطرت بحياتي
حطمت حياة الرجل الذي احببته اكثر من نفسي حتى
..(هان جي هي)
..كيف انتِ
كيف تفعلين هذا بي؟
لم تثق بي ايضاً
!كنت تشك بي دائماً وتراقبني
لماذا فعلت ذلك؟
هل هذا بسبب مافعلته لك والدة (اون جي)؟
..من تحبها
...ومن مازلت تفكر بها حتى الان
(اعرف بأنها والدة (اون جي
هذا لا يزعجني
..كل هذا الوقت
كان لدي شخص آخر بقلبي ايضاً
(قسم الورث بالتساوي بين (اون سوك) و(اون جي
..اذا وافقت على القيام بذلك
ساترك كل شيء خلفي واذهب
واخرج من هنا عارية لو اضطررت
لو تريد معاقبتي لانني خنتك
سأتحمل العقاب بكل احترام
رئيس,اتوسل اليك
رجاء هذه المرة فقط
!اون سوك) ابنك ايضاً)
!رئيس !رئيس
!رئيس
!رئيس انهض !رئيس
ماذا تفعل؟
!(محامي (آهن
كان سيموت على كل حال,اعتبريه كأمر محتم
تمتع الرئيس بحياة الرفاهية,لا يمكننا أن نحلم بها حتى
لا اعتقد ان لديه امر يندم عليه
!ايها المجنون
!اجوما
طلبتي مساعدتي
قلتِ بأنك تريدين العيش هنا طالما ذلك ممكناً
قلتي أنك لا تريدين العودة لتلك النفايات
طلبي مساعدتي
ليس لدينا خيار آخر
فكري بشأن الشخص الذي يجب أن تحمينه الان
بالنسبة لي,ذلك الشخص انتِ
فكري بشأن (اون سوك) فحسب
فكري أن (اون سوك) هو سبب وجودكِ
االرئيس توفى للتو,رجاء اتصلي بي
رئيس مجموعة "تي سان" توفى بعد ظهر اليوم بسبب مرضه المزمن
لمدة 30 سنة منذ مرور والده
هو كبر مع الشركة ووصلوا لنهضة كبيرة
هو يعلم بأنه يعمل بالخط الامامي,بغض النظر عن مرضه
تبقت زوجته (هان جي هي) وابنه وابنته
لدينا اخبار عاجلة
(سو اون جي) ابنة (سو جونغ غيو) أُصيبت باصابات خطيرة بحادث سيارة قبل ساعة
حدث الحادث بنفق على الساحل الشرقي
سيارة (سو اون جي) تعرضت للسيارة القادمة
واصطدمت بها
السائق بالسيارة الاخرى,ايضاً بحالة خطرة
(سو اون جي) الابنة الوحيدة للراحلة (سو جونغ غيو)
كان هناك حديث عن الوريث القادم للشركة
هل تريد عند المنزل؟
لا
اخاك وزوجته يترقبان مجيئك - لا تقول ذلك -
سيدي الشاب - هم خائفون اني قد اعود للمنزل -
لا داعي لاراهم لمعرفة ذلك
بالمناسبة,سمعت ان اخي اسوأ من ابي الراحل
سمعت انه يمتلك اضعاف شر ابي
لماذا يعيش هكذا؟ هل يريد أن يعاقبه الله؟
ليس وكأنك يمكنك اخذ المال معك عندما تموت
شكرا
انها جميلة
لم تجد هذه السيدة بعد؟ - لا -
طبقاً للاخبار,لقد ضاعت بالمشفى
منذ متى ذلك؟ - منذ 11 شهر -
هناك اشاعة تقول انها ماتت
..باعتبار انها لم تظهر منذ سنة تقريباً
ألا يجب أن نفترض انها ماتت؟
..اذا لم تعد قريباً
من سيسيطر على "تي سان"؟
(محامي (بارك
(جون هو)
كيف وضع الرئيس؟
لم يمت,صحيح؟
اعتقد اننا بنفس المسار
!اسألك لو مات الرئيس
محادثتكم سُجلت بالكامل
سآخذها لمركز الشرطة
!اذهب
اذهب فوراً لمركز الشرطة
هناك وثيقة اخرى يجب أن تؤخذ لمركز الشرطة
(دليل يظهر تدخل والدك بحادث سيارة والدة (اون جي
!اوقف هذا الهراء
!لا يمكنك ان تختلق قصة مضحكة كهذه
حقيقة ان والدك فعل امراً كهذا
لانني كنت اكثر موظفينه جدير بالثقة تضمنني الامر
ماكان هنالك طريقة لايقاف وفائه كخادم
(هددت السيدة الرئيس بأنها سترحل مع (اون جي
طلبت ان تأخذ (اون جي) معها
!مستحيل
..سواء مستحيل أم لا
سأرسل الوثيقة الى (اون جي) فوراً
هي ذكية بما يكفي لتقرر
...اذا علمت بتدخل ابيك بحادثة امها
كيف ستشعر؟
..اما بالنسبة للسوق العام بمخزن سيؤول الغير خاضع للضريبة
تم اغلاقه من قبل القضاة بالامس
من قلت أنهم كانوا؟
"هم مجوعتي "مي راي" و "جين سونغ
السيدة (تشو) من مخزن "مي راي" هنا بالسوق اليوم
"هي زوجة رئيس مجموعة "مي راي
(مديرة (تشو
من انتِ؟
"انا (هان جي هي) من مجموعة "تي سان
!"تي سان"
سمعت ان هنالك مديرة جديدة
من اللطيف رؤيتكِ
اقدر توجيهكِ وتشجعيكِ لنا
سمعت بأن مديرة "تي سان" الجديدة جميلة
لقد كانت معلومات صحيحة - شكرا على المدح -
انه لشرف لي أن اقابلكِ
سمعت بأن "تي سان" تقوم بكل شيء لربح العرض على المخزن الغير خاضع للضريبة
لنتنافس بعدل,حسنا؟
نعم، بالطبع
!(آنسة (هان جي هي
قدمتي طلب للحصول على عضوية شخصية متميزة بفندقنا مؤخرا؟
نعم
اخبرتهم ألا يسمحوا لك بالدخول للنادي
...ان تركنا شخصاً ما مثلكِ لا معايير له يدخل
اعضائنا الحاليون لن يُسروا من هذا
مالذي تحاولين قوله؟
لانكِ عشتِ حياتكِ كعشيقة الرئيس
لابد انك لا ترين الامور بشكل صحيح
دورك الان كلب حراسة بمنزل فارغ فحسب
(انك لستِ المالكة (هان جي هي
!سيدتي - هل تطلبين أن اوجهكِ؟ -
كيف تجرؤين على لعب الخدعة التي قمتِ بها على ذلك العجوز مجدداً؟
لقد تخطيتِ الحدود - تخطيت الحدود؟ -
...كنت سأتخطى المزيد,لكن
احاول بصعوبة ان اكون محترمة من اجل مصلحتي
كيف تكونين المديرة المسؤولة؟
..لان الناس يشتمونكِ كثيراً
تحاولين اثبات انهم على خطأ,وتحصلين على المخزن الغير خاضع للضريبة بالعراء؟
!لا تخدعي نفسكِ
كوني هادئة ولا تفعلي اي شيء
هذا يناسبك اكثر,حسنا؟
...(حتى تعود الوريثة (سو اون جي
فقط قومي بواجبك وراقبي المنزل
هل فهمتِ؟
..بالمناسبة
والدة (اون جي) كانت صديقتي المفضلة
يمكنك أن تبرح المال عندما تضع بعضاً منه
اذا وجدت الكرة,سيُضاعف مالك 10 مرات
يمكنك ان تحول حياتك - انك سريع -
فرصة العمر هنا
اين الكرة؟ - هنا -
يجب أن تكون هنا
أي شخص آخر؟
سنفتح اذن
..عذراً
سنفتح الان
اسف على ذلك
الكأس الثاني هذا؟
وضعت 50.000 ون؟
راهنت بــ100.000 اذن
..اذا تضاعف عشر مرات,اذن
.يارجل,اخسر هذا كل يوم - شكرا -
..حسنا,اذن
هذه المرة سنقوم بها 5 من 5 - خمسة من خمسة؟ -
اذا لم يعمل,سيفوز (مو),هل سيكون الكأس الاول أم الثاني؟
هنا - سأراهن على الاول ايضاً -
اذا كانت تساوي النصف,اذا تستحق المحاولة - حسنا -
انها مسألة وقت حتى تستعيد رهانك الاول
أي شخص آخر يريد المراهنة؟
!عشرون مرة - عشرون مرة؟ -
اذا اخترت الكأس الصحيح,تحصل على ضعف 20
سأذهب للمنزل بيدين فارغة اليوم
!افتح - أي شخص آخر؟ -
فقط انتم؟
هل تريد أن تراهن؟
حسنا,كلكم راهنتم على الكأس الاول
يجب أن اذهب للمنزل بيدين فارغة
حسنا اذن,سأفتح
هنا
!ليست هنا
اسف جدا,لا اعرف ما اقوله
ماهذا؟ من انت؟
ماذا تفعل؟ - هذا غريب جداً -
الكرة يُفترض ان تكون تحت الكأس,لماذا هي بيدك؟
وهناك,عمل جيد من قبل مقدمي العروض
انت هو,صحيح؟ بتقديم العرض واحد واثنان وثلاثة واربعة
من انت ايها الشرير؟
!لا تقم بامر كهذا مجدداً
انت لست من النوع الذي يفوز بالمال على كل حال
ابي كان محتال
عذرا,لكن من انت؟
اسمي (كانغ مارو),لم تأكل بعد؟
..اذا خسرت ذلك المال
كنت سأقتل نفسي
..شكرا لك
شكرا لك - ..اتسائل -
لماذا تقوم بأمر كهذا بقرضك؟
..هذا فقط
اعتقدت انه يمكنني ربح المزيد
رسوم المشفى من اجل زوجتي المريضة لوحدها تكلف من 2.000.000 الى 3.000.000
...بالمناسبة
كيف عرفت بأنني اخذت قرض؟
يجب أن تترك من القمار اللعين من الان,حسنا؟
لماذا تذهب لمنزل القمار كل ليلة؟
هم ضامنين فوزهم,ألا تعرف ذلك؟
من انت؟
سأقدم لك عرضاً لن تتمكن من رفضه
هل تود سماعه؟
السيد (تشونغ موك آل) رئيس مختبر "جو اوه" لالكترونيات
عرفت اسمي حتى؟
من انت؟
!سألتك من انت
لا اعتقد ان هذا مهم الان
اعرف القليل حول مرضك زوجتك
ستحتاج للمزيد من المال بالمستقبل
يجب أن تعيد القرض حتى
وايضاً يجب أن ترسل ابنائك للكلية
من ارسلك؟
ذلك ليس مهم الان ايضاً
هذا حول تقنية علاج السرطان الذي يطورها مختبركم
اذا جلبتها لي
لن تضطر للقلق حول المالك لبقية حياتك
..لا اعرف من طلب منك فعل هذا,لكن
على كم ستحصل بعد أن تفعل هذا؟
احصل على الكثير,الكثير
سمعت بأنك لم تأكل اي شيء طوال النهار
سخنت بعض الحليب,تريد ان تجرب؟
لست بحاجة لهذا
كيف تفعل هذا؟ هي قلقة عليك
عندما يعود اخي للمنزل,ساسأله
اعتقد انك مخطئ,اخي لا يقوم بأمر كذلك
يمكنني أن اقسم حتى
تريد أن تراهن على 10.000؟
!اوبا
اوبا
يقول ان والده تأذى بسببك
حاول ان ينتحر وهو الان بالمشفى
لم تفعل ذلك,صحيح؟
من والدك؟
تقاعد بالسنة الماضية
دخل باستثمار غشاش
وفقد كل راتبه قبل عدة ايام
لا علاقة لك بهذا,صحيح؟
لا تمشي هكذا فحسب
اخبره أن لا علاقة لك
لماذا انت هنا بينما والدك اخرس وضعيف؟
اوبا
لماذا يقتلون انفسهم حينما يتم غشهم؟
اوبا
لم اطلب منه ان يُغش
لماذا كان واجب عليه أن يثق بالناس كثيراً؟
هل عرفني بشكل كافي ليثق بي؟
كيف يثق بي بينما يعلم امر صغير عني؟
ابوك بليد لانه وثق بي
..لذا
ماذا ستفعل بهذه اليد الضعيفة؟
اذا كنت غاضب ومنزعج,عد بعد ان تستعد
اذا تريد أن تنتقم,عد بعد أن تستعد
مفهوم؟
كان الامر افضل من هذا عندما كنت تواعد النساء من اجل مالهم
افضِّل ان اراك تواعد النساء من اجل مالهم,اوبا
هل نمت؟
تشوكو) تعتقد ان شخص اخر يعيش بداخلك)
منذ حادث السيارة
..كانغ مارو) الذي عرفناه مات)
يبدو ان روحاً غريبة اتت وعاشت بداخل جسدك
قالت حتى انه يجب أن نذهب لرؤية شامان
تفاجئت,صحيح؟
شخصاً ما مات بسببك تقريباً
انصدمت بالحقيقة,صحيح؟
..انت
تريد أن تموت فحسب؟
تريد أن تموت بأي وسيلة
لو اخذت (تشوكو) للمشفى وظللت تدفع نفقاتها مدى الحياة,كان سيكون الامر منتهي
..بدون اي ندم
ستموت,صحيح؟
عندما انظر اليك هذه الايام,انك كصحراء بلا حياة
لا يبدو ان لديك رغبة للحياة
(ليس لديك امر تعيش له وتريد ان تموت بغض النظر عن (تشوكو
نحن قلقون عليك جداً
نحن خائفون عليك
(لا تكن هكذا,(مارو
(تخطيت الامر عندما تركتك (جي هي
لو حدث ذلك لي,ماكنت لاتخطاه
لكنك استطعت أن تتخطاه كمعجزة
تغلبت على كل الامور,لكن لماذا انت هكذا الان؟
لا تفعل هذا
!(لا تفعل هذا (مارو
!(جي هي)
اذهب واترك السيارة - حسنا -
كيف دربتي خادماتكِ؟
هم لا يفتحون الباب لاخ السيدة
انتظر منذ 5 ساعات
اعتقدت انك وعدتني بأنك لن تعود بعد ان اعطيتك مال آخر مرة
يا امرأة,كلنا نسينا
هذا مخيب للامال
لندخل - الى اين؟ -
الى منزل اختي - هل قامرت مجدداً؟ -
هل صرفت كل ذلك المال؟
لهذا جئت الى هنا زاحفاً كعاجز؟
ماذا؟ عاجز؟ - !لا تجرؤ على ضربي -
اذا فعلت ذلك,ساجعلك تتعفن بالسجن لعشرون سنة هذه المرة
!اذهب
انكِ محقة,ماذا سأكسب من ضربكِ؟
لن اعطيك المال من الان فصاعداً
!اذهب
نعم سيدتي؟
انا عطشانة,اجلبي لي كأس ماء
!يا
لانكِ عشتِ حياتكِ كعشيقة الرئيس
لابد انك ترين الامور بشكل غير صحيح
انك مجرد كلب حراسة بمنزل فارغ
(انكِ لستِ المالكة (هان جي هي
تعالي لغرفة (اون جي) فوراً
نعم سيدتي؟
(سأغير هذه الغرفة لغرفة لعب (اون سوك
ابعدي كل الاغراض هنا بالغد
نعم؟
..(لو عادت المديرة (سو - من سيعود؟ -
هل تعتقدين انها ستعود؟
هل تنتظرين عودتها؟
لو ارادت ذلك,كانت ستعود منذ زمن طويل
مضت سنة تقريباً منذ ان ضاعت بالمشفى
..خلال تلك الفترة
هل تعرفين كيف كان صعب البحث عنها؟
..صرفنا الكثير من المال واستأجرنا الكثير للبحث عنها
ليس فقط بالبلاد,لكن بالخارج ايضاً
لا يوجد مكان لم نبحث فيه
سو اون جي) ليست بأي مكان)
حسنا
...اول امر تقومين به بالغد
ابعاد اغراضها من هذه الغرفة
..(بسبب شخص يُدعى (كانغ مارو
استيقظت,تنفست,عشت للمرة الاولى
..لذا امنيتي الوحيدة
رؤيتك تقول لي احبكِ كل يوم
اريد سماع كلمة تحبني منك,ونشترك بنفس الاحلام
ونجلب اطفال واربيهم
اريد أن نكبر معاً
هل يُحتمل هذا؟
!قل امرا يحمل معنى
لماذا تكذب؟
...كانغ مارو) الرجل الذي رأيته)
..كانغ مارو) الرجل الذي اعرفه)
كان مختلف عن الشخص الذي امامي,ولا يتراجع عن كلمته
لهذا تركت كل شيء وتليتك,هل تعلم؟
(مرحبا سيدة (تشو
كيف يديرون هذا المكان؟ هل يتركون أي احد يدخل؟
!ادعي المدير - ..قبل أن ندعو المدير -
هل يمكن أن تلقي نظرة على هذه الصورة؟
هذه صورة زوجي
ماذا عنه؟ ماذا اذن؟
ماذا عن هذه؟
اخرجوا
لماذا قبلتي زوجي؟
بدا لي انه لا تريدين أن توجهيني وتشجعيني
...لذا طلبت ذلك من زوجكِ بدلا عنكِ
لاعطائي توجهيه وتشجيعه
..جاء مباشرة بعد أن اتصلت به
بالرغم من انني اخبرته انه يمكن أن نلتقي لاحقاً
!اسأتي اليه - ذلك صحيح -
لم ارد أن اعترف,لكني اعتقد انني لا يمكنني أن اساعده
لم يكن هنالك رجل قال لا وانا اريده
..لذا
بالاستناد على موقفكِ
اود ان اضع خطة لرؤية كيف ستسير الامور
ماذا يجب أن افعل؟
سيكون سهلاً لي أن اطردكِ واصبح سيدة منزلك
!ايتها التعيسة !يكفي
!دعي هذا يذهب,هل ستتركين هذا يذهب؟
اغويت الرئيس (سو) وهو مخلص لزوجته اكثر من زوجكِ
وولدت بابنه
"واصحبت مديرة "تي سان
اغواء زوجكِ سيكون سهلاً,الا تعتقدين ذلك؟
مالذي تريدينه؟
اولا,اعطيني الحقوق للمخزن الغير خاضع للضريبة
ثانياً,ابقي منسوجان "تي سان" خارج مخزن "مي راي" الكبير
واريدكِ ان تتوقفي عن ذلك الانتقام الطفولي
..ثالثاً
...الاذلال والاهانة التي قدمتها لي آخر مرة
اجثي على ركبتيكِ واطلبي المغفرة هنا
الى اللقاء
كانغ تشوكو) لماذا لم تخبرني بأنه كان لابد أن تذهبي؟)
كيف مازلتِ تبللين ملابسكِ الداخلية وعمركِ اصبح 4؟
!كم هذا محرج
!عمل جيد
كانغ تشوكو) ماذا تفعلين؟) ألن تنظفي؟
حسنا
ابي توفى
حزنت اكثر مما توقعت
لكني مازلت احول ان ابدو مشرقاً
لذا يجب أن تتوقفي عن كونكِ غاضبة
!اضحكي
لو فكرنا,فسيعود لنا (كانغ مارو) مجدداً
!اويا
مرحبا سيد (تشونغ),هل فكرت بالموضوع؟
اتخذت القرارا الصحيح
اين سنلتقي لاحقاً؟
....ليس بذلك المكان
اريد اخراج للشراب اليوم
!هذا يقتلني
تركت المفاتيح بالسيارة
سأعودي لذا ابقي هنا,حسنا؟
دعني استعمل الحمام
!يا الهي
دعني استعمل الحمام
مالذي اخرك جداً؟
كانغ غوما)؟) ماذا يعني (كانغ غوما)؟
(ليس (كانغ غوما) بل (كانغ مارو
كيف يكون هذا (كانغ مارو)؟ (هذا (كانغ غوما
لا تعرف كيف تكتب
لابد انها امية
اعرف الابجدية - انا ايضا -
تعرف الابجدية ايضاً؟ - نعم -
من علمك ؟ - امي تقرأ لي كثيراً -
هذا صحيح,اليس كذلك؟ (كانغ ماو)
!لابد انها غبية حقاً
كيف لشخص كبير ألا يعرف كيف يكتب؟
من ذلك الرجل ؟ - من هو؟ -
تلك طباشيري
جي كون) (جو اون) لقد حان وقت الطعام) - حسنا -
..الان اتذكر
كانغ مارو)...عرفت هذا مسبقاً)
تعرفني,صحيح؟
(انت هو..(كانغ مارو
لقد فقدت ذاكرتي
بسبب حادث سيارة
بسببه,لا اتذكر اي شيء
(كان لا ابد ان اتعلم ان اسمي (سو اون جي
ان الشيء الوحيد المتبقي هو هذه الكاميرا
(الشخص الذي كان بالصور هو (كانغ مارو
(المرأة التي تعتني بي قالت ان اسمه (كانغ مارو
لهذا اتيت الى هنا
حتى قبل عدة دقائق,لم اكن اتذكر من (كانغ مارو) يكون
لم اتذكر من الشخص الذي بالصور
تذكرت كل شيء بعد ان رأيتك
اتذكر الان من انت
كنا نحب بعضنا جداً
صحيح؟
Korea Girls:ترجمة فريق