ترجمة خفوقةة - شبكة الأقلاع
.... 3 00:00:09،056 --> 00:00:12،967 الحلقة الخامسةة والأربعون
أنظروا الى الخيول
انتم هناك! أنزلوا الآن !
أيها الأوغاد
أيها الأوغاد ! كيف تتجرؤوا على أن تقطعوا حديث النبلاء!
تحتاج إلى التعرض للضرب !
- تعال هنا ، أيها الوغد! - اتركه !
يدل مظهرك على أنك مثقف متعلم.
كيف يمكن أن تكون نفسك وضيعةإلى هذا الحد؟
ما .. ماذا ؟
( يقرأ القصيدة )
لا ينبغي للمرء أن يقلل الآخرين مع الأخذ في الاعتبار أن النفس الكريمة ،
وينبغي للمرء أن يهين الآخرين لضعفها...
... في حين تنظر نفسه أن يكون كبيرا.
قد تكون نبيلا
ولكن كيف تجرؤ على ضرب طفل على هذا النحو العنيف؟
-- أفرج عن الطفل! -- أيها الوغد!
كيف يجرؤ طفل وضيع أن يتحدث معي بهذه الطريقة!
انكم تستحقون الضرب أن يأتي إلى حواسك!
أيها الرجال ، أمسكوا هذا الطفل !
توقف! أنا الأمير!
ألم تسمعني؟ أنا الأمير الملكي !
الأمير يون يينغ مستقبل الملك يونغ جو
-- جيوم! -- أمي !
ماذا حدث؟ ماذا تفعل هنا؟
كنت أشاهد الموكب مع بعض الأطفال ،
ولكن بدأ هذا النبيل بضربهم.
- وهكذا... - هل أنت أم هذا الطفل الشقي ؟
- سألتك إذا كنت والدته! - وماذا بذلك.
من خلال ما ترتدي ،
ابني يبدو أنه قد تعرف عليك انك كنت عالما.
ماذا؟
ثم يجب أن تعرف أيضا أن المحظية الملكية تعيش في هذه المدينة.
- هل أنا على حق؟ - ماذا؟ محظية ملكية ؟
لم يسبق لي أن سمعت مثل هذا الهراء!
أيها الخادم ! هل تجرؤ على وصف النظام الملكي بالهراء ؟
هل تريد أن تجر الى الملاجيء
للجريمة ازدراء لديك تجاه الأسرة الحاكمة؟
لاتقولي مثل هذه الاشياء .! ثم .. من أنت؟
ألم أقل لك من أنا؟
هل تقصدين أنك محظية ملكية 45 00:02:52،977 --> 00:02:56،153 أرجوك أغفري لي!
عفوا ، سموك. ماذا أفعل معه؟
أرجوك أغفري لي!، ياصاحب السمو! أنا أستحق الموت!
أرجوك أغفري لي!
سببت مشكلة كبيرة بسبب حماقتي !
صاحبة السمو ؟
كل شيء على ما يرام. انها ليست حادثة كبيرة.
أعده .. وخذ الاطفال إلى منازلهم
نعم ، صاحبة السمو!
أرجوك أغفري لي! أرجوك أغفري لي!
- سيدي ، هل أنت بخير؟ - دعنا نذهب!
كيف لي أن أعرف من يكونون
وهم يلبسون مثل المتسولين؟
ولكن هذا غريب
كيف يمكن لصبي يبلغ السابعة فقط قراءة أعمال Taegong؟
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه ، سيدي ؟
لا عليك. هل ستجيب اذا قلت لك؟
دعنا نذهب.
جيوم!
أمي ، هل الأطفال الذين كانوا معي بخير ؟
نعم ، سيكونون على ما يرام.
-- ماذا ؟ -- هل أحتلت عليهم مرة أخرى؟
- هذا .. أمي - جيوم ، ماذا قلت لك؟
قلت لك ان تخبرهم أين أنت ذاهب!
لماذا فعلت هذا مرة أخرى!
-انا ذاهبة لمعاقبتك ! - ماذا؟ عقاب ؟
أرفع ذراعيك أعلى!
مالذي تنظر إليه؟
لا ننظر لهم. لا أحد سيساعدك اليوم.
- لا تنظر في وجهه. - نعم ، سموك .
عليك أن تفعلي الشيء نفسه ، ولكن كنت معاقبته...
سيدة بونغ!
سموكم ، لقد كان ذلك لاكثر من ساعة. يجب أن تتوقفي
أتوقف؟ أنا في بداية العقاب فقط
- سيستمر إلى ساعتين كاملتين اليوم! - أمي !
- صاحبة السمو! - صاحبة السمو!
- تعال معي - أمي ؟
- صاحبة السمو! - هل ستفعل شيء آخر ؟
- هل أكلت؟ - ليس بعد...
هناك يوجد إناء حساء كبير.
دعنا نذهب للحصول على البعض منه .
أمي ، أين نحن ذاهبون؟
- هل نحن ذاهبون إلى النمور؟ - ماذا؟
سمعت أن الأبآء يسألون النمور لأخذ أطفالهن بعيدا
عندما لا يطيعون .
أذا أنت تعترف أنك أقترفت خطأ ؟
نعم ، أمي . لن أفعل ذلك مرة أخرى.
صحيح . لأجل إعترافك بخطأك
سأقول للنمور أن يعودوا إلى بيوتهم.
لأنه شيء جيد الوقوف مع الضعفاء.
أمي !
دعنا نذهب!
كن حذرا.
أجلس هنا.
- انظر هناك ، جيوم. - أمي !
يمكنك ان ترى جيدا من هنا ، أليس كذلك؟
لقد استخدمته لجلب اصدقائي هنا لمشاهدة المواكب.
- أنت؟ - هذا صحيح. اعتدت أن أكون زعيمتهم!
ماذا؟ كيف يمكن لفتاة أن تكون الزعيم؟
ماذا قلت لك؟
ولدت امرأة أو ولدت وضيع لا تجعل المرء عاجزا.
نعم ، لقد نسيت.
قلت أن ما هو مهم هو قدرة الشخص ، وليس وضعه.
هذا صحيح.
واو ! أمي ، أنظري هناك!
جيوم ، هل تعرف ما قلته للباحث ؟
- هل تعلمته في المدرسة؟ - لا ، لقد قرأته من أحد كتبك في غرفتك.
-- يمكنك قراءة واحدة من كتبي؟ -- نعم ، أمي .
أمي ، يجب أن يكون المبعوثين في طريقهم إلى القصر ، أليس كذلك؟
ربمـا
سيتمكنون من رؤية أبي قريبا.
جيوم
أمي ، لن تخبرني حول أبي مرة أخرى؟
- عن والدك ؟ - نعم ، أنا أحب ذلك عندما تتحدثين عنه!
نعم ، دعنا نفعل ذلك.
ما القصة التي تريد أن تسمعها اليوم؟
صاحب الجلالة
حان الوقت لمأدبة المبعوث.
حسنا. دعنا نذهب.
جلالة الملك
أبي
صاحب الجلالة.
دعونا نبدأ.
سمعت أنك ذهبت لمشاهدة معالم المدينة مع ولي العهد.
- هل متعت نفسك؟ - بالطبع ، يا صاحبة الجلالة.
وأظهر سموه لنا مشاهد مألوفة أيضا بالنسبة لنا.
(ولي يون ، ومستقبل Gyeongjong الملك)
- حقا؟ - نعم ، أبي .
مارأيك بولي العهد ؟
لا يمكن أن أتوقع سوى الأشياء المشرقة والايجابية حول مستقبل جوسون ، وصاحب الجلالة!
-- هل أنت على ما يرام يا ابني؟ -- لا ، الآب.
- ابني! - صاحب السمو!
حضرة صاحب السمو أنهار ! استدعوا الطبيب الملكي الآن!
أنت بخير ، ابني؟ أستدعوا الطبيب فورا!
صاحب السمو!
بسرعة
صاحب السمو!
ماذا حدث؟ لماذا انهار ولي العهد؟
وفقد وعيه خلال المأدبة ؟
من فضلك لا تقلقي ، سموك. يبدو ذلك بسبب الدوخة.
أخي !
أحتاج إلى التحدث لصاحبة السمو على إنفراد
نعم ، سيدي .
هل الطبيب معه؟
لا تقلقي ، سموك. أرسلنا لمسكنه الطبيب.
الطبيب يقول لا شيء يدعو للقلق ، يا صاحب الجلالة .
حقا؟
قال الطبيب أنه نام بسبب التعب .
انتظر ، هل تقول أنه نام ؟
نعم ، يا صاحبة الجلالة.
ماذا هناك ملكتي ؟
لا شيء ، يا صاحب الجلالة.
كان ولي العهد شاحب هذه الأيام.
قل لهم إستخدام كل جهودهم.
نعم ، يا صاحب الجلالة.
كيف هي حالة ولي العهد؟
- الدوخة هي... - أنت تعرف أنني لا أتحدث عن ذلك!
هل تقول ! أن حالته الصحية تدهورت ؟
حضرة صاحب السمو ضعيف ،
وأيا من المقويات ليس له أي تأثير.
ماذا؟ أي أثر؟
- هل تقصد...؟ - إنه من السابق لاوانه القول ، ولكن...
إذا تعافى قريبا لايمكن أن يكون له أحفاد أبدا !
الطبيب نام !
ماذا...؟
صاحبة السمو!
صاحبة الجلالة ، لماذا تعتقد أنه من الغريب أن..
الطبيب نام هو الذي تولى رعاية ولي العهد؟
بعث جلالة الملك على وجه التحديد الطبيب الملكي اليوم.
يبدو غريبا ..
أنه أنسحب الطبيب الملكي وطلب الطبيب نام.
ذلك لأن...
الطبيب نام رعى ولي العهد طوال حياته؟
هذا هو بالضبط ما تشك به صاحبة الجلالة ، أيها الوزير
في الحقيقة ، ولي العهد توخى الحذر من الطبيب الملكي.
من قبل الأشهر القليلة الماضية ،
وقد أستدعت المحظية هيو الطبيب نام بدلا من ذلك.
وجعلت المحظية هيو كل شيء على ولي العهد.
فلماذا تبتعد عن الطبيب الملكي...
وتسعى لطبيب من المستوى المتوسط؟
نحن نضع ثقتنا فيك ، طبيب نام.
- يجب الحصول على هذه العشبة. - نعم ، سيدي .
يجب أن تراقب الطبيب نام بعناية ، أخي !
يجب ألا يتسرب هذا الأمر .
إذا كان هناك أي شك من أي وقت مضى ، لن أتردد لاسكاته.
إذا تعذر ذلك يمكن العثور عليها في عشب جوسون ، ثم يجب علينا أن نسعى في تشينغ.
ويمكن العثور عليه هناك!
صاحبة السمو ، يجب عليك كبح جماح نفسك.
- هو لا يزال شابا. عندما يسترد... - أعرف ذلك.
ولكن ماذا لو كتشف جلالته ذلك ؟
ماذا لو تبين له أن
الملك في المستقبل لن يكون قادر على ولاية أي أطفال؟
قد يضع هذا الموقف ولي العهد في خطر!
سموك ، وكنت مع ذلك بعيدة جدا.
من يستطيع استبدال ولي العهد في القصر؟ 20100:17:01،507 --> 00:17:04،828 يمكن لشخص من خارج القصر.
- أمير المحظية تشون - ولكن صاحبة السمو...
جلالة الملك لم يرى من المحظية تشون لست سنوات.
وهذا يعني انه تخلى عن ولي العهد أيضا.
يجب أن تخرج من عقلك.
لقد كنتي قلقة منها لمدة ست سنوات.
لم لا يسعى جلالته للذهاب لها مرة واحدة خلال ذلك الوقت.
ولكن ماذا لو كان قد غاب عنها كل هذا الوقت؟
ماذا؟
ماذا لو انه كان ينتظر الوقت عندما يمكن دعوتها إلى القصر؟
-- صاحبة السمو! -- أعرف!
ولكن جلالة الملك رجل قوي.
قد يكون قادرا على خفض منزلتها كما فعل بالنسبة لي.
ولكن ماذا لو كان قد عانى كرهها هذه السنوات الست الماضية؟
وماذا لو المحظية تشون رجعت إلى القصر مع ابنها؟
يبدو أن هناك منظمات النحاس واكتناز والسكابولت مرة أخرى.
وسوف أجري عملية تفتيش سرية لمكتب أسواق المال غدا.
- إجري التحضيرات اللازمة. - نعم ، يا صاحب الجلالة.
يا صاحب الجلالة ، الليلة تبدو عميقة.
- أرجوك خذ قسطا من الراحة . - أنا على ما يرام. لا تقلق بشأني.
ولكن...
أنا بخير. ترك لي. سأقوم باستدعائك إذا احتجت إليك.
نعم ، يا صاحب الجلالة.
صاحبة السمو
اسكتوا!
صاحب السمو!
أمي تفكر بأبي الآن
ماذا؟
إنها غلطتي.
توسلت لها أن تخبرني عنه اليوم.
هذا هو السبب في أنها أصبحت حزينة.
صاحب السمو...
وقالت والدتي أنها فعلت من الخطأ الكبير لأبي.
وقالت انها جعلت أبي حزينا.
سيدة بونغ ، هل تعرفين ماالذي حصل ؟
هل تعرف ماذا فعلت أمي لتجعل أبي غاضبا جدا ؟
- صاحب السمو... - صاحب السمو...
صاحب الجلالة...
( يقرأ التعاليم الكلاسيكية )
من بين جميع الكائنات الحية ، ليس هناك ما هو أكبر من الرجل.
والرجل هو أعظم بسبب من الأسباب الخمسة.
الأسباب الخمسة!
إذا كنت متعب جدا سأعطي لك الغرفة
لا ، يا معلم ، أنا بخير !
باعتبارك الأمير الملكي ،
ألا ينبغي عليك أن تكون قدوة من بين هؤلاء الأبناء من النبلاء؟
نعم ، سيدي !
ونحن على هذه الخطوة.
ليس كل الأمراء نفسها. والدته وضيعة .
-- كانت عبدة في القصر. -- حقا؟
هذا صحيح ! وقد خلعت لأنها ارتكبت جريمة!
صاحب السمو ، ما الذي تبحثين عنه؟
هل رأيت "مذهب المتوسط" و "التعلم العظيم"؟
أنا متأكد من أني تركتهم هنا.
أعتقد أنني رأيتهم في غرفة الأمير.
في غرفة الأمير؟
عندما ينادي الوالدين ، ينبغي للمرء أن يطيعهم على الفور.
عندما يعطوا الأوامر ،
ينبغي لأحد أن يفعل ذلك بسرعة ودون تردد.
عندما واحد يجلس قبل الوالدين ، لا تجلس مكتوف الأيدي أو تضع أمامها.
إذا كان نصف وضيع ، كيف يمكنه التعلم مثلنا ؟
وكيف يمكن أن يكون الأمير وقد خرج خارج القصر ؟
أيها الأشرار! كيف تجرؤون !
ما هو هذا الصراخ ؟
وكان آخرون يتحدثون عني و...
لقد كنت نائم خلال القصيدة ، والآن تولي اهتماما لمثل هذا الهراء!
لهذا السبب لا تزال لم تتقن "التعليم الابتدائي" بعد!
لقد انتهيت بالفعل "التعليم الابتدائي".
لقد قرأت أيضا "مذهب المتوسط" و "التعلم العظيم".
ويمكنني أن أقرأ "التعليم الابتدائي" عن ظهر قلب ،
لكنك تبقي تعلمنا الشيء نفسه مرارا وتكرارا...
الآن تشكل هذه الحماقة عذرا لنفسك!
- قد تكون الأمير الملكي ، ولكن...! - كل ما عليك القيام به هو اختبار لي ، معلم .
ماذا يقول ابن مفتر دون أن تسألني؟
حسنا ، سموك. سأبدأ أسئلتي.
هذا السؤال سوف يكون بشأن الفصل المتعلق بدخول المدرسة.
- فضل الست هي... - فضل الست هي الحكمة والنعمة ،
... النزاهة والولاء ، والشجاعة ، والسكينة.
حسنا ، القادم سيكون فصل التعاليم الحكيمة.
يجب أن يكون رجل جيد...
يجب أن يكون الرجل صالحا عميق ووسيع العقل .
يجب أن يكون عقله كالمياه.
هذا مذهل!
الآن ، سأسأل عن الخيرات!
-- رجل يدعى تشين... -- قال رجل يدعى وانغ تشين يون
عند واحد يخدم الوالدين ، ضمان الوجه السلمي والسلام.
- هو يعرف ذلك حقا! - إنه لأمر مدهش حقا!
لماذا كل هذه الكتب هنا؟
أشك أن جونغ وضعتها هنا عن طريق الخطأ.
هل تقصد أنه كان جيوم الذي وضعها هنا؟
لم يكن انا أو جونغ ، نعم يبدو هكذا.
أتساءل لماذا؟
ربما لا يستطيع أن يقرأهم .
ربما يستخدمهم كوسائد؟
جيوم ، هل تعرف ما قلته للباحث؟
- هل تعلمته في المدرسة؟ - لا ، قرأته من كتاب في غرفتك
هل من الممكن أنك قد قرأت هذه ، غيوم ؟
ولكن كيف؟
انه أمر غريب جدا!
انهم انتم ! هل تعافيتم من الضرب؟
- صاحب السمو... - كن هادئا! قد يسمع ذلك الآخرين!
ماذا تفعلون هنا؟ كنتم في طريقكم لمكان ما؟
هذا يعني أنك لم تعلم أي شيء من القطاع الخاص للأمير؟
هذا صحيح.
أنا لم أعلمه ألا بعض من "التعلم الابتدائي" نظرا لتعلمه السريع.
ولكنني لم أفعل الكثير لأنني اعتقدت سيكون من الافضل لو انه تعلمها في المدرسة.
هذا يعني انه تعلمها بنفسه
حتى "مذهب المتوسط" و "التعلم العظيم"
"مذهب المتوسط" و "التعلم العظيم"؟
نعم ، سموك
لم يكن مجرد "التعليم الابتدائي".
فوجئت بذلك وتساءلت عن ذلك .
وكان قد أتقن كل من هذه الكتب.
ماذا؟ وليمة في القصر؟
نعم ، الملك يحمل العيد للأطفال الوضعاء كل عام في القصر!
والأطفال في قريتنا تسير!
هذا صحيح!
قصر...؟
رائحته جيدة جدا
دعونا في
هل ستذهب معنا ، صاحب السمو ولي العهد؟
وأنت تسير هكذا ، صاحب السمو ولي العهد؟
لا تدعوني سموك !
- صاحب السمو! - ألا أبدو وكأنني طفل وضيع ؟
صاحب السمو...
انا ذاهب للقاء والدي عندما أذهب الى القصر.
لدي شيء لاقوله له.
- تعالو ياأطفال ، أدخلوا . - دعنا نذهب!
ماذا أفعل ؟
لماذا أنت وحدك من جديد؟ أين صاحب السمو؟
- سيدتي...! - ماذا؟ هل هرب مرة أخرى؟
هذه ليست المشكلة أنها كارثة كبيرة !
كارثة كبيرة ؟ هل أصيب الأمير؟
ماذا قلت ، سيدة بونغ؟
- تضرر الأمير؟ - صاحبة السمو!
- جونغ! - لا ، يا صاحبة السمو ، وهذا ليس ماقصدته
صاحب السمو...
... لقد ذهب الى القصر!
- ماذا؟ - ماذا؟ القصر؟
نعم ، سألت الأطفال في المدرسة حيث ذهب هو و...
و...
واو هذا هو القصر. هذا هو المكان الذي يعيش فيه أبي
- سموك ، القصر ضخم! - أنا أشعر بالدوار انه كبير جدا!
ألسنا على حق ، سموك؟
- صاحب السمو! - صاحب السمو! أين ذهب؟
سيكون أبي في القصر الكبير
يا صاحب الجلالة ، لقد حان الوقت تقريبا.
حقا؟ انتظر لحظة.
- صاحبة السمو! - صاحبة السمو!
سيدة جونغ! سيدة نام!
السيدة يو تبحث عن الأمير مع الفتيات.
والممفتش شيم أجتمع أيضا مع الرئيس سوه لطلب المساعدة ، صاحبة السمو.
- ماذا؟ الأمير في القصر؟ - نعم ، ياسيدي
وسوف يسبب ضجة إذا عرف بحضوره
يجب أن نجده على الفور!
- موظف نام . ضابط هوانج. - نعم ، يا سيدي ! دعونا نذهب!
يجب على المحظية هيو أن لاتعلم شيئا عن هذا
أبحثواعن الأمير بسرية مطلقة!
نعم ، سيدتي!
ليس هنا؟ سأصاب بالجنون! دعونا نذهب!
يا سيدي!
- انه ليس هناك. - انتقل الى القصر الكبير. بسرعة!
نعم ، يا سيدي. دعونا نذهب!
القصر الكبير؟ لقد وجدته ! يجب أن يكون أبي هنا !
انه شعار التنين! هذا أبي ! أبي !
- من أنت ؟ - اسمحوا لي بالعبور ! أبي
- ماذا تفعل؟ - اسمحوا لي ان اذهب!
يجب أن أرى أبي ! أبي !
- ولي العهد؟ - جلالة الملك!
- يا صاحب الجلالة. - ملكتي.
من الذي سبب هذه الضجة؟
اغفر لي ، سموك
ولكن تسبب هذا الطفل بالاضطرابات ونحن...
هل كنت تقصدني "بأبي"؟
أنا على يقين من أنك قلت ذلك
أولا.. أولا..
أنت صبيا صغيرا ووضيع ، ولا تعرف هذا
ولكن يمكن فقط لأمراء الملك دعوته "بأبي". (يقصد هنا بالنطق )
ولكن أذ قلتها في الأماكن العامة ستتعرض للضرب لذلك كن حذرا
سمعت أن هناك مأدبة عشاء على شرف الأطفال الفقراء في القصر اليوم.
يبدو أنه قد ضل طريقه ، أعده إلى الوليمة
نعم ، سموك
- دعنا نذهب. - أنا لست وضيعاَ
وأنا أعرف أن أمراء الأسرة المالكة فقط يمكنهم مناداة الملك "بأبي"
- أنا... - ولي العهد!
أمي
ما الذي يحدث هنا ، وولي العهد الأمير؟
ما هو هذا النظام؟ من هو هذا الطفل؟
وكان هذا الصبي قد تعدى على ممتلكات الغير ومنع صاحب السمو من أكمال مساره
ماذا؟ ثم لماذا لم تقيدوه الى الآن؟
كيف يجرؤ مجرد طفل وضيع على
دخول القصر وإعاقة مسار ولي العهد؟
خذوه ، وأضربوه ضربا مبرحا
لا أمي ، لا مشكلة في ذلك
- أرسله إلى ضالته مثل ماأمرت. - نعم ، سموك
- دعنا نذهب! - أتركوني ! اسمحوا لي ان اذهب!
دعنا نذهب
أخرج من هنا ، أيها الوغد!
اضطررت لذلك ! يجب أن أرى جلالة الملك!
أنظروا إلى هذا المجنون ! يبدو أنه فقد عقلك!
تستحق الضرب قبل مغادرتك !
اسمحوا لي بالذهاب ! أنا الأمير! قلت أنا الأمير!
يجب أن أرى أبي ! لقد قلت !
يجب أن أرى أبي !
جيوم
قل لمكتب أسواق المال...
تسليم كافة السجلات من النحاس .
وأمر المحكمة برصد ورفض ضباط من المكتب
نعم ، يا صاحب الجلالة.
- ما هو هذا الصوت؟ - يا صاحب الجلالة؟
أبي
لماذا أنت تبكي في هذا المكان؟
صاحبة السمو!
قد لا أكون قادرة على دخول القصر ، ولكن يمكنني البحث في الخارج.
انا ذاهبة الى هناك الآن!
ولكن ماذا إذا رأآك شخصا ما وأنتي هناك؟ صاحبة السمو!
- ماذا لو رأها شخص ما ؟ - أنا لا أعرف!
هنا .. خذ هذه
بسرعة
سمعت صوتا غريبا ، ووجدت جرو صغيرا .
منذ زمن طويل ،
لقد وجدت جرو جميلة جدا هنا في هذا المكان نفسه.
حتى إذا انتهيت من البكاء ، سوف تحصل على ما تريد ؟
يبدو أنك قد فقدت طريق منزلك . سآخذ شخص ليدلك
- أنت... - من أنت؟
يبدو أنك رجل محترم قل لي ، ما هو اسمك؟
ماذا تقول ؟
أنا لن أنسى لك مافعلته . لذلك لا تقلق ، وقل لي اسمك.
يا له من طفل وغد وقح أنت ماالذي قلته ؟
كيف تجرؤ على وصفي بالوغد؟ هل تعرف من أنا؟
أنتظر قليلا
حسنا ، من أنت؟
أنا الأمير الملكي !
هل فهمت؟
قد أبدو مثل هذا ، ولكن أنا ابن صاحب الجلالة الملكي!
جيوم ! جيوم !
أنتظر
ماذا كنت تقول؟
- من أنت؟ - أنا الأمير الملكي
إذا كنت الأمير ، يجب أن تكون ...!
- جيوم! جيوم! - أمي !
- جيوم! - أمي !
جيوم
صاح ... صاحب الجلالة!
جيوم!
هل أنت بخير؟ هل تضررت بأي شكل من الأشكال؟
لا ، أمي أنا آسف جدا!
لا ، جيوم!
أشكرك على كونك آمن!
شكرا لعودتك
أشكرك على كونك آمن!
دونغ يي
أين كنت؟ مالذي حدث لوجهك؟
- أذهبوا للنوم فقد حل الليل - نعم ، سموك
جيوم ، تحتاج إلى النوم ايضا.
يجب أن أجهز فراشك ، أليس كذلك؟
أمي ، لماذا لست غاضبة مني؟
أمي
لأنني أعرف. أعرف لماذا فعلت هذا.
لكن جيوم ، لا يجب عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
لا يجب عليك الذهاب الى القصر مرة أخرى.
ولكنني أردت رؤية أبي وأتوسل إليه أن يغفر لك.
أردت أن أرى أبي عن قرب لمرة واحدة.
غيوم
لكن جيوم ، يجب أن تعرف أنك إذا قمت بذلك ، سوف يعاني الأب
لماذا؟ لماذا لا يمكنني رؤية أبي ؟
لماذا يعاني أبي إذا رأيته ؟
هذا لأنك جميل جدا
إذا رأآك الأب ،
وقال انه لايمكنك الرحيل.
مثل ذلك منذ وقت طويل ،
وسيقول انه يعاني مرة أخرى.
تعال الى هنا.
جيوم
أنا الأمير الملكي !
قد أبدو مثل هذا ، ولكن أنا ابن صاحب الجلالة الملكي
جيوم
- يا صاحب الجلالة... - رأيتها أيضا؟
كانت هناك حق أمامي.
وجيوم ، ذلك الطفل ، كان أمامي.
هل تعرف كم أشتاق لها؟
هل تعرف كيف أتوق لتبني هذا الطفل؟
صاحب الجلالة...!
لقد كبر بشكل جيد بالفعل
لقد كبر بالفعل
- هل عرفت شيئا؟ - نعم ، سيدتي.
كان الطبيب نام يشتري الأعشاب بشكل منفصل...
ومنحهم لولي العهد.
- هل أنت متأكدة ؟ - نعم ، قالت لي أحد الممرضات .
المحظية هيو تخفي شيئا.
يجب أن تكون معاناة ولي العهد لا يمكن الكشف عنها.
هذا هو عشب تشينغ. سلمي هذه لسموها.
نعم ، يا سيدتي.
هل أنت بكامل عقلك؟ يانغ هو ، هل أنت مجنون؟
لقد لجئت إلى هذا القرار بعد الكثير من التفكير !
لا تحاولي وقفي ، أمي!
الكثير من التفكير ؟
ختاما سيكون هذا لتدمير العائلة؟
ماذا عن موقفنا ؟
من الذي يهتم بوظيفة حكومية على مستوى منخفض؟
- ماذا؟ - أنا لا يهمني ذلك.
كل ما أريد القيام به هو الحفاظ على تلك الفتاة.
هو يانغ! هو يانغ! لقد فقد عقله ! يا ألهي !
جونغ
كيف يمكنها أن تكون جميلة جدا حتى ولو مرت ست سنوات؟
يجب أن تكون خرافية!
بماذا تشعرين بعد الأكل اليوم؟
نعم.. نعم...! سوف أعتني بك بينما تجاهلك جلالة الملك
أنا لن أتخلى عنك حتى لو أضطررت لبيع هذه الأمة!
دونغ يي
تعال الى هنا! يبدو أنك قد فقدت حواسك !
ماذا؟ خطف؟ أنت تسير لخطف المحظية تشون؟
لا ، أبي ، ليس الآن. انا ذاهب الى القيام به في الليل.
أنت مجنون! أنا لا أتحدث عن ليلة أو يوم!
أنت مجنون! أنت غبي!
أنت مجنون! أنا أعلم أنك تحب أمرأه الملك الخاصة
ولكن كيف تفكر باختطاف محظية ملكية ؟
ماذا أستطيع أن أفعل؟ انها وحدها فقط وهذا يقودني للجنون!
- وأظل أفكر بها ! - ماذا قلت؟
أبي ، كان ذلك من ست سنوات! نسي صاحب الجلالة أمرها !
لا أحد ينظر لها حتى لو أختفت !
سأفعل ذلك. سوف أنظر لها!
- أبي - أقفل فمك وتعال معي!
ماذا؟ خطفها؟ كنت تخطط للخطف!
تعال معي!
سيدة بونغ.
- نعم ، سموك ؟ - إحضر جيوم هنا.
نعم ، سموك .
أمس ، التقيت بالمعلم الرئيسي.
ماذا؟
- وقال انه شيء غريب. - الأم ، هذا ..
ذلك لأني وجدت "التعليم الابتدائي" ممل .
لا ، جيوم ، أنا لا أتحدث عن ذلك.
ماذا؟
هذه الكتب. هل تأخذها من غرفتي؟
- نعم. - لماذا؟
للقراءة.
كنت قد حفظت بالفعل "التعليم الابتدائي" عندما كنت أدرسها . وهكذا ...
قرأت هذه الكتب بنفسك؟
كلا من "التعليم العظيم" و "مذهب المتوسط"؟
نعم.
حسنا يمكنك أن ترني ما تعرفه؟
نعم ، أمي
هذا هو "التعليم العظيم".
( تقرأ القصيـدة )
ما هو معناها؟
إذا لم يكن في قلب واحد ، لا يستطيع المرء رؤيتها.
لا يمكن للمرء أن يسمع ، ولا يستطيع المرء تذوقه.
( تقرأ القصيــدة )
وهذا؟
كل الكائنات لها أصل ونهاية ، ومسائل لها بداية وخاتمة.
لنعرف ما هو أولا ، وما هو مشاركة وسوف تقود المرء إلى الطريق.
كنت على خطأ؟ أنا لم أخطئ؟
تقصدين أن الامير يفهم هذه الكتب؟
لكن سموك ، هذه هي "التعليم العظيم" و "مذهب المتوسط"!
هل يكون ذلك ممكنا؟
إنه لأمر مدهش أنه أتقن "التعليم الابتدائي" في سن 7 سنوات.
ولكن كيف يمكنه بالفعل إتقان هذه الكتب
حتى أن العلماء قد وجدوا صعوبة في فهمها ؟
كيف...؟
لم يكن التعليم الأبتدائي فقط
لقد فوجئت بذلك ، حينما استجوبوه
وكان قد أتقن كل من هذه الكتب
أنا لا أعتقد أننا يمكن أن نرسل جيوم إلى المدرسة بعد الآن.
صاحبة السمو ؟
يجب أن لايعرف أحد أنه خاص
قد تكون حياته في خطر إذا كان الآخرون على معرفة بذلك.
- أنهوها بسرعة! - أعقد السلم بشكل سليم!
انه قادم!
أنا لن أنام في الصف اليوم.
من ؟
لقد أعد بعض الأولاد خدعة قذرة ، هناك!
ماذا؟
انهم وراء هذا ، هناك.
هؤلاء الأوغاد!
واحد ، اثنان ، ثلاثة...!
أركض
انا ذاهبة الى المدرسة لجلب جيوم .
صاحبة السمو! سنذهب معك
- لا ، سأذهب أنا ، أنا - صاحب السمو!
يجب ان نذهب معها ماذا نفعل؟
أنتظر ...! انتظر لحظة!
- دعنا... دعنا نأخذ راحة لفترة من الوقت. - هل أنت بخير؟
كيف يمكن لرجل كبير أن يكون ضعيف جدا؟
هل لأنك نبيل ؟ ولكننا فقط ركضنا لمسافة قصيرة.
بسرعة ! ونحن في طريقنا للحصول عليها ، يا سيدي!
دعينا نذهب ببطء. لم أكرض من قبل
ماذا؟ لم يسبق لك الركض من قبل؟
هذا صحيح
أعرف أنك أحد النبلاء ، ولكن ما زلت...!
كانت تقول الشيء نفسه ، صاحب السمو..
أنا رئيس العدل موظف من الولاية ، تحية لك ، صاحب السمو!
خفوقةة - شبكة الأقلاع
الترجمة حصرية على الأقلاع
المترجمة : خفوقةة
التحرير : خفوقةة
المنسقة : خفوقةة
تحياتي لكم