الترجمة للعربية بواسطة : بومكَرَّم Written to English by : MrsKorea, WITH S2
هذه الترجمة مجانية محفوظة الحقوق و ليست للبيع للترجمة العربية : bomkarram.blogspot.com للترجمة الإنجليزية : withs2.com
الحلقة الواحدة و الخمسين 51
هل حقا أنت تريدين القيام بذلك سموكم؟
صحيح سأقوم بذلك
سوف أغتنم هذه الفرصة لإصلاح ما
بيني و بينك
و ما بين ولي العهد و الأمير يون إنغ
صاحبة السمو
سأستخدم هذه الفرصة لأجعل الجميع يفهمون
أنني لست ظلك ولكنك أنت ظلي
و أيضاً لن يكون ولي العهد الظل بل سيكون ابنك أميير يون إنغ ظله
صاحبة السمو - هل تفهمين ذلك؟ -
سوف أجعلك تخضعين لي
برأيك ماذا تريد المحظية هوي؟
لا أدري لكن قدومها جعلني متوترة
...صاحبة السمو هل تقصدين
في بداية الأمر، قررت أن أخذ عرضك
لقد تعبت من كل هذا و عرضك كان أكثر من مغري
لكني سرعان ما أدركت أنه مستحيل
لايهم، مهما كانت العواقب أنا لا يمكن أن أكون تحت ظل شخص آخر
لذا شكرا لك قريبا سأرد لك هذا المعروف
استخدمي هذه أو أي شيء لديك لمحاولة إسقاطي
أنا أيضا سأستخدم كل ما لدي
صاحبة السمو
أرجوك لا تفعلي هذا أتوسل إليك
لمصلحة ولي العهد
أنا أفعل هذا لأجل ولي العهد
هو ولد كـ أمير الملكي و عُيّن كـ ولي العهد
لذا حياته كلها تدور حول الملك
لن أسمح لك و للأمير يون إنغ تدمير مستقبله
لهذا سوف أختم هذه النهاية بنفسي
لا يهم المصير الذي ينتظرني
...أنت و أنا لا
من الآن و صاعدا كلى الأميرين إرتبطا في معركتنا
بغض النظر في نهاية هذه المعركة عما سيخبئه القدر لكل واحد منا
أنت مستغربة أليس كذلك؟
لنذهب - نعم يا مولاتي -
لقد كاد قلبي أن يقع
صاحبة السمو ماذا حدث؟
كنت آمل أن يصفو كل شيء
صاحبة السمو
ولكن باتت هذه الحرب لا مفر منها إلى مالى نهاية
صاحبة السمو
من أين لك هذا يا مولاي؟
معلمي؟ كيف أتيت بهذا الكتاب؟
أنا لا أعرف
ما الخطأ يا معلمي؟
هل هناك شيء خاطئ في هذا الكتاب؟
إهدأ يا سموكم - توقف -
ماذا؟ هناك مشكلة في القصر الشرقي؟ - نعم يا صاحب الجلالة -
ما نوع المشكلة؟
ابحثوا عن أي من المتعدين في القصر الشرقي؟
حاضر يا سيدي
ما الأمر؟
وصلنا تقرير عن وجود معتدين
هنا في القصر الشرقي يا سموكم
معتدين ؟ - نعم يا مولاي -
ما الذي جرى؟
يوم أمس بينما كنت في الصيدلية الملكية
إحدى وصيفاتنا هنا رأت رجل مشبوه
بعد ذلك وجدنا أن بعض كتبك
فقدت من مكتب المحاضرات الملكي
ماذا؟ الكتب فقدت؟
:إسم الكتاب "سجلات الأعمال التي قامت بها إمبروطورية هان"
سوجامروك
أرى هذا كتاب الـ سوجامروك ؟
هل يمكن ان توضح لي ماذا يفعل هذا الكتاب هنا ؟
ألا تسمعني ؟
هذا الكتاب يستخدم فقط لتعليم سمو ولي العهد
هذا الكتاب لا تجوز قرائته إلا من قبل ولي العهد
لذا ماذا يفعل هذا الكتاب هنا ؟
!معلمي ؟
معلم وون هاك
لست متأكدا !هل تحاول إلصاق القذارة بحذائي
أنظر إلى هنا معلم وون هاك
لماذا انتم متحمسون جدا؟ إنه ليس أمرا كبيرا
لابد و أن الأمير يون إنغ إختار الكتاب عن طريق الخطأ
عندما كان في القصر الشرقي
عن طريق الخطأ؟ - نعم و كان على وشك إعادته -
الخطأ؟ أنت تكذب حول سرقة هذا الكتاب؟
ماذا؟ سرقة؟
إعذرني يا صاحب السمو و لكن ماذا كنت تفعل في القصر الشرقي في الساعة 1 ظهرا ؟
ماذا؟
!يا هذا ما معنى هذا؟
التقرير يقول أنه كان هناك معتدي على القصر الشرقي
و سرق هذا الكتاب و بعض الكتب الأخرى
إذا أنت تشير أن الأمير يون إنغ هو المذنب؟
أنت تحجم الموضوع أكثر مما ينبغي؟ أكثر مما ينبغي؟ لقد وجدنا الكتاب هنا -
!يا هــذا
المعذرة يا صاحب السمو
سوف تجيب على بعض أسئلتي؟
أين كنت في الساعة الواحدة مساءً؟ و ماذا كنت تفعل؟
في الساعة 1 ظهرا؟
..أنا.. أنا
صاحب السمو، لماذا لا ترد على سؤالي؟
ما رأيته اليوم، أرجوك إجعله سراً بيننا
هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلي؟
صاحب السمو - معلمي -
جوم
أمي - صاحبة السمو -
ما الذي سمعته؟
إذا ماذا تقول؟
هل تقول أن الأمير يون إنغ سرق هذا الكتاب من القصر الشرقي؟
نعم يا صاحب الجلالة
إفتقدت المكتبة كتاب الـ سوجامروك ووجدناه بحوزة الأمير يون إنغ
لابد من وجود تفسيرا لذلك
لماذا كل هذه الضجة؟
الأمر ليس كذلك، يا صاحب الجلالة و كتب أخرى أيضا مفقودة
و عندما سألناه عن مكان تواجده وقت السرقة
سموه لم يعطي جوابا
جوم، أرجوك أخبرني أين كنت في الساعة الـ 1 ظهرا؟
...جوم
لا استطيع إخبارك يا أمي لقد وعدت و أقسمت لشخص ما
وعد؟
...جوم
أنا لم أسرق الكتب يا أمي أقسم لك على هذا
..أعلم هذا و أعلم أنك لن تفعل شيءً كهذا
لكن لماذا يتهمونني؟
أنا لا أعلم كيف دخل ذلك الكتاب إلى حقيبتي
أقسم لك بذلك
هذا فخ
شخص ما يستخدم أساليب ملتوية ليتهم الأمير يون إنغ
صاحبة السمو
كيف لهم أن يفعلوا ذلك بصبي صغير؟
كيف؟
تقصد انك وراء الضجة في القصر الشرقي؟
نعم يا مولاتي لقد وضعت بعض الحيل
كيف يجرؤ أحد الأمراء مجرد النظر إلى الكتب التي لا تقرأ إلا من قبل الملك
قريبا سيصبح القصر صاخباً
لكن هل سيكون ذلك كافيا لجعل الأمير يون إنغ في مأزق؟
لا يهم إن لم يحدث ذلك أنا فعلت هذا لكسب الوقت
الوقت؟ أنا أشير إلى الممرضة
و الأدوات المستخدمة في طقوس السحر الأسود التي وجدتها المحظية تشوي
أنا فعلت هذا بحيث لا يمكنهم استخدامها
حتى لو كانت النتيجة لا شيء
فسيكونون غير قادرين على استخدام أدلتهم ضدنا في الوقت الحالي
و إن فعلوا ستبدو صورتهم كأنهم ينتظرون الفرصة للانقضاض على ولي العهد
كل ما عليك فعله الأن هو الجلوس و المشاهدة
هذا سيعطينا المزيد من الوقت
خلال هذا الوقت سنخطط إستراتيجية لإسقاط المحظية تشوي
فعلوا هذا بحيث لا يعد بإمكاننا استخدام شهادة الممرضة ضدهم
نعم بسبب ما حدث سنبدوا بصورة سيئة
فعلوا هذا لكسب الوقت - هذا فعل حقير و جبان -
كيف بإمكانهم فعل مثل هذا الشيء لصبي صغير؟
!كم هم حقيرين و جبناء هذا هو القصر أيها المفتش تشا
قبل أن يكون صبيا صغيرا فما زال الأمير يون إنغ أمير ملكي
أما زلت لم تفهم؟
هذه ليست سوى البداية و القادم أعظم
أمير يون إنغ- أخي الكبير-
هل كنت تبكي؟- لا-
أخي الكبير أقسم لك أنني لم أؤخذ كتبك
أعرف بالطبع أعلم ذلك
...أخي الكبير
سمعت أنك لم تخبرهم بمكان تواجدك في الساعة الـ 1 ظهرا
سمعت أن الناس يشتبهون بك بسبب ذلك
هل كان بسببي؟ و الوعد الذي قطعناه؟
قلت لي أنه لا يجب لأحد أن يعرف عن حالتك
و قلت أيضا أن الأمر بيننا سر
أمير يون إنغ
لا تقلق على أخوك الصغير سوف أحافظ على وعدي
تفعل هذا لأجلي؟ بالرغم من الحالة التي تمر بها؟
أخي الكبير
لنذهب الى القصر الكبير أود التحدث إلى أبي
نعم يا مولاي
سعادتك، ماذا تظن سبب تجمعهم هنا؟
لست متأكدا
أتساءل إذا كان وزير المجلس الثالث يعلم
هذا المرسوم، يا صاحب الجلالة
الوزراء تجمعوا في القاعة الكبرى
صاحب الجلالة هذا الحادث لا يمكن الاستخفاف به
الكتب الملكية خصصت فقط للقراءة من قبل ولي العهد
كيف يمكن للأمير يون إنغ قراءتها؟
كيف يمكن لهذا الأمر الفظيع أن يحدث؟
إنه على حق يا صاحب الجلالة
هذا عمل عدائي نحو ولي العهد
نرجوك إستمع إلى طلبنا
نرجوك إستمع إلى طلبنا، يا صاحب الجلالة
نعم أنتم على حق
هذا الحادث لا يمكن الاستخفاف به
لمجرد أن كتاب الـ سوجامروك كان بحوزة الأمير يون إنغ
كل منكم سبّبَ هذا الاضطراب العظيم
...فقط أنتم من يهدد
استقرار حكومتنا و إستقرار حق ولي العهد
صاحب الجلالة، ألم تدرك خطورة الوضع؟
هذا لا يمكن تفسيره على أنه مجرد خطأ
خطأ؟ نعم أنت على حق
لم يكن خطأ
لأن من أعطى الكتاب إلى الأمير يون إنغ هو ولي العهد بنفسه
..ولي العهد أخبرني
أنه أعطى هذه الكتب إلى الأمير يون إنغ لقرائتها
..الأن، أما زلت مصراً على أن
الأمير يون إنغ فعل هذا لتهديد منصب ولي العهد؟
..أخيرا، بما أنكم جميعا تصرون على أن
الأمير يون إنغ فعل هذا بقصد
إذا ما رأيكم بهذا؟
أحضروا المرسوم- حاضر يا صاحب الجلالة-
هذا المرسوم ينص على أن
المحظية تشوي عينت كـ نبيلة ملكية من الدرجة الأولى = ملكة
ماذا؟
ألم تقولوا
أن موقع الملكة لا يجب أن يكون خالياً
...صاحب... صاحب الجلالة
لماذا تبدو عليك الدهشة وزير المجلس الثالث؟
المحظية تشوي هي المحظية الملكية
هذه المرة سينفذ المرسوم و ستصبح نبيلة ملكية
لا يوجد قانون ينص أنه لا يمكنها أن تصبح ملكة
سيدتي
صاحبة السمو - كنت أتوقع حدوث ذلك -
لا تفتعلي مثل هذه الضجة
سموكم - لقد جئت لرؤية جلالة الملك -
يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة لماذا قلت ذلك في القاعة الكبرى؟
قد تكون غاضبا لما حدث للأمير يون انغ
ولكنك ذهبت بقرارك بعيدا...
ذهبت بقراري بعيدا؟ كيف؟
عندما تحدثت عن جعلك الملكة؟
هل تعتقدين أني قلت ذلك عن غضب؟
يا صاحب الجلالة
أنا أعني ما قلته في القاعة الكبرى .. دونغ يي
لقد أخذت الأمر بجدية تامة
انظروا؟ ماذا قلت لكم؟
هذه نية جلالة الملك منذ البداية
إذا أصبحت المحظية تشوي ملكة سيتم تنحية ولي العهد
وإذا ما حدث ذلك
الأمير يون إنغ سيصبح ولي العهد
لا .. هذا لا يمكن أن يحدث
المحظية تشوي ولدت كـ وضيعة
كيف يمكن لوضيعة أن تصبح ملكة لأمتنا؟
كيف يمكن لملكنا أن يكون لديه دم وضيع؟
هذا لا يمكن أن يحدث- نعم، هذا لا يجب أن يحدث أبدا-
نعم هذا صحيح- هذا لا يجب أن يحدث أبدا-
قبل أن تتنفس الملكة نفسها الأخير طلبت مني طلب
طلبت مني تعيينك كـ ملكة
وقالت أن هذا هو السبيل الوحيد
لجعل كلاً من ولي العهد و الأمير إنغ يون في مأمن
ولكن يا صاحب الجلالة- نعم أعلم أن هذا ليس ما تريدينه-
أعلم كم هو العبئٌ الثقيل الذي ستتحملينه
يا صاحب الجلالة
في البداية اعتقدت أن هذا سيكون من أجل ولي العهد
و ظننت أنه يجب على المحظية هوي أن تصبح الملكة
أعتقدت أن ذلك أفضل للملكية و لحكومتنا
لكن بعد ما حدث اليوم
فهمت من ماذا كانت تقلق الملكة
ما يحدث مجرد البداية
سيحاول الوزراء بجدية للعمل !ضد كلى الأميرين
إذا أصبحت المحظية هوي ملكة
ففي المستقبل لا يمكن ضمان سلامة الأمير يون إنغ
لكنك ستكونين مختلفة
أنت ستحمين ولي العهد
...يا صاحب الجلالة - لذا هل ستهتمين به؟ -
من أجلي و لأجل ولي العهد؟
!صاحبة السمو
...صاحبة السمو
يجب أن تكونوا قد سمعتم بما حدث اليوم في القاعة الكبرى
هذا شيء لا يمكنني فعله
كيف بإمكاني أن أصبح ملكة؟
الأمير يلتزم الصمت حتى هذه اللحظة
على الرغم من انهم اتهموه بالسرقة
فقد رفض التحدث بسبب أنه قطع وعداً إلى شخص ما
ربما كان وعده لولي العهد
سمعت أن ولي العهد وقف مع يون انغ في المقابل
صاحبة السمو أليس هذا ما تريدينه؟
من أجل حماية هذا يجب عليك فعل ما قرره جلالته
سموكم
غدا هو يوم تعيينك كـ ملكة
أولاً عليك أن تتقبلي الأمر بكل سعادة و ثقة
في الوقت الراهن، هذا واجب وطني عليك
رئيس سوه
سننتظر قراركِ سموكم
و لا يهمنا ما هو قرارك
نحن سوف نحميكِ و نحمي الأمير بحياتنا
أولاً يجب عليك أن تتقبلي الأمر بكل سعادة و ثقة
في الوقت الراهن، هذا واجب وطني عليك
سننتظر قراركِ سموكم
و لا يهمنا ما هو قرارك
نحن سوف نحميكِ و نحمي الأمير بحياتنا
نعم، في القريب ستصل الإجابة
سنعرف ما هو مصيرنا
سوف نعرف من هو الضوء و من هو الظل
قريبا سيكون لدي الجواب، محظية سوك
من المترجم: لاحظوا انها لم تدعها بالمحظية تشوي و لكن دعتها بالمحظية سوك، و ذلك لتغير منصبها و طبقتها الإجتماعية
أنا هنا لرؤية صاحب السمو الملكي هل هو في الداخل؟
انه ليس هنا هذه اللحظة
حقا؟ غريب ذلك؟ أخبرني ان أئتي الى هنا في الساعة الـ 1 ظهرا
!يالجرائته كيف له أن ياتي الى هنا مرة أخرى؟
سمعت انه يسعى خلف منصب ولي العهد
ربما هو هنا للتجسس عليه
ماذا قلتم للتو؟
ماذا تقصدين بأني أسعى خلف منصب ولي العهد؟
اغفر لي يا صاحب السمو ...ولكن هذا ما يقوله الآخرون
هذا يكفي
صاحب السمو
ماذا يحدث هنا ؟
لا تولي اهتماما بالوصيفات حديثهن كله هراء
أنا لا أفهم هذا هل فعلت شيئا خاطئا يضرك؟
لا لا شيء من هذا القبيل
سوف أتأكد أن ذلك لن يحدث أبدا
لذلك لا تدع ذلك يزعجك هل تسمعني؟
نعم أخي الكبير
اليوم أشعر بالإختناق في القصر
يبدو أن شيئا ما يحدث في الخارج
الفرقة الموسيقية تتنقل في الأرجاء
الفرقة الموسيقية؟
نعم قريبا سيكون يوم الحصاد
في مثل هذا الوقت من كل سنة السوق يمتلئ بالأشياء المثيرة لاهتمام
حقا؟
لو كنا لا نزال نعيش خارج القصر كنت سأحظى ببعض المرح
...هناك سباقات قرية و - سباقات؟ -
نعم إعتدت أن أكون لاعبا متمكناً
أنت رائع في كثير من الامور - هو كذلك، أخي الكبير -
جوم، هل تستطيع فعل شيء لأجلي؟ !شيئاً؟
أريد أن أرتاح، لذا بإمكانكم الرحيل - ماذا؟ لكن صاحب السمو -
أنا لست في مزاج جيد اليوم
لا تدعِ أحداً يدخل إلى غرفتي حتى موعد الدروس المساء
نعم يا مولاي
جوم
أخي الكبير، هل تريد حقاً مغادرة القصر؟
نعم، ولقد أعددت الملابس أيضا - ولكن أخي الكبير -
لا يجب أن نفعل هذا ماذا لو أكتشفوا أمرنا
لن يمسكوا بنا
لا أحد سيعرف ما دمنا سنعود في بداية الدروس المسائية
...ولكن - ما الأمر؟ ألا تريد أن الذهاب؟ -
ماذا؟ بالطبع أريد أن أذهب
!لكنك انت ولي العهد يجب أن لا تغادر القصر بهذه الطريقة
لهذا السبب سيكون الأمر سر بيننا
ألا زلت تقف هنا؟ دعنا نذهب
حسنا، أخي الكبير
بمجرد مرورنا من هذا الباب سنصل إلى بوابة الخروج
إذاً كيف سنذهب و نحن محاطين بوصيفات القصر؟
سوف أفعل ما أعتدت على فعله
!هذه فئران
إنها وهمية لكن الوصيفات يكرهن الفئران
لو كانت إي جونغ هنا كانت ستهاجمهم بيديها العاريتين
خذ هذه يا أخي الكبير
حـان الوقت
فـعـلـنـاهـا
أحسنت صنعا- دعنا نذهب-
أهلا بك، معالي الوزير هل وصل الجميع؟
نعم، تفضل بالدخول
! كفشناك
!نستطيع أن نراك
سيدي- سيدي-
يعقد الأن إجتماع بين إعضاء الحزب الجنوبي - سورون
ذلك بسبب تعيين سموها كـ ملكة
يبدو أنهم شعروا بالتهديد
هل ما زالت تفكر في المرسوم؟
لم تتوصل بعد الى نتيجة
ليس سهلاً إتخاذ مثل هذا القرار
جلالته لا يزال ثابتا
على قراره بشأن المحظية سوك
جلالة الملك لن يتراجع لجعلها الملكة
معالي وزير، يجب عليك دعمنا
أتمنى لك رحلة آمنة
لا تنسى أن تخبرنا ما هو قرار المحظية هوي
نعم معالي الوزير
أتمنى لك رحلة آمنة
يبدو أن وزير المجلس الثالث مستعجل
!كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا !يالى جرأتك
كيف أنافسكم من حيث الجرأة؟
ماذا؟
جميعكم تجمعتم للنقاش حول منصب الملكة
لكني أعتقد أن الإجتماع لم يكن حول ذلك
أنا أشير إلى الممرضة
ألم تفكروا بعد لماذا المحظية سوك لم تتخذ أي خطوة حتى الآن؟
عن ماذا تتحدث؟
المحظية سوك تنتظر الوقت المناسب
ستنتظر الوقت المناسب حتى يصبح لفعلها أكبر تأثير
!ذلك الحقير
انها تنتظر الوقت المناسب؟
بالطبع هي كذلك
خطتها تقتضي استخدام الممرضة للاعلان عن حالة سمو ولي العهد
...إذاً لماذا لم تتخذ أي خطوة إلى الأن
بالرغم من الأدلة التي لديها؟
كما قال السيد جانغ إنها تنتظر الوقت المناسب
صاحب السمو، قرر حزب سورون دعمك بالإجماع
كل ما تبقى هو القضاء على المحظية سوك و الأمير يون إنغ
نعم إنت محقة يا صاحبة السمو
إذا، لماذا طلبت أن تراني؟
نعم يا مولاتي جئت لأقدم لك مساعدتي
أولا يجب أن نكشف مؤامرة المحظية هوي لخداع جلالة الملك و العرش الملكي
يجب أن نجعل الحكومة تعلم بهذا
و أن نعاقب كل من دعموها...
وزير الحرب الثالث، يبدو أن بيننا سوء فهم
سوء فهم ؟
لا أريد أن التسبب في فتنة مع حالة ولي العهد
صاحبة السمو- أعلم أن إخفاء الحقيقة سيكبر المشكلة-
لكن ولي العهد هو الأخ الوحيد للأمير يون إنغ
لا أملك الشجاعة لتدمير العلاقة بين هذين الأخوين
الذين لا يهتمون بأمر السياسة...
صاحبة السمو، لا أحد داخل القصر بإمكانه الإبتعاد عن السياسة
حتى بالنسبة لوصيفاتك فهم أيضا يعيشون بالسلطة و السياسة
اعتقد ان تعريف السياسة لديك يختلف مع معناها لدي، وزير الثالث الحرب
صاحبة السمو، لا يمكن أن تكون ساذجة
إذا لم تكون أول من يهجم ستكونين أول من يتضرر
أيضاً تعريفك لهذه يختلف عن تعريفي لها
هو جانغ، سمعت أن بيت الجيسينغ الجديد في السوق لديه فتيات جميلات
لما لا تذهب و تقضي بعض الوقت الممتع؟
أنا لا أريد ذلك
ماذا؟ لما لا؟ اليس هذا هو وقتك المفضل في الماضي
لا تقل ذلك
إذهب و إستمتع بوقتك
إذهب! قلبي يتفطر عندما أراك على هذه الحال
قلت لك لا أريد الذهاب
ماذا لو رآني أحد القتلة؟
لا أريد أن أموت يا أمي
هو يانغ، نتوسل إليك أن تذهب رجــاءً
لماذا لا تعتقل قطاع الطرق هؤلاء الذين حاولوا قتل ابني؟
قلت لك نحن ما زلنا نحقق في الأمر
ألا تعلم كم عدد قطاع الطرق في السوق؟
تحققون؟ منذ شهر كامل؟
!حسناً لن أذهب إلى بيتي اليوم حتى أرى رئيسك
سيدي يجب أن لا تتصرف هكذا
ماذا؟ ألم أخبرك عن تفاقم حالة إبني؟
أنت لم تأخذ الأمر بجدية بسبب أنني إلى الأن لم أظهر غضبي؟
حسنا، سأضطر لرميك في السجن بتهمة السلوك الغير منضبط
سأعود بعد ساعة
إذا لم تأتي بهم سآتي في الساعة التي تليها
إلى يأتي الوقت الذي تحصل فيه عليهم سيتوجب عليك رؤية وجهي طوال الساعات
هل تفهمني؟ كم أنت تعيس
...أنا فقط
كيف يمكن لرجل كهذا أن يكون في الماضي أحد كبار المسؤولين؟
ماذا؟ تاي بونغ ذهب إلى مقر الشرطة؟
نعم اعتقد انه يسعى خلف قطاع الطرق
هل تعني أن ابنه الجبان رأى وجوههم؟
لا أعرف ماذا حدث
لكن أحد ضباط الشرطة حصل على رسمة لوجه أحدهم
إبحث عنهم و أخبرهم أن يغادروا العاصمة على الفور
ليس لدينا الوقت للتعامل مع مثل هؤلاء المجرمين
نعم يا سيدتي
هل تعني أن آي جونغ تبحث عنك؟
نعم انها المسؤولة دائما عن البحث عني
لكني الأفضل في الاختباء منها
نعم أرى ذلك
بالفعل انت خبير في الاختباء
أخي الكبير، تبدو لذيذة
بكم هذا؟ - أربعة حبات بواحد بون -
تفضلي خذيها
خذ
وهذه؟ - حبتان بـ واحد بون -
خذي
هل هذه المرة الأولى لك في السوق؟
ذات مرة في طريقي إلى المقابر الملكية عبرت من خلاله
ولكن هذه المرة الأولى التي آتي إلى هنا
إذا كيف بإمكانك العيش بدون هذه المتعة؟
إنك تختلط بالغرباء بمجرد نزولك إلى السوق ؟
نعم هذا صحيح يالها من متعة
أرى أنني لم أفعل شيئا سوى لعب التوهو مع وصيفاتي
و أصبحت جيدا فيها - أخي الكبير، لدي فكرة جميلة -
ماهي؟
هل تريد أن تفعل ما تجيده؟
كيف ذلك؟
أخي الكبير، حان الأن دورنا
الآن سنبدأ مسابقة التوهو
إبدؤوا
هذا هو السهم الأخير
لقد أصبت الخمسة كلها
لقد فزنا أخي الكبير - لقد فعلناها -
بجائزتنا الكبرى بإمكاننا الأن الحصول على جميع الأطعمة التي نريد
نعم
لقد ربحنا - لقد ربحنا -
صاحب السمو
لقد إختبأ مرة أخرى سوف أموت بسببه
يا سيدي ما الأمر يا وصيفة؟
!الأمير ليس هنا - ماذا؟ أين هو؟ -
ليس لدي وقت للعب
وصيفاته في حالة إضطراب للبحث عنه
لكننا بالفعل لم نره هل اختفى مرة أخرى؟
انه ليس معكم؟
لا - لا -
...إذا أين يمكن أن يكون؟
سموكم أنا الوصيفة يون
صاحب السمو
أعطانا أوامر و شدد بألا نسمح لأي شخص بإزعاجه
هل هذا صحيح؟
لا أعلم ماذا سنفعل بمبلغ الجائزة و لكن كعكعة العسل هذه لذيذة جدا
هذه جائزتك يا زعيم لعبة التوهو
ماذا؟ زعيم لعبة التوهو؟
إذا بسببك سوف أصبح زعيم لعبة التوهو
! أخي الكبير، أنظر
أنهم يصلون على الجسر لجلب الحظ الجيد
نعم لقد قرأت عن هذا من قبل
لنمشي على الجسر و نصلّ من أجل الحظ الجيد
أخي الكبير، هل هناك متسع من الوقت قبل الرجوع؟
أريد أن أفعل ذلك أيضا ولكن تقريبا حان الوقت لدروس المساء
دروس المساء تبدأ الساعة الـ 5 بإمكاننا اللعب لأكثر من نصف ساعة
هل حقا تريد فعل هذا؟ - نعم لدي أمنية و أريدها أن تحقق -
حسناً، و لكن يجب أن نغادر خلال نصف ساعة
هل تمنيت؟
نعم تمنيت أن يشفى سقمك
و ما هي أمنيتك؟
تمنيت أن نبقى دائما على هذا الحال
!إنه أمر مسلم به بذلك أنت تضيع أمنيتك
هل هذا صحيح؟
!لص! لص - تحركوا -
أمير يون إنغ، هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير -
!إذاً أنت الفاعل - أتركني -
!أخي الكبير - هل لا تزال تنكر ما فعلت؟ -
لا أعرف ماذا فعلت؟
لنرى ما اذا كنت تصر على قول ذلك حتى بعد تضرب
لنذهب إلى مكتب الشرطة - لنذهب -لنذهب-
...هل تعرف من هو؟ انه- لا-
!أخي الكبير -
يجب ألا تدع أي شخص في القصر يعلم بهذا
أخي الكبير - إذهب و أحصل على المساعدة.. اسرِع -
أخي الكبير - لنذهب -
أمير يون إنغ - لنذهب إلى المكتب -
أخي الكبير
أتركوني - تعال معنا أيها الوغد -
لم أسرق أي شيء - كيف تجرؤ على الكذب، أيها الوغد -
دعونا نذهب - لنخبر الشرطة -
قال انه لا احد من القصر يجب أن يعرف حول الأمر
ماذا أفعل الآن؟
هل ولي العهد بالداخل؟ - نعم يا مولاتي -
لكنه شدد علينا ألا يزوره أو يكلمه أحد
أخبريه بقدومي - حاضر يا مولاتي -
صاحب السمو، امك هنا -
صاحب السمو الملكي أمك هنا
!ولي العهد
ما الذي يحدث؟
سألتك سؤالاً، ما الذي يجري؟ أين هو ولي العهد؟
ماذا تقول؟ ولي العهد إختفى؟
بعد الظهيره أخبر حاشيته أن يذهبوا
لكنه لم يكن في غرفته
التحقيق جاري من كل من الحرس الملكي و مكتب التحقيقات
أين يمكن أن يكون ولي العهد؟
...هل يمكن أن - توقفي عن الثرثرة -
لم يؤكد اختفاؤه بعد إذهبوا واعثروا عليه
حاضر سيدتي
ماذا؟ ولي العهد؟ - نعم يا مولاتي -
في الوقت الحالي كل من الحرس الملكي ومكتب التحقيقات يبحثون عنه
ولكن كيف حدث ذلك؟
!..سموكم - ما الأمر؟ -
سموه أيضاً ليس هنا - ماذا تقولين؟ غوم أيضا ليس في مقره؟ -
هل يمكن أن..؟
ماذا؟ الأمير يون إنغ أيضا؟ - نعم سيدتي -
أعتقد أنهم معا - لا أعتقد أنهم داخل القصر -
إذهبي و أبلغي الرئيس سوه بهذا الخبر - حسناً سيدتي -
ارسل كل الجنود إلى العاصمة للعثور على سمو ولي العهد
حاضر يا صاحب الجلالة
كيف لهذا أن يحدث؟ كيف؟
ما الذي يجري؟
كيف يمكن لسمو ولي العهد أن يختفي؟
ياللغرابة - أنا أتفق معكم يا أصحاب المعالي -
...جوم... ولي العهد
!معلمي
... ولي العهد المسكين
لنذهب - تعال معي -
!قلت لك اتركني - أنت في ورطة كبيرة -
دعوني أذهب - أصمت أيها الشقي -
أدخل هنا
ستبقى هنا حتى تعطينا اسمك وأسماء والديك
هل فهمت؟
صاحبة السمو، إلى أين أنت ذاهبة؟
علي إيجاد جوم و ولي العهد
ماذا؟
أنا أعرف جميع الأماكن التي يتردد عليها
علينا أن نجدهم قبل أن يتطور الوضع
!..صاحبة السمو
لا يوجد وقت لنضيعه إذهبي و أستدعي المفتش تشا
حاضر يا مولاتي
ماذا؟ تريد الخروج بنفسها؟ - نعم -
إنها تعرف الأماكن التي من الممكن للأمير يون إنغ الذهاب إليها
ربما تكون قادرة للوصول إليه
!مفتش تشا
كن حذرا
إذا تضرر ولي العهد حينها سيكون الأمير يون إنغ في خطر
يجب ان تجدهم قبل أن تجدهم المحظية هوي
نعم يا سيدي فهمت
هل رأيتم هذا الشخص؟ - لا -
!يا أولاد - توقفوا لحظة -
بإمكانكم الذهاب
دعونا نذهب - حاضر يا سيدي -
اليوم زارت الفرقة الموسيقية السوق
إذهبي و أبحثي عنهم هناك - حاضر يا مولاتي -
لابد و أنهم حاولوا الرجوع قبل أن يصلنا خبر فقدانهم
بما أنهم لم يعودوا إلى الأن لابد و ان شيء ما حدث لهم
ربما أخذوا من قبل قطاع الطرق أرجوكم إبحثوا عنهم
حسناً يا مولاتي، لنذهب - دعونا نذهب -
لنبحث نحن أيضاً - حسناً يا سيدتي -
سوف نبحث في جميع أرجاء السوق إذهبوا و أبحثوا في القرية
نعم سيدتي - دعونا نذهب -
نعم سيدتي -
!يا سيدي - هل بحثت في هذا الطريق؟ -
انهم ليسوا هناك
سنذهب نحو جيوجانغ أنت إذهب إلى جيدونغ
جيدونغ؟ فهمت ذلك سيدي، تعالوا معي
!جوم
أيها الملازم، إستدعي جميع الرجال للبحث عن سموه
ولي العهد يجب أن يكون أمان
أسرع - حاضر يا سيدي -
إبحثوا عن ولي العهد - دعونا نذهب -
إستدعي القوات الاحتياطية - حاضر يا سيدي -
سيدي ماذا يجب ان نفعل مع السارق؟
ليس لدينا وقت للتعامل معه
لكنهم طلبوا منا معاقبته على الفور
لا يزال يواصل عدم التحدث حول هويته؟
نعم يا سيدي
اخرجه - حاضر يا سيدي -
من فضلك
هناك ضجة في الخارج هل حدث شيء؟
!ليس لك دخل بما يحدث
ولي العهد قد اختفى - العاصمة بكاملها في فوضى لذلك -
ماذا ينبغي أن أفعل؟
إذا أكتشفوا أني مسجون هنا سيسبب ذلك مشكلة كبيرة
أحضر الصبي - حاضر يا سيدي -
أخرج أيها الشقي
لنذهب
جوم
عفوا هل رأيتِ شاب مراهق و طفل يبلغ من العمر سبع سنوات؟
لا لم أرى أحد كهذا
!دعوني !أتركوني أذهب
!أصمت - !أتركوني -
هل هذا هو السارق؟ - نعم يا سيدي -
!جوم
!...صاحب السمو، هذا
هذا ينتمي الى جوم هذا يعني أنه كان هنا
أين يمكن أن يكونوا؟ تشون سو؟
!...جوم
الترجمة للعربية بواسطة : بومكَرَّم written to english by : WITH S2
هذا ترجمة مجانية محفوظة الحقوق و ليست للبيع للترجمة العربية : bomkarram.blogspot.com للترجمة الإنجليزية : withs2.com
موقت الترجمة و مترجمها إلى الإنجليزية : MrsKorea المترجم إلى العربية : بومكَرَّم
المدقق للإنجليزية : victory
المنسقون للإنجليزية : mily2، ay_link