الترجمة للعربية بواسطة : بومكَرَّم Written to English by : MrsKorea, WITH S2
هذه الترجمة مجانية محفوظة الحقوق و ليست للبيع للترجمة العربية : bomkarram.blogspot.com للترجمة الإنجليزية : withs2.com
!أمير يون إنغ
الحلقة الرابعة و الخمسون - 54
!أمير يون إنغ - !أمي -
!أمي
!أمي - !لا -
!صاحبة السمو
!...عمي إن أمي !...أمي
بسرعة إستدعوا الطبيب
...أخي إن الأمير يون إنغ يجب عليه... يجب عليه
!صاحبة السمو - !أمي -
أغلقوا أبواب القصر لا تدعوا أحد يخرج
حاضر يا سيدي
سنذهب و نغلق جميع أبواب القصر لنذهب
حاضر يا سيدي - !أسرعوا! أسرعوا -
لا تدعوهم يقبضون عليكم إذا أمسكوا بنا علينا أن ننتحار
هل فهمتم؟ - نعم -
دعونا نذهب
إذاً كان ولي العهد في المكتبة؟
نعم، يا صاحب الجلالة
وقد تم نقله إلى مكان آمن
صاحب الجلالة
جلالتك عليك الإسراع إلى مقر المحظية سوك
لماذا؟ - سموها في حالة حرجة -
ماذا؟ المحظية سوك؟ - !نعم، يا صاحب الجلالة -
النزيف لا يتوقف يا سيدي
أحضروا نبتة الـ منكسفة و أعدوا منشط الـ هوانقرين
لماذا لا يتوقف النزيف؟
لقد تمزق الشريان الرئيسي
إذا أستمر على هذا الوضع ستكون حياتها في خطر
ماذا؟
!دونغ يي
ماذا حدث؟ كيف حدث هذا؟
دونغ يي
!حضرة المفتش - ...سيدي -
سأجعلهم يدفعون الثمن
احتاج المزيد من نبتة الـ منكسفة
أستأذنك يا صاحب الجلالة - دونغ يي، هل تسمعيني؟ -
..صاحب.. صاحب الجلالة - !دونغ يي، عليك المثابرة -
!يجب عليك ذلك
!دونغ يي
أغلقوا جميع البوابات لا تدعوا أحد يخرج، أفهمتم؟
نعم، يا سيدي
!هذا ليس جيدا لنذهب لـ بوابة يونجو
حاضر سيدي
الامر نفسه هنا
دعونا نخرج نريد ان نذهب إلى بيوتنا
ما الذي يجري؟
لقد أطفئنا الحريق !لكن لماذا لا تدعونا نخرج
أخبرتك بأنكم لا تستطيعون المغادرة حتى نتلقى أوامر
!يجب أن نغادر
!إلى الجميع، ماذا تنتظرون !لنغادر
!توقفوا
أيها الأوغاد لن تغادروا القصر أحياء
هؤلاء هم الرجال الذين حاولوا اغتيال المحظية سوك
!إعتقلوهم - !حاضر سيدي -
ماذا تقصد بمحاولتنا إغتيال المحظية سوك؟
!أحذيتكم
!ذات الأحذية التي كانوا يرتدونها
! إعتقلوهم - !حاضر سيدي -
حتى تنطق بمن أعطاك هذه الأوامر
لن أسمح لك بالموت
فشلوا؟
...سيدي - هل تم القبض على أحد منهم؟ -
بعضهم لم يستطع قتل نفسه و أخذ إلى المحكمة
!صاحبة السمو
عليك مغادرة البلاد
!صاحبة السمو
ماذا حدث للمحظية سوك؟
هل ماتت؟ - صاحبة السمو، هذا ليس مهما -
ماذا حدث للمحظية سوك و ابنها؟
...صاحبة السمو
!أيها الرئيس !أيها المفتش
هل قبضتم عليهم؟ - أخذنا بعضهم إلى السجن -
كيف هي صاحبة السمو؟ - كيف هي؟ -
سيدي -
توقف النزيف و حالتها مستقرة يا صاحب الجلالة
!...دونغ يي
...يا صاحب الجلالة
هل أنت بخير؟ هل تريني؟ - ...يا صاحب الجلالة -
كيف هو الأمير يون إنغ؟ كيف هو، يا صاحب الجلالة؟
!إبتعدي عن طريقي سأذهب لرؤية أمي
لا يا صاحبة السمو القصر لا يزال خطرا -
...أنا واثقة من أن سموها في أمان، لذا أرجوك -
أمي تضررت بالسيف بسببي يا آي جونغ
لذا إبتعدي عن طريقي أريد رؤية أمي
! أمير يون إنغ
! أبي
!أمير يون إنغ - أبي، أمي تأذت -
...إنها... إنها
هل تقول أن الفاعلين كانوا رجال جانغ هيي جاي؟
!أيها المفتش
نعم، يا صاحب الجلالة هذا صحيح
أحضره إلي احضاره أمامي هنا
سموكم، لا تستطيعين التحرك بعد
أحضري الأمير يون إنغ إلي أريد أن أتأكد من سلامته
!أمي - !جيوم -
أمي، هل أنت بخير الآن؟
هل ستتعافين؟
انا بخير هل أنت على ما يرام؟
!آي جونغ - سموه على ما يرام -
...أمي
شكرا لك شكرا لك لأنك بأمان
شكرا لك
صاحبة السمو لقد أعددت لك حرسا خاصا
عليك المغادرة معهم
إذا أمسكوا بي فلن تكوني بامان ايضا
عليك المغادرة معي
لا أنا لن أغادر يا أخي
!صاحبة السمو
سيدي، لا يمكنك البقاء أكثر من ذلك الحرس سيكون هنا في أية لحظة
!صاحبة السمو - !إذهب يا أخي -
على الأقل أحد منا عليه أن ينجو
!صاحبة السمو
حوطوا مقر المحظية هوى - حاضر سيدي -
!تريدين مني أن أهرب وحدي؟
و أتركك و أترك أمي !لأذهب وحدي؟
أنا لا أستطيع الهروب على أية حال و لكن أنت يجب أن تعيش
!عليك حماية ولي العهد - !لا -
!أنت من عليه حمايته
أنت وحدك من يستطيع فعل ذلك - !أخي الكبير -
عرفت أني لن أغادر القصر على قيد الحياة
أعددت جيشا خاصا بك
لذا أرجوك عديني بشيء
أنا من سيتحمل كامل المسؤولية على كل شيء
لذا يجب ان تعيشي و تشاهدي ولي العهد حين يصعد الى العرش
...أخي الكبير - هل فهمتني؟ -
المجرم جانغ هيي جاي في الداخل
!صاحبة السمو - !أخي الكبير -
إعتقلوا المجرم هيي جاي - حاضر سيدي -
!أخي الكبير - ...صاحبة السمو -
تذكري ما قلته...
..أخي الكبير إبتعدوا عن طريقي..
سموكم لا تستطيعين مغادرة مقرك في الوقت الحالي
سنأتي لأجلك في وقت قريب
!لنذهب - !حاضر سيدي -
من هذه اللحظة لن يأذن لأحد بالدخول او الخروج من هذا المبنى
أفهمتم؟ نعم، سيدي
..لقد خططوا لمثل هذا العمل الوحشي
لأجل إلحاق الضرر بالملكة الراحلة..
المحظية سوك عرفت بكل شيء
لكن بسبب مرض ولي العهد أعطت للمحظية هوى فرصة أخرى
و مع ذلك فقد حاولت المحظية هوي قتل المحظية سوك و الأمير يون إنغ
كيف...؟ كيف لهم أن يفعلوا مثل هذا الشيء؟
! أمي - !جوم لا -
سموك لم أعد استطيع ان أغفر لك
لن أغفر لك بعد الآن
! كنت اعرف ان ذلك سيحدث ! التعساء
إذا سموها على ما يرام؟ المحظية سوك بأمان؟
لحسن الحظ جرحها لم يكن عميقا
! الأوغاد يجب أن يُغلى جلدهم
منذ زمن و هم يسعون خلف المحظية سوك و الأمير يون إنغ
!نعم !سيكونون في عداد الموتى
كل ما تبقى هو أن يقطع رأسي هيي جاي يون و السيدة يون
لحظة لماذا هم فقط؟
ماذا عن المحظية هوي؟
ماذا؟ هل تقول أنهم سيعدمونها أيضاً؟
بالطبع يجب عليهم ذلك
هل حقا تظن انها لا تعرف؟
إنها من كانت تعطي الأوامر
ماذا؟ المحظية هوي؟
المحظية هوي من؟ لن اناديها بعد اليوم إلا بإسمها الحقيقي جانغ أوك جونغ
...سيدي إن هذا - !لا أحد يستطيع ايقافي -
تلك البائسة جانغ أوك جونغ سأقتلها ثم أقتل نفسي
لماذا تفعل هذا بي؟
أنا آسف أين هي جانغ أوك جونغ؟
أنت حتى لن تقترب منها
الليلة الماضية حدث شيء فظيع في القصر
أُحْتقر فيه العرش الملكي و هذه الحكومة
لقد خططوا للأفعال شنيعة التي من شئنها جلب الدمار لأمتنا
ما حدث لا يغتفر
أشعلوا النار في منزل المحظية سوك
و أستعملوا السحر الأسود لإلحاق الضرر بالملكة الراحلة
ثم ماذا تآمروا لإخفاء كل هذا
بمحاولتهم قتل المحظية سوك و إبنها
بغض النظر عمن كانوا المتورطين
سوف أجدهم واحد واحد
!و لا يهم من يكون
بحياتهم سيدفعون ثمن جرائمهم
!توقفوا
!صاحبة السمو لا تعلم عن شيء كم مرة أقول لك ذلك؟
تستطيع تمزيقي إلى قطع لكنك لن تحصل على أكثر من ذلك
إبدئوا بتعذيبه مرة أخرى
...يا صاحب الجلالة
أعطيك إذني بإستجواب المحظية هوي
حاضر صاحب الجلالة
...أمي
رافقوا سموها - حاضر سيدي -
توقفوا عندكم
لا تقلق أيها المفتش سأذهب وحدي
أخذت للتو المحظية هوي إلى قاعة الاستجواب يا سموكم
...صاحبة السمو
!توقفوا
لا تتعبوا أنفسكم إنتهى كل شيء
لم يعد بإمكانكم إخفاء ذنوب المحظية هوي
لست أنا من يضيع تعبه
أتظن أن أمثالك بستطاعتهم إسقاط سموها
!هل هذا صحيح؟ حتى لو قلت لك أن سموها ستحضر إلى هنا؟
ماذا؟ - سيدي -
!صاحبة السمو
!أمي !أخي
أيها الأشقياء كيف تجرأتم و أتيتم بسموها إلى هنا؟
لن تفلتوا من غضبي
سأعود من عالم الأموات لقتلكم
!أصمت !أعدوا لها كرسي الاستجواب
!حاضر يا سيدي - !لا إقتلوني قبل هذا -
!توقف كيف تتجرأ و تحاول لمسي
!أنا المحظية النبيلة الملكية !و أيضا أم ولي العهد
كيف تتجرأ و تحاول لمسي؟
صاحبة السمو هذه هي قاعة الاستجواب
لقد جيئ بك إلى هنا كـ مجرمة
مجرمة؟ !نعم انا المجرمة
كنت أعرف عن كل شيء وأنا من أعطى كل الأوامر
أنا من تعاقدت مع المشعوذة للقيام بطقوس السحر الأسود من أجل موت الملكة
وأنا أيضا من أمرت بإضرام النار في منزل المحظية سوك
!و أنا من أمرت بقتلها
هل تسمعني؟
انا من حاولت اغتيال الملكة و المحظية سوك
!صاحبة السمو - !صاحبة السمو -
هل أنت سعيد الآن؟
خذني بدلا عنهم و أفرج عنهم
!لا أنا كنت الفاعل
أنا من أضرمت النار و خططت لطقوس الملكة
لا أنا كنت الفاعلة فعلت كل شيء
أنا الشخص المطلوب لذا أفرج عن أمي و أخي
!الأن! إفرج عنهم الأن - !محظية هوي -
المحظية هوي
نعم يا صاحب الجلالة هذه هي الحقيقة التي كنت تبحث عنها
حاولت قتل الملكة من أجل أن أصبح أنا الملكة
...وحاولت قتل المحظية سوك و الأمير يون إنغ
لحماية ولي العهد...
هل أنت سعيد الآن؟ هل أجبت على أسئلتك؟
!يا صاحب الجلالة
!صاحبة السمو
...صاحبة السمو
!صاحب السمو الملكي - !تنحوا جانبا -
!تنحوا جانبا !ألم تسمعوني؟ إبتعدا
لا يا مولاي عليك العودة إلى قصرك الشرقي
!تنحى جانبا عليّ أن أرى أمي
! صاحب السمو - !إبتعد -
!أمي
!ولي العهد - ...أمي -
أرجوك لا تسامحيني أمي
كل ما حدث كان خطأي
أنا المسؤول عما حدث لك
عليك المغادرة يا إبني هذا ليس المكان المناسب لمقامك
!أمي - ألم تفهم؟ -
إذا أصررت على مكوثكهنا فلن تكون في أمان ايضا
سوف أتلقى عقوبتي أيضا كل ما حدث كان خطأي
لا تقل مثل هذه الأشياء
إسمعني يا ابني تذكر هذا
يجب أن لا تهتز يجب أن لا تنهار
وزراء حزب الـ سورون سيواصلون حمايتك
لا تستلم يجب أن تصبح الملك
!أمي
!تذكر ما بذلته لحمايتك
..من أجل هذا يجب أن تعيش ..عش و كن الملك
عدني أنك ستصبح الملك و ستذهب غيظ قلبي
عدني يا ابني
عدني أنك ستفعل هذا
أمي هل هذا صحيح؟
هل صحيح أن المحظية هوي حاولت قتلي و قتلك؟
...جوم - لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟ -
لماذا هي تكرهني كثيرا؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟ - لا جوم -
و لكن الحقيقة أنها تكرهني
و لهذا السبب حاولت قتلي؟
...وصيفات القصر الشرقي قالوا
أني أطمع في منصب ولي العهد...
قالوا و لهذا السبب تكرهني المحظية هوي
لكن هذا ليس صحيحا يا أمي أنا لم أفكر في يوم بمثل هذا الشيء
لم أفكر في يوم بمثل هذا الشيء يا أمي
...جوم - !لكني لا أعلم لماذا هي تعتقد ذلك -
أخبرتني ذات يوم أن أكون أخا جيدا لصاحب السمو
ولكن لماذا المحظية هوي...؟
!صاحبة السمو
!لا يا صاحبة السمو !لا يمكنك الخروج في حالتك هذه
أريد التحدث الى المحظية هوي
أريد التحدث إليها و في المقابل أريد سماع جوابها
!صاحبة السمو
لقد حاولت قتلي و قتل الأمير الصغير
عليّ معرفة سبب إقدامها على فعل ذلك
...صاحبة السمو
كم يثير الدهشة قدومك و إسداء الزيارة لي
هل أردتِ بنفسك أني تري كم أصبحت حالتي مرثية؟
...إذا لم يكن كذلك، فهل تتوقعين مني الركوع لك
و طلب الغفران منك؟ ...
نعم يا سموكم
لقد حاولتِ قتلي و قتل الأمير يون إنغ
أريد أن أستمع إلى سبب قيامك بهذا
أريد أن أستمع إلى طلبك الرحمة مني
لماذا فعلت هذا؟
قلت لك مسبقا أن الأمير يون إنغ لن يسعى خلف منصب ولي العهد
...أخبرتك أن كل من أردته
أن أرى كِلى الأميرين أخوة يؤازر بعضهم بعض
ما الذي جعلك لا تثقين بي؟
هل حقا تريدين سماع السبب؟
فعلت هذا لأني لا أثق بالسياسة
فعلت هذا لأني لا أثق بالقصر
أفهمتي؟ لذلك كانت كلاماتك لا تعني شيئا
كل من يريد القوة سيستخدم الأمير يون إنغ ضد ولي العهد
و كان سيتوجب عليك الإستسلام في نهاية المطاف
!صاحبة السمو
تريدين مني أن أسئلك الرحمة؟ !لن يحدث ذلك أبدا
لم أفعل شيئا خاطئاً
هل فهمتي؟ أشعر بالأسف لاني لم أقتلك بنفسي
إذا بهذه الطريقة ينتهي الأمر
لم أرد أن تصل الأمور إلى هذا الحد
كان بإمكاننا تغيير المستقبل
عندما جئتي لتريني تحدثت عن القدر
قلت أنه مقدّر لأحدانا أن تكون النور
و الاخرى ستصبح ظلها
لكنك مخطئة يا سموكم لا يوجد مثل هذا القدر
إنما أنت من حصرت نفسك بين هذه الخيارات
ماذا؟
لذا لا تلومي السياسة و القصر أو القدر
لم تكن لتنتهي بهذا الشكل إذا كنت قد بذلت جهدك لذلك
ولكن الآن
لا شيء يمكن تغييره
!صاحبة السمو
لكنك مخطئة يا سموكم لا يوجد مثل هذا القدر
إنما أنت من حصرت نفسك بين هذه الخيارات
أبي هل يعني هذا أن هذه نهاية جاي هي جانغ و المحظية هوي؟
نعم هذا ما يقال عنه القدر
عندما نكون في مثل هذا الوضع أؤمن بوجود الله
لهذا السبب يجب عليك دوما فعل الحسن و أن تخشى ربك
إنها العدالة لكني أشعر ببعض الغرابة
جميع من حولنا يموت
أعلم ذلك أنا أيضا لا أشعر بشكل جيد من هذه الناحية
أبي ما هذه الرائحة؟
إنها مثل شواء اللحم
!شواء اللحم
لنذهب للخارج
أحضري الطعام
إحذرن حتى لا يحرق
اذهب و أدعو أصدقائنا في قرية أنجوك و قرية تشونج با
أخبرهم أني اتمنى قدومهم - حاضر يا سيدتي -
كونوا حذرين
أمي ما كل هذا؟ - أنا أعد وليمة -
وليمة؟
نعم السيدة يون والمحظية هوي سوف يتم إعدامهم
لذا أردت مشاركة الفرحة مع الجميع
!الناس سيموتون عملك هذا غير صحيح
ما هو الغير صحيح؟
!سأجعل في كل يوم وليمة حتى يعدموا
و في ذلك اليوم سأكون أول الحاضرين لمشاهدة إعدامهم
الكثير من كعك الأرز.. وأسياخ الحم الذيذ..
هو يانغ أعتقد أن أمك سيعاقبها القدر على فعلها
!مخيفة جدا دعنا نذهب
هذا اللحم طعمه لذيذ لأن يون ستموت قريبا
!لذيذ
سيدتي هل أصدرت المحكمة الحكم على المحظية هوي؟
يبدو و كأن صاحب الجلالة متردد
ماذا؟ لماذا؟
!ألا يبدو أن الحكم واضح و هو الموت؟
هذا صحيح جرائمهم لا تعد
إذا أخذ الأمر بعين الاعتبار لتوجب إعدامهم عشرات المرات
المحظية هوي هي والدة ولي العهد
ولعل هذا السبب جعل جلالته يمر بوقت عصيب
و لا يزال القصر يتذكر ما حدث مع الأمير يونسان
إن ذلك سيسبب جرح كبير لولي العهد
ما إن تم إعدام والدته
نعم هذا صحيح - نعم سيدتي -
سمعت أن ولي العهد لا يزال على طقوس التوبة منذ ثلاثة أيام
حالته ضعيفة أخشى على صحته
صدقت
أرجوك يا أبي إمنح أمي رحمتك
أنا الملام عن كل شيء
!الرجاء... أرجوك أنقذ حياتها
!أبي، أرجوك إمنحها رحمتك
هل ولي العهد لا يزال بالخارج؟
نعم يا صاحب الجلالة و لا يزال يرفض الطعام منذ ثلاثة أيام
أبي أرجوك أنقذ حياة أمي
أنا المسؤول عن كل شيء - ...صاحب السمو -
معلمي ماذا لو انهار سموه؟
انا أيضا قلق يا صاحب السمو
...صاحب السمو الملكي
...أرجوك يا أبي ...إغفر لأمي
...أرجوك... أنقذ حياتها
...أرجوك
...صاحبة السمو
!إحملوه
صاحب الجلالة
إذهب إلى ولي العهد و أخبره قولي للمرة الأخيرة
...أخبره ان المحظية هوي لن يغتفر لها لذا
!صاحب الجلالة
ما الأمر؟
!ابني
!إستيقظ عد إلى وعيك يا إبني
...أبي
...أرجوك ...أرجوك إغفر
!ولي العهد
ماذا؟ سموه أغمى عليه؟
نعم يا مولاتي
كيف هو؟ هل حالته حرجة؟
لحسن الحظ فقد بدأت بالإستقرار
لا داعي للقلق يا صاحب الجلالة
ولي العهد سيستعيد عافيته
!حقا أحسنت
...صاحب الجلالة - ...ابني -
لا أعرف ماذا أقول لك
...أبي
أعلم كم يؤلمك كل هذا
لهذا السبب حاولت تجنب الأمر
لكن ابني أمك المحظية هوي أذنبت و فعلت جرائم لا تغتفر
ما فعلته لا يغتفر
...أبي
أنا آسف يا ابني
أرجوك سامحني ليس لدي خيار
...ابني
...في البداية
في البداية كنت غاضبا منك
لم أفهم كيف أقدمتي على فعل مثل هذه الأشياء
..كيف تجعلين ولي العهد ..و تجعليني
أتخذ مثل هذا القرار الصعب
كنت غاضبا منك
لكني أدركت أنك لست وحدك المخطئة
في ذات زمان كنت أنت الشروق و النور لي
إني أتحمل جزء مما حدث
لكني لا أستطيع أن أغفر لك كل شيء
لقد إبتعدتي بأفعالك أكثر مما ينبغي
و بالتالي
يجب عليك الإنتحار خِفية
هذا آخر شيء بإمكاني فعله لك
أقلت الإنتحار؟
لا يا صاحب الجلالة
لن أفعل ذلك
أريد أن أموت بيديك يا صاحب الجلالة
أرجوك أحكم علي بالموت بالسم
...محظية هوي هذا - لست نادمة على أي شيء -
حتى لو عدنا بالزمان مرة فسأفعل ذات الأمور
ولكن هناك شيء واحد أنا نادمة لأجله
وذلك أنني أحببتك حقا بصدق
كان ينبغي ان لا أفعل ذلك
إذا لم أكن فعلت هذا ...لما كنت أُكِن الكثير
من الكره للمحظية سوك...
لذا دعني أدفع ثمن الخطأ الوحيد الذي فعلته
دعني أدفع ثمن خطيئتي
...أوك جونغ
...عاقبني بالموت
...أرجوك لا تتجنب المعاناة التي ستمر بها
لأنك حكمت علي بالموت...
أليس هذا أقل ما يمكنك فعله لي؟
إذا كنت أحببتني حقا لفترة قصيرة قبل زمن
يجب أن تعاني على الأقل هذا القدر
صاحب الجلالة الوزراء ينتظرونك في القاعة الكبرى
سيدي هل سمعت الخبر؟
جلالة الملك سيعلن عن الحكم
الحكم؟ - نعم هذا ما سمعته -
...صاحبة السمو -
اليوم سأعلن عن قراري ...في أحكام المتهمين
الذين إزدروا العرش الملكي...
... جانغ هيي جاي والدته يون
أذنبوا بارتكابهم جرائم لا تغتفر ضد هذه الأمة
...جرائمهم التي لا توصف
تضمنت ادائهم لطقوس من أجل موت الملكة الراحلة
و حاولوا قتل المحظية سوك
كيف يمكن أن يغفر هذا؟
لذلك أحكم على جميع المعنيين بما في ذلك جانغ هيي جاي والدته
بالنفي حتى الموت...
وبالإضافة إلى النبيلة الملكية المحظية هوي من قبيلة جانغ
لم تحرص على واجباتها كـ والدة لـ ولي العهد
لقد أذنبت لتدبيرها لكل هذه الجرائم
جرائمها لا تغتفر
لذلك
أحكم على المحظية هوي بالحكم نفسه
في مثل هذا اليوم الثامن من الشهر العاشر سوف يتم تجريدها من منصبها
و ستموت بالسم
!سموكم
نحن أبرياء يا صاحب الجلالة
السم؟
نعم يا مولاتي للتو تلقينا المرسوم
متى؟ متى سينفذ الحكم؟
اليوم يا صاحبة السمو
ماذا؟
جلالة الملك أمر بإعدامها في هذا اليوم
الترجمة للعربية بواسطة : بومكَرَّم written to english by : WITH S2
موقت الترجمة و مترجمها إلى الإنجليزية : MrsKorea المترجم إلى العربية : بومكَرَّم
المدقق للإنجليزية : victory
المنسقون للإنجليزية : mily2، ay_link