الترجمة للعربية بواسطة : محمد قابيل Written to English by : MrsKorea, WITH S2
هذه الترجمة مجانية محفوظة الحقوق و ليست للبيع لمراسلة المترجم للعربية : mohammad.qabeel@yahoo.com للترجمة الإنجليزية : withs2.com
الحلقة 58
- سيدي ! - ماذا وجدت أيها المحقق؟
وزارة الحرب ذات الأمر أيضاً
لقد أصبحت جسمع الجيوش بيد اللورد جانج
سيدي، بدون الحرس الملكي هنا،
ان الجنود المتواجدون هنا هم جنود المحكمة ووزراة الحرب فقط
ولكن...
ولكنهم الآن جميعا تحت قيادة اللورد جانج
هذا صحيح. حتى الجيش بفرقه الخمسة
الآن كل ما علي فعله هو نقل الملكة
- مولاتي! - ما الأمر؟
يجب أن تأتي الى الخارج. صاحبة الجلالة هنا.
- الملكة؟ -نعم يا مولاتي.
ماذا تريد في هذه الساعة ؟؟
محظية سوك!
- جئت لأسألك عن شيء ما. - صاحبة الجلالة.
نفذ أوامري - أمرك يا أيها اللورد.
ما الذي تخطط لفعله؟
أخطط لفعله!؟
أوه، تعني تولي أمر المحكمة؟
إذا كنت تعني هذا،
يجب عليك أن تسأل مفوض المحكمة.
هو من خطط لهذا الأمر.
ماذا قلت؟
منذ أن ترك الحرس الملكي القصر والجنود منقسمين إلى قسمين،
لابد أن المفوض قد أحس بذالك...
إعادة ترتيب القوى كان ضروريا، هذا ما في الأمر.
لا يجب أن تكون حساسا ، الآن.
يبدو أنك تبالغ في ردة فعلك.
توقف عن العبث، ياوزير الحرب الثالث!
تذكر كلامي. يمكنني قتلك في أي وقت.
من الأفضل لا تكون بصدد فعل أمر سيء.
حقا؟ لما لا تجرب إذا؟
إذاقمت بقتلي، لن تنجو أنت أيضا.
وإذا حدث ذلك،
من الذي سيحمي المحظية سوك والأمير الصغير؟
لا يوجد أحد.
ما الذي جاء بكي إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة، يا صاحبة الجلالة؟
لماذا رفضتي منصب الملكة؟
عفوا؟
وأنا أعلم أنكي إذا رغبتي في ذالك ، ستكونين الملكة بدلا مني.
أريد أن أعرف لماذا رفضتي منصب الملكة ؟.
- يا صاحبة الجلالة... - إلى ماذا تريدي أن تصلي بكلامك هذا؟
ما هي دوافعك الخفية؟
لماذا رفضتي منصب الملكة...
لتسعي خلف منصب ولي العهد فقط؟
وإذا كنتي تسعين خلف منصب ولي العهد
لماذا تعاملتي مع زواج الأمير يون إنغ بهذه الطريقة الطريقة؟
وكيف كسبت ثقة ولي العهد؟
أخبريني. أي نوع من الأشخاص أنت؟ وما هي هذه الشائعات؟
لماذا تسأليني هذا، يا صاحبة الجلالة؟
هناك شيء في هذه الشائعات جعلك تشعرين ببعض الغرابة
أليس هذا هو السبب الذي جعلكي تزوريني في هذه الساعة؟
ماذا؟ ذهبت صاحبة الجلالة لرؤية المحظية سوك؟
نعم، يا مولاي.
هل تخبرينني أنك ...
ضحيتي بنفسك من أجل ولي العهد؟
لا، يا صاحبة الجلالة. لم أكن لأستخدم كلمة تضحية.
في الواقع، كانت هذه أنانية مني.
كان ذلك لأنني أردت بأنانية حماية كلى من الأميرين.
لم أكن أريد أن أن أفقد أي منهما.
لقد كانت أنانية مني بكل ماتعني الكلمة.
لكن لم أكن أتوقع أن أسبب مثل هذه المشاكل الكبيرة داخل القصر...
... بسبب قراري.
بسبب ذلك، هذا الحدث الكبير... - ماذا تقصدين بذلك؟
أي حدث كبير؟
صاحبة الجلالة، يجب أن أخبركي شيئا.
يجب أن تعرفي ذلك.
صاحبة الجلالة، إنها الوصيفة يي
ماذا هناك؟
وزير الحرب الثالث اللورد جانغ مو ريولي يرغب في رؤيتك.
- وزير الحرب الثالث؟ - نعم، يا صاحبة الجلالة.
- الآن؟ - نعم، ويقول أنه أمر مهم.
يا صاحبة الجلالة.
ماالذي أحضرك إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة؟
يجب أن أتحدث معكي على وجه السرعة.
صاحبة السمو!
ماذا تقصد بذلك؟
هل تعتقد أن المحظية سوك تخطط الى شيء ما؟
بعد أن أمر صاحب السمو بطردها،
كان أنصارها يخططون إلى شيء ما.
- يخططون الى شيء ما؟ - نعم.
خصوصا شقيقها، مفتش المحكمة تشا تشون سوو.
أعتقد أنهم يخططون لشيء ما ضد القصر الشرقي، يا صاحبة الجلالة.
القصر الشرقي؟ هل تعني ولي العهد؟
نعم، يا صاحبة الجلالة.
هل لديك أدلة تدعم اتهامك؟
لا، ليس لدينا شيء مضمون حتى الآن.
لكن من المؤكد أنهم يخططون إلى شيء ما. ويجب علينا إيقافهم!
جلالة الملك ليس في ، القصر وهذا يعني أن الأمن ضعيف.
وأخشى أنهم سيستغلون هذه الفرصة لإثارة الشغب.
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
نعم، هذا هو سبب قدومي إليكي هناك شيء بإمكانك مساعدتنا به .
- أنا؟ - نعم، يا صاحبة الجلالة.
وزير الحرب الثالث أصبح رئيس جميع حراس القصر؟
نعم يا مولاتي.
أخشى أنهم يخططون إلى شيء ما.
بعد أن غادر جلالته القصر،
تم اقتحام مكتب سجلات الدولة.
- مكتب سجلات الدولة؟ - نعم.
جلالة الملك أصدر أمره...
... بتجميع سجلات الملكين الراحلين لمرحلة عزله
هذا يعني أنهم قد يكونوا قد علموا بخطة جلالة الملك.
نعم، إذا عرفوا خطته وعرفوا أنه سوف يتنازل عن العرش،
... و أنه سيعين الأمير يون إنغ ولي العهد
لن يسمحوا بحدوث ذلك بسهولة.
والآن وقد اصبح رئيسا لجميع جنود القصر.
قد يكون الأن يخطط ضدك وضد الأمير.
أرجوك اطلب من حزب النورون المساعدة وانظر ماذا سوف تكون ردة فعلهم.
سأبلغ الرئيس سوه بالوضع وأعرف كم جنديا لدينا.
حسنا.
وصيفة بونغ؟ هل أنتي هنا؟
نعم يا مولاتي. - أحضري الأمير يون إنغ إلى هنا. بسرعة!
نعم يا مولاتي!
اذهب فورا إلى الرئيس سوه وسلم هذا إليه.
حسنا ، أيها المفتش!
ماذا حدث؟
لقد فعلوا بالظبط ما توقعته.
نصف يوم لتصل الرسالة الى الرئيس سوه،
ونصف يوم آخر ... لعودة الحرس الملكي.
لدينا يوم واحد فقط لانجاز مهمتنا.
كل شيء يعتمد على هذا اليوم.
يجب أن ننفذ كل خططنا في هذا اليوم.
- هل تفهم؟ - نعم، يا مولاي! ..
صاحب السمو، سوف اختبرك غدا فيما علمتك اليوم.
من فضلك ... ذاكر باجتهاد.
حسنا، يامعلمي. أتمنى لك رحلة آمنة.
صاحب السمو!
صاحب السمو، دعنا نذهب إلى والدتك.
ماذا هناك، آي جونغ؟
لماذا نحن ذاهبون إلى قصر أمي في هذه الساعة المتأخرة؟
حسنا ... أعتقد أن جلالتها تريد أن تطمئن عليك الليلة بنفسها
- حقا؟ - نعم، ألست سعيدا؟
-كما أمرتكم ،،،كونوا متيقظين أيها الحراس - حسنا ، سيدتي
سيدتي
الحرس الملكي قد يكون بعيدا،
ولكن هناك حراس آخرين في القصر.
لماذا نحن نحرس المكان؟
نعم , هل هناك شيء ما ؟
ليس هناك شيء نفذوا التعليمات من غير اسئلة
- سيدتي! - ما هي الأخبار ؟
لقد أرسلنا المحققات إلى قصر المحظية سوك كما أمرتنا
هل صحيح أن وزارة الحرب
أصبحت تتحكم في كل الجنود؟
ما الذي يجري، سيدتي؟
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة...
أحد عشر، 12، 13، 14... هذا يقودني إلى الجنون!
- سيدي! - ماذا عن الرجال؟
الحرس الملكي وجنود المحكمة تحت سيطرتنا
العدد أقل من عشرين
- جهز الرجال المتواجدون هنا - حسنا سيدي.
ماذا يمكننا أن نفعل مع هذا العدد القليل ؟
هل من الممكن أن...
وزير الحرب الثالث يخطط إلى شيء متهور في القصر
ولكن ما الذي سيستفيده من تخطيطه...
...لتولي قيادة جميع الجنود في القصر
صاحب الجلالة...!
صاحب الجلالة.
لماذا أنت في الخارج؟
لم أستطع النوم على الأرجح هذا بسبب بعدي عن القصر
- يا صاحب الجلالة، أنت... - أعرف ماذا تريد أن تقول.
ولكن لا جدوى .. فلا تقل شيئا صاحب الجلالة ... يجب أن لا تتنازل عن العرش
أرجوك أعد التفكير في قرارك
أعيد التفكير ؟
هل حقا ستقول ذلك ...
... عندما أجمعكم جميعا في جلسة الاستماع لاحقا
صاحب الجلالة، أرجوك فكر قليلا سيكون هناك الكثير من الفوضى.
وأنا على يقين أن هذا ليس ماتريده المحظية سوك أيضا
لكن نعلم جميعا أن هذا هو الخيار الأفضل، ألا توافقني على ذلك؟
صاحب الجلالة...
التنازل عن تاجي .. كان أفضل قرار اتخذته منذ أصبحت ملكا
ولي العهد مثل شمعة في مهب الريح.
إذا مت .. وأصبح الملك،
سيتم التأثير عليه من قبل الوزراء
وسلطة التاج يمكن أن تضيع
لذلك تماما كما فعل الملك تايجونغ
أنا سوف أتنازل عن العرش عن وأتوج ولي العهد
ثم الأمير يون إنغ سيكون خليفة ولي العهد،
وبهذا سلطة التاج لن تضعف
أرجو منك أن تفهم لماذا اتخذت هذا القرار
هذا إذا كنت فعلا تهتم لأمري
انت الأساس لهذه الأمة، صاحب الجلالة.
كيف يمكنك الهروب من هذه الحقيقة؟
ما المطلوب لتصبح ملكا ؟
حتى لو تركت التاج، سوف تكون المحظية سوك معي.
هي أكثر أهمية بالنسبة لي من أن أكون الملك.
صاحب الجلالة، كل شيء جاهز. يمكنك الرحيل ما إن يطلع الفجر.
بمجرد اكتمال عملية التفتيش، أريد أن أذهب للصيد.
سوف أقوم بالإمساك بغزلان كبيرة وأصنع أحذية رائعة منهم
نعم، صاحب الجلالة.
- ما الوقت الآن؟ - إنها الخامسة صباحا .. مولاي.
مولاي
كيف صارت الأمور ؟
كل شيء كما أمرت يامولاي
الآن كل ماأحتاجه هو تحرك المكلة
مساعدتي؟ ماذا يمكنني أن أفعل، وزير الحرب الثالث
التعجيل بمغادرة المحظية سوك من القصر
ماذا !! ؟
اجعليها تغادر القصر وتتوجه إلى قصر إيي هان غدا
ولكن مغادرتها كان مخططا لها بعد رجوع صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ليس هنا، ، وليس هناك...
صاحب الجلالة، تماما لأنه ليس هنا
لا أحد يعرف إلى ماذا يخططون أثناء غياب جلالة الملك
لقد أُصدر بالفعل أمر رحيلها
ومن الأفضل للجميع أن تغادر في أسرع وقت
هل أستطيع الاعتماد عليك في هذا الأمر ؟
إذا كنت قلقا، فتراجع يا سعادتكم
وزير الحرب الثالث!
جلالة الملك لا يفعل هذا ليخيف الجميع
إنه يريد فعلا التنازل عن العرش
إذا تنازل عن العرش وأصبح الأمير خليفة له
سوف تمتلك المحظية سوك سلطة كبيرة
وهذا يعني أننا انتهينا
والفرصة الوحيدة للتخلص من الأمير والمحظية سوك هي الآن
واذا عاد جلالة الملك، لن نحظى بهذه الفرصة مرة أخرى.
سعادة المستشار!
سيدي!
هل فعلوا أي شيء الليلة الماضية ؟
تابعنا رجلا تابعا للورد جانغ، ولكن الضابط فقد أثره
لابد أنه لاحظ أننا كنا نراقبه
سيدي سيدي المفتش!
-مصيبة -ما ذا هناك!؟
ماذا؟ أمرت جلالة الملكة بمغادرتي اليوم؟
نعم، تلقينا للتو الأمر.
ما الذي أسمعه ؟
اليوم !!! ليس من المفترض أن تغادر إلا بعد مدة
وهذا مايدفعني إلى الجنون
أمرت الملكة بمغادرتها فورا
إن الملكة ترهب المحظية سوك لأن جلالة الملك ليس هنا
بعد ان جن جنون جلالته
الآن دور الملكة
إذا ؟؟ هل ستقوم المحظية سوك بالرد عليها والدفاع عن نفسها أم ماذا؟
صاحبة الجلالة
المحظية سوك هنا.
صاحبة الجلالة.
تترك القصر؟ ليس لدينا جنود لحمايتها.
وهذا تماما ما أراده جانغ مو
إذا غادرت المحظية سوك والأمير الآن
يجب علينا تقسيم مالدينا من الجنود وهم قلة !!
إننا في وضع لا نحسد عليه
هل تقول أنهم فعلا سيحاولون قتل الأمير والمحظية سوك ؟
إنهم مجانين
كيف يمكن لجانج مو القيام بشيء بمثل هذا التهور
فضلا أعيدي التفكير في قرارك
أرجوكي أعطيني قليلا من الوقت
صاحبة الجلالة.
ما الذي حدث، سموكم؟ ما الذي قالته صاحبة الجلالة؟
استعدي لمغادرة القصر، سيدة بونغ.
ماذا؟
هل تقصدين أنها تريدنا أن نغادر الآن ؟
صاحب السمو!
صاحبة الجلالة
- أمي! - جوم!
سوف تغادرين القصر الآن ؟ لماذا؟
هل صحيح أن أبي أمركي بالرحيل؟
ولكنكي أمرتي الخادمين أن لا يخبروني شيئا عن هذا ؟
- جوم،اقترب مني . - لماذا؟ لماذا يجب عليكي المغادرة؟
أنا لا أريدكي أن تغادري إذا غادرتي .. سأغادر معكي
جيوم .. حتى لو غادرت لن يمنعني شيء من أن أراك
يمكنك أن تزورني كل يوم
وأنا يمكنني أن آتي إلى القصر حينما افتقدك
لا أحب هذا لا أريدك أن تغادري القصر
فتى ساذج هل يبكي الرجل فقط لأن أمه مغادرة؟
ماذا أقول؟
يجب أن تصبح رجلا الآن لا تنسى أنك متزوج
أمي ... لماذا طلب أبي منكي الرحيل؟
انا غاضب من أبي
أنا لم أغضب من أبي من قبل ولكني غاضب منه الآن
لا، جوم، يجب أن لا تشعر بهذه الطريقة.
كل شيء نفعله من أجلك أنت
إن أباك فعل كل هذا من أجلك
تماما مثلما عشنا أنا وأنت خارج القصر
كيف يكون ذلك؟ كيف يكون هذا من أجلي؟
جوم...
أرجوكي لما يجب عليكي مغادرة القصر ؟
صاحبة الجلالة، أرجوكي أعيدي النظر في قرارك!
ولي العهد!
سوف أذهب لأجعل أبي يعيد النظر أيضا.
يمكنكي أن تنفذي هذا القرار عندما يعود أبي إلى القصر
أرجوكي تريثي ولو قليلا
لا يمكنني أن أقوم بهذا يا ولي العهد
إن هذا الشأن من شؤون المحكمة الداخلية وليس لك رأي فيه
صاحبة الجلالة!
سوف تعود الأن وتكمل واجباتك
جلالته ليس موجودا في القصر
وهذا يعني أن عليك أن تحل محله
سمعت أن هناك وليمة للوزراء المخضرمين الليلة
يجب عليك أن تحل محل جلالة الملك لذلك سوف تعود الأن لتقوم بواجباتك
- صاحبة الجلالة! - اذهب!
أين هو الرئيس سوه؟
إنه يرافق صاحب الجلالة أثناء عملية التفتيش
أين هم؟
- يجب عليك أن تتأكد هذا الطريق هو... - اأيها الملازم!
- نعم، سيدي! - كيف حال الرجال؟
مجموعة منهم سوف ترافق المحظية سوك إلى قصر إي هان
بينما المجموعة الأخرى سوف تبقى هنا لحراسة الأمير يون انغ
نحتاج إلى المزيد من الرجال لحماية المحظية سوك
ولكن بهذا الشكل لن يبقى أحد لحراسة الأمير
- نفذ أوامري!!. - حسنا، سيدي!
هؤلاء الرجال هم من وزارة الحرب...
... لحراستك أثناء رحلتك إلى قصر إي هان
وسوف ينضمون إلى حراس قصر إي هان فلا تقلقي يا صاحبة الجلالة
لماذا تفعلون هذا؟
لماذا سيطرتم على كل الجنود وهددتموني بهذا الشكل؟
تهديدك ؟
أنا أهتم فقط بسلامتك ياصاحبة الجلالة
وزير الحرب الثالث!
ولا أعتقد أنني أنا الذي أخطط لأمر سيء
لقد خططي إلى شيء ما بتلاعبك بصاحب الجلالة
ولكن الأمور لن تسير كما خططتي لها
لا تدع أحد يقترب من صاحبة السمو
تأكدوا من ذلك حسنا .. سيدي
- سموكم. - إنه يعلم.
إنه يعلم مالذي يخطط إليه صاحب الجلالة
إذا كان جانغ مو يعلم كل شيء فعلا
فبالتأكيد هناك مؤامرة
وهو يعلم أكثر من أي شخص أن أمره قد انتهي
إذا أصبح الأمير يون انغ خليفة لولي العهد
صاحبة السمو عليكي أن لا تغادري في مثل هذا الوقت
لا .. سوف أغادر اليوم كما أمرت
صاحبة الجلالة
اتركوا كل الرجال هنا لحراسة الأمير ييون إنغ
صاحبة السمو ولكن ...
قد يكون يائسا فعلا ولكنه لن يستطيع الإقتراب مني أمام الناس
لذا أرجوكم ابقوا هنا وتأكدوا من سلامة الأمير
- صاحبة السمو! - من فضلك افعل كما أمرتك، تشون سو!
كيف تبدو؟
مذعورة. لقد كنت محقا في كل شيء.
نعم .. الآن وقد أخفتهم،
سوف يفعلون أي شيء أطلبه منهم
لا يمكننا ضمانة سلامة الأمير أيها المفتش تشا
هناك الكثير من الجبال في الطريق إلى قصر إي هان
وهذه الجبال أماكن مثالية لنصب الكمائن
إذا كانوا يريدون مهاجمة المحظية سوك
سيدي .. يجب أن نستخدم القوات الخاصة..
أرجوك .. اجمع الوزراء بشكل سري
- القوات الخاصة لوزراء النورون؟ - نعم.
لابد أن الرئيس سوه قد استلم الرسالة الان
والحرس الملكي سوف يكونون الآن في طريقم إلى هنا
يجب علينا حماية المحظية سوك حتى وصول الحرس الملكي ياسيدي
الوحدة الأولى والثانية سوف تعود إلى القصر مباشرة .. أسرعوا
حسنا، سيدي!
أعط هذا لجلالته عند عودته.
نعم سيدي.
- غادروا فورا - حسنا، سيدي!
أيها الرئيس سوه توقف
صاحب الجلالة!
سلم هذا إلى جميع وزراء النورون
أخبرهم أننا يجب أن نحصل على القوات الخاصة قدر الإمكان
حاضر، معاليك.
المحققات سوف يحرسنك شخصيا
والمفتش تشا سوف يجمع القوات الخاصة قدر المستطاع
القوات الخاصة؟
نعم .. يبدو أن هذا الحل الأمثل في مثل هذا الوقت
لا أعتقد أنني أنا من يخطط لأمر سيء
لقد خططتي إلى أمر ما بتلاعبك بصاحب الجلالة
لكن الأمور لن تسير كما خططتي لها
حتى مع ذلك، فرجل بارد الطباع مثل اللورد جانج...
. لن يقوم أبدا بعمل شيء متهور
ماذا يمكن أن يكون؟ إلى ماذا يخطط ؟
كل شيء يسير حسب الخطة
هل أنت متأكد؟
ماذا لو اكتشفوا
أنك تسعى خلف المحظية سوك والأمير يون إنغ
ماذا تقصد بقولك أنني أسعى خلف المحظية سوك والأمير يون انغ ؟
لم أقل أبدا شيئا كهذا
ماذا تقصد؟
إذا لماذا فعلت كل هذا منذ البداية؟
نعم، سوف أنتهز الفرصة لأتخلص منهما...
... وأنصارهما أيضا
ولكني لم أقل أني سوف أفعل هذا بنفسي أنا لست بهذه الحماقة
إذا من الذي سيفعل ذلك ؟
- جلالة الملك. - ماذا؟
جلالة الملك هو الذي سيفعل ذالك
هو الذي سيتخلص من المحظية سوك والأمير يون انغ
صاحب الجلالة، هذا ...!
سموكم.
- هل كل شيء جاهزا؟ - نعم يا مولاتي.
سوف أقدم احترامي لولي العهد أولا
أخبريهم بوصولي ..
- حسنا يا صاحبة السمو. أسرعي يا فتاة - حسنا، سيدتي
سموكم .. عليك المغادرة الان الوليمة على وشك أن تبدأ
نعم، أنت محقة
لن نغادر الآن؟
نعم .. إحدى حاملات الأغراض سقطت مغشيا عليها
سننتظر حتى نستطيع استبدالها
سقطت مغشيا عليها؟
نعم، هذا ما أخبرونا به يبدو أنه علينا أن ننتظر القليل من الوقت.
حقا؟ حسنا
عليك الإحاطة بهذه المواقع حتى الوصول إلى قصر إي هان
هذه الأماكن من السهل نصب الكمائن بها
- هل فهمتم؟ - نعم،سيدي!
لا بد أن الموكب قد غادر الآن سوف يكونون هنا قريبا
المجموعة الأولى سوف تحرس هذا الاتجاه، و البقية سيبقون معي هنا
تأكد من أنك في مكانك الصحيح
- هل تسمعونني؟ - نعم، يا سيدي!
دعونا نذهب!
- سموكم. - أنا هنا لرؤية صاحب السمو.
أعذريني، ولكن صاحب السمو ليس في الداخل سموكم.
حقا؟ قد أجده في قاعة الاجتماعات؟
لا، لقد غادر القصر لتوه.
غادر القصر؟ أين ذهب؟
دعونا نذهب!
وليمة ؟
نعم، قال انه ذاهب ليحل محل جلالة الملك.
أردت أن أقدم له احترامي قبل رحيلي
ولكن يبدو أنني تأخرت قليلا
- حسنا. - نعم يا مولاتي.
قد تتمكنين من رؤيته في طريقك إلى قصر ييهين
لذا رجاء لا تنزعجي
لقد قالت بأنه ذاهب إلى وليمة الوزراء
وهذا يعني أنه بالتأكيد توجه إلى قاعة المحاربين القدامى
لذا يمكنكي أن تتوقفي هناك قليلا وتقدمي احترامك له هناك
هل هناك وليمة؟
نعم .. عادة مايقيمون الولائم هناك
- قاعة المحاربين القدامى؟ - سموكم؟
ولكن ذلك في طريقي إلى قصر إي هان
ماذا هناك ، سموكم؟
وهذا يعني... وهذا يعني...!
صاحبة السمو!
يجب أن لا يتأذي ولي العهد
هل تسمعني ؟ لن يكون هناك أي أخطاء سيدي
ماذا تقصد بأن صاحب الجلالة سيتخلص من المحظية سوك والأمير بنفسه ؟
لأن المحظية سوك سوف تحاول اغتيال ولي العهد
ماذا؟
اليوم .. المحظية سوك ومن معها سوف ينتهزون فرصة غياب جلالة الملك
ليحاولوا اغتيال ولي العهد
وهذا ماجعلني اسيطر على القصر وأجعلها تسارع في الرحيل
لقد طلبوا الجيش الخاص لحمايتها
وذلك الجيش سوف يقوم بمحاولة اغتيال ولي العهد
- وزير الحرب الثالث! - ولكن لا تقلق، سعادتكم.
ولي العهد لن يصيبه أي مكروه
وجميعهم سيفقدون حياتهم بسبب محاولتهم لاغتيال ولي العهد
سعادتكم...
- لم نعثر على أي شيء. - حسنا. دعونا نذهب!
حسنا، سيدي!
بلطف من فضلك
ألا تعتقد انها مثالية لهو ويانغ؟
إنها جميلة .. ولكن وجهها
إنها ليست نوعي المفضل
إنها سوف تصبح إبنتك بالقانون ليست محظيتك الخاصة
ما أعنيه أن أذواقنا متشابهة
وأتسائل إذا كانت ستصمد أمام مقاييسه
وعلى أية حال، إلى أين ذهب؟
إلى أين يمكن أن يذهب... بالتأكيد ذهب لرؤية المحظية سوك
متى سوف يكبر هذا الصبي؟
اتركه على هواه
تحركوا دعوني أمر
ما هذا؟ إنها ليست محبوبتي المحظية سوك.
تبا!
متى سوف تكون هنا على أية حال؟
هذه كانت خطته
لم يكن وراءنا نحن
سوف يقوم بمهاجمة ولي العهد وتلفيق التهمة لنا
- ماذا؟ - صاحبة السمو!
يجب أن نخبر الاخرين يجب علينا الإمساك بهم
حسنا يامولاتي!
- صاحبة السمو... - كيف يكون ذلك؟ كيف...؟
أرجوك، تشون سو... لا تفعل شيئا
كونوا متأهبين
انتظر، هذا...!
سأذهب لأتأكد من شيء ما
سيدي!
إنه فخ!
المحظية سوك أمرتك أن لا تفعل أي شيء
ماذا تقصد أن لا أفعل أي شيء؟
- صاحب السمو! - ما الذي يجري؟
قنابل! احموا ولي العهد!
احموا ولي العهد
إنه هجوم! المحظية سوك هوجمت
دعونا نذهب!
لا!
توقفوا!
توقفوا ... إنه فخ
هل هذه خطتك هل هذه خطتك جانج مو
سلمي هذه إلى جلالتها
ماذا ؟؟ موكب ولي العهد قد هوجم ؟
كيف هو ولي العهد؟ هل هو بخير؟
نعم، لحسن الحظ انه هرب بدون أن يصاب بأذى.
الآن كل شيء قد أكتشف، يا صاحبة الجلالة.
حاولت المحظية سوك مهاجمة ولي العهد
هل أنت متأكد بأن المحظية سوك كانت متورطة في هذا الأمر ؟
المفتش تشا تشون سو، شقيقها، ألقي القبض عليه هناك
لقد جمع الجيش الخاص
من أجل مهاجمة ولي العهد ياصاحبة الجلالة
هذه كانت خطته
كان سيقوم بتلفيق التهمة لنا جميعا
ياصاحبة الجلالة .. عليكي أن تعتقليها قبل أن تهرب
- أنا؟ - نعم، يا صاحبة الجلالة.
أصدري مرسوما طارئا كونك صاحبة الجلالة
بإلقاء القبض على المحظية سوك وجميع حلفائها على الفور
مرسوما طارئا ؟
نعم .. بما أن ولي العهد لم يصل بعد
مرسوم الطوارئ الخاص بك كالمرسوم الملكي تماما
نحن لا نملك الكثير من الوقت يجب عليكي أن تلقي القبض عليهم في اسرع وقت
صاحبة الجلالة!
صاحبة السمو!
يجب عليكي أن تغادري على الأقل حتى يرجع جلالة الملك
- أرجوكي - لا
- لن أفعل ذلك. - صاحبة السمو!
صاحبة السمة سيتم إلصاق التهمة بكي.
صاحبة السمو ... أسرعي
حسنا ياوزير الحرب الثالث
سوف أصدر مرسوم طوارئ وألقي القبض على الجناة في أسرع وقت ممكن
هذا هو القرار الصحيح صاحبة الجلالة
إذا كانوا فعلا قد قاموا بتهديد حياة ولي العهد
و لم يحترموا قرارات الملك
يجب أن يحاسبوا على أفعالهم
عد ... وانتظر أوامري ياوزير الحرب الثالث
سوف أرسل مرسوم الطوارئ في أقرب وقت
حسنا ياصاحبة الجلالة
مولاي
لقد انتهى الأمر.
الآن صاحبة الجلالة ستهتم بالباقي
لقد أوقعت نفسها في مشكلة كبيرة
وأخشى أن وقتها قد حان
وصيفة يي! هل أنت هناك؟
- نعم، يا صاحبة الجلالة؟ - استدعي رئيس الأمناء.
حسنا، يا صاحبة الجلالة.
عليك بالقبض على المحظية سوك والأمير يون انغ في أسرع وقت
- حسنا يامولاي - دعونا نذهب
ماذا؟ حياة سمو ولي العهد في خطر؟
- هل أخي الكبير في أمان الآن ؟ - نعم، يا صاحب السمو.
ما معنى هذا؟ لماذا تفعلون هذا
ما... ما هذا؟ لماذا هؤلاء الجنود هنا؟
- حاصروا قصر الأمير! - حسنا، يا سيدي!
صاحبة السمو
صاحبة السمو، ما الذي يحدث؟
ماذا قلت لك، صاحبة السمو؟
قلت لك أنك ستندمين إن لم تتبعينني
نعم، كيف أتأسف على لذلك.
إذا كنت قد اتبعتك، لم يكن ليحدث أي من هذا
للأسف لقد فات الأوان على الندم، سموكم.
- ماذا تنتظرون إعتقلوا المحظية سوك! - حاضر، يا سيدي! ..
اعتقلوا المحظية سوك!
لماذا تقفون في مكانكم ؟ ألم تسعوا أوامر الوزير ؟
كيف تجرؤون !
إنهم لن يطيعوا أوامرك يا وزير الحرب الثالث
إنهم هنا بسبب أوامري لإلقاء القبض عليك
ماذا قلت؟
- ألقوا القبض على المجرمين! - حاضر!
ماذا؟ هل تقصد انكم هنا لحراسة الأمير، وليس إلقاء القبض عليه؟
نعم، سيدتي.
دعوني أذهب! كيف تتجرؤون على اعتقالي!
يها التعساء! دعوني أذهب كيف تتجرؤون!
أنا لست الشخص الذي يجب اعتقاله.
الملكة قد أصدرت مرسوما للطوارئ لاعتقال المحظية سوك
مرسوم الطوارئ؟ هل تعني هذا، وزير الحرب الثالث؟
- سموكم. - الأمين الأول، ما...؟
نعم، كما نصحتها،
أصدرت الملكة مرسوم الطوارئ لاعتقال المجرم
الذي هدد حياة ولي العهد
والمجرم هو اللورد جانج مو ريول إنه أنت ياوزير الحرب الثالث
الترجمة للعربية بواسطة : محمد قابيل written to english by : WITH S2
هذه الترجمة مجانية محفوظة الحقوق و ليست للبيع للترجمة العربية : bomkarram.blogspot.com للترجمة الإنجليزية : withs2.com
موقت الترجمة و مترجمها إلى الإنجليزية : MrsKorea المترجم إلى العربية : محمد قابيل
المدقق للإنجليزية : victory المدقق للعربية : بومكَرَّم
المنسقون للإنجليزية : mily2، ay_link