دونـــغ يــي
White Chocolate ترجمة
الحـلقة الواحده والثلاثون
توقفوا
الوصيفة تشون دونغ يي لم تعد محققه
....في المستقبل, يجب أن تعامل كــ سيدة
تشارك الملك العلاقة...
جلالتك تشارك العلاقه .. ؟
ألا تعرف ما يعنيه ذلك أيها المستشار؟
أنت لا تطلب مني أن أشرح معنى هذا , اليس كذلك؟
جــلالتك
من فضلك تعالي من هنا - رئيس الخصي -
هذا ليس زي المحققه خاصتي
كيف يمكنني إرتداء لباس كهذا؟
إنها رغبة صاحب الجلالة
سوف يشرح كل شيء
جلالتك كيف يمكنك أن ترقي الوصيفة تشون لسيدة محكمة خاصة؟
إن ذلك مناف للعقل
إنها المجرمة التي قامت بالهروب من القصر
إنها لم تفقد حقوقها بالعيش , في القصر فحسب
لكنها إرتكبت جريمة خطيره....
كيف يمكنك أن ترقي الوصيفة تشون لسيدة محكمة خاصة؟
هذا لايمكن أن يحدث إنها مجرمة يجب أن تعاقب
تشون دونغ يي ليست سيدة محكمة ! لكنها مجرمة
! جـلالتك
عندما تشاركني فراشي
فإنها تحصل على الحق بأن تكون في القصر مرة أخرى
هذه ليست مسألة للمناقشة
إنه من إختصاص الحكم الملكي
! جلالتك
كيف يمكن هذا؟
عمي ، إن الملك استخدم هذا الأسلوب لحماية الفتاة
لن نكون قادرين على إتهامها بالجريمة بهذه الطريقة
مثير للسخريه
سيدة محكمة خاصة
انها على وشك أن تصبح سيدة محكمة خاصة
دعوني أمر ! بسرعة - دعوها تمر -
إذاً , إنهم يتناقشون بكيفية التعامل مع دونغ يي في القصر الكبير الآن؟
أجل جلالتك
لقد هربت دونغ يي من القصر
,على الأقل ستدفع ثمن ذلك
لقد ماتت جميع زهور الفاوانيا
لابد بأن ذلك بسبب نهاية الموسم
لاتدعيها تقلقك ياصاحبة الجلالة
جلالتك
جلالتك - ماذا حدث؟ -
جلالتك
لقد سألتك ماذا حدث؟
مهلا! هل هذا صحيح؟ هل كانت دونغ يي ترتدي الدونغ وو؟
لم يكن مجرد دونغ وو عادي ولكنه كان مغطى بالرموز الفضيه
لقد كان السوري دونغ وو
السوري دونغ وو؟
لكن ذلك ماترتديه الوصيفات بعد مشاركتهم الملك فراشه
لكن لماذا ترتدي دونغ يي ذلك؟ - وماذا غيره؟ أشك بأنها سرقت ذلك -
وبعد ذلك...؟ - لقد كانت مع الملك -
لقد قامت بمشاركة الملك فراشه
أيّ جونغ هل أنتِ مجنونه؟ فعلت دونغ يي ماذا؟
لقد قالت بأن دونغ يي قد نامت مع الملك
هذا صحيح لقد رأيت محفتها
هل تعتقدين بأنه من السهل إجتذاب عين الملك؟
ماهذا الهراء - أعلم -
وإن كان الأمر صحيحاً لماذا الوضع هادئاً حتى الآن؟
...كان يجب أن يصدر مرسوماً و
أين السيدة جونغ؟ - إنها في المكتب -
هل الأمر صحيحاٌ حقاً؟
لا بد لي من تأكيد ذلك لكن القصر يرن بالأخبار
هذا جنون كيف يمكن لدونغ يي أن....؟
ما الذي اسمعه؟
هل علينا أن نجهز لدونغ يي لكي تصبح سيدة محكمة خاصة؟
ماذا يجري؟
ماذا؟ هل تقصدين بأن الأمر صحيح؟
قولي شيئاً سيدة جونغ لابد بأنك تعرفين شيئاً
جــلالتك - أنت هنا -
و الفتاة؟ - لقد دخلت القصر -
دخلت؟ - أجل -
مقر اقامتها ليست مجهز بعد لذلك رافقتها الى المسكن المؤقت
حقاً هل كانت متفاجئة جداً؟
لقد كانت مرتبكه لأنها لم تكن تعلم ما الذي كان يحدث
بالطبع بالطبع ستكون مرتبكه
هل أنتِ لستِ مرتاحه سيدتي؟
لا على الإطلاق من فضلك لاتلقي لي بالاً
...بالمناسبه , سيدتي
متى يمكنني المغادرة؟
أجل , إن هذا المكان ليس مريحاً قليلاً لكن من فضلك لاتقلقي
عندما يجهز مقر إقامتك سوف تنتقلين الى هناك
مقر الإقامة؟
أجل مقر إقامتك الذي تعيشين فيه سيدتي
ماذا؟
و أرجوكِ سيدتي تحدثي الي بشكل غير رسمي
سيدتي؟ ماذا تقصدين بذلك؟
لماذا تنادينني هكذا؟
وماذا تقصدين بمقر إقامتي؟
...أنا
...رئيس الخصي - أجل جلالتك -
كيف يمكنني أن أشرح الأمر لها؟
أقصد , انني قمت بكل هذا من أجل أن أحميها
لكن لا أعلم كيف ستتقبل كل هذا
ماذا تقصد بـ كيف ستتقبل كل هذا؟
كانت لدينا علاقة بسيطة كهذه
لكن هذا مثل...مثل الزواج
لابد بأنها حائره بعد كل هذا
هل هذا ماتشعر به جلالتك؟
أنت لاتشعر بأنك جعلتها سيدة محكمة خاصة فحسب
ولكنك تشعر وكأنك... قد تزوجت منها؟
بالطبع
أريد ان أعرف فقط كيف تشعر بشأن هذا الموضوع
أنا لا أريدها أن تُساير هذا الأمر لأنها وصيفة بالقصر
لكنها بالطبع تهتم لأمري....
جلالتك, هل تسمح لي بأن أعبر عن رأيي؟
إن كنت تشعر بهذه الطريقة إذاً اخبرها بما تشعر به بالضبط
ما الذي سيكون أفضل من ذلك؟
سيدة محكمة خاصة؟ من..؟ أنا؟
أجل , إن ذلك ما قيل لي سيدتي
إذاً هذا الدانغ وو ومقر الأقامة كل ذلك بسبب هذا؟
أجل سيدتي
...أنا لابد بأنك مخطئة سيدتي
...أنا - سيدتي , لقد وصل جلالته -
جلالتك
جلالتك , هل تعلم إنه يبدو بأن هناك سوء فهم؟
لقد إرتكب رئيس الخصي خطأً
ماذا؟ خطأ؟
أجل , لقد إعتقد عندما قمت بزيارتي ...الليلة الماضيه بأن
....يبدو أنه قد اساء فهمها
....لذلك سيدات المحكمة ينادينني كـ
دونغ يي - اجل جلالتك -
إنه ليس خطأً - ماذا؟ -
لقد كانت أوامري
ماذا؟
دونغ يي ستبقى بمقر الإقامة الذي يقع شرق القصر الكبير
تأكد من أن الحراسة مشدده
حاضر سيدي
بالمناسبة أنا لا أرى الضابط تشا بالجوار
حتى أنا هل أرسل بعض الرجال للخارج؟
لا لاتقم بذلك دعه وشأنه
إن هذا ما أخبرني به جلالته
سيقوم بجعل دونغ يي سيدة محكمة خاصه؟
أجل , لقد قرر بأن هذه هي أفضل وسيلة لإبقاء دونغ يي بأمان
لكن الأهم من ذلك إن هذه هي مشاعر جلالته الحقيقيه لدونغ يي
هل تقصد بأنك أعطيت كل تلك الأوامر من أجل هذا جلالتك؟
...هذا الدونغ وو , مقر إقامتي وحتى بجعلي سيدة محكمة خاصة؟
أجل , لقد فعلت
لماذا؟ لماذا فعلت هذا؟
هل نسيتي؟ لقد أخبرتكِ بأني سأفعل كل ما بإستطاعتي من اجلك
جلالتك
لقد كان من اجل حمايتك
لايمكنني ان أتركك وحيدة في العاصمة
ولا أن أعيدك الى... القصر كما كنتِ
لقد خاطرتي بحياتكِ من أجلي ومن أجل حكومتي
إن الأمر الوحيد الصواب هو أن احميك الآن
إن أصبحتي سيدة محكمة خاصة فلن يجرؤ أحداً على إيذائك
لأن ذلك من شأنه أن يكون كمحاولة إيذائي
لكن حتى مع ذلك جلالتك إن ذلك غير صحيح
إنه كذبه
إنه ليس تماماً كذباً
ماذا؟ - لأنني حقاً اهتم لأمرك -
هيا بنا - ماذا؟ حقاً؟ -
....لكن عليك أن تبقى الليله
لقد قلت هيا بنا
أعطني يدكِ
لقد قلت أعطني يدكِ
جلالتك
هل تذكرين ذلك اليوم عندما كنا بالسوق؟
لقد اشتريتها ذلك اليوم من أجلك
لكن لم أكن أعرف ذلك الحين
لم أكن اعرف أن ذلك ماشعرت به
...جـ..جـلالتك
ليس أي من هذا خطأ أو سوء تفاهم أو كذب
الطريقة التي أشعر بها تجاهك حقيقيه
لذلك هل ستفكرين قليلاً بالأمر
أعني , ان تكوني معي وأن تقبلي قلبي
لماذا قلبي يخفق بسرعة؟
هل علي أن استدعي الطبيب الملكي؟ يا إلهي
لماذا أخذتي وقتاً طويلاً؟ هيا بنا
عزيزتي, الى أين أنتِ ذاهبة الآن؟
أين ماعدا ذلك؟ أنا ذاهبة الى منزل يــون
ماذا؟ لماذا أنت ذاهبة الى هناك مرة أخرى؟
لايمكن إنك ذاهبه الى هناك للشماته؟
أنتِ لستِ....؟
أجل سيدي أنا ذاهبة الى هناك للشماته
سأذهب الى هناك وسأضحك بشده
كيف يمكنك أن تكوني غير ناضجة هكذا؟
هذه الحادثة قد تسبب الفوضى في القصر
إن كامل الحركة الجنوبية في اضطراب
أنا اعلم إن الامر سيء ولكن لا يسعني إلا أن أفرح
هيا بنا
لماذا تجلس هناك هكذا؟
أيها الوغد هيا بنا نحن بحاجة للذهاب لدعم أخي
هل يمكنك الذهاب لوحدك اليوم؟
أنا لن أحصل على شيء على أي حال - ماذا؟ -
لم يكن لدي وغد آخر يسرق الفتاة التي احببت
هل تعرف حتى كيف أشعر؟
أيها الفتى الأحمق هل دعوت جلالته بالوغد للتو؟
هل أنت مجنون؟ لقد فقدت عقلك أخيراً
أجل لقد فقدت عقلي
كيف يمكنني ان أكون عاقلاً بينما فتاتي تسرق مني
أعلم بأنك أبني لكنك في الواقع شخص ذو شأن
هـويآنغ , أنك في الواقع شخص ذو شأن
مهلاً, اعتقد بأن ذلك هو المكان - أجل لقد رأيت دونغ يي تدخل هناك -
هل أناديها؟ - تنادينها؟ من تحسب نفسك؟ -
إن دونغ يي سيدة محكمة خاصة رفيعه الآن
إذاً كيف نراها؟
من الذي هناك
لماذا تتسكعون هنا؟
...سيدي , نحن - خذوا هذان الرجلان المشبوهان بعيداً -
حاضر سيدي
...لا نحن لسنا مشبوهان , نحن - سيدي -
دونغ يي
أرجوك دعهم يذهبان أنا اعرف هذان الرجلان
اطلقوا سراحهما
دونغ يي
سيداي
ماذا حدث لك؟
أنتِ تدفعينني لقبري
سيدي
ادخلا
لايمكنني التصديق بأنك هنا
ألا توافقني سيدي ؟ - أجل إن هذا رائع -
لقد تسببت بالكثير من القلق , اليس كذلك؟
هل تمازحيني؟ أيتها الوغده , كنت خائف حتى الموت إلى النصف
سأموت مبكراً بسببك
انا أسفه سيدي
هذا يكفي الآن - ماذا؟ لقد بدأت للتو -
لكن ما كل هذا ..بشأن كونك سيدة محكمة خاصة على أي حال؟
أنا أنظر أليك لكن مازلت لا أصدق الامر
أنت تعلم...في الواقع
ليس عليك أن تكوني محرجه دونغ يي, نحن نعلم كل شيء
...لكن في الواقع - دعنا نغادر , لقد قلتي بما فيه الكفاية -
في الواقع , لقد كنت أعلم من البداية
نظرات جلالته كانت ساخنة جداً عندما كان ينظر إليك
قل شيء سيدي ألا توافقني؟
...كلانا يعلم منذ البداية - فتى أحمق , عد الى صوابك -
سيدي
لماذا ضربتني؟ - ...أنت -
إنها الآن سيدة محكمة خاصة
الا تعلم ما الذي يعنيه ذلك؟
...أعلم , لكن دونغ يي - لا تقل إسمها -
إن سيدة المحكمة الخاصة أعلى رتبة من الرئيسه
....ذلك يعني إن دونغ يي
فمي الغبي , إن ذلك ما سيحدث الى سيادتها
لا تكن هكذا سيدي ...أنا فقط
أرجوك لاتدعيني بسيدي فسوف تقعين بالمتاعب
عليك أن لاتدعيني بسيدي أبداً مرة أخرى سيدتي
سيدي
إذاً إدعوها بسيدتي دونغ يي
لاتدفعني
سيدي
إنها فتاة وضيعة بلا منزله إجتماعيه
ولقد كانت تعيش خارج القصر كيف يمكن لصاحب الجلالة القيام بذلك؟
إن سيدة المحكمة الخاصة أعلى رتبة من الرئيسه
ذلك يعني إنها في المرتبة الثانية بعد الملكة
لقد كانت بجانب الملكة المخلوعة وهددت قوتنا
علينا أن لانسمح لها أن تحصل على السلطة
لكن هذه المسألة خاصة بالمحكمة الداخلية ليس لدينا أي عذر مقبول لوقف هذا
يمكن للملكة وقف ذلك
لقد إنتهكت واجبها كوصيفة بالقصر
كرئيسة للمحكمة الداخلية يمكن للملكة معاقبتها على ذلك
إنه على حق
كيف كان رد الملكة على هذا؟
إنها لم تمنح إي أحد مقابلة حتى الآن
لقد جئت لرؤية جلالتها هل هي بالداخل؟
أجل سعادتك
إن الوزراء يحتجون؟ كيف يمكنهم فعل ذلك؟
لكن لديهم وجهة نظر
حالة ولادتها هي المشكلة
لقد كانت تعيش خار القصر.... لفترة من الزمن
لقد غادرت دونغ يي القصر بسببي
لكن جلالتك تلك مسألة منفصلة
...الحقيقة هي أنها تفتقر إلى المؤهلات
لكي تصبح متفوقة في المحكمة الداخلية... هذا أمر غير صحيح
أيها الوزير , لقد كنت أنا من طلب منها أن تبقى مع جلالته
لذلك كيف يمكنك قول ذلك
جلالتك - أتوسل اليك أيها الوزير -
...أرجوك أدعم الحركة الغربيه
حتى لاتعاني أكثر من ذلك...
سيدتي , إن شخص من مكتب التحقيقات هنا
سيدتي - دونغ يي -
إذاً كان صحيحاً
ماذا تعنين بأنك حقاً لم تشاركي جلالته السرير؟
لقد فعل ذلك ليحميني من الخطر عندما عدت الى القصر
فهمت , إذاً هكذا أراد حمايتك
لكن رغم كل ذلك ، كيف يمكن أن يغير هذا الأمور؟ إن هذا مقدار اهتمامه بك
...سيدتي , إن ذلك - دونغ يي -
ربما تكون هذه أخر مره أدعوك بأسمك
لذلك إستمعي إلي كشخص كان معلمك ذات مره
...سيدتي
سوف يحاول العديد من الأشخاص جعل الامور صعبة عليكِ
سيقولون بأنك لاتستحقين وغير مؤهله
لكن كل ذلك صحيحاً
كيف يمكنني أن أعتبر حتى ذلك؟
لا , انت تستحقين أكثر من أي شخص اخر
ألا تتذكرين عندما انضممتي أول مرة الى مكتب التحقيقات؟
لقد قلتي ذلك على الرغم بأنك كنت وضيعة منذ الولادة
لم يكن قلبك وضيعاً....
ولقد أريتي الجميع بأن كلماتك كانت صحيحه
لقد اصبحتي محققه محترفه وخبيره
لذلك كيف يمكنك أن تقولي بأنك لاتستحقين؟
كيف يمكن ان لاتكوني قد حققت شيئاً بينما حققتي الكثير؟
سيدتي
لكن رغم كل ذلك لا أستطيع البقاء هنا
...دونغ يي
منزلتي الإجتماعيه لاتسمح لي بأن أكون مع الملك
لا أستطيع علي أن لا أفعل هذا
ماذا تقصدين دونغ يي؟ ماذا تقصدين بمنزلتك الاجتماعية؟
...دونغ يي
هذا هو المجرم الذي قتل الضابط الليلة الماضيه وإبنته
إبنة رئيس أخوية السيف هنا أعثروا عليها
إنها هناك إبنة الرئيس
!...أبي
دونغ يي؟
علينا أن نمنعها بأن تصبح سيدة محكمة خاصة
أنا متأكد بأنكِ لاتريدين خدمتها كـ رئيسة لك أيضاً
ماذا يجب أن أفعل؟
حققي في خلفيتها
أنا متأكد من أن هناك شيء ذو فائدة
لا تفقدي أية تفاصيل مهما كانت صغيرة
هل تفهمينني؟
أجل سيدي
أنا الضابط تشا تشون سو من الحرس الملكي
اسمح لي بكل تواضع أن أطلب مقابلة جلالة الملك؟
الضابط تشا؟ - أجل جلالتك -
دعه يدخل - حاضر جلالتك -
مرحبا بك... لقد فكرت في استدعائك الى هنا أيضا
أقترب - حاضر جلالتك -
أخبرك كيف أشعر تجاه دونغ يي؟
جلالتك , أنا اعلم بأن هذا وقح ولكن أردت أن أسألك هذا
أردت ان أعرف حقاً كيف تشعر إتجاه دونغ يي؟
أرجوك أغفر لي وقاحتي جلالتك
لا على الأطلاق انه عن أختك الحبيبه بعد كل شيء
لكن قبل أن أجيب على ذلك أريد أن أسألك شيء أيضاً
هل أنت تسأل ذلك بصفتك أخٍ لها أو كـ رجل؟
لاتكن مندهشاً إنني ملك, لكنني رجل أيضاً
سأكون كاذباً إن قلت بأنني لا أمانع بأن يكون رجل أخر مع إمرأتي
ألا توافقني؟ - ...جلالتك , أنا -
انا لا اعرف كيف تشعر دونغ يي اتجاهي بعد
الشيء الوحيد الذي اعرفه كيف أشعر أنا
في الواقع , لهذا السبب أنا متوتر جداً
ماذا إن كان لديها شخص أخر في قلبها؟
وان كان كذلك ماذا يجب أن أفعل؟
لكي أخبرك الحقيقه , لقد أخبرتني ذات مره بأنها لاتفكر بي كثيراً
ماذا قالت؟ أوه , أجل
لقد قالت بأنها تحب الرجل الأسمر والقوي
مثلك
إذاً أجب على سؤالي أولاً
هل أنت هنا بصفتك أخٍ لها أو كـ رجل؟
تشون سو
هذا غريب أليس كذلك؟
أنا لست مرتاحة أيضاً
لا أنا أنظر اليك لانك رائع جداً
كنت اعتقد بأنك شخص آخر
...تشون سو
لكن لماذا تبدين كئيبة جدا بينما ترتدين ملابس جميلة جداً؟
هل أنت قلقة من شيء؟
...أنا
لا أعرف ما الذي علي القيام به بعد الآن....
هل يمكنني البقاء هنا هكذا؟
أعتقد بأني لا أستطيع
هل هذا بسبب ما حدث؟
سوف يعرف يوماً ما
انني ابنة والدي
لقد كان والدي رئيس أخوية السيف
...دونغ يي
لم أخشى ذلك حتى بعد أن دخلت القصر
لأنني جئت الى هنا ...للعثور على الأشخاص
الذين تسببوا في الوفاة الغير مشروعة... لأعضاء الأخوية
لكن بالنسبة للعالم أبي مجرد مجرم
وانا مجرد إبنة المجرم المختبئه
دونغ يي - لكن كيف يمكنني ان اكون مع الملك؟ -
كيف يمكنني أن اخفي ذلك عن جلالته وان أكون معه؟
اذاً هل تريدين الهروب دونغ يي؟
هل يمكنك فعل ذلك؟ - تشون سو -
تماماً كما قبل ....قبل ان تعرفي الملك
هل يمكنك العيش هكذا مرة اخرى؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
تماماً كما قبل ....قبل ان تعرفي الملك
هل يمكنك العيش هكذا مرة اخرى؟
لقد جئتي سيدتي
كيف حال جلالتها؟ هل مازالت ترفض الزائرين؟
أجل سيدتي
دعيها تعلم بأني هنا علي أن أراها اليوم
جلالتك - جلالتك -
لقد جئتي أمي كنت على وشك أن أستدعيكِ
سوف أذهب الى القصر الكبير أعلميهم وقومي بالاستعدادات
ماذا؟ - لقد قلت قومي بالاستعدادات -
حاضر جلالتك
جلالتك , هل أنتِ بخير؟
ماذا؟ هل أعتقدتي بأني سأنهار بسبب هذا؟
جلالتك
لم يكن هذا غير متوقع تماماً
لقد كنت متفاجئة قليلاً, هذا كل شيء
لا تنظري إلي هكذا أمي أنا بخير
هل نسيتي؟
لقد كنتِ الشخص الذي قال بأن الرجل لايمكن الوثوق به
جلالتك
لقد نسيت شيئاً
لقد نسيت بأنه يمكنني الوثوق بنفسي فقط
جلالتك
ماذا قلتي للتو؟ تريدين عقد أتفاق؟
ملكتي - كما قلت -
أنا لن أكشف الفوضى بشأن دونغ يي في المقابل ، أرجو الافراج عن شقيقي
ملكتي - أنت تدرك هذا جيداً -
الوزراء سيقومون بالإطاحة بدونغ يي مهما كلف الأمر
وإن وجدوا عيباً فإنهم لن يتراجعوا
أهم شيء في هذه الأمة هي قضية العدالة ، أليس كذلك؟
سوف أعطيك قضية العداله
لأنني رئيسة المحكمة الداخلية
إن رئيس الخزانة الملكية قد مات بالفعل تحت وطأة التعذيب
كل مافعله أخي هو طلب الدواء لإبن أخته, ولي العهد
هل حقا تعتقد بأنك يمكن أن تدين أخي بكلمات من دونغ يي؟
لا , عليك ان تدرك بأن الأمر أصبح مستحيلاً
كيف اصبحنا هكذا؟
عقد إتفاق؟ كيف يمكننا أن نتحدث عن هذا؟
لأن هذا كل ما تبقى
أنت وأنا مجرد ملك وملكة
ليس هناك كلمات حب بيننا , اليس كذلك؟
جلالتك , ماذا ستفعل؟
جلالتك , أعتقد أنه من الأفضل لو أننا قمنا بتسوية هذا بتنزيل رتبة مراقب الشرطة
لكن لايمكنني أن اسمح له بالتملص بسهوله
أنا لا أقترح بأن نسمح له بالتملص من الأمر فقط لشراء الوقت
لايمكننا ان ندع دونغ يي تقع في الخطر مرة أخرى بعد أن خاطرت بحياتها
هل ستسمح لي بالتعامل مع هذا الأمر ,جلالتك؟
هناك شيء أخر علي أن أحقق فيه
شيء أخر؟
سأقدم تقريراً أليك عندما يكون لدي المزيد من الأدلة
إن تأكد ذلك
فسيتم حل كل شيء.... جلالتك
هي جاي - أمي -
هل أنت بخير
أنا بخير أمي كيف حال جلالتها؟
كيف هي؟
إنها تعاني
جلالتك - أخي -
كيف حالك؟ هل كان مؤلما؟
من يهتم بأمري؟ لقد سمعت بشأن الفتاة
لماذا لم تفعلي أي شيء؟ من يهتم لو مت؟
عليك أن توقفيها أولاً - أخي -
هذه لن تكون النهاية
ماذا لو أصبحت محظية واصبح لديها طفل...؟
لا! طالما أنا الملكة فذلك لن يحدث أبداً
هل تفهم الآن؟ لهذا السبب لم أفعل شيئاً حتى الآن
لأنني اريد أبقى هنا
..هذا هو السبيل الوحيد أنا لن أرى ذلك يحدث
جلالتك - أنا لن أتخلى عن أي شيء أخر لها -
جلالتك , هل انتِ حقاً بخير؟
..أنتِ - لا , لم أكن على ما يرام -
لقد شعرت وكأن قلبي قد تمزق
لكن لهذا السبب أنا بخير الآن
لم يعد لدي قلب يمكن أن يتضرر
كان علي ان أفعل ذلك من البداية
كان علي أن اوقف نفسي من محبة جلالته
جلالتك
رئيس الخصي
ما الذي وجدتيه؟ - ليس لها أثر -
أين يمكن تذهب؟
ما الأمر؟ - جلالتك -
ماذا هناك؟
أنا...لانعلم أين سيادتها
ماذا؟
أنا هنا بصفتي شقيقها جلالتك
لأن ذلك أنا بالنسبة إليها
لذلك هل تسمح لي بأن أسألك كأخ لها؟ - يمكنك -
إن كانت تخشى بأن تكون معك فماذا ستفعل جلالتك؟
تخشى بأن تكون معي؟ ماذا تعني بذلك؟
ربما تعتقد بأنها ....لن تكون قادرة على أن تكون معك
بسبب شيء خارج عن سيطرتها....
دونغ يي
ما الذي وجدته؟
إنها ليست بمكتب التحقيقات أعتقد بأنها غادرت القصر جلالتك
سأخرج , إستعدوا - حاضر جلالتك -
جلالتك لقد أرسل إليك الضابط تشا رسالة
ماذا؟
منزل طفولة دونغ يي
أيتها اليائسة أبي, هل أنت متأكد بأنها على صلة بنا؟
كيف يمكنها أن تكون سيئة للغاية؟ - أعتقد بأنها تبدو رائعه -
لا ,إنها فظيعة إنها جيدة قليلاً
أنت , توقف عن مضايقة عروسي - لماذا هي عروسك ؟ -
متى وافقت على إعطائها لك؟
لا أهتم بما تقوله
مازلت سأتزوج تشون سو عندما أكبر
ماذا؟ - ماذا..؟ -
لقد سمعتها, اليس كذلك؟ سوف تتزوجني
يبدو بأنها أفضل منك
سوف تكون عند الجرف جلالتك
اليوم هو الذكرى السنوية لوفاة والدها وشقيقها
أرجوك أوقف دونغ يي أيها الرئيس
حتى يمكنها أن تفعل ما أتمناه بكل قلبي
سوف أتذكر هذه الأشياء فقط في قلبي
سأحملها في قلبي وأثأر لموتكما الغير مشروع
...لكن دونغ يي..تلك الطفلة
ستختفي هكذا...
لذلك لن يكون أحداً قادر ...على العثور عليها
حتى تتمكن من أن تكون مع جلالة الملك ...وان تكون سعيدة لبقية حياتها
سوف أحميها
يجب أن يكون هناك جرف في مكان ما أعثروا عليه
حاضر جلالتك
...إنها أنا, أبي ...أخي
يمكنكما رؤيتي, اليس كذلك؟
ماذا أفعل الآن أبي؟
أخي؟
ماذا يجب أن أفعل...؟
من أنت على أي حال؟ - ماذا؟ -
من أنت ولماذا تتسكع هنا؟
إذاً من أنتِ؟
عندما أضرب اهربي - سيدي -
أنا أمرك كـ ملك لك - بونغسان -
كلب الصيد الذي لايدعك تفلتين عندما يعضك
يبدو بأن جلالته شخص رحيم جداً
إن جلالته كريم حقاً - أجل , لابد بانه كذلك -
سواء كانت من جلالة الملك أو مني إن الأمر سيان
هيا بنا - سيدي -
أعطني يدك إنها هنا
لقد..لقد قلت أرفعي رأسك جيد
أنا بخير سأركب المحفة على أي حال
جلالتك
هل يمكنك القيام بذلك؟
...تماماً كما قبل ...قبل أن تعرفي الملك
هل يمكنك العيش هكذا مرة أخرى؟
جلالتك
هل تتذكرين ذلك اليوم عندما كنا في السوق؟
لقد أشتريتها ذلك اليوم من أجلك
جلالتك
هل نسيتي بالفعل؟
جلالتك
...لقد طلبت منك أن
لاتدعيني أتحمل أن... أكون بدونك مرة أخرى
جلالتك
ماذا هناك
ما الأمر الذي يقلقك كثيراً دونغ يي؟
ألا يمكنك أن تشاركيه معي؟
لا , لايهم
هل...هل يمكنك أن تبقى معي فقط؟
هل يمكنني....هل يمكنني ذلك جلالتك؟
ذلك ما أريده
إذا أنا...إذا أنا
أريد أن أقبل قلبك و أعطيك قلبي في المقابل
....هل يمكنني
هل يمكنني أن أقوم بهذا جلالتك؟
...جلالتك - دونغ يي -
اتمنى انكم استمتعتم بالحلقة
انتظرونا بالحلقة القادمة
الترجمة مجانية وليست للبيع
White Chocolate ترجمــة