دونـــغ يــي
White Chocolate ترجمة
الحــلقة الثـانيه والثلاثون
~ يقرأ الفلسفه الصينيه من قبل الكونفوشيوس
:قال الكونفوشيوس "أن تكون جاهلا وتتصرف بتهور"
"أن تكون من مرتبة متدنية وتعيش بشكل فوضوي"
أن تعيش في الحاضر" "وتسكن في الماضي
"إن كل هذا سوف يجلب المتاعب"
!...جلالتك
حسناً دعونا نكمل
يبدو بأنك مشغولة البال هل علينا أن ننهي المراسم؟
مشغولة البال؟ لقد سمعت كل شيء
~ يقرأ الفصل 28 من الكونفوشيوس' العقيدة الإبتدائيه~
بجانب ذلك , لقد قلت حرف خاطيء
أرجوك سامحني جلالتك
لقد أرتكبت خطأ اثناء القراءه
دعونا نكمل
سلم أوامري الى مكتب أسواق العاصمة
وأريد تقريراً من وزارة الحرب - حاضر جلالتك -
كيف يجري أصلاح الخدمة العسكريه؟
إن المكاتب الثاثة ينتظرونك في القاعة الكبرى لمناقشه هذه القضية المهمه جلالتك
حقاً؟ هيا بنا - حاضر جلاتك -
لاتحضر المظله بعد الآن
جلالتك؟
أريد أن أصبح أسمراً
يجب أن لا يكون الرجل شاحباً ألا تعتقد ذلك؟
سيدتي
الى أين ذهبت الآن؟
هناك الكثير من الأشياء لتعلمها في المحكمة الداخليه
لم يكن مكتب التحقيقات شيئاً مقارنة مع هذا
سيدتي - سيدتي -
إنني هنا
سيدتي
أنا أسفة حقاً لقد شعرت بالإختناق الشديد بالداخل
عندما تذهبين الى مكان ما أرجوك اخبرينا - لقد نسيت -
وأيضاً سيدتي , كم مرة يجب علينا أن نقول لك بأن تتحدثي معنا بشكل غير رسمي؟
!...لقد نسيت ذلك أيضاً
هل أنتِ مريضة؟ لاتبدين على مايرام
لا أنا بخير أرجوك لاتكوني قلقة بشأني
أرجوك ِ إرتاحي اليوم ...سأتحدث مع سيدتي و
أقصد بأني سأتحدث مع السيدة جونغ
ليس هناك حاجة لذلك سيدتي - ستطيعينني -
سيدتي - إنه لأمر جيد أن تكون رئيساً في مثل هذه الأوقات -
بالمناسبة ، لماذا كنت تبحث عني؟
من أجل أختيار المرافقات؟
اجل سيدتي
عندما يجهز مقر أقامتك عليكِ أن تنتقلي
وعندما يحدث ذلك ، فإن السيدات اللاواتي يخدمنك الآن سيعدن الى واجباتهن الأصلية
هل هذا صحيح؟
لذلك ستحتاجين الى مرافقات خاصات بك
هل لديك أي شخص ترغبين به؟
لا , لا على الأطلاق
بما أن هؤلاء المرافقات سيكن دائماً معك
فمن الأفضل اختيار اللواتي اعتدتي عليهن بالفعل
فهمت
هل هذا صحيح؟ - انا حسودة جداً -
هل تعنين بأن دونغ يي حقاً ستصبح سيدة محكمة خاصة؟
ذلك ماقلته لقد رأيتها للتو بأم عينيّ
إن الفتيات الأخريات يقولون بأنها مسألة وقت قبل تصبح دونغ يي زوجة ملكيه
يقولون بأن جلالته مغرم بها تماماً
ذلك يعني بأنها ستعطى المرافقات الخاصات بها
أتساءل من الذي سيذهب؟ أنا حسودة جداً
حسودة من اجل ماذا؟
لما لا؟ إن المرافقات سيتقدمن جنباً الى جنب مع سيدتهم
ذلك يعتمد على المحظيه
إن ألقـي بها فسيلقون بمرافقيها أيضاً
مهما حاولت وبشدة فإنها مازالت ضد الملكة
علاوة على ذلك ، فهل لديها مؤيدين في الحكومة؟
سيتقدمن؟ فالننتظر ونرى فإنها ستكون في المنفى خارج القصر في غضون شهر
وستكون النهاية لمرافقاتها أيضاً
...ربما أنتِ محقة
سنأتي الى هنا
ماذا؟ كلاكما؟
فإن الفتيات الآخريات لن يكن قادرات على التقدم بسهوله
إن الجميع حذر من الإساءة إلى الملكة
إذاً ماذا عن مكتب التحقيقات؟
إن كلتاكما محققات
إن الأكثر أهمية هو حمايتك
سيدتي
إن المحكمة الداخلية مكان مخيف سيدتي
إن الحياة يمكن أن تأتي وتذهب بسبب كلمة طائشة
الى جانب ذلك ، فإن الملكة تحاول بأن تؤذيكِ
وإنها مازالت رئيسة المحكمة
إذا كنتِ ترغبين في البقاء على قيد الحياة
ستحتاجين الى أشخاص يمكنك الثقة بهم
أعلم
لكن لا أود بذلك
عليكما ان تتخليا عن احلامكما بسببي
سيدتي
إذا كنت بحاجة إلى أشخاص أثق بهم
إذاً سأعثر عليهم بنفسي
هل تذكرين عندما انضممت أول مرة الى مكتب التحقيقات؟
بدا الوضع ميئوس منه تماماً مثل الآن
لكن كما عثرت عليكما انتما الأثنين
سوف أجد أشخاص هنا سيفتحون قلبوهم لي
ماذا علينا أن نفعل؟
علينا أن نحترم رغباتها
إن الظروف ليست مواتية
إن الجميع يعلم بأن الملكة ضدها
حتى لو ارسلوا اليها فإنهم ربما يعملون ضدها
ماذا ستفعل عمي؟
هل ستجلس وتراقب فقط؟
لا تبالغ في ردة فعلك, بعد كل شيء
إنها مجرد فتاة وضيعه بدون أي نفوذ في الحكومة
لكن إن استمر جلالته بإظهار الاحسان اليها
فإن نفوذها سينمو قريباً
لهذا السبب علينا أن نوقفها قبل أن يحدث ذلك
أكتشف مالذي كانت تفعله تلك الفتاة الوضيعه قبل دخولها للقصر
لايوجد أحد في هذا العالم غير ملوث
أعثر على اي شيء يمكن أن يستخدم ضدها
هل تفهم؟
حاضر عمي
هل هي تستحق حتى أن تكون معارضة للملكة؟
إنها مجرد فتاة وضيعه
لقد حققت أشياءً إعتقدنا بأنها مستحيله
يجب أن لانوقف حرسنا
اعثر على كل شيء يخصها
هل تفهم؟
حاضر سيدي
ما الذي توصل اليه جانغ هي جاي؟
لقد سمعت بان رتبته قد أنزلت للعمل في مكتب الضيافه
مكتب الضيافه؟
المكتب المسؤول عن تجهيزات الولائم؟
أجل سيدي
مكتب الضيافة (المسؤول عن ضيوف القصر)
أذاً هانحن نلتقي هنا سيدي
هذه المرة الأولى التي أراك بها منذ أن كنت بقسم الشرطة
أنني اعمل في مكاتب مختلفة لاتعلم كيف احكم الأمه
هنا, رافق الضيوف للداخل - حاضر سيدي -
من فضلك تعال معي
!...هؤلاء حقاً
ما الذي افعله هنا بحق الجحيم
!...أنت - سيدي , ما الذي تفعله هنا؟ -
إذاً وصلتم
إذاً امر أرسالك الى مكتب الضيافة صحيح
يا الهي كيف حدث هذا؟
كنت ذات مرة المسؤول عن قسم الشرطة لكنك الآن تدير مهمات الزوار
ياله من امر محبط بالنسبة اليك
أعلم , إن مكتب الضيافة أقل رتبة من قسم الموسيقى
ماذا؟
لدينا أشخاص ينتظروننا , لذلك سنذهب
كيف تجرؤ على السخرية مني
سيدي - أخرس -
لقد جمعتم الأشخاص المهمين هنا
لكن المأدبه تفتقر ذلك الى حد بعيد
ماذا؟
المأدبه! إن المنضده تفتقر اليها
إن المسؤول السابق لم يكن بهذا السوء ...من الأفضل أن تحسن
أغلق فمك بما ستقوله
لماذا...لماذا تقوم بهذا؟ لاتدع كلماتي تغضبك
يجب عليك أن لا تغضبني
ياله من شرير
هيا بنا
لماذا فعلت ذلك أخي؟
أنت بحاجة الى أن تضبط نفسك أكثر من أي وقت مضى
أرجوك سامحيني جلالتك
لكن دمي يغلي عندما أفكر بتلك الفتاة
لا أستطيع تحمل ذلك
أخي
جلالتك, دعيني أنهي حياتها وبعدها انهي حياتي
لاتقل اشياءً كهذه ستكون هذه معركة طويله
عليك أن تجهز نفسك
!...لكن جلالتك - لدينا ولي العهد -
ومهما كانت الظروف فإن جلالته يحب إبنه
إن أرسلت التشينغ اعترافها الرسمي
وعرف مساهمتك
فسوف يستدعيك مرة أخرى
لا أحد يعلم بأمر ألارشيف
لذلك يمكنك أن تستحق كل الشرف
لكن من المقلق أن إعتراف التشينغ بولي العهد قد تأخر
يجب علينا أن نسمع شيئا من التشينغ الآن
لهذا السبب تحتاج الى التركيز على ذلك هل تفهم؟
حاضر جلالتك
هذه النسخه الأصلية من الارشيف
لقد حاول جانغ هي جاي إعطائه الى التشينغ
والحصول على الأعتراف بولي العهد
إن الرجل الذي خاطر بحياته من أجل هذا لايزال في يوجي
هذه هي فرصتنا الاخيرة لإثبات إدانتهم
سأذهب الى يوجي برفقة الضابط تشا وأكتشف المزيد حول هذا الموضوع
من المهم أن تقوم بحماية حياة السيد شيم وون تايك
أرجوك سيدي
حسنا لا تقلقي
تشون سو
كيف هو عملك سيدتي؟
تشون سو لماذا تدعوني بذلك؟
أنه القانون
أمام القانون , أنا اختك
أجل أنتِ اختي
أجل , لذلك أرجوك لاتدعوني بسيدتي عندما تكون معي
يبدو بأن الجميع غير مرتاحين من حولي
لا أريد أن تشعر بنفس الطريقة
هل الوضع صعب؟
...إنه غير مريح ومزعج
وأنا وحيدة قليلاً....
لابد لأنه ليس من السهوله الإلتقاء بأي شخص الآن
هل تريدين التخلي عن كل شيء الآن؟
قولي كلمة وسوف أخذك الى الخارج الآن
ماذا؟
أنا أمزح فقط
أعلم بأنك لن تغادري القصر ابداً
و الآن عليك أن لاتفعلي
تشون سو
على الأقل الآن يمكنني المغادره وانا مطمئن
لأن جلالته معك
سيدي
كن حذراً في رحلتك سيدي
سيكون أكثر اماناً لو ذهبت معك
تشون سو , أهتم جيداً به
أنها مهمة سرية
لاتقم بأي ضجة
حاضر سيدي
هيا بنا - حاضر سيدي -
اتمنى لكم رحلة أمنه
أعلم بأنك لن تغادري القصر ابداً
و الآن عليك أن لاتفعلي
هل حدث أمر ما؟
أثنتان من الوصيفات وقعتا مريضتين سيدتي
ماذا؟ من؟
كيف حالهم؟ - سيدتي عليكِ أن لاتكوني هنا -
من فضلك غادري
ماذا؟ - إنه مرض غامض -
ويمكن أن يكون معدياً
ماذا يحدث هنا؟
لأقول الحقيقه , لقد أصبحت جونغ غيوم مريضة منذ أن كلفت بالعمل هنا
إذاً لماذا لم تقولي أي شيء؟
لقد اعتقدنا بأنه زكام
وإنه سيزول مع بعض الأدويه
لم نعلم بأن شريكتها بالغرفه ستمرض أيضاً
لانريد أن نمرض - أرجوك انقلينا لمكان أخر -
ان لدى ذلك المسكن طاعون غامض - لانريد أن نموت -
ما كل هذا الضجيج؟
لماذا الضجيج هنا؟
إنهم الوصيفات اللواتي أرسلن لخدمة السيدة تشون
لماذا هم هنا؟
أرجوك أعطينا مهمة أخرى أيتها الرئيسه
نحن خائفات بأن نمرض
سنذهب الى أي مكان ترسلينا إليه
لكن لاترسلينا الى السيدة تشون
قد يكون هناك بعض المشاكل بتعيين مرافقاتكِ سيدتي
مشاكل؟
بسبب الوصيفات المريضات؟
إن الفتيات قلقات بشأن الأشاعة بأن المرض معدٍ
لكن الفتيات الاخريات هنا بخير
عندما تتعافى الفتاتان ستزول الإشاعه
....كما ذكرنا من قبل, فإن كلانا
سيدتي , أنها السيدة جانغ
سيدتي إن المحققات هنا لرؤيتك
المحققات؟
سيدتي
بيون هي - أي جونغ -
سيدتي , السيدة تشون
ما الذي احضركما الى هنا؟
لقد أردنا رؤيتك ....والتحدث الى السيدة جونغ أيضا
لماذا؟
هل تقصدين بأنك ستفعلينها؟
أجل , فإن كلتاكما عضوتين مهمتين هنا
عليكما أن تبقيا هنا
في الحقيقية, السيدة بونغ وأنا لسنا أساسيتان هنا
فمن الصواب أن نذهب
مهلاً , ربما انتِ , لكني أساسيه
على أية حال , سنقوم بذلك
...سوف نضحي بأنفسنا من أجل دونغ أقصد السيدة تشون
إنها محقة
...لكن لا أحد يريد القيام بذلك
لهذا السبب قلت التضحية التضحيه
شكراً لك بيون هي لقد اتخذتي قراراً كبيراً
تشكرينني من أجل ماذا؟
أيّ جونغ
نجحنا
لكن كما تعلمين , أنا قلقة قليلاً
بشأن ماذا؟ - لقد سمعت بشأن المرض الغامض -
أراهن بأن المرض خائف منك أكثر - سيدتي -
لاتقلقي إن المرض جزء من الحياة
هل نقوم بالأمر الصواب؟
ماذا إن نفيت دونغ يي وأرسلت بعيداً؟
ذلك يعني النهاية بالنسبة الينا
أنظري , لقد أخذت تاريخ ميلاد دونغ يي ولقد اخبروني بحظها
إنها تنين صاعد
يقال إنه مهما ركب على ظهرها
علينا أن نتقدم - ماذا لو وقعنا؟ -
لهذا السبب أنه تحدٍ ومغامره
إما كل شيء أو لا شيء
أجل إن الحياة مقامره دعينا نفعلها
أيّ جونغ - سيدتي -
كيف يجري الامر؟ -
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام
أبلغي ذلك للرئيسه تأكدي من أن يكون الأمر سري
حاضر سيدتي
هل القليل من مرافقاتها أصبن بالمرض؟ - أجل سيدتي -
جيد كل ما علينا فعله الآن هو الإنتظار
لكن هل سيكون كل شيء على مايرام؟ .....ماذا لو ساءت الأمور مثل آخر مره
لاتقلقي , ذلك لن يحدث أبداً
لن يتمكنوا أبدا من معرفة السبب
...يالها من امرأة مشاكسة كيف تجرؤ على مهاجمة الملكة؟
سوف تعاني فقط كما تعاني صاحبة الجلالة
سأجعل جلالته يقوم بأرسالها بعيداً بيديه
حقاً؟ هل جهز مقر إقامة دونغ يي أخيراً؟
أجل جلالتك
تلك أخبار جيدة
لكن سيكون هناك تأخير في الأنتقال الى مقر الاقامة الجديد جلالتك
تأخير؟ لماذا؟
إن القليل من مرافقاتها أصبن بالمرض ويبدو أن ذلك قد تسبب في المشكلة
مرض؟ هل دونغ يي بخير؟
أجل تبدو بخير
من الجيد سماع ذلك
..لذلك
أخشى بأنك قد تضطر إلى ....الإنتظار قليلا حتى ذلك اليوم
ليلتك الأولى مع السيدة تشون جلالتك
لقد كنت تنتظر اليوم الذي تنتقل فيه الى المقر الجديد
ما...ما الذي تتحدث عنه؟
لم اقم بفعل شيء كهذا
لقد قلت بأني لم أفعل
أرجوك سامحني جلالتك
على أي حال , يبدو بأن دونغ يي مضطربه لو أصبن مرافقاتها بالمرض
لكن الوضع على وشك أن يكون متفاقماً
لأخبرك الحقيقه ,إن جونغ غيون كانت مريضة منذ أن أرسلت الى هنا
إنها هناك
رئيس الخصي
سيدتي
ما الذي أحضرك الى هنا؟
رئيس الخصي , إلى أين نحن ذاهبون؟
وماذا بشأن هذه الملابس؟
أنت تعرفين المكان بشكل جيد لذا أرجوكِ لاتقلقي
أنت تستمر بأحضار الملابس لي وتدهشني
كيف يمكنني المساعدة وأنا قلقه؟
أنني أقوم فقط بما يأمرني به جلالته , سيدتي
جلالتك - حسناً -
جلالتك
أنتِ هنا دونغ يي
سيدتي - سيدتي -
سيداي - تعالي وأجلسي -
جلالتك ماذا يجري؟
لقد أعتقدت بأنك تشعرين بأنكِ محبوسه
لذلك أردت أن تستنشقي بعض الهواء
هل أنا مخطىء؟
لقد إعتدتي على المرح مثل الكلب بونغسان
لكن كونك محبوسه بالقصر لابد بأنه يقودك للجنون
جلالتك
لقد أردنا أن نرى السيدة تشون أيضاً
لذلك جرينا عندما سمعنا بأنك قد إستدعيتنا
أعلم
لقد جروا حقاً الى هنا على الفور
يالهم من رجال بلا أحساس
لماذا النبيذ مرّ جداً اليوم؟
لقد إستمر بإخباري بأن أسرع - لقد كنت أحد الأشخاص الذين أسرعوا الى هنا -
إشربوا
لقد أراد أن يجري الى هنا
هل مازلتم هنا؟
ماذا؟ - نحن...نحن على وشك المغادرة -
سيداي , سيداي - إنها مزحه -
لماذا من السهل جدا ان تخدعا؟
أو هل أنا الذي فقط حقا جيد؟
أنا حقاً لم أستطع أعرف ذلك
تفضلي , دونغ يي أشربي بعض النبيذ
متى يمكننا أن نتشاطر الشراب معا؟
ولد أحمق إنها " سيدة" بالنسبة اليك
إنني أستمر بالنسيان سيدتي - لابأس سيدي -
لدي صعوبة في تغيير الطريقة التي أتحدث بها إليك أيضا
إستمر فقط بذلك حتى تعتاد على ذلك
جلالتك , أشرب بعض النبيذ أيضا
دونغ يي دونغ يي
عليكِ أن تفهمي
كيف يمكنني أن اغير الطريقة التي أناديك بها فجأةً؟
جلالتك إنه ثمل أرجوك أن تفهم
لابأس نحن هنا للمتعة , اليس كذلك؟
أترى؟ حتى جلالته يتفهم
إذاً دونغ يي , أشربي بعض النبيذ أيضاً
أشرب
أشرب - حسناً سيدي -
أنت يدك
ماذا؟
هل تعرف يد من التي تمسكها؟
جلالتك
أرجوك...أرجوك سامحني إني استحق الموت
إذاً تعلم بأنك تستحق الموت بسبب مافعلته للتو
سأقطع يدك
ماذا؟ يدي؟
حراس أحضروا لي قاطع القش
جلالتك - جلالتك -
لقد أعطيت أوامري
جلالتك هل ستقوم بقطع يده؟
لماذا ستقوم بذلك؟
لماذا؟ هل لايمكنني فعل ذلك؟
جلالتك
إنها مزحه لقد قمت بمزحة أخرى
جلالتك أنت مزعج جداً
كيف يمكنك القيام بمزحه كهذه؟
اعتقدت بأن قلبي سينفجر
لم تكن مزحةٍ تماماً شعرت بالغضب لثانية واحدة
...جلالتك لن ألمس أبداً دونغ
أقصد سيادتها مرة اخرى
حسناً أنا أسف لأني اخفتك . إشرب الشراب
حاضر جلالتك
لقد شعرت بالرعب لثانية لكن مازلت سعيداً
أنت؟ بشأن ماذا؟
لأنك تهتم بها بعمق
...سيدي
جلالتك, يجب أن تعتز بها دائماً
إن قمت بذلك فسوف أكسر يده بنفسي
لحظة , ليس يدي
أجل , لاتقلق بشأن ذلك أقسم كرجل
شكراً لك جلالتك
تفضلوا دعونا نشرب
جلالتك
جلالتك - أنا بخير -
أحمي جلالته - حاضر سيدي -
يا الهي
شيء ما يحدث
أعلم ...إن ذلك خطأي بأن
لا على الإطلاق لماذا تقولين شيئاً كهذا؟
لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟
جلالتك هل أنت على مايرام؟
لا , أنا بخير - ولكنك ممسكاً بصدرك -
ربما المطر جعلك مريضاً؟ - لا إنني حقاً بخير-
جلالتك
لماذا هذا..؟ يارئيس الخصي
أجل جلالتك؟
ألم تصل المحفة بعد؟
لقد وصلت لكن الرياح قوية
وربما يكون من الخطر عليك أن تعود الآن
ماذا؟
الى متى علي الإنتظار؟
علينا أن ننتظر حتى تهدأ الرياح
...يا إلهي إنها كارثة
هل هذا يعني بأن علينا أن نبقى هنا؟
...جلالتك
أعلم ...إنه
هل أنت حقاً بخير
أنا بخير لاتقلقي بشأني
لقد إنتظر جلالته طويلاً جداً ...حتى يجهز مكان إقامتها
لكن هل سيفعلونها في الفندق ؟
ماذا تعني سيدي؟
لاشيء
إن جلالته لن يعود الى القصر الليلة
تأكد من أن الحراسة مشدده
حاضر سيدي
شدد الحراسه - حاضر سيدي -
....حسناً ...ياإلهي
يبدو بأننا لن نعود الى القصر الليلة
سامحني جلالتك
إنها غلطتي إن جعلتك تبقى في هذا المكان المتواضع
لا على الإطلاق لماذا تقولين ذلك؟
أشعر وكأنك دائماً تعاني
عندما تكون حولي
أعاني؟
ولكن لم أكن غير سعيد أبداً عندما أكون معك
لماذا حتى تقولين شيئاً كهذا؟
جلالتك
لماذا الجو حار هنا؟
إن حلقي جاف جداً
سأصبّ لك
...أجل , لماذا لا تفعلين ذلك
دونغ يي - ماذا؟ -
سوف يفيض
ماذا؟ - سوف يفيض , أنظري -
!...أوه,,لا...لا أرجوك سامحني جلالتك
أين... أين المنشفة؟
أرجوك سامحني جلالتك
لقد أرتكبت خطأ مرة اخرى
لا أعلم ماخطبي
دونغ يي - أجل ؟ -
متجر مستحضرا ت التجميل
أوه سيدتي - مرحباً سيدتي -
ها قد إلتقينا ثانيةً - أعلم -
لقد كنت قلقة بشأنك,,لكنني سعيده
قلقة؟
لقد سمعت بأنه قد تم تعيين سيدة محكمة خاصه جديده
وانها شخص أحضرتها الملكة تحت جناحها
وإن أصبحت حاملاً
فستكون حقاً النهاية للملكة
!...كيف تجرؤين
لديكِ كل هذه المتاعب
ولكنك تجدين الوقت لتسوق مستحضرات التجميل
أنت حقاً إمرأة رائعه
توقفي عن القلق بشأني وإهتمي بشؤونك
هل تعتقدين بأن البودرة قد تحدث فرقا؟
لاعجب بأن زوجك تائه
ماذا قلتي؟
هل هو بالداخل؟ - أجل سيدتي , من فضلك تعالي معي -
تلك...تلك الإمرأه الوضيعه
جلالتك, أنا السيدة تشو
هل تعنين بأن هناك المزيد من الوصيفات الآن مرضى في مقر إقامة دونغ يي؟
أجل جلالتك
إن القصر يعج بالضجه
لماذا يحدث ذلك؟
لإنها سيئة الحظ
ماذا لو أنتقل الينا؟ - لا أريد أن أمرض -
كيف حالهم؟
لقد جربت كل العلاجات الممكنه
لكن ليس هناك أي تحسن سيدتي
سيدتي , من المؤكد بأنه معدي يجب ألا تبقي هنا
إنهم مرافقاتي كيف يمكنني أن لا اكون بجانبهم؟
سيدتي - سيدتي -
...سيدتي - ما الأمر؟ -
لدي أخبار سيئة أن الوصيفات الاخريات قد مرضن
ماذا؟ أين؟
أن التيشنغ بطيئة جداً بإرسال إعترافها بولي العهد
أجل جلالتك
أليس خال ولي العهد هو جانغ هي جاي
إجتمع بهم وحاول اكتساب السرعة بشأن هذه المسألة؟
حاضر جلالتك
لقد سمعت بأنه حاول استخدام إتصالاته في التشينغ ليحاول تسريع العملية
ولكن يبدو أنه قد كانت بدون جدوى إنه أمر سيء
إن منصب ولي العهد لن يكون ثابتاً إن لم يحصلوا على أعتراف التشينغ
جلالتك
جلالتك لدي أخبار فضيعه
ما الأمر؟
هناك مشكلة في شرق القصر
ماذا؟
جلالتك
ماذا حدث؟
لقد سمعت بأن مرافقات الأمير قد أنهاروا
إنه نفس المرض الغامض الذي بدأ بمكان إقامة السيدة تشو
أين الأمير؟ هل هو بخير؟
لحسن الحظ , فإن الأمير يبدو بصحة جيده
لكن شرق القصر في فوضى (*مقر إقامة ولي العهد)
وقد غادر جلالته شرق القصر بعد سماعه لهذه الانباء
هل غادر؟ - أجل -
سيدتي ، أخشى بأن هذا سيؤذيكِ
يؤذيني؟ ماذا تقصدين؟
أنتم هل سمعتم الأخبار
اصبح الطاعون في شرق القصر أيضاً
أنا خائفة جداً
لكن هل سمعتم بذلك أيضاً؟ - ماذا؟ -
ذلك بأن دونغ يي هي المسؤوله؟
ماذا تقصدين؟ - ألم تعلموا بذلك؟ -
إن الناس يقولون بأنها تحاول أن تقتل ولي العهد
أوه يا إلهي
إنهم يقولون بأنها فعلت ذلك لمرافقاتها أولا لتتجنب الشك
لكن هدفها هو ولي العهد
ذلك يكفي
لقد أخافتني
أيون غيون , ألا تعلمي بأن عليكِ تراقبي ماتقولينه؟
نحن محققات
لهذا نحن نتكلم بشأن الأمور المريبة
ماذا؟
ألا تعتقدون بأن هذا غريباً
بأن هذا يحدث بعد أن أصبحت سيدة محكمة خاصه؟
من الواضح بأنها تحاول أن تتخلص من ولي العهد من أجل طفلها المستقبلي
إيون غيوم
أنا سعيد لأن ولي العهد بصحة جيدة
خذي ولي العهد للخارج - حاضر -
إذاً لا أحد يعلم كيف حدث ذلك؟
هذا صحيح جلالتك
جلالتك , ألست مدركاً بأن هذا المرض قد بدأ من مسكن السيدة تشو؟
!...ملكتي إن ذلك
لا تقلق جلالتك
أنا لن أقوك بأنها المسؤولة عن هذا المرض
إن ذلك مجرد ثرثرة وكلام خرافي من وصيفات القصر
لكن السيدة تشون لاتريد ان تكون هدف تلك الثرثرة لابد أن نهتم بالأمر
لذلك ما الذي تريدين فعله؟
إنها قضية المحكمة الداخلية
لذلك ، أود أن أتعامل معها
فهل يمكنني القيام بذلك؟
ماذا يجب أن أفعل؟
أن هذا المرض الغامض ينتشر فقط بين وصيفات القصر
لذلك إنها قضية المحكمة الداخليه ومناسبه للملكة بان تتعامل معها
أستدعي الرئيسة يـو
حاضر جلالتك
سيدتي , اخشى بأن هذا قد يضرك
إن مرافقاتي لايستخدمن نفس البئر الذي يستخدمنه في شرق القصر
لذلك كيف انتشر المرض؟
ولماذا فقط يؤثر على الوصيفات؟
ماذا؟
محافظة بيونغ , يوجي
دعنا نسرع - حاضر سيدي -
ماذا تعني بأنه ليس هنا؟
قبل ساعتين جاء حراس من مكتب المقاطعة
بأوامر لنقله الى مكان مختلف
هل تعلم الى أين أخذوه؟
دعنا نسترح للحظه أنا متعب
لماذا نقلت؟
وفي منتصف ليلة ممطرة
نحن نتبع الأوامر فقط نحن لا نعلم
هل هذا صحيح؟
اتساءل الى أين نقلت؟
ستذهب الى نام بو
نام بو؟ تعجبني نام بو
أتمنى ان أبقى مع عائلة غنية
هيا بنا
حسناً أنا قادم
تراجعوا
يجب أن تأتي بهدوء
هل ستفعل ذلك لو كنت مكاني؟
لن تذهب الى نام بو لكن الى العالم السفلي
من هناك
امسك به
هيا بنا
هل أنت شيم وون تايك؟
هل تعرفونني؟ - لقد أرسلتنا دونغ يي -
دونغ...دونغ يي؟
الفاصوليا الوقحه
هل أرسلتكم لي؟
ماذا حدث؟ لماذا كانوا يحاولون قتلك؟
لقد مر مبعوث التشينغ يوجي اليوم
ماذا؟
بما أن مبعوث التشينغ سيصل الى العاصمه
فلابد بأنهم ارادوا إسكاتي
مبعوث التشينغ؟ هل بسبب الاعتراف بولي العهد؟
أنا لا أعرف ما إذا كانت بعثة عادية أو خاصة لإحضار إعتراف التشينغ
سيونغ هي
سيدتي
هل عثرتي على ماطلبته منك؟ - أجل -
لقد بحثنا في خطط وجباتهم وعلاجاتهم
لكن لم يكن هناك عامل مشترك
هل هذا صحيح؟
سامحينا على عدم عثورنا على أي شيء سيدتي
كيف يمكنك معرفة ماعجز الأطباء على معرفته؟
سيدتي
لدي أخبار فضيعه
ماهي؟
من أجل ماذا؟ - سيدتي -
من اجل التحقيق في المرض الغامض بين الوصيفات
لقد تلقينا اوامر بتفتيش واستجواب الجميع
ينبغي أن يتم التعامل مع المسائل الصحية من قبل المستشفى الملكي
لماذا تتعامل معها المحكمة؟
هذا المرض قد انتشر في شرق القصر
ربما حاول شخص أن يؤذي ولي العهد
تحت ستار المرض وذلك يجب أن يحقق فيه
ماذا؟ ما الأمر؟
سيدتي ، إلى ماذا أوصلنا أنفسنا؟
لقد قلتي بأنها تنين صاعد - لا أعلم -
ربما العراف كان مزيفاً
هل علينا أن نتحمل مسؤلية كل شيء؟
سيدتي ، أعتقد أن لدي الحمى
ماذا؟ - تحسسيني -
لدي , أليس كذلك؟
ماذا لو كنت معديه؟ أبتعدي
سيدتي
لماذا تأخر الوزير ؟
أنا متأكده بأنه في طريقه
جلالتك , إن الوزير هنا
...جلالتك
ماذا يحدث؟
إن الوضع يزداد سوءا لقد أخذوا وصيفاتها الآن
ولكن هذه إشارة واضحة تعني تهديد السيدة تشون
ما الذي يفعله جلالته؟
إنه يعلم بأنها بريئة على الرغم من كل هذا
إنها قضية المحكمة الداخلية
إن جلالة الملك لا يملك سبب شرعي للتدخل
جلالتك ما الذي يجب علينا فعله؟
إنها مؤامرة لإستهداف السيدة تشون
يقصدون بأن يلفقوا التهمة لها تماما كما فعلوا لي
علي أن اتحدث الى الملكة
ماذا قلتي للتو؟ الملكة؟
لا سيدتي انتِ لاتعلمين ما الذي ستفعله لك
لايمكنك الذهاب الى هناك
ماذا؟ دونغ يي؟
أجل جلالتك, إنها هنا
إذهبي كيف تجرؤين على المجيء هنا؟
أخرسي
كيف تجرؤين على التحدث اليها بتلك الطريقة؟
أنا بخير - سيدتي -
أتوسل إليكِ أرجوكِ تحدثي الى جلالتها مرة أخرى
ذلك ليس ممكناً أرجوكِ إذهبي
ألم يكن ولي العهد كافياً بالنسبة إليكِ؟
هل تخططين عل نشر المرض الى جلالتها أيضاً؟
...رافقيها - ذلك يكفي -
لقد مضى وقت طويل
لم أتوقع أبداً مجيئك الى هنا
إذاً ما الذي تريدين قوله؟
أرجوك أفرجي عن مرافقاتي اللاتي أخذن الى المحكمة للإستجواب
لم يقمن بفعل أي شيء خاطىء
ليست جريمة بأن يكن مرضى
الشيء المهم هو معرفة السبب
أجل ، لهذا السبب اعطيت المحكمة
مسؤولية التحقيق في هذه الحادثه
من المعروف أن الوصيفات يحظرن الأعشاب المحظورة لداخل القصر
لابد بأنك تعرفين ذلك حينما كنتِ بمكتب التحقيقات
مرافقاتي لم يقمن بفعل شيء كهذا
...إذاً أنتِ تدافعين عن مرافقاتك
هل تنوين القيام بواجبك كرئيسة؟
لقد أضعتي وقتك
فكل شيء سيتم التعامل معه من قبل مكتب التحقيقات والمحكمة
لذلك إن كنتِ حقاً ستقومين بواجبك
إذاً عودي وإهتمي بفتياتك المتبقيات
...سيدة تشو , إن السيدة تشون مغادرة - جلالتك -
أرجوكِ أعطيني بعض الوقت
إن أعطيتني الوقت
سوف أثبت بأن الحقيقة بعيدة عن ما يشك به الناس
إخرسي
ألا تعرفين بشأن ما ذلك حقاً؟
إن هذا المرض وضع حياة ولي العهد على المحك
لذلك فإنه مرتبط بحياة ولي العهد
لكن تريديني أن أعطيك بعض الوقت؟
حتى إذا كنتِ تريدين مني أن أقامر بحياة سمو ولي العهد
فماذا تعطيني في المقابل؟
هل ستراهنين حياتك عليه؟
وهل سيرضيكِ ذلك جلالتك؟
ماذا؟
إن فعلت ذلك, فهل ستقومين بتحرير مرافقاتي؟
اتمنى انكم استمتعتم بالحلقة
انتظرونا بالحلقة القادمة
الترجمة مجانية وليست للبيع
White Chocolate ترجمــة