تعتقدون بأنه من الممكن أن يكون هو ؟
(لم أكن أتوقع البخيل (ماك داك
حسنا ، نحن على وشك معرفة ذلك
إيكو 1 ؟
هذا نحن
أنت ...هو الشخص ؟ - ليس أنا -
أعتقد بأننا جميعا تلقينا الدعوة
هل من شخص آخر ينتظر بعض المفاجآت ؟
رجل غني
طالب جامعي ، عجوز
و عامل بناء يعمل بمطعم
تريد بعض القهوة يا سيدي ؟
فوس ، بادو أو بيليغرينو
بيل...بيل ماذا ؟
لا أتكلم الإسبانية
مياه غازية
مع الفقاعات - حسنا -
ينتابني الفضول
توقعت أن يكون الرجل الذي دعانا إلى هنا مهما جدا
حسنا ، على إفتراض أنه رجل
لم نلتقي به أبدا
أو بها
لدي تحديث على حساب تويتر
مهلا ، فلنلتقط صورة بينما ننتظر
لا أريد وضع وجهي في المدونات
لماذا ؟ هل لديك ما تخفيه ؟
أحب خصوصيتي - هيا -
"فليقل الجميع "فقاعات
فقاعات
الغني يبدو جيدا في الكاميرا
محفوظة للأجيال القادمة
ما هذا ؟
أين ذهب الجميع ؟
أليس هذا غريبا ؟
مرحبا ؟
ما الذي يحدث ؟
و لماذا تلقينا جميعا الدعوة إلى هنا ؟
♪ NCIS: LA 4x03 ♪ الرجـــــــــــــل الخــــــامـــــــــــــس Groune Mohamed & RMD94 ترجمة
== ترجـــــــمــــــة Groune Mohamed & RMD94 ==
(أحسنتِ يا (كينسي
أحسنت
أفضل من شريكك
...بالحديث عنه (لقد تأخر (ديكس
أكل بعض السوشي الفاسد ليلة أمس
و جعله يشعر بالغثيان
سوشي فاسد ؟
ماذا ؟
تعلمين بأننا إخترعنا خدعة السوشي الفاسد ، أليس كذلك ؟
ممكا يعني أننا لا نقع في حيلة السوشي الفاسد أبدا
حسنا ، ذهب إلى فيغاس و عاد يقود ليلة الأمس
و لم يقم بدعوتك ؟
كلا ، لأنه كان لدي بعض الخطط
خطط ؟ خطط ؟
إن كنتِ تكذبين سنعرف
جون هيوز) قام بسباق الماراثون) مع أمي
هذا يتوجب عليك الكذب بشانه
لا بد من انه أخذ تلك العارضة
إنها عارضة لياقة بدنية وليست عارضة أزياء
مما يعني أنها لا تعرض الكثير من الملابس
إذا ما الذي تعرضه ؟
مشروبات الطاقة و الأوشام الوهمية
أتعتقد فعلا بأنه أخذها ؟
... أنا
آسف حقا لتأخري
أنا فقط ... تناولت بعض السوشي الفاسد ليلة أمس
أعني أنه كان صعبا النهوض من الفراش هذا الصباح
و لماذا تفعلين هذا ؟
لأنهم يعرفون ؟ - يعرفون ؟ -
حسنا ، الطريقة الوحيدة لمعرفتهما
هو إذا كان شخص معين
شاهد بريتي بينك للمرة 98
الليلة الماضية قد وشى بزميله
إتفقنا على حركة السوشي الفاسد يا شريكتي
حسنا ، يبدو بأنهما إخترعا حركة السوشي الفاسد
هذا صحيح
حقا ؟
... و
... ما ماهذا ؟
سايوك
صراع بالعصى
أجل ، إقترب إلى ربع القتال
فهمت إذا ما هو الهدف هنا ؟
هل ستتصرف قليلا مثل بروس لي) معي)
لأنك تعرف بأنني أحمل ... سلاحا أليس كذلك ؟
الأسلحة الأكثر شيوعا هي الأشياء غير حادة
العصي ، الأنابيب ، حمقى
أشياء مثل هذه
فهمت ، فهمت
(مهلا (هيتي
ياعم ، يا عم
ما الذي تقوله ؟ ما الذي تقوله ؟
إنتهى المرح
أجل ، اتعرف لماذا ؟
ما من شيئ ممتع مثل خنقك بعصا
أربع جثث تم إنتشالها من مطعم واينر
في باسادينا
ذلك المكان تم إغلاقه العام الماضي
حسنا ، شخص ما قام بفتحه دون إبلاغ المالك
بوسعنا القول بأنه لن يكون هناك أي نقد
مكتوب في المستقبل القريب
تحصلنا على صورة القتلى
من صور أحد المستخدمين
إلتقطت قبل
نسف المطعم بالمتفجرات البلاستيكية rzx
العملية أعدت من قبل محترفين
سيطروا على الإنفجار
حسنا ، من هؤلاء الأشخاص و من الذي قاموا بإغضابه ؟
حسنا ، كانت مجموعة منتقاة
لدينا ميليونير ، طالب جامعي ، جد
و رخصة رجل لقيادة الجرافة
لا زلنا نبحث عن أعداء مشتركين - حسنا -
لنبدأ مع الروابط
حسنا ، جميع الضحايا الأربعة تبعوا حساب تويتر
مرتبط بمكتب الإستخبارات البحرية
و هذا ما أدى إلى قتلهم
سجلات الكمبيوتر بينت أن كل ضحية تلقى دعوة
إلى المطعم من هذا الحساب تحديدا
إذا إما
أن البحرية نصبت كمين على التويتر
أو ان حساباتهم تم إختراقها
حسنا ، هل من أحد آخر يتساءل
لماذا مكتب مخابرات البحرية
لديه حساب تويتر في الأصل ؟
"عملية "اليقظة
إنها مشروع تجريبي يستخدم وسائل الإعلام الإجتماعية
للوصول إلى مشتركيها
...إنها مصممة على انها لعبة إستراتيجية
إستخبارات البحرية جندت أفراد عالي المستوى
لإختبار سلامة المشروع
لماذا ؟ - هذا أمر لا نعرفه -
عملية اليقظة في الوقت الحالي سرية
إذا جميع الضحايا كانوا لاعبين ؟
(ليس مجرد لاعبين سيد (كالن
كانوا النخبة من المشروع
إستخبارات البحرية تشير إليهم بمجموعة إيكو 1
الرجل المسؤول عن المشروع
سُمِح له بأن يطلعكما
سنبلغك بما سنجده
شكرا لكم ايها السادة
سمعت لتوي بشأن الهجوم
لست أفهم من يريد فعل هذا ؟
المجموعة لم يكن من المفترض أن تعرف بعضها البعض
ألا تمتلك أي فكرة
عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟
تخمينك جيد مثلي
على الرغم من البروتوكولات في المكان
فقد تعرضنا للإختراق
حاولنا تتبعهم لكن وصلنا لطريق مسدود
ماهي عملية اليقظة بالتحديد
ظاهريا
اليقظة تبدو مثل لعبة إستراتيجية على الأنترنت
و لكن في الحقيقة إنها على الأرجح أكثر
تكنولوجيا تقدما لدينا للتنبؤ بالهجمات الإرهابية
بالتفكير في جميع السبل المختلفة
شخص ما يمكنه مهاجمة هذا البلد و إستخدام اليقظة
يمكنه إخبارنا أي شخص مرجح لأن يكون هو
البينتاغون بالفعل قام بذلك مع مصفوفة التهديد
أجهزة الكمبيوتر تنبآتها (بالنتائج منطقية أيها العميل (كالن
لكننا بشر ولسنا منطقيين دائما
اليقظة تجعلنا نجمع الإثنين
كيف ؟
تجميع المصادر
طريقة لعب الآلاف من الناس لهذه اللعبة
تمكننا من التنبؤ بأكثر الإحتمالات حتى للمجموعات الصغيرة
أو حتى فرد وحيد
و الذي قد يختاره التنبؤ كتهديدا
إذا ما الذي يمكنك إخبارنا به
عن اللاعبين الذين ماتوا هذا الصباح ؟
مجموعة إيكو 1 كانت نخبة عينة المجموعة
الأفضل من بين الأفضل
أذكى الأفراد في الحشد يبلغوننا الكثير
لكنهم أيضا من الصعب العثور عليهم
و بدونهم ؟
يجب علي أن أبدأ من الصفر
سوف ... يعود مشروع اليقظة سنوات إلى الوراء
الأشخاص الموهوبين لا يظهرون ....كل يوم ، لكن
لكن ماذا ؟
لم يكن هناك ... أربعة أعضاء في الجموعة
كانوا خمسة
إذا أحدهم لا يزال بالخارج
يبدو ذلك
وهذه تفاصيل التي وضعها في اليقظة
مايك هوفمان) عنوان الإقامة) سان بيدرو
كينسي) و (ديكس) قريبان)
هوفمان) لم يظهر في المطعم)
هل يجعله هذا هدفا أم مشتبها به أيها العميل (هانا) ؟
إذا أخبريني ؟
هل القيادة إلى هنا تجعلك
إلى حد ما متوترة مع الصمت هذا الطويل وغير مريح ؟
تبدين كذلك ؟
هل هذا بشأن فيغاس ؟
كانت لدي أشياء أخرى أقوم بها ، إتفقنا ؟
(و ليست أشياء (ديكس
إضافة إلى أنني سئمت تماما من فيغاس
أنت لم تذهبي أبدا إلى فيغاس - بالضبط لأنني سئمت منها -
حسنا ، تقنيا لا يمكنك أن تسئمي
من مكان لم تزوريه أبدا
لا يهم إليك الإتفاق
سنذهب معا أنت و أنا
كلا - أجل ، أنظري إلي -
إنه يحدث
كلا ، إنه ليس كذلك - فيغاس -
فيغاس
حسنا ، فهمت
إنك خائفة من عدم قدرتك
على مجاراتي في فيغاس
أستطيع مجاراتك - لن تقدري -
سأسحقك
حسنا ، أثبتي ذلك
أنا ، أنت ، فيغاس
حسنا ، لك ذلك
فلتحضر يا فتى الشاطئ
تعرفين ما يقولون
ما يحدث في فيغاس - سيتركك جالسا -
في وضعية الجَنِين طالبا للرحمة
وعد ؟
إذا (هوفمان) يعيش في الطابق الثالث
مذكرات إعتقال معلقة ، الإحتيال وحيازة
العملة المزورة ، وجنحة الإعتداء
لكن من المفترض أن لديه معدل ذكاء أكثر منا ؟
أجل
إنتبهي
على الأرجح الجينز الضيق متوفر للبيع في مكان ما - ماذا ؟ -
لأنها ترتدي بنطلون قصير
إنها إيمو -اختصار لمصطلح متمرد ذو نفسية حساسة- -و لهم نوع من الموسيقى والطقوس الخاصة-
تلك الفتاة محبة للجاز
هل يوجد أي إختلاف ؟ - أجل -
...بالطبع هناك إختلاف لديهم ... الشعر
الملون و... الضيق
ليس لدي فكرة هل هناك فرق ؟
تبدو غير لطيف تماما حاليا
مهما يكن ، في كلتا الحالتين كانت جميلة
يا إلهي إنها تبدو في الخامسة عشر
كلا لم أقصد هذا النوع من الجمال
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟
ربما... ربما كانت إمرأة صغيرة
ربما عقلك هو الصغير
توشيه
كينس) ؟)
مهلا
الفتاة
سأذهب للشقة - أجل -
عميلة فيدرالية ، توقفي
فتاة الاحلام العابثة ؟ - شخصية من احد الأفلام-
هربت بعيدا
في الوقت الراهن
هل تحققت من الكمبيوتر المحمول ؟ - (سأرسله إلى (إيرك -
و أترك له شرف فعل ذلك
إذا لاتوجد لدينا محفظة أو بطاقة هوية
ومن الواضع وجود صراع
صدمة الرأس هذه قاتلة
سقوط على نحو سيئ سيفعل ذلك
هناك
ضرب رأسه بقوة على حافة طاولة القهوة
أو أنها قامت بضرب رأسه - إنه بضعف حجمها -
إن حدث أي شيئ فإنها كانت تحاول البقاء على قيد الحياة
الهرب من مسرح الجريمة وترك سيل من الدماء
يجعلها تبدو مذنبة إلى حد كبير
لا نعرف أي شيئ حولها
تماما
كنتم مشغولين ؟ - أجل -
هل هذا (هوفمان) ؟
كلا سيدي
(هذا هو (هوفمان
لازلنا في إنتظار تحديد هوية الجثة
هوفمان) لم يتأذى في المطعم مثل البقية)
ربما هذا الشخص تم إرساله لإكمال المهمة
قراب مسدس فارغ
لا بد من أن فتاة الأحلام العابثة قد أخذته
كانت تملك حقيبة ظهر صغيرة
فتاة الأحلام العابثة ؟
(أعتقد أن إسمها هو (أستريد
(و من الواضح بأنها تعرف (هوفمان
نعم ، (إيريك) ؟
حسنا ، لازلنا ننتظر تحديد هوية جثتكم
هاتف (هوفمان) الخليوي تم إغلاقه
لا إشارة لا تعقب
هل لدى (هوفمان) عائلة ؟
سلبي ، كل شيئ لدينا يشير إلى أنه شخص وحيد
بالحديث عن الصلات الإجتماعية
تلقيت لتوي معلومات من عمق ملفات
ضحايا المطعم
هذا الصباح كان أول مرة يلتقون فيه ببعضهم
قصة الدكتور (ماذرز) تم تأكيدها
المجموعة لم تكن تعرف بعضها البعض
إذا إلى جانب عملية اليقظة
الدكتور كان رابطهم الوحيد
مما يعني أنه قد يكون مستهدفا أيضا
أرسل لنا أي تحديثات لـ (هوفمان) والفتاة
تم
إلى أين ذهبتي ؟
آسف ، لا أميز
أي واحد منهم
كل إتصالات مشروع اليقظة
أجريت عبر الأنترنت
كانوا مجرد أسماء
على الشاشة وهذا سبب عدم
تقابلهم شخصيا حتى هذا الصباح
من يعرف أيضا عن اليقظة ؟
الأشخاص الوحيدين الذين رأو البرنامج كاملا
هم من يملكون المهارة الكافية للعب من خلال
جميع المستويات
مجموعة إيكو 1
و الآن الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون ذلك
(هم أنت و (هوفمان
أجل
هناك شخص آخر
لقد تلقيت... المساعدة من صديق
من الخارج
محلل بيانات في البينتاغون
(إسمه (جورج توريتو
أردت أن أرى كيف يبلي
ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم
لذا طلب منه مقارنة نتائجك
ضد برنامج ورزارة الدفاع السري
لقد إنتهكت بروتوكولات امنية لإختبار برنامجك
و بفعلك لذلك لم تعرض مشروعك للخطر فحسب
لكن قتل أربعة أشخاص أبرياء
لم أعتقد بأن أي شخص سيتأذي (أيها العميل (كالن
بحثي صمم لإنقاذ الحياة
هل تدرك مالذي على المحك ؟
إن أصبح برنامج اليقظة يشتغل
فسيجعل بلدنا أمن مكان
ما الذي أخبرك به (توريتو) ؟
حسنا ، هذه... هي المشكلة
لم يعطني أبدا النتيجة
سنزيد الأمن في هذا المخبر
(إن إتصلت بـ(توريتو
فكلاكما ستتقاسمان الزنزانة في نهاية المطاف
هل أنا في خطر أيها العميل (هانا) ؟
ليس إن بقيت في مكان واحد
سأحضر (إيريك) ليستخرج كل شيئ يستطيعه (حول هذا الشخص (توريتو
توقفي ، توقفي لا يمكنك الدخول إلى هنا مع حقيبتك
علينا فحصها
مهلا
أوقفوا تلك الفتاة
جاءت إلى هنا لسبب ما
يبدو بأن مشروع اليقظة
ليس سرا كبيرا كما (يعتقد الدكتور (ماذرز
إذا الفريق الأمني لمختبر إستخبارات البحرية
قالو بأن (أستريد) حاولت التسلل من خلال
كاشف المعادن وأطلفت الإنذار
ربما المسدس الذي سرقته من الرجل الميت كان في حقيبتها
أو انها فتاة لم تَطَّلِع أبدا
على البروتوكولات الأمنية رأت أجهزة الإنذار
و رجال يحاولون إعتقالها فهربت
ربما
ما الذي نعرفه أيضا عنها ؟ - الجيران قالوا -
بأنهم بدأو يشاهدون هوفمان) و (أستيريد) معا)
قيل عدة أشهر لكنهم ولم يتدخلوا في الأمر
لديها غرفتها الخاصة في (شقة (هوفمان
لكننا لم نعثر على أي أغراض شخصية سوى بعض الملابس
تبدو و كأنها فتاة هاربة
حسنا ، إذا لماذا تهرب إلى منشأة عسكرية ؟
تبحث عن شخص ما ...صديق على الأرجح ؟
مرحبا ، كمبيوتر (هوفمان) المحمول بحثت في أرشيف البريد الإلكتروني
لكن حسابه تم القضاء عليه تماما من قبل محترف
هل من شيئ آخر في الكمبيوتر ؟
أحدث إصدار من تطبيق ألعاب اليقظة
الآن نتكلم
(نيل) حملت ملف صديق الدكتور (ماذرز)
(في البينتاغون (جورج توريتو
إشارة خطر في حسابه البنكي
مائة ألف دولار أودعت في حسابه قبل خمسة ايام
جميع الأموال دون معاملات ورقية
تكنولوجيا اليقظة تتوقع الهجمات على أمريكا
قبل حدوثها
هناك الكثير من مجموعات التمويل
الراغبة في رؤيته يفشل
ناهيك عن الحكومات المحتالة
(ربما شخص ما دفع لـ (توريتو من أجل تخريب البرنامج
هذا هو المبنى
لا بد من انك تمازحني
ذلك رجلنا (إنه (توريتو
لا بد من أن شيئا ما أجبرهم على الهروب
إنه شخص معروف
على وشك الإصطدام - أرجوك لا تفعل -
ليس نحن هو
السائق مات توريتو) ؟)
ذهب
لقد تعرفنا على الجثة التي (وجدناها في شقة (هوفمان
ماكس نايلور) أمضى بعض) الوقت في سجن فولسوم
مع السائق الذي قتل في حادث السيارة
كما ان لديه خبرة في عمليات التهديم
و هو ما يفسر المطعم
كلاهما تم إستأجاره
حسنا ، إن كان أحد ما إستأجرهما لتخريب مشروع اليقظة
فإن (هوفمان) منطقيا سيكون الهدف التالي
إلا إن كان وراء هذا
(هوفمان) و الدكتور (ماذرز) الوحيدين الباقين على قيد الحياة
الذين يفهمون كيفية عمل هذه التكنولوجيا
حسنا ، إذا قد يرغب (ماذرز) في تكثيف الأمن بمختبره
فعل ذلك بالفعل
نيل) تأكدي من مكانه)
سأقوم بذلك
ماذا بشأن (توريتو) ؟
مائة ألف دولار في حسابه البنكي أتت من مكان ما
حسنا ، (توريتو) حصل على الوصلات المالية
هوفمان) لديه المعرفة الداخلية)
ربما هم شركاء
هوفمان) أصبح جشعا فقام بتصفيتهم)
هذا لا يفسر الرجل الميت (في شقة (هوفمان
ربما (توريتو) حاول النيل من (هوفمان) أولا
أو أن ذلك الرجل كان هناك (لقتل (أستريد
ظهرت في مختبر إستخبارات البحرية
مما يعني أنها تعرف شيئا عن مشروع اليقظة
هاتف (هوفمان) الخليوي تم تشغيله للتو
لدي إشارة
هوفمان) في محطة حافلات بشارع) بيكو غرب لوس أنجلس
الإشارة تعني بأنه يمكننا الدخول عن بعد
هل يحتوي الهاتف على كاميرا أمامية ؟
تلقيت ذلك - إتصل بها -
خذ صورة للشخص الذي أجاب
إلتقطتها - (هذه ليست (هوفمان -
مرحبا
لقد قطعت المكالمة
إتصل بها مرة أخرى - إنتظر لحظة ، ما هي الخطة ؟ -
أقصد ، ما الذي ستقولينه لها ؟
إن تكوني لم تقتلي جميع المشتركين
في برنامج حكومي بغاية السرية
ربما يمكنك أن تأتي و تشاهدي فلم بريتي إن بينك
و يمكننا تناول بعض الأوريوس ؟ -نوع من الكعك -
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدو
وأعتقد بانني أستطيع إقناعها بالحديث معي
لماذا ؟
لأنها خائفة
وجدتم الفتاة
أجل
أستريد) في حالة فرار)
و هي على علم بعملية اليقظة
لدينا فرصة للتحدث معها
لكن السيد (ديكس) يعتقد
بأن عواطفك تطغى على حكمك
...حسنا هذا
...قاسي بعض الشيئ ، لكن
أجل
(اتصل بالفتاة سيد(بيل
ربما سترى فيك مثل ما تَريه فيها (آنسة (بلاي
ارى (آستريد) على كاميرا المرور الموجودة على ذلك التقاطع
مرحباً - (أهلاً (آستريد -
(اسمي (كينزي
كُنت في مبنى شقتك اليوم
انا آسفة جدا اذا اخفتك - لم تخيفيني -
اعلم انك حظيت بيوم صعب اليوم
لذا اعتقدتُ انك تودين الحديث - لا اريد التحدث -
اذا ربما تريدين صديقاً ؟ - انت لا تعرفيني حقا -
نعم لا اعرفك ، ولكنني سأُعجب بك كثيرا
لماذا لا تبدأين بإخباري شيئا عنك
انت تتبعين هذه المكالمة
اذا لنبدأ بيّ
انا عزباء ... و تخطيت (فيغاس) نهائياً
واحب فلم (بريتي ان بنك) و كعك الأوريوس
(لا احد يحاول ايذائي ، بل يحاولون اذية (مايك
وأين (مايك) في الوقت الحال ؟ - "انه يستمتع "بفن العبور المتحضر -
عليّ الذهاب الان - (لا ، لا (استريد -
تم اطفاء الهاتف ، لا اشارة ليتم تتبعها
ما ان نصل الى هناك ، ستكون قد رحلت
هل فهم احد عن ماذا كانت تتحدث ؟
عبارة "فن العبور المتحضر" هي "مصطلح قديم كان يطلق على لعبة "البوكر
لا تسألوني كيف اعرف هذا
(ايريك) اعرض الحالة المالية لـ(هوفمان)
لقد قام بسحب الاموال سبعة مرات من الصراف الالي في كازينو هوليوود بارك" خلال الشهر الماضي"
يبدو كشخص لديه مشكلة مع القمار بالنسبة لي
ويبدو كدافع ايضا
ايريك)،اعرض الصور من كاميرات المراقبة) "في "كازينو هوليوود بارك
ربما ما زال هناك
تم - شكرا لك -
(سيد (ديكس
تعليمن ان وضع (كينزي) على الهاتف للتحدث مع (استريد) كان القرار الصائب
وانت تريد ان تعلم كيف اعرف ذلك ؟
... الا اذا كنت لا تريدين ان اعلم - لا ، لا -
بعد وفاة والدها
قامت بالهرب .. فقد عاشت في الشوارع قرابة العام
لم اكن اعلم ذلك - وأنا يا سيد(ديكس) لم اخبرك -
بالطبع
آنسة(جونز) اتبعيني - حسنا -
ولكن هذا كرسيّك - فعلا -
هذا اختبار ، اليس كذلك ؟
فانت تتطلعين لرؤية استجابتي؟
(هذا كرسي آنسة(جونز ! إجلسي عليه
هذا منصف
انه مريح للغاية
لقد تم اخباري بان لديك نسبة ذكاء عالية جدا
اعلى من اي شخص يعمل حاليا في شعبة التحقيقات الجنائية للبحرية
... هو فقط عبارة عن رقم بمجموعة من المتغيرات معرض للتحيز الثقافي لذا - اثبتي ذلك -
تريديني ان العب مشروع اليقظة ؟
هؤلاء الاربعة رجال في المطعم ، قتلوا بسبب شيئا ما اكتشفوه بهذا البرنامج
اريدك ان تجدي ماذا كان ذلك - حسنا -
عذراً
عفوا ، عفوا
"هذا ما ادعوه "شابين خلوقيين
احدهم علمهم جيدا
ما اجملهم من ثنائي
من اين حصلت ذات الشعر البني على هذين الساقين
فقط تذكروا يا رفاق "بـ "ان عليكم ان تعرفوا متى تتمسكوا بهم
انت كنت تغني هذه الاغنية الغبية طوال الطريق الى هنا
هي ليست اغنية غبية
(انها اغنية "المقامر" لـ (كيني روجرز "المعروف بـ "سيلفر فوكس
"لا ، (تشارلي ريتش) هو "سيلفر فوكس
(انا متأكد انه (كيني روجرز
انه (تشاري ريتش) ، اي حظ يا (ايريك) ؟
نعم
أراه على طاولة القمار رقم 4
يرتدي قميصا مخططا باكمام قصيرة
(كينزي) و (ديكس)
افعلا ما تفعلانه
الموعد الاول ؟ - بل الموعد الاخير -
هل هذا بسبب انني لم آخذك الى (فيغاس) ؟
لاننا في كازينو الان
لهذا اريد التغير للاحسن
كينزي)، (كينزي) ؟)
صديقي يكره ان اقامر
الحياة هي قمار - لا -
فيرن) ؟)
فيرن) ، ما الذي تفعليه هنا ؟)
اتحاولين جعلي غيوراً
هو ذهب الى (فيغاس) ويظن ان هذا سيعوض عن ذلك
لن اذهب الى اي مكان بدونك
من الواضح انه يسلك طريقا للابتعاد عنك
اتعلمون ما أُحب ؟ احب عندما يقوم الناس بالتحدث عني كأنني لا اقف خلفهم
وتفوز .. خذها
اذا ... انت محظوظ فحسب ام انك لاعب ممتاز جداً ؟
انا لاعب ممتاز جداً
ولكن اتطلع لاكون محظوظاً
اتعلمون ؟ احب قليلا من الزبدة على الجُبنة
سأذهب لاحضار الصودا
ادعوك الى شراب ؟
نعم ، ذلك الـ "الاشعث" لن يتوقف عن ازعاجي اذا بقيت في الجوار
اذا ربما .. علينا المغادرة
ربما علينا ذلك
شكرا لك سيدي
نسبة ذكاءك عبقرية ؟
تباً
(انتهى حظك (هوفمان
علمت ان الامر جيد زيادة عن اللزوم لتكون حقيقةً
حسبت حظوظي 50%-50%
لنكن واضحين ، انا بالتأكيد معك
في احلامك - في كل الاوقات عزيزتي -
في كل الاوقات
ماذا لديك (ايريك) ؟
(لقد رحل (ماذرز
تقديم الحماية له ، كانت زلة
هل كان تمثيلا ؟
وحتى عبارة " هل انت محظوظ او لاعب جيد" ؟
كان تمثيلا
انا مندهش
الاربعة الاخرين بفريق "ايكو-1" قد ماتوا
" عملية : اليقظة" - لم اسمع بها -
هذا حاسوبي
لا شئ يأتي لوحده
برنامج اليقظة مثبت على القرص الصلب
لماذا لا تلعب بها من اجلنا لنرى ما لديك
اذا لم يكن بها كروت او حجر نرد فعلى الارجح اريد كُتيب التعليمات
افضل واحدة عليها صور - لا يمكن ان يكون هذا هو الرجل الخامس -
تبدو كأحد الالعاب التي اعتادت (آستريد) على لعبها
من هي (آستريد) تحديداً ؟
لا اعرف ... اعتقد انها ابنتي
تعتقد ؟
انها مختلفة ،فهي بالكاد تتحدث ولكنها ممتازة في الرياضيات
فهي تمضي ساعات على هذا الحاسوب
اصطحبتها الى "الكازينو" قبل عدة اسابيع وعلمتها كيف تقامر
فـ (آستريد) لا تخسر ابداً ... ابداً
"فن العبور المتحضر" - "نعم ذلك ما نطلق على "البوكر -
تحدثت معها ؟ اين هي ؟
نتمنى ان تساعدنا في ايجادها
كنت في "الكازينو" لمدة 18 ساعة متواصلة عندما وجدتموني
اعطيتها هاتفي النقال في حالة الطوارئ
ثقوا بي ، تلك الفتاة تعلم كيف ترعى نفسها
هي بخير صحيح ؟
"لم يعود (ماثرز) الى مكتبه بعد"
اذا كانت (آسترد) تستخدم حاسوب (هوفمان) وبريده الالكتروني ايضا
فكل نشاطاتها على اليقظة ستبدو كانها قادمة من قبله
لم تكن هنالك اي طريقة لـ د(ماثرز) ليعلم انها كانت هي
"ربما هذه الفتاة تعاني من نوع ما من "التوحد
"متلازمة اسبرجر" - ذلك يفسر الكثير -
نحتاج الى تشخيص رسمي لنتاكد
ولكن (آستريد) تبدو ملائمة لذلك
منعزلة اجتماعيا ، عواطف مقيدة و موهبة مع الارقام
ومن الواضح ان لديها قدرة عالية على الدفاع عن نفسها والتهرب منا
من يريد ان يكون بقية الفريق ميتاً ما زال يعتقد ان (هوفمان) هو الهدف
وليس (آستريد) .. لذا ما دام لم يكتشف احد ذلك ستبقى بأمان
والشخصان الوحيدان اللذان لديهم امكانية الوصول لمعلومات (هوفمان) هما
(د.(ماذرز) و (توريتو
(ايريك) ، ارسل لنا عنوان منزل د(ماذرز)
واصلا التحدث مع (هوفمان) فهو الشخص الوحيد (الذي قد يدلنا على (آستريد
حسناً
هل جمع احد كل الامور المعلقة عليّ ؟
انا فعلت
فأنا انتظر 5 سنوات في السجن ، هذا اذا كنت محظوظاً
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ
الحظ السئ ، لا يجعلك شخص سئ.
والد سئ فحسب
كل شئ حدث بسرعة لم تواتيني الفرصة لأتمسك بها
ومتأخر جدا لابدأ من جديد الان
عدوني انكم ستتأكدون بان (آستريد) بخير عندما اسجن
لن نعقد اي صفقة
اتمنى ان لا تشعري بأنني اضغط عليك (آنسة (جونز
كلا على الاطلاق ، انا بخير
اعلميني عندما تنتهي
ما زلت اعمل
هذا لن ينجح انا آسفة
إعتقدت انني افعل شيئا خاطئاً ولكن ليس بسببي ، بل من البرنامج
عندما تصلين للمرحلة الاخيرة
المحرك الذي يُستخدم للكشف عن التهديدات
يتهاوى بشكل كامل ، مما يعني ان - مشروع اليقظة لا يعمل -
هل يمكن ان يكون د(ماذرز) لايعلم بشأن هذا ؟ - مستبعد جداً -
كيف نجد (آستريد) ؟ - لا أعلم -
كيف لك ان لا تعلم ؟ انها ابنتك
فهي ظهرت فجأة على عتبة منزلي قبل عدة اشهر
اخبرتني ان امها قد توفيت وتركت لها عنواني
.... تعرفت على اسم امها ولكن
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما
وبدلا من ذلك ، هربت
ليست افضل لحظاتي
لذا عندما اخبرتني (آستريد) من هي امها
لم اتمكن من صدها
لانك شعرت بالذنب ؟
لا اعرف هل (آستريد) هي ابنتي فعلا ام لا وقد اخبرتها بذلك
ولكنها .... نظرت إليّ بعينيها الكبيرتين
اعني لقد اسرتني بذلك
ماذا بامكاني القول ؟
اعطيتها غرفة ، وسمحت لها بالبقاء
هل قمت مرة بالتراجع عما قلته ؟
بعدم كونك الاب ؟
اصغٍِ
الامر لا يتعلق بي هنا ، لمحاولة عقد صفقة
اعلم انه ليس لدي شئ لاعرضه عليكم
حياتي عبارة عن مقامرة كبيرة بدون مكافأة
ربما (آستريد) هي المكافأة
دمرت ذلك ايضاً
... (اعلم اني قد لا اكون افضل شخص لـ(آستريد
ولكنها ما زالت بحاجة لاحد ما ليرعاها
انا بخير
اعلم ، ذاهب لاحضار الماء فحسب
يبدو ان (ماذرز) في منزله
او لا
شخص ما اقتحم المنزل
تولى المقدمة سأُقاطع عليه الطريق من الخلف
(عميل فيدرالي ! لا تتحرك يا (توريتو
هل انت بحاجة لسماعها مجدداً ؟
لن تطلق النار عليّ
انا الشخص الوحيد الذي يمكن ان يعطيكم الاجوبة
لا احد سيُطلق عليك النار
ارأيت ؟ بهدوء
الان ضعها جانباً - اذا حاولت مهاجمته ، ستتمنى لو اني اطلقت النار عليك -
عندما اخبر (ديكس) عن هذا ، من الافضل ان تؤيدني
اصبحت (بروس لي) امامه
سأساندك
ماثرز) هو الذي تريدونه) - ما الذي تفعله هنا ؟ -
حاول قتلي ، اتيت الى هنا لمحاولة التحدث معه بعقلانية
الامر معقد - حقا ؟ -
مشروع اليقظة لا يعمل
لا احد منكنا كان يعلم بذلك حتى قام (ماثرز) باعطائك "نتائجه لمقارنتها مع جهاز "البنتاغون
دفع لك 100 الف دولار لتبقى صامتا
اراد (ماذرز) بان تبدو نتائجه ناجحة
و أنت تأخذ الرشوة
يعني انك ستتهم بالخيانة ، اذا علم الناس لهذا انت لم تعلن للعامة
عندما بدأت الجثث بالظهور هذا الصباح
لم اكن الوحيد الذي عَلِمَ ان اليقظة كان فاشلا
(كان هنالك شخص في مجموعة اختبار (ماذرز راسله ليخبره عن الامر
هوفمان) ؟) - نعم ، (ماذرز) لم يسمع منه مجددا -
اصيب بالقلق بان الفريق سيكتشف ذلك
لذا دعاهم الى المطعم هذا الصباح
لم اعتقد انه سيقتلهم ، إعهتقدت انه ربما سيحاول شراءهم
ثم ذلك الشخص سعى خلفي
اين (ماذرز) الان ؟ لا اعلم -
(اذا (سام) و (كالن) بحوزتهم (توريتو يبدو ان (ماذرز) قام بتصفية فريق الاختبار خاصته
اذا من الجيد اننا قد وجدناه للتو
مساعدتي اللطيفة ستتولى الامر من هنا
مساعِدتي ؟ - زميلتي -
يمكن ان يكون لطيفا ايضا
هاتف (ماذرز) يعمل
لقد تلقى مكالمة من هاتف (هوفمان) للتو - (واستمرت المكالمة 30 ثانية فقط وبعدها تم اطفاء جهاز (هوفمان -
مباشرة بعد الانتهاء ، ولكن هاتف (ماذرز) ما زال يعمل
"وهو متوجه "للكازينو
(مكان (هوفمان
لسبب معقول (آستريد) ستذهب الى هناك
للبحث عن والدها ، ولكن لماذا تتصل بـ (ماذرز)؟
اذا اتصلت به فعلا ، اذا (ماذرز) ادرك على الارجح انه كان يستهدف الشخص الخطأ
(اذا كان هذا صحيحا ، فبمجرد ان يجب (آستريد سيقتلها
آستريد) اذكى من ان تترك (ماذرز) يجدها بهذه الطريقة)
لم تستطع الوصول اليه في مختبره لذا قادته الى هنا
اذا مازالت (آستريد) تمتلك المسدس اعتقد انها ستستخدمه
لتحمي نفسها ؟ - بل لتحمي والدها -
(ارى (ماذرز
"في الجانب الغربي من المكان"
يبدو بانه يتجه الى المطبخ
تحركوا
(ماذرز)
يحمل مسدسا
(القٍٍ سلاحك (ماذرز
القٍه
تتولين هذا ؟
نعم ، سأتولاه
آستريد) ؟)
اخبرتك ، بانه ليس لدي اصدقاءً - اخبرتك ، باني اريد ان اكون الاولى -
اثبتي ذلك
سيكون هذا صعبا الان ، الا تعتقدين ذلك ؟
اذا انت لست صديقتي - حسنا -
اخبريني ماذا تريديني ان افعل اخبريني فحسب
اتركيني لوحدي لاتمكن من قتله
... اعلم انك تحاولين حماية والدك ، ولكن
ليس بوسعي فعل ذلك ،آسفة
... هذا ليس شيئاً تودين سماعه الان
ولكن سأبذل كل ما بوسعي من قوة لاوقفك
هل سمعتني ؟
هل هذه هي الصداقة ؟
نعم انها كذلك
اعطني المسدس رجاءاً
، هل تحبين فلم (بريتي ان بنك) و كعك الـ"الاوريو" فعلا ام كنت تدعي ذلك ؟
احبهم فعلا - هذا غريب -
حسنا
ما رأيك ان نخرج من هنا ؟
كيف حالك ؟ - اهلا -
هل شاهد احدكم (هيتي) ؟ - لا لم ارَها -
تشطب خسائرك في (فيغاس) كنفقات عمل ؟
ماذا ؟ لا ، الي اين ستصل بهذا ؟
شخص يذهب خلسة الى (فيغاس) لـ " مشاهدة رواية "فانتوم الاوبرا
ولديه حب سري للمسارح الغناية
نعرف دائما اين يكون اعضاء فريقنا "دائما"
فانتوم" ماذا ؟" - الاوبرا -
لا اعرف ، فانا لا احب المسارح الغناية
لا يوجد اي خطب في الاغاني الجيدة
... هذا منصف ، نلت مني ، ولكن اسدوا لي معروفا - (لن نخبر (كينزي -
كيف حال (آستريد) ؟ - "شخصها الطبيب بمتلازمة "آسبرجر -
وقال انه بامكانها رعاية نفسها مع قليل من المساعدة
هوفمان) يواجه السجن ، لذا الفتاة لوحدها في الوقت الراهن)
وهي فتاة ذكية انا واثق انها ستجد طريقة لذلك
لعلمكم ، ذهبت ايضا لمشاهدة عرض (اندرو دايس كلاي)
لمعادلة ذلك - حسنا -
كرتين
اخبريني عن امك - انها ميتة -
اعرف ، ولكن كيف كانت تبدو ؟
حسناً ، لنبدأ بيّ
بامكانك سؤالي ما تريدين ؟
هل انت في علاقة حب مع شريكك ؟
كم عمرك ؟
عمري 18 سنة و ثلاثة شهور و اثنا عشر يوما و ست ساعات و 32 ثانية
33ثانية
34ثانية
والدك كان سعيدا لرؤيتك
مايك) كان سعيداً ولكن كان حزينا ايضا) فهو حاول اخفاء ذلك عني ، ولكن كان هذا واضحا
لماذا تناديه بـ(مايك) اذا كان هو والدك ؟ - هذا هو اسمه -
هل انت متاكدة من انه والدك ؟ - نعم ، امي اخبرتني ذلك -
وما ادراك انها الحقيقة ؟
هل انتٍ متأكدة من ان الرجل الذي تناديه بوالدك هو والدك الحقيقي ؟
نعم
وما ادراك انها الحقيقة ؟ - فُهمت النقطة -
فوزي بالدور القادم ... وسأجيب عن كل الاسئلة التي ستسأليها
لن افوز بالدور القادم
او اي دور بعد ذلك
ولكني اريد ان اعرف عنك اكثر
اذا اظن ان عليك ان تبقيني بجوارك
(اسمي (هيتي لانغ
تــــــــــــــــــــــــرجـــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــة Groune Mohamed & RMD94 حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية
أتشعرين بالحظ ؟