1
00:00:00,694 --> 00:00:02,995
ترجمة SD-CRACKER
translated to arabic by SD-CRACKER
2
00:00:08,229 --> 00:00:10,029
ياللعجب , دولار و ليمون و قطرة
3
00:00:10,031 --> 00:00:12,424
و كل شيء من وستشستر
4
00:00:12,426 --> 00:00:15,358
نعم, لا تقللي أبدا من قوة
الخمر الرخيص الثمن
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,725
و أيضا من نادلة متعلمة و مثيرة
6
00:00:17,727 --> 00:00:20,658
تريدينني أن أغلق من أجلك
7
00:00:20,660 --> 00:00:21,859
لا
نعم
8
00:00:21,861 --> 00:00:24,499
حسنا , ربما بعض الشيء
إذهبي
9
00:00:24,501 --> 00:00:27,907
كل ما ينتظرني هي إختبارات اللاست
10
00:00:27,909 --> 00:00:29,476
انت الافضل
ثروتك يا حلوة
11
00:00:29,478 --> 00:00:31,615
شكرا لك
12
00:00:31,617 --> 00:00:33,484
الان سأوظفك اذا تم اعتقالك يوماً ما
13
00:00:33,486 --> 00:00:34,518
او تم تطليقك
14
00:00:34,520 --> 00:00:35,888
وداعا
15
00:00:35,890 --> 00:00:38,558
وداعا
16
00:00:54,082 --> 00:00:55,282
17
00:01:04,495 --> 00:01:05,528
ماذا؟ لا!
18
00:01:09,935 --> 00:01:11,235
19
00:01:15,610 --> 00:01:16,809
مرحبا
20
00:01:16,811 --> 00:01:19,779
مرحبا , أمي
21
00:01:19,781 --> 00:01:22,849
I'm like AAA but
with outerwear.
22
00:01:22,851 --> 00:01:24,552
هلا ستلبسين ذلك
الجو بارد جدا بالخارج
23
00:01:24,554 --> 00:01:27,054
انا اسف لجري اياك كل تلك المسافة لهنا
24
00:01:27,056 --> 00:01:30,660
لكن الخبر الجيد أنني
حصلت علي الكثير من المال
25
00:01:30,662 --> 00:01:32,662
أتكفي لتغطية مصارف دراستك؟
26
00:01:32,664 --> 00:01:34,664
للكتب
27
00:01:34,666 --> 00:01:35,732
لصف واحد
28
00:01:35,734 --> 00:01:37,101
انت بالفعل محامية مثل أبوك
29
00:01:37,103 --> 00:01:39,036
أنت محظوظة
كوني انا من رددت على المكالمة
30
00:01:39,038 --> 00:01:40,171
لكان قد قتلك
31
00:01:40,173 --> 00:01:41,773
لم يكن هذا حظا
32
00:01:41,775 --> 00:01:44,142
أنتي دائما تأتين مسرعة عندما أحتاجك
33
00:01:52,787 --> 00:01:55,289
ما الذي يفعله هؤلاء الرجال
34
00:01:55,291 --> 00:01:57,659
لقد أغلقنا
35
00:01:57,661 --> 00:02:00,762
مرحباً , لقد أغلقنا
36
00:02:00,764 --> 00:02:02,264
نحن بخير هنا
37
00:02:06,870 --> 00:02:08,638
إركبي في سيارتي
38
00:02:08,640 --> 00:02:10,641
إركبي في سيارتي
إركبي في سيارتي
39
00:02:10,643 --> 00:02:12,476
الأن , إنطلقي
40
00:02:17,717 --> 00:02:19,017
أمي
41
00:02:19,019 --> 00:02:20,819
أمي
42
00:02:40,944 --> 00:02:43,044
رجاءً , رجاءً , رجاءً
43
00:02:43,979 --> 00:02:45,146
رجاءً
44
00:02:46,216 --> 00:02:48,317
رجاءً
45
00:03:36,569 --> 00:03:39,972
كل الناس أخبروني
أنه كان حيواناً متوحشاً
46
00:03:39,974 --> 00:03:42,341
ذهب , دب
47
00:03:42,343 --> 00:03:44,543
أن ذلك الشيء
الذي ظننت أني رأيته
48
00:03:44,545 --> 00:03:46,678
كان نتيجة
لصدمتي
49
00:03:46,680 --> 00:03:48,647
أو توتر ما بعد الصدمة
50
00:03:48,649 --> 00:03:52,918
الرجال الذين قتلوا
أمي كانوا وحوشاُ
51
00:03:54,087 --> 00:03:56,289
صدقتهم...
52
00:03:58,192 --> 00:04:01,094
حتى الأن
53
00:04:01,096 --> 00:04:04,397
54
00:04:20,849 --> 00:04:22,849
مرحباً , أيها المحقق
ما الذي تفعله؟
(لفظ المحقق يطلق على الجنسين بصيغته المذكرة)
55
00:04:22,851 --> 00:04:24,317
أعطني خمس دقائق
56
00:04:28,890 --> 00:04:30,190
زيك
57
00:04:30,192 --> 00:04:32,159
مرحباً , اسفة
58
00:04:32,161 --> 00:04:33,760
59
00:04:33,762 --> 00:04:35,061
تعرف أن رئيسي يكره زوجته
60
00:04:35,063 --> 00:04:36,996
مما يعني أنه لا يحب مغادرة مكان العمل
61
00:04:36,998 --> 00:04:39,096
مما يعني.....
مما يعني أنكٍ لم تتلقي رسالتي
62
00:04:39,098 --> 00:04:40,229
ماذا؟
63
00:04:40,231 --> 00:04:43,163
في البداية عملك كان بسيطاً
64
00:04:43,165 --> 00:04:45,365
لكنه أصبح كثيرا , مثل الليلة
65
00:04:45,367 --> 00:04:47,901
اذا أردت التدخين.....
أنظر , يمكنك أن تدخن
66
00:04:47,903 --> 00:04:49,836
لا أهتم
67
00:04:49,838 --> 00:04:50,936
زي-عزيزي
68
00:04:52,038 --> 00:04:53,472
زي-عزيزي؟
69
00:04:53,474 --> 00:04:55,974
اسف يا كات
70
00:04:55,976 --> 00:04:58,009
كان لابد أن أتخذ القرار
71
00:04:58,011 --> 00:05:00,177
حقاً؟
هذا ما أرسلته لي؟
72
00:05:00,179 --> 00:05:02,411
يجب أن نذهب
73
00:05:02,413 --> 00:05:03,812
أتعرف , زي-عزيزي
74
00:05:03,814 --> 00:05:05,814
لم يكن هذا ينفع معي أيضاً
75
00:05:05,816 --> 00:05:07,316
الأمن
76
00:05:07,318 --> 00:05:10,084
ذلك الرجل لديه غليون لتدخين الممنوعات
77
00:05:10,086 --> 00:05:11,219
يا رجال....
78
00:05:13,155 --> 00:05:15,955
تشاندلر
79
00:05:19,460 --> 00:05:21,427
كان يجب أن تغيظيه
80
00:05:21,429 --> 00:05:22,928
كان إنقلابا
81
00:05:22,930 --> 00:05:25,096
و ماذا في ذلك
كان سيقيد بالأصفاد فقط
82
00:05:25,098 --> 00:05:27,198
الا يعرف الرجال
انهم يذكروننا فقط بالعمل؟
83
00:05:27,200 --> 00:05:28,766
تس , هو لم يطلب أن يقيد
84
00:05:28,768 --> 00:05:30,667
أنت ضعيفة مع الحمقى
85
00:05:30,669 --> 00:05:33,337
عندما أواعد أحمقاً
أعرف أنه أحمق
86
00:05:33,339 --> 00:05:34,419
لهذا انا مع رجل نظيف
87
00:05:34,444 --> 00:05:36,446
جيد, يمكنك أن تكوني معي
في حفلة خطوبة أبي
88
00:05:36,775 --> 00:05:37,974
قسم الجرائم الخاصة
89
00:05:39,343 --> 00:05:42,411
تلقت الطوارئ مكالمة من
هاتفها عند 8:32 دقيقة , الليلة
90
00:05:42,413 --> 00:05:44,580
لا يوجد تسجيلات
91
00:05:46,216 --> 00:05:47,850
ضربة في الرأس
92
00:05:47,852 --> 00:05:49,218
لا توجد محفظة
93
00:05:49,220 --> 00:05:51,320
لا توجد بطاقة هوية أو مفتاح غرفة الفندق
94
00:05:51,322 --> 00:05:52,722
جريمة سرقة؟
و ترك....
95
00:05:52,724 --> 00:05:54,824
حقيبة لويس فيتون؟
أتعرفين كم سعرها؟
96
00:05:54,826 --> 00:05:57,026
لا , ليس كل سارق
يعرف أنها لويس فيتون
97
00:05:57,028 --> 00:05:58,161
أنا عرفت أنها لويس
98
00:05:58,163 --> 00:05:59,796
بغض النظر
إنه مكان عام .....
99
00:05:59,798 --> 00:06:02,331
لكي تسرق و تقتل أحدهم
و هذا فندق بخمس نجوم
100
00:06:02,333 --> 00:06:04,767
حسناً , هل يمكننا أن نحظى بخدمة خمسة نجوم؟
101
00:06:04,769 --> 00:06:06,902
ربما نلقي نظره علي صور الأمن
102
00:06:06,904 --> 00:06:09,738
حسناً؟ , عظيم
103
00:06:17,814 --> 00:06:19,848
إمرأة مجروحة تدخل إلى فندق
104
00:06:19,850 --> 00:06:21,216
لا أحد يهتم
105
00:06:21,218 --> 00:06:23,119
يجب أن تحب نيويورك
106
00:06:23,121 --> 00:06:25,121
إذا أين رجلنا الشرير؟
هذا ما لا نعرفه
107
00:06:25,123 --> 00:06:26,922
لكننا تعرفنا على هوية الضحية
108
00:06:26,924 --> 00:06:28,824
من سجلات الهاتف
اّشلي وبستر
109
00:06:28,826 --> 00:06:30,159
ليست نزيلة في الفندق
110
00:06:30,161 --> 00:06:32,194
أيها الرئيس
غوغل يقول أنها كاتبة
111
00:06:32,196 --> 00:06:34,030
في مجلة كوتور بلو
112
00:06:34,032 --> 00:06:35,798
ألديها زوج؟
صديق؟ , حبيبة سحاقية
113
00:06:35,800 --> 00:06:38,901
أجل , زوج .. أليكس ويبستر
مصور مشهور للأزياء
114
00:06:38,903 --> 00:06:41,303
إنهما يشكلان ثنائياً قوياً
115
00:06:41,305 --> 00:06:44,640
إذا , أين السيد القوي الأن؟
لم أستطع تعقبه
116
00:06:45,842 --> 00:06:47,910
لكننا حصلنا على بصماته
117
00:06:47,912 --> 00:06:49,044
118
00:06:49,046 --> 00:06:52,047
إإتني بالنتائج
حسناً
119
00:06:53,283 --> 00:06:55,084
لدينا مطابقة
120
00:06:55,086 --> 00:06:56,452
وهو ليس الزوج
121
00:06:56,454 --> 00:06:58,254
رجل إسمه فينست كيلر
122
00:06:58,256 --> 00:06:59,422
ما صلته بها؟
123
00:06:59,424 --> 00:07:00,823
لا يوجد
يبدو أنه من الجيش
124
00:07:00,825 --> 00:07:03,826
إنه ميت
المتخصص فينست كيلر
125
00:07:03,828 --> 00:07:05,995
ولد في نيويورك
و قتل في أفغانستان
126
00:07:05,997 --> 00:07:07,263
بنيران العدو عام 2002
127
00:07:07,265 --> 00:07:08,898
بقية المعلومات محجوبة
128
00:07:08,900 --> 00:07:09,999
إذا كيف لبصمات رجل ميت
129
00:07:10,001 --> 00:07:11,234
أنت تنتهي في زر كاتبة ؟
130
00:07:11,236 --> 00:07:13,236
كنت سأقترح أن تتحدثوا لعائلته
131
00:07:13,238 --> 00:07:15,038
لكنهم جميعا قد توفوا
132
00:07:15,040 --> 00:07:16,672
لقد كان طبيباً
133
00:07:22,179 --> 00:07:23,546
هنا
134
00:07:23,548 --> 00:07:26,617
طبيب طوارئ مقيم في ساينت بينجامين
من 1999 حتى 2001
135
00:07:26,619 --> 00:07:28,018
حسناً , لنعثر على بعض زملائه
136
00:07:28,020 --> 00:07:29,386
لنرى إن كانوا يعلمون شيئاً
137
00:07:34,393 --> 00:07:36,261
كات؟
138
00:07:36,263 --> 00:07:37,596
كات؟
139
00:07:37,598 --> 00:07:39,665
المستشفى؟
140
00:07:39,667 --> 00:07:41,867
نعم , لنفعلها
141
00:07:41,869 --> 00:07:43,335
د.كيلر
142
00:07:43,337 --> 00:07:44,837
بالطبع أتذكره
143
00:07:44,839 --> 00:07:47,072
معطم هؤلاء الأطباء يأتون....
144
00:07:47,074 --> 00:07:48,574
و يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء
145
00:07:48,576 --> 00:07:50,109
كيلر لم يكن مثلهم
146
00:07:50,111 --> 00:07:52,578
تعرفان أنه خسر شقيقيه في البرجين
تقصد حادثة تفجير برجي التجارة
147
00:07:52,580 --> 00:07:54,146
لا , لا نعرف
148
00:07:54,148 --> 00:07:55,581
نعم , كان هنا في ذلك اليوم
149
00:07:55,583 --> 00:07:57,984
ظل يتظر أن يحضروهم
150
00:07:57,986 --> 00:07:59,385
لم يرجع للعمل بعد ذلك
151
00:07:59,387 --> 00:08:01,121
لهذا هو ليس في القائمة
152
00:08:01,123 --> 00:08:03,990
إذا لم تريه منذ حينها؟
153
00:08:03,992 --> 00:08:05,725
بالنسبة لمحققتين
أنتما لا تعرفان الكثير
154
00:08:05,727 --> 00:08:07,393
لا , نعلم أنه يفترض أن يكون ميتاً
155
00:08:07,395 --> 00:08:10,597
يفترض؟ , هناك لوحة في الردهة
و عليها إسمه
156
00:08:10,599 --> 00:08:12,432
أتذكرين أي شخص كان يتسكع معه؟
157
00:08:12,434 --> 00:08:14,368
شخص يمكننا الوصول إليه
158
00:08:14,370 --> 00:08:18,139
كيلر لم يكن إجتماعيا
159
00:08:18,141 --> 00:08:21,442
لكن كان لديه زميل بالغرفة
160
00:08:26,415 --> 00:08:29,350
جاي تي فروبس
باحث طبي
161
00:08:30,519 --> 00:08:33,889
أهذا مكان عيشه؟
مصنع كيميائي؟
162
00:08:33,891 --> 00:08:35,992
باحث , ربما
إنه يعمل في المنزل؟
163
00:08:35,994 --> 00:08:38,463
نعم , أو أنه مختبر
نوعي المفضل
164
00:08:38,465 --> 00:08:40,700
تذكرت زيك؟
165
00:08:40,702 --> 00:08:42,469
يمكنك تعويضه
166
00:08:45,673 --> 00:08:48,342
هذه شقته لسنتين
167
00:08:48,344 --> 00:08:51,278
الرجل يحتاج لمصمم ديكور جديد
168
00:09:06,329 --> 00:09:07,529
جاي تي فوربس؟
169
00:09:07,531 --> 00:09:10,699
شرطة نيويورك
170
00:09:10,701 --> 00:09:13,736
سيد فوربس , إفتح
171
00:09:17,609 --> 00:09:19,175
جاي تي فوربس؟
172
00:09:19,177 --> 00:09:20,710
أنا المحققة تشاندلر
173
00:09:20,712 --> 00:09:22,378
هذا المحققة فارغاس
174
00:09:22,380 --> 00:09:24,647
هذا ليس بخصوص مخالفة السرعة تلك؟
175
00:09:24,649 --> 00:09:26,583
لأنني سأدفع
176
00:09:26,585 --> 00:09:28,352
لا , نحن هنا لنتحدث إليك
177
00:09:28,354 --> 00:09:30,254
بخصوص زميلك في الغرفة سابقاً
فينست كيلر
178
00:09:30,256 --> 00:09:32,557
فينست كيلر؟
179
00:09:34,527 --> 00:09:36,695
فينست كيلر
180
00:09:36,697 --> 00:09:39,165
إنه سيء, تعرفان
ما حدث
181
00:09:39,167 --> 00:09:40,533
يافع جداً
182
00:09:40,535 --> 00:09:43,002
إذا , أفترض أنك لم تسمع عنه مؤخراً
183
00:09:43,004 --> 00:09:45,204
اتقصدين أصوات أو......
لا, هو نفسه
184
00:09:45,206 --> 00:09:48,540
بصماته ظهرت في مسرح جريمة
185
00:09:48,542 --> 00:09:51,043
يبدو أنكم تحتاجون لبصمات جديدة
186
00:09:51,045 --> 00:09:53,245
هل هناك أي سبب ليريد السيد كيلر
187
00:09:53,247 --> 00:09:54,813
أن يظن النس أنه ميت؟
ربما كان في مشكلة
188
00:09:54,815 --> 00:09:56,282
لقد كان في أفغانستان
189
00:09:56,284 --> 00:09:58,050
بالطبع كان في مشكلة
190
00:09:58,052 --> 00:10:00,352
إمرأة قتلت
191
00:10:00,354 --> 00:10:01,654
في فندق ستانويك
الليلة الماضية
192
00:10:01,656 --> 00:10:03,522
ربما قرأت عنها؟
193
00:10:03,524 --> 00:10:05,491
أتعتقد بأننا يمكن أن نأخذ جولة في المكان؟
194
00:10:05,493 --> 00:10:07,527
إسمعوا , أحب أن أساعدكم يا رفاق
195
00:10:07,529 --> 00:10:08,728
لكن يجب أن أذهب
196
00:10:08,730 --> 00:10:11,564
لدي صف كيمياء حيوية يجب أن أدرسه
197
00:10:11,566 --> 00:10:16,369
حسناً , أخبرنا إذا فكرت في شيء
198
00:10:16,371 --> 00:10:19,305
تماماً
199
00:10:19,307 --> 00:10:21,107
هل فحصتي السلالم؟
200
00:10:21,109 --> 00:10:23,643
نعم , الحفر غريبة
و هي ليست من أعمال البلدية
201
00:10:23,645 --> 00:10:25,345
لكن , تعرفين , ربما
202
00:10:25,347 --> 00:10:26,546
إذا إرتبطتي به
203
00:10:26,548 --> 00:10:28,815
أو أن تكسري قاعدتك في الرجال
204
00:10:39,728 --> 00:10:40,928
ما الذي فعلته بحق الحجيم؟
205
00:10:46,501 --> 00:10:48,635
لقد كانت هي
206
00:10:48,660 --> 00:10:52,660
♪ الجميلة و الوحش ♪
طيار
207
00:10:52,685 --> 00:10:56,685
ترجمة و تدقيق SD-CRACKER ==
208
00:11:00,112 --> 00:11:01,279
يا إالهي , يا إلهى
209
00:11:02,595 --> 00:11:04,528
أتريد جعة؟
210
00:11:04,530 --> 00:11:06,430
لا , لا , لا أريد جعة
211
00:11:06,432 --> 00:11:07,731
أريدك أن تخبرني ما الذي تفعله بصماتك
212
00:11:07,733 --> 00:11:10,200
في مسرح جريمة بحق الجحيم
213
00:11:10,202 --> 00:11:11,468
أنظر , إمرأة كانت في مشكلة
214
00:11:11,470 --> 00:11:12,636
مشكلة؟ مشكلة؟
كيف؟
215
00:11:12,638 --> 00:11:14,804
أعني , هل....؟
216
00:11:14,806 --> 00:11:16,472
لا , جاي تي , لم أقم بإيذائها
217
00:11:16,474 --> 00:11:18,908
حسنا , تهانينا
الأن هي
218
00:11:18,910 --> 00:11:20,043
في طريقنا
219
00:11:20,045 --> 00:11:21,444
نعم , حسناً , لم أعرف
220
00:11:21,446 --> 00:11:23,680
أنها ستكون قضيتها
اليس كذلك؟
221
00:11:23,682 --> 00:11:25,615
قضيتها , ماذا؟
222
00:11:25,617 --> 00:11:27,684
هل كنت تراقبها؟
223
00:11:30,387 --> 00:11:34,157
فنست , لقد خرقت كل القوانين
224
00:11:34,159 --> 00:11:35,592
ممنوع التفاعل مع أي كان
ممنوع دخول المباني
225
00:11:35,594 --> 00:11:39,028
نعم , أعرف القوانين
حسنا , أنا من وضعتهم
226
00:11:39,030 --> 00:11:41,565
لقد مرت سنوات
حسناً؟
227
00:11:41,567 --> 00:11:43,967
بدأت أشهر بأن هذا المكان أشبه بسجن
228
00:11:43,969 --> 00:11:45,969
أي سجن فيه شاشة مسطحة و لعبة إكس بوكس؟
229
00:11:45,971 --> 00:11:47,504
و إذا كان صعباً عليك
230
00:11:47,506 --> 00:11:50,006
لماذا توقفت عن المساعدة في صنع المضاد؟
231
00:11:50,008 --> 00:11:51,541
نعم , لأنك تعرف تعريف
232
00:11:51,543 --> 00:11:53,510
الجنون , جاي تي؟
233
00:11:53,512 --> 00:11:56,012
فعل نفس الشيء , مجدداً و مجدداً
234
00:11:56,014 --> 00:11:57,747
و أن تتوقع نتيجة مختلفة
235
00:11:57,749 --> 00:11:59,849
هذا هو السبب
236
00:11:59,851 --> 00:12:01,050
حسناً
لقد فاض بي الكيل جاي تي
237
00:12:01,052 --> 00:12:03,453
هذا حياتي
238
00:12:03,455 --> 00:12:05,756
حسناً
239
00:12:05,758 --> 00:12:09,893
كل ما أقوله هو
إذا بدأت كاثرين تشاندلر
240
00:12:09,895 --> 00:12:12,695
بطرح الكثير من الأسئلة
241
00:12:12,697 --> 00:12:14,531
تنذر ميورفيلد
بأنك حي
242
00:12:14,533 --> 00:12:17,434
سنكون نحن الإثنان في عداد الموتى
243
00:12:17,436 --> 00:12:18,902
ولا أعني ميتين على ورقة
(يقصد شهادة وفاة)
244
00:12:18,904 --> 00:12:23,841
أعني ميتين
مثل الأموات
245
00:12:30,983 --> 00:12:33,284
إيفن , أرجوك أخبرني أن لديك شيئاً
246
00:12:33,286 --> 00:12:35,786
I've got a pair of Louboutins
in an evidence bag.
247
00:12:35,788 --> 00:12:36,820
ما مقاسك؟
248
00:12:36,822 --> 00:12:37,921
أنت قاسٍ جداً
249
00:12:37,923 --> 00:12:39,956
حسناً , الجروح في الرأس سطحية
250
00:12:39,958 --> 00:12:41,257
لقتلها
251
00:12:41,259 --> 00:12:43,059
لكن لديها علامات لنقص الأوكسجين
252
00:12:43,061 --> 00:12:45,328
إختناق , خنق؟
253
00:12:45,330 --> 00:12:47,296
لا توجد علامات مرتبطة بذلك
لكن لديها طفح جلدي
254
00:12:47,298 --> 00:12:49,365
ربما تسممت؟
255
00:12:49,367 --> 00:12:50,633
إليك الشيء الغريب
لن أحتمل
256
00:12:50,635 --> 00:12:52,334
خدشة في الصدر
257
00:12:52,336 --> 00:12:53,269
كسرت الأضلع
258
00:12:53,271 --> 00:12:54,670
يمكن أن يحدث هذا بعض الأحيان
259
00:12:54,672 --> 00:12:58,674
إذا بعد أن غادر القاتل
أحد ما حاول إنقاذها؟
260
00:12:58,676 --> 00:13:00,009
لماذا لم يبقى؟
261
00:13:00,011 --> 00:13:00,843
هذا عملك
262
00:13:00,845 --> 00:13:02,579
لقد عثرت على شعر
263
00:13:02,581 --> 00:13:03,579
الحمض النووي؟
264
00:13:03,581 --> 00:13:05,614
طريقة لدفن تقدمنا
265
00:13:05,616 --> 00:13:08,083
أبقني على إطلاع
266
00:13:08,085 --> 00:13:10,119
ما الذي ستفعلينه ليلة الغد؟
267
00:13:10,121 --> 00:13:11,687
لدي تذذاكر
268
00:13:11,689 --> 00:13:13,456
أفلام مجانية , حانة مفتوحة
269
00:13:13,458 --> 00:13:15,091
ماذا , هل تم تأجيل رحلة الطائرة؟
270
00:13:15,093 --> 00:13:16,926
تم تحويلها إلى دالاس
271
00:13:16,928 --> 00:13:18,560
عن طريقك أم عن طريق الخطوط الجوية؟
272
00:13:18,562 --> 00:13:19,728
حسناً , كانت ستصل بعد 3 أشهر
273
00:13:19,730 --> 00:13:21,597
ربما سحبت بعض الجمل
274
00:13:21,599 --> 00:13:24,699
275
00:13:24,701 --> 00:13:25,834
لقد ظهر زوج ضحيتنا
276
00:13:25,836 --> 00:13:27,035
دائما الزوج
277
00:13:27,037 --> 00:13:29,037
لهذا دائماً , التزم بثلاثة أشهر
278
00:13:29,039 --> 00:13:32,107
حسناً , في هذه القضية مشتبهنا الرئيسي ميت
279
00:13:32,109 --> 00:13:34,376
لم أره من قبل
280
00:13:34,378 --> 00:13:36,812
و أنت كنت في الأستديو كل طوال الليل؟
281
00:13:36,814 --> 00:13:37,913
نعم
282
00:13:37,915 --> 00:13:39,448
أنا مضطر لسؤلك هذا السؤال سيد وبستر
283
00:13:39,450 --> 00:13:42,149
هل لديك أي شخص ليثبت ذلك؟
284
00:13:42,151 --> 00:13:44,884
حارس الأمن
285
00:13:44,886 --> 00:13:50,021
لدي الدليل بأنني كنت أطور
286
00:13:52,924 --> 00:13:54,124
هل كنت في النادي أيضاً؟
287
00:13:54,126 --> 00:13:56,693
لا
288
00:13:56,695 --> 00:13:57,861
لا , لقد كنت في مكتب التمويل
289
00:13:57,863 --> 00:13:58,861
ذهبت إلى هناك
290
00:13:58,863 --> 00:14:00,529
في طريقي للمكتب
291
00:14:00,531 --> 00:14:01,931
هل ذهبت معك؟
292
00:14:01,933 --> 00:14:03,999
لا , لا , كان لديها عمل
293
00:14:04,001 --> 00:14:05,767
لقد حصلت علي ترقية كبيرة حديثاً
294
00:14:05,769 --> 00:14:07,635
لقد بدأت هناك ككاتبة داخلية
295
00:14:08,971 --> 00:14:11,372
296
00:14:11,374 --> 00:14:13,107
سيد وبستر
تلك الترقية ...
297
00:14:13,109 --> 00:14:15,376
أتظن أنها جعلت لها بعض الأعداء؟
298
00:14:15,378 --> 00:14:19,245
يجب أن تسألي مساعدتها إميلي
299
00:14:24,818 --> 00:14:26,819
ألديك كيس للنوم هناك؟
كان يجب أن يكون لدي
300
00:14:26,821 --> 00:14:28,887
أنا أعمل 24ساعة يوميا و 7 ايام اسبوعيا
301
00:14:30,923 --> 00:14:32,890
أعني كنت
302
00:14:32,892 --> 00:14:35,626
لكن , إميلي
هل كان أي أحد يشعر بالغيرة من ترقية اّشلي؟
303
00:14:35,628 --> 00:14:37,594
أو كان يريد تلك الوظيفة أيضاً؟
304
00:14:38,562 --> 00:14:40,529
ربما كاتبة التجميل , لكن
305
00:14:40,531 --> 00:14:42,097
كاتبة التجميل؟
306
00:14:42,099 --> 00:14:43,665
كلوي لندن
307
00:14:43,667 --> 00:14:45,833
تظن أنها كانت تستحق ذلك العمل
308
00:14:45,835 --> 00:14:49,070
لكن , انا اسفة , اّشلي كانت كاتبة
309
00:14:49,072 --> 00:14:50,438
كات
310
00:14:50,440 --> 00:14:52,973
ظهرت نتيجة عينة الحمض النووي
311
00:14:52,975 --> 00:14:55,409
هل يمكنني التحدث معك لبرهة؟
312
00:14:55,411 --> 00:14:57,944
إذا من كان؟
فنست كيلر
313
00:14:57,946 --> 00:14:58,911
إنها تالفة
314
00:14:58,913 --> 00:14:59,845
أنتٍ تمزحين
315
00:14:59,847 --> 00:15:01,246
الامر هو
316
00:15:01,248 --> 00:15:03,014
أتعرفين عندما تتكلمين دائماً عن قضية أمك؟
317
00:15:03,016 --> 00:15:04,082
ليس دائماً , لكن
318
00:15:04,084 --> 00:15:05,816
إيفان , أنتً توترينني
لا , لا
319
00:15:05,818 --> 00:15:07,718
أردت فقط أن انبهك لهذا الشيء
320
00:15:07,720 --> 00:15:10,721
ربما جهاز فحص الكتلة متسخ بعض الشيء
321
00:15:12,156 --> 00:15:15,392
حمض نووي مخلوط
322
00:15:23,433 --> 00:15:27,336
323
00:15:27,338 --> 00:15:31,440
324
00:15:31,442 --> 00:15:35,043
325
00:15:35,045 --> 00:15:39,013
326
00:15:39,015 --> 00:15:40,647
زيك الصغير قد عاد
327
00:15:40,649 --> 00:15:43,016
يمكنكما فعلها في الداخل
328
00:15:55,897 --> 00:15:56,962
مرحباً
329
00:15:56,964 --> 00:15:59,565
مرحباً , أحسنت بملاحظتك سيارة جاي تي
330
00:15:59,567 --> 00:16:00,999
عدا أنني أيقظت ثلاثة من تلامذته
331
00:16:01,001 --> 00:16:02,767
جميعهم أكدوا أنه كان يدرس
332
00:16:02,769 --> 00:16:05,736
الأنظمة الجزيئية الخلوية 2
تلك الليلة
333
00:16:05,738 --> 00:16:07,371
نعم , أنا هنا
334
00:16:08,540 --> 00:16:10,040
لا أراك
335
00:16:10,042 --> 00:16:12,609
المصنع الغريب
إستيقظت مبكراً , قلت أنني قد أتفقده
336
00:16:12,611 --> 00:16:13,777
لا , هذا ما أخبرتك به
337
00:16:13,779 --> 00:16:15,078
لا يوجد شيء هناك لتتفقديه
338
00:16:15,080 --> 00:16:18,014
سأتصل بك لاحقاً
339
00:16:18,016 --> 00:16:19,648
مرحباً؟
340
00:16:19,650 --> 00:16:21,984
شرطة نيويورك
341
00:16:21,986 --> 00:16:24,153
لدي مذكرة
342
00:16:24,155 --> 00:16:26,888
سيد فوربس
343
00:16:31,994 --> 00:16:34,162
سيد فوربس
344
00:16:46,676 --> 00:16:48,877
سيد فوربس؟
345
00:16:52,981 --> 00:16:56,016
سيد فوربس
346
00:16:57,218 --> 00:16:59,218
أعرف أنك هنا
أستطيع سماعك
347
00:17:00,989 --> 00:17:03,189
إنه يدرس
348
00:17:06,225 --> 00:17:08,660
أريدك أن تخرج
349
00:17:08,662 --> 00:17:09,861
حتى أراك
350
00:17:09,863 --> 00:17:11,962
سيدي
351
00:17:11,964 --> 00:17:14,398
لن أطلب منك ذلك مجدداً
352
00:17:15,500 --> 00:17:17,301
حسناً
353
00:17:29,812 --> 00:17:32,013
أنت فنست كيلر
354
00:17:33,648 --> 00:17:35,649
تبدو بصحة جيدة بالنسبة لرجل ميت
355
00:17:35,651 --> 00:17:37,283
لم أقتل تلك المرأة
و أنا لم أذكر
356
00:17:37,285 --> 00:17:38,551
أي جريمة
357
00:17:38,553 --> 00:17:40,521
لكن بما أنك ذكرتها
358
00:17:41,890 --> 00:17:44,224
لماذا كانت بصماتك في مسرح جريمة قتل وبستر؟
359
00:17:44,226 --> 00:17:47,194
أنظري , كنت بالخارج أقود
360
00:17:47,196 --> 00:17:49,129
رأيتها تنهار
361
00:17:49,131 --> 00:17:50,497
ضربت رأسها
كانت تحتاج للمساعدة
362
00:17:50,499 --> 00:17:52,733
و أنت تبعتها إلى الفندق
363
00:17:52,735 --> 00:17:55,168
حاولت إنعاشها
364
00:17:55,170 --> 00:17:57,270
عملت لها تنفساً إصطناعياً
365
00:17:57,272 --> 00:17:58,638
أنت طبيب
366
00:17:58,640 --> 00:18:00,306
لقد تم تسميمها
367
00:18:00,308 --> 00:18:01,674
كيف عرفت ذلك؟
368
00:18:03,245 --> 00:18:04,978
هاتفك
369
00:18:12,785 --> 00:18:13,885
مرحباً
370
00:18:13,887 --> 00:18:16,221
هل ظهرت نتيجة إختبار السمية في قضية وبستر ؟
371
00:18:16,223 --> 00:18:17,689
يبدو أننا نفهم بعضنا
372
00:18:17,691 --> 00:18:20,124
النتيجة إيجابية للجرع القاتلة من النيكوتين
373
00:18:20,126 --> 00:18:22,192
كات
374
00:18:22,194 --> 00:18:23,360
لقد أعطيتك للتو سبب الوفاة
375
00:18:23,362 --> 00:18:24,395
أجل
376
00:18:24,397 --> 00:18:26,030
هذا عظيم
377
00:18:26,032 --> 00:18:27,565
حسناً
يجب أن أذهب
378
00:18:27,567 --> 00:18:29,166
أراك في السينما في التاسعة ؟
379
00:18:29,168 --> 00:18:30,167
نعم , يبدو جيداً بالنسبة لي
380
00:18:31,771 --> 00:18:32,837
كيف تعرف
381
00:18:32,839 --> 00:18:35,173
أنها تسممت إذا لم تكن الذي قتلها؟
382
00:18:35,975 --> 00:18:38,210
لدي حاسة شم قوية
383
00:18:38,212 --> 00:18:40,045
يمكنك أن تشم السم؟
384
00:18:40,047 --> 00:18:41,980
أنظري , أنا لم أؤذها , حسنا؟
385
00:18:41,982 --> 00:18:43,415
لكنك كنت شاهذاً
386
00:18:44,350 --> 00:18:46,719
إسمعي , أحتاك مساعدتك
387
00:18:46,721 --> 00:18:49,288
لقد تم العثور على شعر
علي الجثة , يطابق عينة
388
00:18:49,290 --> 00:18:50,923
تم أخذها من قضية قديمة
389
00:18:50,925 --> 00:18:52,391
تلك الليلة
هل رأيت شيئاً؟
390
00:18:57,331 --> 00:18:59,399
لماذا تملك ذلك ؟
391
00:19:00,434 --> 00:19:01,801
أريد أن أعرف
392
00:19:01,803 --> 00:19:02,936
لماذا تملك ذلك
393
00:19:02,938 --> 00:19:04,738
أنا...
كاثرين
394
00:19:04,740 --> 00:19:05,973
لا يجب أن يعرف أي أحد أنني هنا
395
00:19:05,975 --> 00:19:07,141
لماذا؟
396
00:19:07,143 --> 00:19:08,909
لماذا تريد من الجميع أن يظنوا بأنك ميت؟
397
00:19:08,911 --> 00:19:10,010
أرجوك
398
00:19:10,012 --> 00:19:12,012
تعرفين أنني لم أؤذي تلك المرأة
399
00:19:12,781 --> 00:19:14,915
شرطة نيويورك
400
00:19:14,917 --> 00:19:16,784
أرجوك
401
00:19:16,786 --> 00:19:18,318
لم ننتهي بعد
402
00:19:19,454 --> 00:19:21,255
شرطة نيويورك
403
00:19:21,257 --> 00:19:22,956
مرحباً
404
00:19:22,958 --> 00:19:24,157
المكان اّمن
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم
405
00:19:24,159 --> 00:19:25,458
لقد كنتٍ محقة
لا يوجد شيء هنا
406
00:19:25,460 --> 00:19:26,626
هيا , لنذهب
407
00:19:27,895 --> 00:19:30,029
هيا
408
00:19:39,232 --> 00:19:41,965
مرحباً , أنا المحقق كاثرين تشاندلر من شرطة نيويروك
409
00:19:42,703 --> 00:19:46,138
أريد التحدث للعميل هيرنانديز
410
00:19:46,140 --> 00:19:48,673
تم تحويله ؟
متى؟
411
00:19:48,675 --> 00:19:50,642
جو ينتظر شيئاً جديد
412
00:19:50,644 --> 00:19:52,810
أمهليني دقيقتان
413
00:19:55,446 --> 00:19:56,947
حسناً , من الذي يمكنني التحدث معه بخصوص
414
00:19:56,949 --> 00:20:00,483
قضية كان يعمل عليها قبل تسع سنوات؟
415
00:20:00,485 --> 00:20:03,253
حسناً , النيكوتين عندما يتم تناوله
يقتل خلال لحظات
416
00:20:03,255 --> 00:20:04,754
صور المراقبة لا تبين ذلك
417
00:20:04,756 --> 00:20:06,656
إذا , لابد أن يكون قد تم إمتصاصه من خلال الجلد
418
00:20:06,658 --> 00:20:09,692
و في هذه الحالة يستغرق من 2 الى 4 ساعات ليعمل
419
00:20:09,694 --> 00:20:11,053
إذا , أين كانت طوال تلك المدة؟
420
00:20:11,054 --> 00:20:11,725
تفقدنا دفتر مواعيدها
421
00:20:11,730 --> 00:20:14,230
لم يكن هناك مواعيد
لم تكن في العمل
422
00:20:14,232 --> 00:20:16,566
عظيم , عظيم
إذا نحن ضائعون
423
00:20:16,568 --> 00:20:18,535
لا أستطيع الإنتظار لأخبر المدعي العام
424
00:20:18,537 --> 00:20:20,571
425
00:20:20,573 --> 00:20:22,807
426
00:20:22,809 --> 00:20:24,709
مرحباً
427
00:20:24,711 --> 00:20:26,510
كات
428
00:20:26,512 --> 00:20:27,778
429
00:20:27,780 --> 00:20:28,813
كيف تورط؟
430
00:20:28,815 --> 00:20:30,314
لم يتورط
حسناً , لقد كنتٍ شاكة ....
431
00:20:30,316 --> 00:20:31,982
بما يكفي لتبحثي عنه
432
00:20:31,984 --> 00:20:33,017
ميت أو غير ميت
433
00:20:33,019 --> 00:20:34,518
هذه ليست قضية هوية
434
00:20:34,520 --> 00:20:37,455
يجب أن نركز على العثور على مصدر السم
435
00:20:37,457 --> 00:20:38,823
اّشلي كانت كاتبة
436
00:20:38,825 --> 00:20:40,658
تريد أن تقتلها
437
00:20:40,660 --> 00:20:43,495
بالتأكيد لن تفعلها بواسطة منظف للزجاج
438
00:20:43,497 --> 00:20:45,330
إذا ما الذي ستفعله؟
439
00:20:45,332 --> 00:20:46,698
هل تظنون حقاً أن اّشلي قد تسممت
440
00:20:46,700 --> 00:20:49,200
بسم مصدره الخزانة
441
00:20:49,202 --> 00:20:51,369
اّنسة لندن , نحن نحاول معرفة ماذا حدث
442
00:20:51,371 --> 00:20:52,404
و بما أنك كاتبة
443
00:20:52,406 --> 00:20:54,606
هذا منتج للشعر
444
00:20:54,608 --> 00:20:56,474
ليس كريماً للبشرة
445
00:20:56,476 --> 00:20:58,243
هل يأخذ الجميع عيناتهم
446
00:20:58,245 --> 00:20:59,411
من الخزانة؟
447
00:20:59,413 --> 00:21:00,445
إذا كانوا لطفاء معي
448
00:21:00,447 --> 00:21:01,512
هل يسجلون ما يأخذونه؟
449
00:21:01,514 --> 00:21:02,613
و يكتبونه
450
00:21:02,615 --> 00:21:04,515
هل لديك أيه فكرة عن سعر هذه الأشياء؟
451
00:21:04,517 --> 00:21:06,784
إذا اّشلي وبستر تم ترقيتها بدلا عنك
452
00:21:06,786 --> 00:21:08,085
لا يبدوا هذا جيداً
453
00:21:09,020 --> 00:21:10,888
حسناً , لقد إنتهينا هنا
454
00:21:10,890 --> 00:21:13,190
اّنسة لندن
455
00:21:16,328 --> 00:21:17,628
لا أقصد ان أكون فظة
456
00:21:17,630 --> 00:21:20,530
لدي إجتماع لمكتب التحرير
و قد بدأ منذ خمس دقائق
457
00:21:20,532 --> 00:21:22,399
هذا مكت اّشلي
458
00:21:22,401 --> 00:21:24,468
إنه مكتب المحررة التنفيذية
459
00:21:24,470 --> 00:21:26,403
إذا حصلت على الترقية في النهاية
460
00:21:26,405 --> 00:21:27,504
ليس بالطريقة التي أردتها
461
00:21:27,506 --> 00:21:29,572
أنظري , ربما لم أكن أحب اّشلي
462
00:21:29,574 --> 00:21:31,674
لكنني لم أقتلها
463
00:21:33,578 --> 00:21:35,979
الأن إعذراني
لدي مشاكل لأتعامل معها
464
00:21:35,981 --> 00:21:38,915
أثق بأنكما تعرفان طريق الخروج
465
00:21:39,583 --> 00:21:41,217
نعم , بالتأكيد نعرف
466
00:21:44,421 --> 00:21:46,622
إنها أغراض اّشلي
467
00:21:53,030 --> 00:21:55,531
إختبار للحمل
468
00:21:56,734 --> 00:21:58,101
هناك إثنان مفقودان
469
00:21:58,103 --> 00:21:59,469
إذا اّشلي كانت حاملاً؟
470
00:21:59,471 --> 00:22:01,471
لن يعمل الإختبار إذا كان الحمل حديثاً
471
00:22:01,473 --> 00:22:02,906
يبدو أن الزوج لا يعلم بذلك
472
00:22:02,908 --> 00:22:04,374
ربما لم يكن طفله
473
00:22:04,376 --> 00:22:06,376
إذا ربما كانت تخونه
474
00:22:06,378 --> 00:22:07,644
إكتشف الزوج خيانتها
475
00:22:11,949 --> 00:22:12,949
تشاندلر
476
00:22:12,951 --> 00:22:14,718
أنا العميل مكليري
من مكتب التحقيقات الفدرالي
477
00:22:14,720 --> 00:22:16,019
لقد إتصلتٍ بخصوص عينة حمض نووي مخزنة
478
00:22:16,021 --> 00:22:18,488
مرتبطة بقضية مقتل فانيسا تشاندلر
479
00:22:18,490 --> 00:22:20,857
أجل , كنت اّمل أن نتلتقي
480
00:22:31,669 --> 00:22:33,470
المحقق تشاندلر
481
00:22:33,472 --> 00:22:34,938
العميل مكليري
482
00:22:34,940 --> 00:22:36,840
أقدر قدومك لهنا
483
00:22:36,842 --> 00:22:39,109
أتمني أن لا تكون قد إبتعدت عن مسار رحلتك
484
00:22:39,111 --> 00:22:40,511
لم أرد أن أكون السبب
485
00:22:40,513 --> 00:22:41,712
في تأخرك عن عيد ميلاد إبنك
486
00:22:42,649 --> 00:22:44,081
هل أحضرته معك؟
أجل
487
00:22:44,083 --> 00:22:45,750
ذلك التحليك يبدو تالفاً
488
00:22:45,752 --> 00:22:47,485
لكن الأرقام متطابقة
489
00:22:47,487 --> 00:22:49,187
حسناً , سنلقي نظرة
490
00:23:34,733 --> 00:23:37,067
491
00:23:37,069 --> 00:23:39,670
492
00:23:40,939 --> 00:23:44,842
493
00:24:54,747 --> 00:24:56,214
مرحباً
494
00:24:56,216 --> 00:24:59,217
مرحباً , أعرف أنك هنا
495
00:24:59,219 --> 00:25:01,119
أخرج , أخرج!
496
00:25:01,121 --> 00:25:02,654
أنت
497
00:25:02,656 --> 00:25:04,189
أخرج حالاً
498
00:25:04,191 --> 00:25:07,126
أعرف أنك هنا
أعرف أنك تراني
499
00:25:36,188 --> 00:25:38,456
إنه أنت
500
00:25:44,905 --> 00:25:48,173
إذا , هل سنتحدث عن هذا؟
501
00:25:48,487 --> 00:25:49,920
يجب أن تبقي الجرح نظيفاً و جافاً
502
00:25:49,922 --> 00:25:51,489
التجنب
503
00:25:51,491 --> 00:25:54,592
أحد التقنيات المفضلة لدي
504
00:25:54,594 --> 00:25:56,027
ما رأيك في شراب؟
505
00:25:56,029 --> 00:25:57,629
أتشرب؟
506
00:25:57,631 --> 00:25:58,863
ليست فكرة جيدة
507
00:25:58,865 --> 00:26:01,032
ربما ليس بالنسبة لك
508
00:26:01,034 --> 00:26:02,300
أنظري , زميلي بالغرفة رجع للمنزل
509
00:26:02,302 --> 00:26:04,969
أعدك
أنني سأصمت
510
00:26:04,971 --> 00:26:06,337
إنه فقط
511
00:26:06,339 --> 00:26:10,375
ثلاثة أشخاص حاولو للتو قتلي
512
00:26:10,377 --> 00:26:12,477
أنت قتلت إثنان منهم
513
00:26:17,818 --> 00:26:19,619
أعتقد أن لدينا جعة
514
00:26:19,621 --> 00:26:22,021
عظيم
515
00:26:35,603 --> 00:26:37,903
إنها فقط هواية
516
00:26:37,905 --> 00:26:40,039
خذي
517
00:26:40,041 --> 00:26:43,108
أجل , أمي ....
518
00:26:43,110 --> 00:26:45,010
كانت لديها مثل هذه الأشياء في المزل
519
00:26:45,012 --> 00:26:46,979
إنها تلك المرأة
520
00:26:46,981 --> 00:26:48,714
قبل تسع سنوات
521
00:26:50,349 --> 00:26:52,117
إذاُ
522
00:26:52,119 --> 00:26:55,621
ما الذي حدث لك؟
523
00:27:00,428 --> 00:27:02,896
هل فعل أحد ما بك هذا؟
524
00:27:11,073 --> 00:27:12,740
كان يجب أن أسأل أسئلة
525
00:27:15,578 --> 00:27:18,878
هل هناك أي أخبار عن أخوتك؟
526
00:27:18,880 --> 00:27:21,247
لا يزالون يحاولون إخراج الجميع من هناك
527
00:27:21,249 --> 00:27:23,883
لا يزالون يحاولون إخراج الجميع من هناك
528
00:27:23,885 --> 00:27:25,485
لكنني كنت غاضباً جداً
529
00:27:25,487 --> 00:27:28,020
مرتبكاً
530
00:27:28,022 --> 00:27:29,555
و تحفزت
531
00:27:30,657 --> 00:27:31,623
أجل
532
00:27:32,760 --> 00:27:34,092
حالما خرجت من هناك
533
00:27:34,094 --> 00:27:35,293
تم إختياري
534
00:27:35,295 --> 00:27:37,495
أخبروني
أنه لدي الفرصة
535
00:27:37,497 --> 00:27:38,663
لأن أكون جزءً من شيء عظيم
536
00:27:38,665 --> 00:27:40,933
و أنه يمكنني صنع فرق
537
00:27:40,935 --> 00:27:43,569
لقد أسموها
عملية ميوريفيلد
538
00:27:52,945 --> 00:27:56,615
أخبرونا أنها
فيتامينات و مضادات حيوية
539
00:27:56,617 --> 00:27:58,650
و أنها ستحمينا
540
00:27:58,652 --> 00:28:00,719
ماذا كانت؟
541
00:28:00,721 --> 00:28:02,121
كما قلت
كان يجب أن أسأل أسئلة
542
00:28:02,123 --> 00:28:04,590
كل ما أعرفه أنها غيرت حمضنا النووي
543
00:28:04,592 --> 00:28:07,092
جعلونا أقوى
544
00:28:07,094 --> 00:28:10,795
أسرع , أفضل
545
00:28:11,797 --> 00:28:14,265
رفعت من إستجابتنا , و حواسنا
546
00:28:14,267 --> 00:28:15,834
لهذا أمكنك أن تشم السم
547
00:28:15,836 --> 00:28:17,135
أجل
548
00:28:17,137 --> 00:28:18,904
لكن حدث خطأ ما
549
00:28:18,906 --> 00:28:23,142
في أي وقت يرتفع فيه الأدرينالين
نتحول إلى وحوش
550
00:28:23,144 --> 00:28:24,843
لقد عجزوا عن إيقافنا
551
00:28:24,845 --> 00:28:27,847
و عجزنا عن إيقاف أنفسنا
552
00:28:27,849 --> 00:28:29,782
لهذا صدر أمر بإلغاء العملية
553
00:28:29,784 --> 00:28:31,183
ليبيدونا جميعاً
554
00:28:36,991 --> 00:28:38,924
كيف نجوت؟
555
00:28:40,694 --> 00:28:41,860
بالحظ
556
00:28:44,197 --> 00:28:47,266
كل هذا
557
00:28:47,268 --> 00:28:49,135
للمضاد
558
00:28:49,137 --> 00:28:51,605
إنه لا يعمل
559
00:28:51,607 --> 00:28:54,507
أكنت تختبئ هنا فقط؟
560
00:28:54,509 --> 00:28:56,910
نعم
561
00:28:56,912 --> 00:29:00,146
جاي تي هو الشخص الوحيد الذي أثق به
562
00:29:00,148 --> 00:29:02,816
عدا أنك تخرج و تنقذ حياة الناس
563
00:29:02,818 --> 00:29:04,851
لا , لا
564
00:29:04,853 --> 00:29:06,953
أنت تفعل
565
00:29:09,123 --> 00:29:11,825
لقد أنقذتني
566
00:29:11,827 --> 00:29:14,762
و قد حاولت إنقاذ اّشلي وبستر
567
00:29:16,932 --> 00:29:20,935
أعتقد أنه يذكرني بما قد كنت عليه
568
00:29:20,937 --> 00:29:23,271
طبيب؟
569
00:29:26,042 --> 00:29:28,677
بشري
570
00:29:47,664 --> 00:29:49,765
يجب أن تغادري الأن
571
00:29:49,767 --> 00:29:53,134
فينست , تلك الليلة قبل تسع سنوات
572
00:29:53,136 --> 00:29:56,103
لماذا كنت هناك؟
لقد أخبرت أكثر مما كان ينبغي أن أخبرك
573
00:29:56,105 --> 00:29:58,039
ذلك العميل في المحطة
574
00:29:58,041 --> 00:29:59,206
كان من ميورفيلد , حسناً؟
575
00:29:59,208 --> 00:30:00,841
أنت داخل مداهم
لماذا؟
576
00:30:00,843 --> 00:30:03,910
فينست , هل لهذا علاقة بأمي؟
577
00:30:03,912 --> 00:30:06,046
لا أعرف شيئاً عن أمك
578
00:30:08,248 --> 00:30:09,915
أنا اّسف , حسناً؟
579
00:30:09,917 --> 00:30:11,816
لكن لا يمكنك الرجوع الى هنا
580
00:30:11,818 --> 00:30:13,785
هذا خطير جداً بالنسبة إلينا نحن الإثنان
581
00:30:13,787 --> 00:30:15,053
لا , أنا فقط....
فقط إذهبي
582
00:30:20,293 --> 00:30:23,362
إذهبي
585
00:30:51,014 --> 00:30:53,115
هل كنتي مع زيك؟
586
00:30:53,117 --> 00:30:54,917
ماذا؟
ذلك التوهج
587
00:30:54,919 --> 00:30:56,085
اي توهج؟
588
00:30:56,087 --> 00:30:57,987
توهج الممارسة
إنه في جميع أنحاء وجهك
589
00:30:57,989 --> 00:30:59,355
ليس لدي أي توهج
590
00:30:59,357 --> 00:31:01,290
أنا متحمسة فقط
591
00:31:01,292 --> 00:31:03,059
لقد وجدت سلاح الجريمة
592
00:31:03,061 --> 00:31:05,195
إيفان قال أنه رأى كل شيء
593
00:31:05,197 --> 00:31:06,963
لم تكن هناك
594
00:31:06,965 --> 00:31:08,265
أنظري , ورقة تسجيل للخروج
595
00:31:08,267 --> 00:31:09,666
اّشلي سجلت خروجها
596
00:31:09,668 --> 00:31:11,435
منتجات
في اليوم السابق لموتها
597
00:31:11,437 --> 00:31:14,137
رجالنا وجدوا ثلاثة منتجات فقط
598
00:31:14,139 --> 00:31:16,238
غالباً القاتل أخذ الرابعة
599
00:31:16,240 --> 00:31:19,041
إذا أحد ما وضع السم في المنتج لاّشلي
600
00:31:19,043 --> 00:31:21,244
وضع السم في المنتج لاّشلي
601
00:31:21,246 --> 00:31:22,812
مرحباً , إيفان
602
00:31:22,814 --> 00:31:24,314
هل هناك أي علامة
603
00:31:24,316 --> 00:31:26,049
لكون النيكوتين قد تم إمتصاصه من خلال فروة الرأس؟
604
00:31:26,051 --> 00:31:27,784
سأتفقد شعرها
605
00:31:27,786 --> 00:31:30,419
أنت تدركين أنني إنتظرت لساعات و ساعات؟
606
00:31:30,421 --> 00:31:32,154
هذه الفتاة جالستني
607
00:31:32,156 --> 00:31:33,422
يا إلهي , العرض
608
00:31:33,424 --> 00:31:36,092
كان الفلم سيئاً
جيد أنك لم تأتي
609
00:31:36,094 --> 00:31:37,761
ثم تم إستدعائي إلى هنا
610
00:31:37,763 --> 00:31:39,863
رجالي وجدوا هذه في سرير الثنائي القوي
611
00:31:39,865 --> 00:31:41,098
بق الفراش؟
612
00:31:41,100 --> 00:31:43,133
ذلك الطفح الجلدي الذي أريتك إياه
كان في الحقيقة عضات
613
00:31:43,135 --> 00:31:45,202
و بما أن هذه الأشياء عبارة عن مصاصي دماء صغار
614
00:31:45,204 --> 00:31:46,904
فإنهم يحملون الحمض النووي
615
00:31:46,906 --> 00:31:48,738
لمن كان ينام في المكان
616
00:31:48,740 --> 00:31:50,140
ضحيتك لم تكن حاملاً
617
00:31:50,142 --> 00:31:52,309
لقد كان الزوج
618
00:31:52,311 --> 00:31:54,878
هل يستطيع مصاصو الدماء الصغر اخبارنا مع من كان؟
619
00:31:54,880 --> 00:31:56,647
اّسف أيتها السيدات , لم نفتح بعد
620
00:31:56,649 --> 00:31:58,149
في الحقيقة أنا المحقق تشاندلر
621
00:31:58,151 --> 00:32:00,117
و هذه المحقق فارغاس
622
00:32:00,119 --> 00:32:02,120
إثباتات أليكس من الليلة التي قتلت فيها
623
00:32:02,122 --> 00:32:03,321
لقد كانت أنت
624
00:32:03,323 --> 00:32:04,922
كنت تقيمين علاقة معه
625
00:32:06,291 --> 00:32:10,061
أخبرني أليكس ألا أقول شيئاً
626
00:32:10,063 --> 00:32:12,397
قال أن هذا سيجعلني أبدو مذنبة
627
00:32:12,399 --> 00:32:14,133
خاصة بسبب التسوية
628
00:32:14,135 --> 00:32:15,367
أية تسوية؟
629
00:32:15,369 --> 00:32:16,835
إذا خانها
630
00:32:16,837 --> 00:32:18,937
سيخسر كل شيء
631
00:32:18,939 --> 00:32:20,405
لكنني لم أقتلها , أنا أقسم
632
00:32:20,407 --> 00:32:22,441
لم تكن تلك المضيفة فحسب
633
00:32:22,443 --> 00:32:24,777
لدينا حمض نووي لبق الفراش
634
00:32:24,779 --> 00:32:26,779
لأربع نساء أخريات
أنا أتناول الطعام هنا!
635
00:32:26,781 --> 00:32:28,514
أليكس وبستر كان يستطيع الحصول على السم
636
00:32:28,516 --> 00:32:30,950
و لديه الدافع , التسوية
637
00:32:30,952 --> 00:32:32,118
عدا أنه لم تكن هناك تسوية
638
00:32:32,120 --> 00:32:35,022
لقد قرأت الملف الشرعي
639
00:32:35,024 --> 00:32:38,659
اذا أراد الإنفصال , كل ما عليه فعله
كان ملئ أوراق الطلاق
640
00:32:39,528 --> 00:32:41,095
الأن إذا سمحتن لي
641
00:32:41,097 --> 00:32:43,297
لدي عمل من مكتب التحقيقات الفدرالي لأتعامل معه
642
00:32:46,502 --> 00:32:48,002
سيدي
643
00:32:48,004 --> 00:32:50,171
ما الذي يجري؟
644
00:32:50,173 --> 00:32:51,305
لا أعرف
645
00:32:51,307 --> 00:32:52,973
جثث من محطة القطار
646
00:32:52,975 --> 00:32:55,442
العملاء
الذين تم إيجادهم
647
00:32:55,444 --> 00:32:56,977
كانوا من ميورفيلد
أنت داخل مداهم
648
00:32:56,979 --> 00:33:00,181
هذا خطير جداً
بالنسبة لنا نحن الإثنان
649
00:33:09,392 --> 00:33:12,661
لا نراكم في هذا المكان غالباً
650
00:33:12,663 --> 00:33:14,196
ما المناسبة؟
651
00:33:14,198 --> 00:33:16,531
أنا اتبع الأوامر فقط
أيتها المحقق
652
00:33:19,970 --> 00:33:23,406
بالطبع سنحتاج لإسترجاع ذلك
653
00:33:23,408 --> 00:33:26,744
بالطبع , فقط أتأكد أنكم لا تسرقون قضيتنا
654
00:33:27,518 --> 00:33:34,653
ليس من الأدب التدخل في عمل الأخرين
أيتها المحقق تشاندلر
655
00:33:51,037 --> 00:33:52,938
مرحبا
656
00:33:52,940 --> 00:33:55,173
يا إلهي , لقد أخفتني
657
00:33:55,175 --> 00:33:57,376
انت الشخص الذي يتجول حول منزلي
658
00:33:57,378 --> 00:33:59,377
مرحباً , بعض رجال الجيش ظهروا
659
00:33:59,379 --> 00:34:01,413
أخذو العملاء من المحطة معهم
660
00:34:01,415 --> 00:34:03,315
لم تتحدثي إليهم أليس كذلك؟
لا , سألتهم
661
00:34:03,317 --> 00:34:04,916
ما الذي كانو يفعلونه
بعدها أتيت مباشرة إلى هنا
662
00:34:04,918 --> 00:34:06,518
حسناً , ما كان عليك فعل ذلك
663
00:34:06,520 --> 00:34:08,154
لم يتبعني أحد
كنت أريد تحذيرك
664
00:34:08,156 --> 00:34:09,288
أنظري , يجب أن ترحلي
665
00:34:09,290 --> 00:34:11,457
لا , إسمعني
666
00:34:11,459 --> 00:34:12,892
فقدت هاتفي في المحطة
667
00:34:12,894 --> 00:34:14,060
ماذا إذا كان رجال ميوريفيلد
668
00:34:14,062 --> 00:34:15,862
قد عثروا عليه , و علموا بشأنك
669
00:34:15,864 --> 00:34:18,131
لهذا يجب عليك أن تتوقفي عن الإتصال بي
670
00:34:18,133 --> 00:34:20,032
ماذا بشأن أمي؟
أعرف شعور...
671
00:34:20,034 --> 00:34:22,368
فقد شخص عزيز عليك
لكن يجب أن تنسي
672
00:34:22,370 --> 00:34:24,170
لا يمكنك أن تخبرني أن أنسى بكل سهولة
673
00:34:24,172 --> 00:34:25,605
حسناً , ماذا ؟
ستحلين قضية أمك
674
00:34:25,607 --> 00:34:28,575
تنفذين العدالة؟ صدقيني
لن ينتهي الأمر جيداً
675
00:34:28,577 --> 00:34:30,043
حسناً , سأجازف إذاً
676
00:34:30,045 --> 00:34:32,045
أنتٍ لا تفهمين , أليس كذلك؟
لا , أنا أفهم
677
00:34:32,047 --> 00:34:35,115
لا يمكنك إخباري بكل شيء , لا مشكلة
678
00:34:35,117 --> 00:34:37,218
لا أحتاج لكل الأجوبة
لكن الليلة الماضية
679
00:34:37,220 --> 00:34:39,520
كانت تلك المرة الأولى منذ موت أمي
680
00:34:39,522 --> 00:34:41,421
التي أحس بها أنيي لست مجنونة
681
00:34:44,826 --> 00:34:48,228
أنت مجنونة بظهورك هنا بمفردك
682
00:34:48,230 --> 00:34:51,531
يمكنني قتلك بأقل من ثانية , الأن إذهبي
683
00:34:51,533 --> 00:34:53,534
إذهبي
684
00:35:05,869 --> 00:35:08,237
الليلة الماضية
أدركت أنيي كنت أفكر
685
00:35:08,239 --> 00:35:10,974
بقضية زوجتك بطريقة خاطئة
686
00:35:11,583 --> 00:35:14,484
بعض الأحيان , الأشياء ليست كما تبدو ظاهراً
687
00:35:14,486 --> 00:35:17,096
لا يمكنك أن تعرف من الوحوش الحقيقيين
688
00:35:17,097 --> 00:35:18,196
لم أقتل زوجتي
689
00:35:18,198 --> 00:35:19,999
لقد تحدثنا مع امرأة قبل قليل
690
00:35:20,001 --> 00:35:21,299
التي تقيم معها علاقة
691
00:35:21,301 --> 00:35:23,869
و لدي عينة حمض نووي تثبت
692
00:35:23,871 --> 00:35:25,737
أن هناك على الأقل أربع أخريات
693
00:35:25,739 --> 00:35:28,707
لقد أقنعت
694
00:35:28,709 --> 00:35:31,042
كل واحدة من تلك النساء اللائي أحببتهن
695
00:35:31,044 --> 00:35:33,644
بأن الشيء الوحيد الذي يقف في طريق تحقيقهن لحلمهن
696
00:35:33,646 --> 00:35:37,414
كان تسوية مختلقة
697
00:35:38,283 --> 00:35:40,217
سيد وبستر
698
00:35:40,219 --> 00:35:42,552
لا أظن أنك قتلت زوجتك
699
00:35:44,355 --> 00:35:47,456
لكنك السبب في مقتلها
700
00:35:51,028 --> 00:35:52,161
أريد قائمة بأسماء
701
00:35:52,163 --> 00:35:56,265
كل من نمت معها منذ زواجك
702
00:35:56,267 --> 00:35:58,434
أنت تدين بها لاّشلي
703
00:36:05,042 --> 00:36:07,110
مرحباً
704
00:36:07,112 --> 00:36:09,145
هل تبحثون عن كلوي؟
705
00:36:09,147 --> 00:36:10,379
أنا مساعدتها الجديدة
706
00:36:10,381 --> 00:36:12,882
في الحقيقة إميلي
نريد التحدث معك
707
00:36:12,884 --> 00:36:15,718
أنظري , نحن نقدر تعاونك معنا
لكنكٍ
708
00:36:15,720 --> 00:36:17,854
نسيتي ذكر شيء واحد
709
00:36:17,856 --> 00:36:19,322
أليكس
710
00:36:19,324 --> 00:36:21,290
أليكس؟
711
00:36:21,292 --> 00:36:24,226
أليكس ويبستر , كنتٍ تقيمين علاقة معه
712
00:36:24,228 --> 00:36:26,895
إختبارات الحمل المفقودة
لقد ظننا
713
00:36:26,897 --> 00:36:28,898
أنها لاّشلي , لكن أنتي من أستخدمهم
أليس كذلك؟
714
00:36:28,900 --> 00:36:30,800
لهذا توترتي عندما فتحتٍ حقيبتك
715
00:36:30,802 --> 00:36:33,436
لا أعرف ما الذي ....
716
00:36:33,438 --> 00:36:34,870
أوراق تسجل الخروج
717
00:36:34,872 --> 00:36:36,372
أنا متأكدة أننا لو عرضناها
718
00:36:36,374 --> 00:36:37,906
على خبير فسيؤكد
719
00:36:37,908 --> 00:36:40,976
أنك أنتي من سجلتي خروج مستحضر الشعر لاّشلي
720
00:36:40,978 --> 00:36:42,411
لا , كلوي كانت تدير المكان
721
00:36:42,413 --> 00:36:44,247
أردتٍ منا أن نعتقد أنها هي
722
00:36:44,249 --> 00:36:47,083
و بهذا ستعيشين الحلم مع أليكس
723
00:36:48,386 --> 00:36:50,120
لكن لم يكن هناك تسوية
724
00:36:50,122 --> 00:36:52,189
هذا مستحيل
725
00:36:52,191 --> 00:36:53,724
لقد كذب
كما كذب على
726
00:36:53,726 --> 00:36:55,926
كل النساء
و من ضمنهن كانت
727
00:36:55,928 --> 00:36:58,395
المرأة التي كان معها في الليلة التي قتلتٍ فيها اّشلي
728
00:37:04,369 --> 00:37:06,838
أنا لست حاملاً حتى , بعد الأن
729
00:37:06,840 --> 00:37:08,773
لقد فقدته
730
00:37:08,775 --> 00:37:10,241
أخبرينا أين هي العبوة
731
00:37:10,243 --> 00:37:12,510
و سنتأكد أن المدعي العام يعرف
مدى ندمك
732
00:37:31,999 --> 00:37:33,998
هل أنتٍ بخير؟
733
00:37:34,000 --> 00:37:36,234
كنتي تتحدثين محادثات خاصة
734
00:37:36,236 --> 00:37:38,502
نفذتي تلك المداهمة من دوني
735
00:37:38,504 --> 00:37:40,971
و إخوتي يحققون في قضية محطة القطار
736
00:37:40,973 --> 00:37:43,507
وجد هذا في المحطة
737
00:37:43,509 --> 00:37:45,675
ما الذ كنتٍ تفعلينه في ذلك المكان
738
00:37:50,181 --> 00:37:52,415
حسناً , فقط إنسي الأمر
739
00:37:52,417 --> 00:37:54,251
فقط إعرفي أنني هنا
لن أحكم عليك
740
00:37:54,253 --> 00:37:55,352
إذا أردتي التحدث
741
00:37:55,354 --> 00:37:58,188
مرحباً , أيتها الزميلتان
عمل جيد
742
00:37:58,190 --> 00:38:00,190
مرحباً , طالما أنني الشيطان
743
00:38:00,192 --> 00:38:02,993
إذاً لن أدعكٍ تحتفلين بقضيتك وحدك
744
00:38:02,995 --> 00:38:04,595
في حفلة خطوبة والدك
745
00:38:04,597 --> 00:38:06,030
ما العنوان؟
746
00:38:06,032 --> 00:38:07,398
إيفان , ليس عليك أن تفعل ذلك
747
00:38:07,400 --> 00:38:09,100
بربك , مشروبات مجانية
و أفترض
748
00:38:09,102 --> 00:38:11,569
أن زوجة والدك أصرت على أن تكون الكمية كبيرة
749
00:38:11,571 --> 00:38:13,104
أنت تفعل هذا فقط....
750
00:38:13,106 --> 00:38:15,239
كعمل خيري , نعم
فتاة عزباء مسكينة
751
00:38:15,241 --> 00:38:17,208
هل أخبرتك تس عن زيك؟
752
00:38:17,210 --> 00:38:19,310
لا , أخبرني جو
753
00:38:19,312 --> 00:38:21,045
كيف علم جو بالأمر؟
لا أعرف
754
00:38:21,047 --> 00:38:22,180
لكن لو كنت مكانك لن أسأله الأن
755
00:38:22,182 --> 00:38:23,481
لقد إكتشف حديثاً
756
00:38:23,483 --> 00:38:24,983
أن القسم يحتاج لجهاز فحص جديد
757
00:38:24,985 --> 00:38:28,487
نعم , لقد تحققت من بعض القضايا القديمة
758
00:38:28,489 --> 00:38:31,489
ست عينات إضافية
759
00:38:31,491 --> 00:38:33,825
كلها بنفس الحمض النووي التالف
760
00:38:33,827 --> 00:38:36,028
ستة؟ حقا؟
761
00:38:36,030 --> 00:38:38,030
نعم
أعتقد أننا سنعرف ماهو
762
00:38:38,032 --> 00:38:39,565
حالما نحصل على جهاز الفحص الجديد
763
00:38:39,567 --> 00:38:42,602
ربم لم تكوني مجنونة بعد كل شيء
764
00:38:53,181 --> 00:38:56,216
هنا بالضبط
ما الذي ستفعلينه
765
00:38:58,119 --> 00:39:00,521
مات الشاه
766
00:39:03,625 --> 00:39:06,260
مرحباً
767
00:39:08,263 --> 00:39:10,097
مرحباً
768
00:39:10,099 --> 00:39:12,266
مرحباً؟
769
00:39:12,268 --> 00:39:14,135
مرحبا؟
770
00:39:14,137 --> 00:39:16,237
هل فوتت شيئاً؟
771
00:39:16,239 --> 00:39:18,372
أو؟
جاي تي , أتمانع؟
772
00:39:26,581 --> 00:39:28,982
مدهش
773
00:39:28,984 --> 00:39:30,617
فقط , أنت تدين....
774
00:39:30,619 --> 00:39:32,653
لدي حفلة خطوبة
775
00:39:32,655 --> 00:39:34,355
صحيح
776
00:39:34,357 --> 00:39:38,292
أنظر , أعرف أنك ستحاول
طردي , أفهم ذلك
777
00:39:38,294 --> 00:39:41,129
أعرف إحساس أن تكون مختبئاً من الناس
778
00:39:41,131 --> 00:39:44,666
و تبعدهم عنك , لأنك تحس بعدم الإستحقاق
779
00:39:46,603 --> 00:39:50,572
أتعرف لماذا أسأل عن أمي دائماً؟
780
00:39:50,574 --> 00:39:54,176
لأنني السبب في موتها
781
00:39:56,113 --> 00:40:00,683
لقد كنت مذنبة
782
00:40:01,518 --> 00:40:05,154
لكن , فنست
لقد وجدت
783
00:40:05,156 --> 00:40:07,223
ست قضايا , لك
784
00:40:07,225 --> 00:40:09,626
و أنت تحاول إنقاذ ضحايا من أنحاء المدينة
785
00:40:09,628 --> 00:40:13,296
أنت لست وحشاً
786
00:40:14,331 --> 00:40:16,366
أعرف
787
00:40:16,368 --> 00:40:19,636
أعرف أن هناك الكثير في الخارج ممن يعدون وحوشاً
788
00:40:21,406 --> 00:40:24,408
أنت أنقذت حياتي
789
00:40:24,410 --> 00:40:26,611
مرتين
790
00:40:28,313 --> 00:40:30,782
كاثرين , إنتظري
791
00:40:30,784 --> 00:40:33,251
أنتٍ لست السبب في موت أمك
792
00:40:33,253 --> 00:40:36,087
لقد كانوا يتعقبونها
793
00:40:36,089 --> 00:40:39,725
لا أعرف لماذا
لكنه لم يكن خطأك
794
00:40:51,203 --> 00:40:55,239
بعض الأحيات تحس
بأن الجميع قد نسوا
795
00:40:55,241 --> 00:40:58,608
لكنهم جميعاً يفتقدونك
كلٌ على طريقته
796
00:40:58,610 --> 00:41:03,646
797
00:41:03,648 --> 00:41:06,882
أمي , لا يمر يوم
798
00:41:06,884 --> 00:41:11,587
إلا و أفكر فيك
799
00:41:11,589 --> 00:41:13,722
الخبر الجيد هو ...
800
00:41:13,724 --> 00:41:18,027
أعرف الأن أنني لست مجنونة
801
00:41:18,029 --> 00:41:21,664
لقد أنقذني الوحش
802
00:41:23,467 --> 00:41:27,837
لم يستطع الوصول في الوقت المناسب
لينقذك
803
00:41:27,839 --> 00:41:30,407
لكنه لايزال في الخارج
804
00:41:30,409 --> 00:41:34,144
ولدي إحساس بأننا
805
00:41:34,146 --> 00:41:37,515
سننقذ بعضنا
806
00:41:42,588 --> 00:41:57,133
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي ==