من الجميل وجود (آندي) معنـا في نفس المبنى فهو مرحٌ جداً
وأحدث خدمـاته هـي
"رحلاتٌ على الكتفين" في أي وقتٍ نرغب بهـا
رحلةٌ على الكتف ، رحلةٌ على الكتف
افسحـوا الطريق
رحلةٌ على الكتف
تحرك ، تحرك
عضو المجلس (هاوزر) ، أهلاً بك
أهلاً - هل وصلك عرضي الذي قدمتـه -
بخصوص إعادة التقسيم المحتملـة لقطعة الأرض رقم 48؟
لقد انشغلت
أعلم ذلك ، لكنه سيكون شيئاً مفيداً جداً للحي
لا أشك في ذلك ، ولكن الأمر متعلقٌ نوعـاً ما بمسألة تخصيص الموارد
أتفهـم ذلكَ تمـاماً
ولكن كلانـا نعلم بأنك ستجد المال الكافي إن أردت ذلك
لقد تأخرت - سأرافقك -
.... المسألة هي أنه إن خصصنـا بعض الموارد للحدائق فـ
" إدارة الحدائق والترفية " * الموسم الثاني - الحلقة العاشرة * " رحلـة الصيـد "
ترجمــــــة * أريــج عبــدالله *
فقط للتذكير، غداً سيكون نصف دوام
وذلك لارتباطي أنا و (مارك) و(جيري)بـتولي (المسح السنوي للأراضي في حديقة (سليبري الم
لقد جلبتُ معي قبعـات المسح السنوي التي تم تصنيعهـا خصيصاً لإحيـاء ذكرى هذه الرحلـة
(رائعٌ يا (جيري
وإن كانت لديكم أي أسئلة تخص تفاصيل المهمـة
لا تتردوا في إرسال بريد إلكتروني لي
الأرض الوحيدة التي سيقوم مسحها هي أرض الأكاذيب والخُدَع
رون) لديه اتفاقٌ خاص مع حارس الحديقة)
في كل شهر (نوفمبر) يدعونه يستخدم مقصورتهم
ليستطيع الذهاب في رحلة صيد سرية ، مع بقية الشباب في المكتب
ليس جميع الشباب ، لم يأخذني معه أبداً
حسناً ، يأخذ كل الرجـال
(لأوضح لك الأمر يا (رون
أريدُ الذهابَ معكَ أنا و(توم) وبقية السيدات في رحلةِ الصيد
رحلة الصيد ؟
(نحن مكلفين بمهمـة مسح الأراضي يا (ليزلي
أنتَ الآن تستمع لنداءات الديك الرومي حرفياً
أليسَتْ هذه موسيقى الراب ؟
بربك - حسناً ، اسمعي -
إنها ليست مجرد رحلةُ صيد
إنها عادةٌ تقليدية
أنا صيادةٌ ماهرة ، كما أنني أجيدُ تقمص شخصية أحد الشباب
إنهـا مهمةُ عمل
أي أنه قانونياً ، لا أستطيعُ منعكِ من القدوم
سنحضى بوقتٍ ممتع ، وسأجلب معي الحلويات
وبلمح البصر .. المهمة الحكومية الوحيدة الصغيرة التي استمتع بهـا تم سحقهـا أمام ناظري
(أريدُ منكِ خدمة يا (أبريل
سأذهب للصيد غداً
لذا أريدكِ أن تتصلي على مكتب حدائق الولاية وتأكدي منهم لفظياً بـ حصولهم على وثائق الميزانية التي أرسلناها
هل أخبركِ بالـ 16 رقماً المخصص للوثائق ، أم أدونها لكِ أفضل؟ سأدونهـا أفضل
هل بإمكانك تنفيذ هذا؟ - تريديني أن اتصل على رقم ، وأملي عليهم رقماً آخر بصوت عالِ ؟ -
هل بإمكانكِ تنفيذ هذا ؟ - لا -
حاولي إذاً ، اتفقنـا ؟
وإن استطعت تنفيذ هذا ، سأسمي أول ديك رومي أصيده باسمك
لطيف
آن) .. هل أنتِ مستعدة لجمع بعض الطيور؟)
لا ، ولكني مستعدة للاسترخـاء بجانب النار
واتصفح مجلتي البسيطة هناك
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً
مقرف
مرحبـاً .. هنا إدارة حدائق ولاية انديـانا
يهمنا اتصالك ، فضـلاً انتظـر
ها نحن - وصلنا -
(هذا (رون
يبدو الوضع جيداً ، لقد توقعت بأن يكون مقرفاً
يا إلهي
(من الجميل العودة إلى هنا مجدداً يا (رون
*هجوم ثعبان*
اللعنـة - أنا ملك البناطيل -
اركع لي - ها أنا أركعُ لك -
أنا ملكة البناطيل
! وش تحسين فيه
اركع لملكة البناطيل
حينما تخرج في نزهة مع الشباب، يجب أن تكون مستعداً لحركات سحب البناطيل هذه
لهذا ارتديتُ حمالة تربط صدريتي ببنطلوني
*المنقب رون *ب.ديدي "ب.ديدي* : مغني راب أمريكي* "
أعترف بأن المكان نادرٌ جداً
هل يرغب أحدكم بمضغ بعض التبغ ؟
(لمسة جميلة يا (هارفرد
اعطني بعضاً من ذلك
متأكدة ؟ - طبعاً -
لم أكن أتوقع بأنكِ من النوع الذي يمضغ التبغ - (أنا مليئة بالمفاجئات يا (رون -
يا إلهي يارجل ، بدأت معدتي تضطرب
أشعرُ بعسرٍ في الهضم
ذلك على الأرجح بسبب التبغ ، بإمكانكَ أن تبصقه
لقد ابتلعته
من المفترض أن نبلعه، صحيح ؟
حسناً
مسكين
إنه تبغٌ للمضغ من المفترض أن يتم مضغه وليس ابتلاعه
هل أنا محقة يا (رون)؟ - نعم أنتِ محقة -
حسناً ، لنطرح بعض الأساسيات الأمنيـة
أخبريني يا(دونا) لماذا يُكره النظر إلى فوهة البندقية ؟
هل هذا سؤال مخادع ؟
لا ، لا تفعلي ذلك يا (دونا) من فضلك
القاعدة الأولى: لا توجه بندقيتك إلى أي إنسان
وهذا يتضمن وجهكم أيضـاً
الآن ، في كل عام قبل ذهابنا لأول صيد
نلقي نخبـاً ، لذا .. كل شخص يأخذ بيرة
نخب الصيـد
ونخب الصيـادين
الطريقة الوحيدة لهزيمـة الوحش ، هي أن تجد الوحش بداخله
جميل -
نخبك يا (رون) سيء
(النخب التقليدي هو : (نخب الصيد
وأنا من ألقيـه
جميعكم مستعد يا (مارك)؟
ما رأيك بأن نذهب في أزواج مختلطـة؟ فتاة/صبي ، وفتاة/صبي
لقد قلتِ مسبقاً بأننا سنصطـاد سوية
دائماً أنسى بأنكِ لستِ معتـادة على الرفض وذلك بسبب جمالكِ
(لكن أنا سأضطر الذهاب مع (رون
(سنذهب سويةً يا (آن - ممتـاز -
آمل بأنك مستعداً لمناقشة بعض سيناريوهات لعبة البولنج في الكلية
متنمرة
هلاَّ أتيت إلى هنا فضلاً يا (آندي)؟
نعم ، ماذا تريدي؟ - أنا على الانتظـار لمدة ساعة الآن -
ويجب عليَّ التبول ، هلاَّ جلستَ هنا من فضلك لدقيقتين واستمع فحسب
جيد
وإن أجابوا المكالمـة فقط اقرأ هذه الأرقام بصوت عالي ؟ - طبعـاً -
وهذا صوت الأنثى اليافعة للديك الرومي
هل استشعرت الفرق بينهمـا ؟ - لا / - الديك الرومي يستشعر الفرق -
نفعل هذا حين يصيب أحدنـا للمرة الأولى
لطيف
لا ، لقد فوتـه مسبقاً
اعلم يا (رون) بأنك كنت تتطلع في هذه الإجـازة إلى الكثير من النشاطات الذكوريـة
لكن أردت القول بأني ممتنـةٌ للغاية لسماحك لي بالقدوم إلى هذه الرحلة
على الرحب والسعـة
... أنا سعيد بأنك لم تقومي بدعوة المزيد من
ما كان هذا ؟
ما بكِ بحق الإلـه ؟ على الأقل نبهيني- رأيتُ طائر السمـان -
آسفة يا رجل ، ذنبك لأنك لم تكن منتبهـاً
(أعتقد أن هذه الرحلة ستقوي علاقتي أنا و(رون
ذلك يعجب الرجال بأن تظهري لهم بأنكِ أفضل منهم في مجال مـا يحبونه
اسمعي هذا
أنا على الانتظـار
مع إدارة حدائق الدولـة
أنا على الإنتظـار
لذا الحسوا مؤخرتـي
جميل
لم يجيبوا حتى الآن ، كما هو واضح
أين الجميع ؟
ذهبوا لرحلة صيد ؟ - رحلة صيد ؟ -
هل ذهب (مارك) معهم ؟ - نعم -
(هذا جيد ، على الأقل هو ليسَ بصحبـة (آن
لا ، ذهبت (آن) معهم كذلك - يا إلهـي -
لِمَ يفعل كل الأشـاء التي أرغب بفعلهـا ؟
(الذهاب إلى رحلة صيد)
(وأن يحظـى بـ (آن
ربمـا سيأكله غزال
سيكون ذلك خبراً رائعـاً
لكن أستبعد حدوث ذلك
هل أنتَ متفاجئ لأن صدري لم يطلق على الهدف ؟
(أرجوكِ يا (ليزلي
لا أهتم بكونكِ فتاة ، كل ما في الأمر أني لا أحب التغيير
أحب الذهاب لنفس المكان مع نفس الأشخاص ونتبادل نفس القصص والحكايات
ونرى من أكثر واحد يستطيع جمع اكثر عدد من الديك الرومي
أنتَ تحب الذهاب للصيد مع نفس الأشخاص لأنك تستطيع هزيمتهم
لنتراهن على 100 دولار على أني سأجمع طيوراً أكثر منك
لكِ ذلك
لنفترق إذاً ، أصطـاد بشكل أفضل وأنا بمفردي
نعم أنتَ كذلك .. هل ترى ؟ أتكلم وكأني أحد الشباب
لا يمكن أن تختار بأن تكون كعكتك المفضلة هي كعكة عيد الميلاد
هذا كقولك بأن حبوب الافطـار المفضلة لك هي حبوب الافطـار
أحب حبوب الافطـار
انظروا ، هذا نوعٌ من الطيور ، لنقتله أتتحدث إليَّ يا سافل ؟
إلى ماذا تصوبين ؟ - إلى الفراغ -
لقد فهمت أخيراً سبب اعجاب الناس بالصيد
ابقائكِ لأحد عينيكِ مفتوحةً أحد القواعد المهمة عند ضغطك للزناد
ياله من يوم جميل
في منزلي ، لديَّ زوجـة وثلاثُ فتياتٍ جميلات
ولكن هذه الرحلة ، هي المرة الوحيدة في السنة التي يتسنى لي فيها التبول واقفـاً
يعجبني ذلك
لقد أُصِبتْ
أحدكم أصابني في رأسي
يا إلهـي
هاته هنـا
(معي قبعتك يا (رون
هل أنتَ متألمٌ للغاية ؟ - لقد أُصِبتْ في رأسي بـ بندقية صيد -
(صدقاً ليست إصابة خطيرة يا (رون
أريدكَ أن تهدأ فحسب
سأبقى غاضبـاً ، هذا سيهدأني
لقد اتصلنـا يا (رون) على 911 وسيرسلوا لنـا حارس الحديقـة
اللعنـة ، هذه فوضى
لن يسمح لنا الحارس بالعودة مجدداً في السنة المقبلـة
لا نريد التفكير في هذا حالياً
هلاَّ نقلتوه يا شباب إلى السرير النهاري في الغرفة المقابلة؟ - السرير النهـاري ؟ -
هل هذه (دونا)؟
هل أنتِ بخير ؟
ماذا بكِ ، هل هو قلبكِ ؟
أم لديكِ مشاكل بالتنفس ؟
.. أحدهـم .. أحدهم
(تفضل ، هذا كأساً من النبيذ يا (رون - هاهو (جيري) ، قد جلب لك بعضاً من النبيذ -
تفضل
أتعلم ما الأمر الجيد ؟ بأن (آن) ستعتني بك
و(آن) أفضل ممرضـة في شمال أمريكـا
حسنـاً
ماذا؟ هل أنتَ بخير ؟ - هل .. هل أنتِ من أطلق عليَّ ؟-
ماذا ؟ لا
لقد كان هناكَ طائرٌ بالقرب مني وأعلم مدى يأسكِ لـ إثبات نفسكِ
لا ، أقسم لك بأني لم أطلق عليك
أقسم بالرب ،بأنني لم أصبْ أحداً في حياتي
إذاً ينبغي عليكِ إيجـادَ الفاعل ، وشراءَ كفنٍ له لأني سأمزقـه إرباً إرباً
(ماركو)
(بولو)
كيف تشعر؟ هل تشعر بالدوران؟ أم بصداع خفيف؟
عندما أنظر لراحة يديّ أرى سيدة تتبادل القُبَل الفرنسية مع كلبهـا
هل هذا أمرٌ طبيعي ؟
هل هذا أمرٌ طبيعي ؟ - في الحقيقة أدوية تسكين الألم التي اعطيتكَ اياها قويةٌ للغاية -
تستخدمهُ (دون) لتخفيف مغص الدورةِ الشهرية كم حبـةٍ تناولتْ ؟
سبعـ .. ثمـانية
ولكني ابتلعتهـا مع كمية كبيرة من السوائل
! غيرُ مسموحٍ بأن تشرب النبيذ مع هذا النوع من الأدوية
ستحاول إخراج هذا من جسدكْ حالاً، اتفقنا؟
لا ، لن أدع نبيذاً عمره 20 سنة يضيعُ هباءً - بلى ، هلاَّ فتحتِ فمه يا (ليزلي)؟ -
ماذا ؟ - (افتحي فمه يا (ليزلي -
افتحي فمه - لن أجبرَ نفسي على التقيؤ -
أسفة يا (رون) ، لكن يجب علينا فعلُ ذلك
كُلٌ هذا لمصلحتك - سأعضك -
افتح فمك - (شدي شعر شاربه يا (ليزلي -
افتح فمك
احكمي امساكَ صدره
افتح فمك - ! أكتافـه -
الخبر الجيد بأن (رون) مرتاحٌ حالياً
هل هو بخير ؟ هل سيعيش ؟
أعتقد ذلك
ولكني آمل بأن يفقدَ بعضاً من ذاكرته
من مقياس (1 إلى كريس براون ) ما مدى غضبه ؟ * كريس براون مغني وملحن ومخرج أغاني أمريكي قام بضرب صديقته المغنية ريانا وأصابها بتشوهات وكسور*
في الحقيقة إنه فضولي للغاية بخصوص الشخص الذي أصابه
لذا أياً كان من فعلها فليفصح عن ذلك
(هيا اعترف ، يا من أصبت (رون
أعتقد بأن الأمر في غاية الغرابة ، بأنه لا أحد يريد الاعتراف بأنه هو من أصاب (رون) في رأسه
ربما أصاب (رون) نفسه
لقد بدا محبطـاً مبكراً هذا اليوم
لقد أُصيبَ في مؤخرة رأسِه
صحيح ، إنه يحب مؤخرة رأسه لن يقوم بـ إصابة نفسه هناك أبداً
ربما شخصٌ آخر أصابه من غير مجموعتنا
هل تعتقدُ بأن أحداً يريدُ اصطيادنا ؟
الرجلُ أخطر الألعـابِ على الإطلاق
هذا بالنسبة للحيوانات المفترسـة
لقد شممتُ شيئـاً ما بالخارج ، ولم تكن رائحـة إنسـان
إنهـا رائحة أشجار الصنوبر
يستطيع الحيوان المفترس إستشعـار الحرارة
ينبغي لنا تغطية أجسامنا بالطين
ربما لا يزال بالخارج
هل سمعتم هذا ؟ - في الحقيقة ، لقد سمعتُ شيئـاً -
يوجد شخصٌ بالخارج - سأذهب لأحضر بندقيتي -
أرعبه أولاَ .. ثم أطلق على رأسـه
وبماذا سيفيدنا ذلك ؟ سأطلق عليه أسفل رأسـه
لا تطلق على أي أحد - ما الذي ستفعلـه ؟ -
لا تطلق
(أنا (كريج) من (رينهولد مرسيدس
(سآتي إليكَ يا (كريج
لا تقلق ، أنا قادمـة
إنتبـاه ، إلى الشخص الذي أصابني سأجدك وأمزقكَ إرباً
إلى السرير .. حالاً
لم يكن ذلك الرجل أخي
إنه زوجي
كيف أبليت ؟ لم يكن جيداً صحيح ؟ - نعم ، بإمكانك إتقانه أفضل من ذلك -
هاتي جملـة أخرى - (حسنأً.. أنا حامل بطفل (جوش جروبان - * مغني وموسيقي أمريكي*
هذه جيدة
دوركِ
... ما الذي يعنيه إن قام السنجـاب بـ
... بأخذ المكسرات من
حقيبة ذلك الطفل ، وقام بأكلهـا ؟
يجب أن تعطيني سبباً لأبصق ما في فمي
لأبصق
لا تسألني - لن أسألكِ ، حسناً ليسَ سؤالاً -
"لقد عشتُ طوال حياتي في "باوني
هذه حقيقـة .. حقيقةٌ عني
... يجب أن
مرحباً .. كيف حاله ؟ - لقد تجاوزه نوعـاً ما -
إنه يتحدثُ عنكِ في منـامه - يقول أشياء جيدة ؟ -
كيف تجري الأمور بالخارج ؟ - بفضاعة -
لم يعترف أحدٌ بعد بإطلاق النار على (رون) ولم يرى أحدٌ حادثة الإطلاق ساعتهـا
! أعلم ما الذي حدث بالضبط
حقاً ؟
لقد سمعتُ عن حادثة الإطلاق وأريدُ معرفة المسؤول
لا أعلم ، هذه المشكلة
أنا أعلم
(لقد أطلقت النار على (رون سوانسون
أنتِ من أطلق على سيارتي المرسيدس ؟
ماذا ؟ لا لا
هل تستطيعي اتباع الضوء؟ لا ، لا تحركي رأسكِ بأكمله ، فقط عينيكِ
في أي شهرٍ نحن ؟ - نوفمبر -
لِمَ تتحملين الملامـة على ما حصل ؟
لا تشغلي بالكِ ، أعرف ما الذي أفعله
(فقط اذهبي واهتمي بـ (رون
ما الذي حدثَ إذاً ؟
هل نسيتِ تفقد مجال رؤيتكِ بالكامل ؟
قابلتُ الكثير من النساء اللاتي يعانين من مشاكل في صعوبة تحديد مجال الرؤيـة
لا ، أنا صيادة محترفة
كيف انتهى بكِ المطافُ إذاً بإصابة أحدهم ؟
منصفٌ كفاية
كنتُ أمشي في الغابـة
ثم تعثرت واطلقت البندقية بالمصادفة
إذاً نسيتِ ضبط زر الأمان ؟ - لا ، دائمـاً أضبط زر الأمان -
لقد تعثرت ، ورأيتُ طائر سمـان ثم أطلقت عليه
في منتصف تعثركِ ؟
... لا ، لقد كان
حسناً
أواجه مشكلة صعوبة في تحديد مجال الرؤية كالتي تحصل لتلك الفتيات
هذا ما حدث باختصار ، وهذه نهاية القصة - أعتقدُ بأنكِ هستيريـة -
بسبب حماسك الزائد ، بكل وضوح
لذا لم أصدق قصتكِ ، حسناً ؟
لقد تركتُ مشاعري تسيطر عليّ
اعتقدُ بأني أوليتُ الموضوع اهتماماً زائداً
وتركت الجزء النسوي يؤدي دوره
كنتُ أمشي حين شعرتُ فجأةً بالحكة
أعتقد بأنه سيكونُ هناكَ بعضاً من الشوكولاته لم أعد أتذكر ما الذي حدث
انا ارتدي صدرية جديدة تُغْلقُ من الأمام فانفتحت فجأة ، مما دفعني بقوة
كل ما أريده هو أن أحظـى بأطفال
هل أنت أعزب ؟ أمرُ ببعض الظروف حالياً
أعتقد لأن حياتي ناقصة ، دائماً تنتابني الرغبة بإطلاق النار على أحدهـم
لم يكن ليحدث هذا إن كنتُ أملكُ قضيباً
ماذا ؟ النساء مجنونـات
أتقنُ تحمَلَ الألم
ولكني بليدة في الرياضيات ، بالإضافة إلى أني غبيـة
أتسائل عما يفعلوه في هذا الوقت
على الأرجح يتبادلان القبل على جثث الغزلان
رومانسي للغايـة
أتعلم ، إن قبلتكَ وتركتُ أثراً لذلك سيثير ذلك غيرة (آن) لا محالـة
لا أعلم ، أعتقد بأن ذلكَ مقرفاً جداً
يبدو غريباً نوعاً مـا
ما الغريب إن قام أحد بمص رقبة صديقـه وترك أثراً عليهـا ؟
حين تصوغين الأمر بهذه الطريقة لا يبدو الأمرُ غريباً على الإطلاق
ليسَ كذلك ، أنا أفعلُ ذلكَ على الدوام لأصدقائي الشاذين
وهذا يثيرُ غيرة حبيب حبيبي
حقاً ؟
حسناً
يبدو الأمر رائعـأً .. اتفقنـا
سأذهب لأطهر رقبتـي
ماذا ؟
أتعلمين يا (ليزلي) مسابقة كرة البولينغ ستكون خلال شهرين
أشاهدها عادةً مع اخواني
ربما يمكنكِ القدوم بعد مرور نصف المدة وتطلقين على رأسي
اعتذرُ للغاية يا (رون) على إفسـادي لعطلتك
أو ربما في المرة المقبلة سأستمتع بالعطلة لوحدي في حمام الرجال
بإمكانكِ دعوة نفسكِ إلى حجرتي واطلاق النار على رأسي
اسمع ، إن كانَ هناكَ أيُ شيئٍ أستطيع فعله للتعويض عمَّا فعلته
بالطبع ، ما رأيكِ بأن تطلقي النار على رأسي ؟
أووه صحيح ، لقد فعلتِ ذلك مسبقاً
أهلاً (توم) .. هلاَّ تحدثتُ معكَ لثانية من فضلك ؟
انتظري ، حوارهم مذهل
حالاً .. أريد التحدثَ معك الآن
وأخيراً يا (آن) ستفعلين هذا ؟
(رأيتكَ تُطلقَ النار على (رون
تلقت (ليزلي) الملامـة بدلاً عنك
ولكني لن أدعه يواصل تهزيئهـا عشان خاطر عيونك
حسناً لعلمكِ ، كنتُ سأعترف وسأفعلُ ذلك الآن
ولكن بعد ذلك ، هلاَّ عدنا أنا وأنتي إلى هنـا وتحدثنـا عن علاقتنـا ؟
ربما في المرة المقبلة التي سأكون فيهـا في مكتب الطبيب سأجعله يفحص غدة البروستات
وتستطيعين القدوم حينهـا لتطلقي النار على رأسي
من فضلكم .. جميعـاً
يا (رون) أريدُ أن أعترفَ بشيء
انتظر دقيقة ، لم أنتهي من توبيخ (ليزلي) بعد
(لم يكن خطـأ (ليزلي
لقد غطت عني ، لأنه لم يكن لديَّ رخصةٌ صيد
أنا من أطلق عليك - ليسَ لديكَ رخصةُ صيد ؟ -
من الأحمق الذي لا يملكُ رخصةُ صيد ؟
هذا تهورٌ وتعريضٌ للخطر يا بني
عليهـا غرامة 25 ألف دولار على الأقل وربما سيتحتم عليكَ قضاء فترةٍ بالسجن
ولكنهـا غطتَّ عليِ
ومر الوضع بسلام
هذا صحيح
لقد تكتمتْ على الموضوع ووضعك أصبح في السليم
... أنتَ تعلم يا (رون) لم يكن بمقدوري - أعلمُ ذلك -
لقد أبليتِ جيـداً
أنتِ رجلٌ يعتمد عليه
آسف لأني فقدتُ أعصابـي
ذلك بسبب إصابتي في رأسي من قبل أحد الحمقى
(أنا آسفٌ للغـاية يا (رون
اعتذارك غير مقبول أيهـا الأحمق
ملك البناطيل
ملكة البناطيل
يبدو الديك الرومي شهيـاً
(أهلاً بعودتك يا (رون
هذا رائع ، شكراً يا شباب
لنأكل
ترجمــــــة * أريــج عبــدالله *