بذلك الوقت
أين الطريق؟
.أنت حيّ يُرزق
ماذا حدث بحق السماء؟
الوقوف قريبًا جدًا (من إنفجار (ديك
.يُرسلك إلى المطهر
أكنت بالمطهر؟
كيف خرجت؟
ماذا؟ لا شكر على إنقاذ حياتك؟
.لديّ شيئًا تحتاجه
أجل، ما هو؟ - .طريق الخروج -
ما الذي ستفيده من هذا؟
.أمل بتوصيلة
.لقد نجحت يا أخي .لا أُصدق هذا
.أنا أيضًا
ماذا عن (كاس)؟ أكان هناك؟
،أجل .كاس) لم ينجو)
،)كاس) ....أعتقد بأننا أفضل
كاس)؟)
كاس) ميت؟) هل رأيته يموت؟
.لقد رأيت ما يكفي
.لا أُريد أنّ أكون مندوباً
.لقد كان مسئوليتنا
وأنت لم تجاوب .الهاتف اللعين
.لنعثر عليه
ملك الجحيم كسر عنق .صديقتي الحميمة للتو
.كراولي) إختطفك) .لقد رأيت هذا
.ثم هربت
كيف؟
.كان هناك لوح
أهناك لوح أخر؟
ألدى هذا اللوح اسم؟
".الكائنات الشريرة"
ماذا عن الكائنات الشريرة؟
نفيّ جميع الكائنات الشريرة ،من على وجه الأرض
.سجنهم للأبد
...بالوقت الحاضر
"شيكاغو، إلينويس"
نعتذر عن إبقائك منتظرًا .(سيّد (فيلي
إنه.... إنه مضى وقت طويل .مُنذُ أنّ راجعت معنا
كان علينا تعميق البحث .بملفاتنا الأرشيفية
.لا تقلقي حيالي يا عزيزتي
.لديّ الكثير من الوقت
رقم الصندوق مرّة أخرى؟
.واحد
.المعذرة
،أقلت واحد كما بالصندوق رقم واحد؟
.أجل، إن لم تخونني الذاكرة
،خلال ترميمنا الأخير
إضطررنا لتغيير أماكن ،صناديق الائتمان
ووضعنا صندوقك .بصندوق أخر
،المعذرة سيّدي ولكن... أهذه عظمة؟
ليست مجرد عظمة .يا عزيزتي
.إنها عظمة ثمينة جدًا
حسنًا، أنا سعيدة لأننا استطعنا .الحفاظ عليها لأجلك طوال هذه السنوات
أهناك شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟
لِم لا؟ .والآن بالتفكير بهذا
.أرغب بعملية سحب
الـظـواهـر الـخـارقـة
[ProAngeL] © تـــــــــرجـــــــــمــــــــــــة http://blog.proangel.tk
"(الموسم (8) - الحلقة (2" "كيف أحوالك أيتها الأم الشجاعة؟"
أتمازحُني؟
.أنت تُمازحني حتمًا
ماذا؟
أهذا كثير عندما أطلب منكم المرور على والدتي للإطمئنان عليها؟
المرور"؟"
هذه مسيرة يوم كامل .بقيادة السيارة في الاتجاه المعاكس
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
أجل. أتفهم بأننا .في عجلة من أمرنا
حسنًا، ما المشكلة إذن؟
عنق (شانين) المكسورة !هي مشكلتي
أيّ أنني لا أفضل رؤية أمّي .يحدث لها المثل
.(الفتى لديه وجهة نظر، (دين - .لا تتدخل بهذا -
.كيفين)، والدتك بخير)
كيف لك أنّ تعرف هذا؟
لأن (كراولي) لا يُريد أذيتها؟
...بالحقيقة، ربمّا لديه
،حراس هناك يملئون المكان الآن
،لحمايتها لكي عندما تظهر
فينقضوا عليكم معًا
أيفترض بهذا أنّ يُشعرني الراحة؟
،إنها طُعم يا رجل .هذا واضح جدًا
وأنت تُريد إبتلاع الطُعم بكلّ سهولة؟
أصغِ، لقد تعاملنا مع (كراولي) بكلّ الظروف، حسنًا؟
كلّ ما علينا فعله هو العثور ،على اللوح وإلقاء التعويذة
وبالنهاية! صباح مشرق ."بشواطئ "ساندي
.دين)، أمّي بمفردها تمامًا)
.إنها مُحاطة بالكائنات الشريرة
ألا تفهم بعد لماذا أُريد التأكد من سلامتها؟
.أيها الوغد
.حسنًا. لنذهب
"حيّ ميتشيغين"
،الأم الشجاعة .باتجاه الغرب
أين؟
.النافذة اليسرى
.إنها تبدو بخير
.حزينة... ولكن بخير
.أنظر لساعي البريد
.(أجل، هذا (كارل
ماذا به؟
أجل، (كارل) ملئ صندوق بريد والدتك
ثلاث مرات .مُنذُ جلوسنا هنا
أهو كائن شرير؟
أرأيت البستاني أيضًا؟
أتعتقد بأنّ هذا النبات يحتاج لمزيد من الماء؟
.سيعود .يجب أنّ تؤمني بهذا
.(شكرًا، (إيونيس
.وأنا أؤمن بهذا
...أنا .أتمنى لو بوسعي فعل المزيد
ليندا)، أنتِ تفعلي) .ما بوسعك بانتظارك هنا
يجب أنّ يَعلم .بأنّ لديه منزل ليعود إليه
.مرحبًا، أمّي
!(كيفين)
...ماذا
.إنها نظيفة
أتشم هذه الرائحة؟
!(إيونيس)
.(هذه ليست (إيونيس
سيّدة (تران)، صديقتكِ .كان مُستحوذ عليها كائن شرير
هل رأيت "طقوس الطرد" من قبل؟
أهذا ما كنت تفعله ....طوال السنة
مشاهدة التلفاز؟
هل كان عليك قتلها؟
الكائن الشرير الموجود (كان سيُخبر (كراولي) بمكان (كيفين
.لو لم نوقفه
و(كراولي) هو الذي خطفك؟
أجل. إنه يحتاجُ إليّ لترجمة هذا اللوح له
لكي يستولى على العالم .أو شيء كهذا
لهذا نُريد الحصول عليه
لكي نستطيع إغلاق بوابة الجحيم إلى الأبد
.و(كراولي) بداخله
لكي لا يحدث شيئًا .من هذا مُجددًا
مندوباً مرسل؟
.لديه وقع جميل عليك
.سأُحزم أمتعتي
سنحتاج لمخزن أمن
(طالما توصل (كروالي ...لهذا المكان، لذا
مخزن أمن"؟"
أعتقدتُ بأننا سنذهب .للحصول على اللوح
.نحنُ كذلك
ستذهبين إلى رحلة .خالية من الكائنات الشريرة
(وأُخاطر بتعريض (كيفين للوقوع بيد (كراولي) مُجددًا؟
.لا أعتقد ذلك
،سيّدة (تران)، مع فائق إحترامي .دين) مُحق)
.كراولي) ليس مجرد قاتل)
.إنه خبير بسبل التعذيب
وإذا وجد طريقة ،للحصول على روحكِ
فسيأخذ هذه الروح إلى الجحيم ،لتتحمص هناك
إلى أنّ لا يتبقى شيء .سوى الدخان الأسود
أصغِ، سيكون من الأفضل .لو تركتينا نتولى هذا
.أتفهم
.ولكن ليست روحي ما تُقلقني
.إنه ابني
،)كيفين) أتودُ مساندتنا هنا؟
لقد جئنا إلى هنا .لننقذُها من المخاطر
.والأن تُريد الإشتراك بها مُجددًا
وكأني لديّ سيطرة على أفعالها؟
حسنًا. المجئ معنا ....لديه شروطه
بعض التدابير الوقائية ،للإبتعاد عن أنظار الأعداء
.ويجب أنّ تتوشمون
أسنفعله الآن؟
...أجل
.إنه تدبير وقائي بسيط
لإبعاد الكائنات الشريرة .من الإستحواذ عليكم
.حسنًا
حقًا؟
ماذا؟ وكأنه أول وشم لي؟
أتشم هذا، (سامي)؟
اللحم المحترق؟
.الإنتقام. قريب جدًا
كيف عكست تعويذة الطرد هذه؟
رددت تعويذة الطرد .بشكل عكسي وحسب
"لرامي، ويومينج"
.المكان نظيف على حدّ علمي
.حسنًا .أفكار إيجابية
هل أخفيت اللوح بحقيبة حفاضات؟
.كلا
.أصمت
لطالما كانت هذه الخزائن .موضع مشاكل
.يتم إقتحامها كلّ يوم
لم نكن نعرف الفاعل .سوى أمس
أتعلم مَن فعل هذا إذن؟ - .بالتأكيد -
،)كان الفاعل (كليم سميدلي .الشخص الذي كان يعمل هنا قبلي
أرجوكِ أخبرني بأنه محتجز .بقسم المقاطعة الآن
،أجل .في انتظار محاكمته
.شكرًا
كان يجب أنّ أعرف بأنهم كانوا يزرعون .أدوات تعقب بإحدى الحقائب
(هذا الشخص المدعو (جيري .حاد البصيرة
.سيكون بديلاً جيّدا لي
.صحيح
،حسنًا، بإحدى هذه الخزائن ،كان هناك لوح
أتعلم أين مكانه؟
أتعتقد بأنني سأتفوه بشيء دون وجود المحامي الخاص بي؟
،أصغ
أنا متأكد بأنه بإمكاننا إقناع السُلطات بتخفيف الحكم عنك
.إذا تعاونت معنا
أيّ نوع من التخفيف؟
.لا أعتقد بأنه يعرف شيء يا رجل
لينيسي)؟)
.إنه يعلم
أين الكائن السامي؟
،إذن ...إليك ما أفكر به
،إسقاط كلّ التهم من عليّ
التي حدثت بالماضي والحاضر .والتي ستحدث بالمستقبل
.أنت
!دين)، بربّك)
أتشعر بهذا؟
.هناك نهر
.أكمل
.لا يبعد كثيرًا عن هنا
.سأُريك
ماذا لو أخبرتني وحسب؟
.أنت
!(دين)
،محل رهونات .الأول والرئيسي
.أكمل
.على بعد مسيرة ثلاثة أيام
.أتبع النهر
.هناك أرض مقطوعة الأشجار
.ستجد كائنك السامي هناك
أتدري أيها المسخ؟
.أنا أُصدقك
دين)؟)
.هيا
.يا للروعة
.أنت
.مرحبًا سيّدي .العميل (نيل) و(سيكس)، المباحث الفدرالية
.نبحث عن لوح
،بهذا الحجم .لديه كتابة هيروغليفية عليه
تم بيعه لك .(من قبل لص يُدعى (كليم
أتتذكر شيء كهذا؟ - .كلا -
،)اسمع يا (ليل ،لقد مررت بيوم سيئ جدًا اليوم
.لذا فأنا لستُ بمزاج جيّد
،إذا أردت فعل هذا بالطريقة الصعبة .فسأكون سعيد لتلبية طلبك
.بالتأكيد
يمكننا فعلها بهذه الطريقة .إذا أردت أنّ تصبح مشهورًا
أهذه سيارتك بالخارج؟
وما علاقتك بهذا يا ساعية البريد؟
!أنت يا صاح
.سأتولى هذا
لاحظت بأنك تقود ،بلوحة منتهية الصلاحية
،ربمّا لإنك حصلت عليها في تجارة ما
وأعتقد بأنّ هذا يعني ،بأنك لم تُسجلها بعد
.مما يعني بأنك لم تدفع الضرائب
أهذا صحيح؟
.لا شأن لكِ بهذا
كيفين)، ما تكلفة الحصول على رخصة لسيارة) فيراري إف 430 سبايدر" موديل 2010؟"
.ـ 217000 دولار
بالإضافة إلى 5% ضرائب "ويومينج"؟
.ـ 10850 دولار
.ـ 10000 دولار
هناك شيء يٌخبرني
بأنك من النوع الذي يتحايل .على الضرائب إذا كانت كبيرة
ما هذا؟ مدققات المباحث الفيدرالية؟
،كلا. ولكن أخي
"الذي يعمل بضرائب "ويومينج ،مكتب التقدير الضريبي
.يمكنه فعل هذا
إذا أعتقد بأنّ هناك .شيء غير طبيعي يحدث هنا
...إذن ماذا ستختار
اللوح أم هذه الخردة التي تدعوها سيارة؟
أمتأكد من أنّ هذا المكان الصحيح؟
هذا ما قاله .صاحب محل الرهائن
كيفين)؟)
مَن يُريد أنّ يعرف؟
.(إهدأ يا (دين
.لن أخطف مندوبكم
.(لا بُد وأنكِ والدة (كيفين
.جميلة
.إنه لشرف عظيم
.(و(كيفين
.تخيل حظي
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك
حتى أنني لم أتوقف عن التفكير .بأنك ربمّا تبحث عني
.لديّ شيء لك
ما هو؟
،دعوة خاصة يا عزيزي .لحضور مزاد خاص جدًا
...دعني أحزر حيث ستقوم بعرض اللوح للبيع؟
حسنًا، عندما يكون لدينا ،قطعة ثمينة كهذا اللوح
فيكون من الأفضل بيعها .بأسرع وقت
ونحنُ بحاجة ماسة
لأن تكون لنا الصدارة الأولى .بهذه الليلة
حسنًا، أمل بأنك يكون لديك
،ثلاثة تذاكر إضافية للمرافقين
.لأن المندوب معنا
،إذا كنت قلق بشأن سلامة المندوب
فكن مطمئنًا لأننا "لا نسمح ."باستخدام العنف والألفاظ البذيئة
والتصرفات الخرقاء" لكم أنتم الاثنين
"لما فيها من مَرح .سياسة المزاد
أهذا صحيح؟ كيف تتعامل مع هذا؟
حسنًا، أنا اليد اليمنى ...لصاحب القوة المطلقة بعد كلّ شيء
.بلوتس) بالتحديد)
أمازال كوكبً حتى؟
.إنه إله الجشع
وولائي تجنب هذه الفرضيات
،ضد الجحيم والسماء ...وما هو أبعد
ضروري جدًا .لبعض المتبارين الذين نراهم
،وعلى سبيل المصادفة
فهذا سيكون أأمن مكان .لمندوبك الغالي
،حسنًا، لأن الوقت من ذهب
ربمّا عليّ إضافة 3 تذاكر إضافية
.لدعوة المندوب
حسنًا؟
!"شكرًا، سيّد "الفول السوداني
!حسنًا
ماذا لدينا لنبدأ به المزاد؟
ماذا؟ لا يمكن أنّ نظهر هناك خالين الأيدي
دين)، كلّ ما لدينا) .هو بضع بطاقات ذهبية لا تكفي
.حسنًا. سنضطر لإختلاق شيء
.حسنًا
.كلا
،تفوه بها وسأقتلك أنت
.وأولادك وأحفادك
....حسنًا، حسنًا
.انتظر لحظة
....بالمزادات ...يقومون بعرض البضائع
،للمزايدين قبل أنّ يبدأوا المزايدة عليها أليس كذلك؟
أجل، ثم ماذا؟
كلّ ما علينا فعله هو جعل كيفين .يقترب منها بما يكفي ليحفظ التعويذة
ما رأيك أيها العبقري؟
أتعتقد بأنه بإمكانك حفظها؟
...بالطبع يمكنه ذلك
إذا كانت اللاصقات الموجودة .على سياراتي الـ"برافيا" تعني له شيء
.لم يقصدوا هذا يا صغيرتي
.(الآن، (دين
النظام يعمل فقط .في ظل تعاون الأخرين
.سأعود لأجل هذا
كيف لنا أنّ نعرف أيًّ من هؤلاء؟
.(هذا بغاية السهولة، (دين .جميعهم وحوش
.أنتم، أنتم
.عظيم
أعتقد بأننا لم نكن مبدعين .كما توقعنا
.لا بأس، لا بأس
.سنفكر بالخطة "ب" البديلة
وماذا كانت الخطة "أ" في الأساس؟
،إحضار المندوب ،إلى أخطر الأماكن الموجودة على الأرض
ليحفظ اللوح، ثم تهربون؟
.مرحبًا يا شباب
.(كراولي)
.(كيفين)
.مسرور لملاقاتك
.أعتذر بشأن حبيبتك
ما كان اسمها؟
حسنًا، إذا كنت ستحضر ،بعض البيض المقلي
فأحيانًا تضطر .لكسر بعض القشور
ومَن تكون هذه المحبة؟
.لا بُد من أنها أختك
.أبق بعيدًا عن ابني
.ساحر
تشويه جثتها أصبح أول عمل لي .بقائمة أعمالي
لا أمانع ببعض المناوشات الشفوية ،ولكن إذا تطاولت
فأصدقائنا هنا ،ربمّا يُلقوك بالخارج
.وهذا سيكون مؤسف
.(إنه محق، (دين .إنه لا يستحق هذا
،أصغِ لحيوان الإيل هنا .أيها السنجاب
.ها قد جاء مضيفنا
،أعزائي الضيوف .أرجوكم، تفضلوا بالجلوس
أهذا هو (بلوتوس)؟
ماذا يكون؟ بائع الحلويات؟
،أيها السادة .المزاد بدأ
.بالتوفيق في المزايدات
.لكمة ممتازة
دين وينشيستر)؟)
هل أعرفك؟
.(كلا، ولكني كنتُ أعرف (كاستيل
أأنت كائن سامي؟
كان هذا أقرب وعاء لي .على المدى القصير
...عادة لا نأتي إلى أشياء كهذه، ولكن
أتتعقب الصخرة السحرية؟ .نحنُ نحمي كلمة الرب
،حسنًا، أحسنتم صنيعًا حتى الآن .(آلفي)
،في الحقيقة .(اسمي (سمندريل
.لنلتزم بـ(آلفي) وحسب
.(أودُ سؤالك بخصوص (كاستيل
ماذا حدث له؟
...أنا و(كاس)... كنا ،)نتخلص من (ديك رومان
وحصلنا على تذكرة ذهاب فقط .إلى المطهر بسبب مشاكلنا
.ولكنك هربت هل (كاستيل)...؟
كما تعرف، هناك البعض بالسماء ،ما زالوا يؤمنون بأنه
،بالرغم من أخطائه
(إلا أنّ قلب (كاستيل .كان دائمًا بالمكان الصحيح
أأنت أحد هؤلاء؟
أعتقد بأنّ قلب (كاستيل) الكبير .هو كان سبب مشكلته
!(كاس)
!(دين)
كاس)؟)
،تبًا .من الجيّد رؤيتك
.تبدو بحالة جيّدة
.شكرًا
.أودك أنّ تتعرف على شخصًا ما .(هذا (بيني
.(بيني)، هذا (كاس)
.مرحبًا
كيف عثرت عليّ؟
.الطريق الدموي
هل تشعر بأنك بخير؟
....تقصد ما إذا كنت ما زلت
أجل، إذا كنت تقصد هذا .فأود التأكد
.كلا. أنا عاقل جدًا
ولكن، 94% من المجانين ،يعتقدون بأنهم عقلاء تمامًا
،لذا أعتقد بأنّ علينا سؤال أنفسنا "ما هو العقل؟"
.هذا سؤال وجيه
لماذا تخليت عن (دين)؟ - ...صاح -
،مما سمعت ،فأنتم الاثنين قصدتم أرض الوحوش
.وأنت حلقت وتركته
أعتقدت بأنه مدين لك .بعذر جيّد
أصغِ، نحنُ محاصرون، حسنًا؟
.(بعض الغرباء أفزعوا (كاس
،وعلى ما يبدوا فقد تولى أمرهم أليس كذلك؟
.كلا
ماذا؟
.لقد هربت
هربت؟
.أضطررتُ لهذا
أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟
....(دين)
تخليت عني، ثم ماذا؟ ذهبت للتخييم؟
،)كنتُ أصلي لأجلك يا (كاس .كلّ ليلة
.أعرف
...كنت تعرف ولم
ما خطبك بحق السماء؟
أنا كائن سامي .بأرض الضياع
كان هناك أشيائًا عديدة تحاول .إصطيادي مُنذُ مجيئنا إلى هنا
!أنضم للنادي
،(هذه ليست مجرد وحوش يا (دين ."لقد كانوا "ليفايثان
،هناك مكافأة على رأسي
،وكنت أحاول أن أكون متقدم عنهم ....لكي
.أبقيهم بعيدًا عنك
.لهذا السبب هربت
.أتركني وحسّب، أرجوك
.تبدو خطة .لنبدأ المرح
.تمهل، تمهل
،)كاس) .سنخرج من هنا
.سنعود لديارنا
.دين)، لا أستطيع)
.بلى تستطيع
.بيني)، أخبره)
،المطهر لديه ثغرة للهروب
ولكن ليس لديّ فكرة إذا كانت .الكائنات السامية مسموح لها بالخروج
.سنصل إلى حلّ
،كاس)، صديقي) .أنا بحاجة إليك
...(دين)
"وإذا رغب "الليفايثان .في النَيلّ منا فليأتوا
لقد هزمنا هؤلاء الأوغاد .من قبل
.ونستطيع فعلها مجددًا
.هذا بغاية الخطورة
.لنحدد لك هذه النقطة
.لن أرحل من هنا بدونك
مفهوم؟
.مفهوم
،سيّداتي، سادتي ....والأخرون
.مرحبًا بكم بهذا الحدث العمري
.(سيمندريل)
،نعيش بالأحياء الفقيرة أليس كذلك؟
الاسم الأول للسحر .والأشياء الكيميائية الصغيرة
،ثمننا ربمّا يكون مرتفع
،ولكن جودتنا لا تُضاهى .ومنتجاتنا تتحدث عنا
لا أعرف لماذا أنت متحمس .لهذه القطعة الزهيدة
لكي تُخبرك كيف تُفجر بعض الكائنات الشريرة؟
.سأصنع المزيد وحسب
،لا يمكنك التخلص منها جميعًا .(سامانثا)
.أجل، سنرى
حسنًا، كم لدينا لأجل الخطة "ب" البديلة؟
،حسنًا، لدينا بطاقات الائتمان المسروقة
،ـ 2000 دولار ."وعضوية بـ"كوستوكو
قطعتنا الأولى ."تعويذة "نجمة المساء
،لنبدأ المزايدة بها ثلاثة أطنان من ذهب "دوفرين"؟
.هذه السيّدة
.لديّ ثلاثة أطنان هل هناك أربعة أطنان؟
.أربعة أطنان لسيّد هنا
أربعة. ألدينا خمسة؟
خمسة؟
.خمسة لهذه السيّدة
الخطة "جـ" البديلة؟
.أوقات كبيرة
أهناك مزايدات أخرى؟ أهناك مزايدات أخرى؟
.سأذهب لإستخدام المرحاض
.بيع
.آسف
.هذا ليس مرحاض الرجال
.حسنًا
قطعتنا التالية للمزايدة ."مطرقة ثور"، "مجولنير"
عظمة إصبع ."من عملاق الصقيع "يامير
العظمة، وخمسة أثمان .من عذراء
.بيع
.الخطة "جـ" فاشلة
ربمّا عليكم تجربة الخطة "د" البديلة .للحمقى
،القطعة الأكثر قيمة ...كلمة الرب
،قديمة جدًا .نادرة جدًا
.ـ 3 بيليون دولار
."الموناليزا"
،موناليزا" الحقيقية" .عارية الصدر
."مدينة "الفاتيكان
.(آلاسكا)
بالين" الموجود به الجسر" غير المكتمل؟
.كلا، شكرًا
.حسنًا. القمر
أتزايد بالقمر؟
.أجل .أقايضه لأجل الجحيم
(أفكر بشخص اسمه (باز يرغب بالذهاب للفضاء
بدون عقد اتفاق؟
.المعذرة أيها السادة
.أعتقد بأننا سلعتنا لم تكن كاملة
،لذا في سبيل إشعال حماس المزايدة
...سنضيف قطعة أخرى لهذه
،)كيفين تران) .المندوب المرسل
!كلا
سيّد (تران) الشخص الوحيد ،الذي يستطيع قراءة هذا اللوح
.مما يجعلهم السلعة الأثمن
.لم تتوقعوا هذا
...إذن، هل اسمع مزايدة هنا
!كلا، توقف
.سأعطيك كلّ ما تُريده
"لدي حساب "أيه 401 كي .بالإضافة إلى منزلي
،)عرض جيّد، سيّدة (تران ...ولكني أخشى
.بعيد عن متنوال يديكِ
.روحي
!أمّي، لا تفعلي
!أزايد بروحي
أمتأكدة؟ .هذه خطوة خطيرة
.شيّق
،إذا كنت تسعى لحصد الأرواح
فبإمكاني إعطائك .ملايين الأرواح
،أنت أيها الفتى الطائر ألن تدخل بالمزايدة؟
.نحنُ نحمي الأرواح بالسماء .ولكننا لا نتاجر بها
.فقد اتفقنا إذن
.هذا ليس بشأن الكمية أيها الزعيم
.إنه بشأن التضحية
روح هذه السيّدة .هي أقيم شيء لديها
.إنها كلّ شيء
أمستعد لمنح كلّ شيء سيّد (كراولي)؟
.الوقت يمرّ
.حسنًا. أنت تفوز
....أُزايد
!بروحي الخاصة
،)سيّد (كراولي .ليس لديك روح
.تهانيّ، عزيزتي
.شكرًا. شكرًا
...التخلي عن روحي هل سيؤلم؟
.ربمّا
هل سأموت؟
.كلا. ستتمنين لو كنتِ ميتة
.حسنًا
.حان الوقت
هل أنتِ بخير؟
.أجل
....أبإمكاني أبإمكاني الإختلاء بنفسي لدقيقة؟
.دين)، هذا سيء)
أتُمازحني؟
إقتربنا من غلق بوابة الجحيم .إلى الأبد
،إذا سألتني .حصلنا عليها برخص التراب
.المعذرة، سيّدتي
.مرحبًا .(اسمي (سام...) (آلفي
.أنا كائن سامي
أتعمل بكوخ (وينير)؟
...كلا. هذا .لا يهم
،ما فعلتيه هنا كان مُذهلاً
...وأُريدكِ أنّ تعلمي
بأنّ أصدقائي وأنا .بإمكاننا حماية ابنك
...الأخوين (وينشيستر) رجال مُذهلون
.ولكنهم مجرد رجالاً
...إذا أتى (كيفين) معنا
.كلا. كلا
أخر مرّة حاولت الكائنات ،السامية مساعدة ابني
(رأيتهم وهم يموتون، و(كيفين .أصبح مفقودًا لعامًا كاملاً
،لذا، بلا إهانة .سأجرب فرصتي معهم
،"ميجلونير" .لقد أفتقدتك كثيرًا
أين الفتى؟
ماذا ستفعلون بروحها؟
.أيًّ ما أُريده
،ربمّا أبيعها
أو ربمّا أغلق عليها ،مع باقي متعلقاتي الأخرى الثمينة
.ليبقوني دافئًا بالليل
.حينما تكوني مستعدة يا عزيزتي
!انتظري
!مرحبًا يا رفاق
!(كراولي)
.كلا. لا يمكن كسر تعاويذي
(فتاتك (فرايدي .أرتني بعض الحيّل
.بلا إهانة، ولكني سأجرب فرصتي معهم
...الآن، هذا
!هذا كان غباءًا جدًا...
ولم يكلفني شيء سوى .جزيرة بجنوب المحيط الهادي
.أحبّ الصفقات المربحة
لا يمكني القيام بكلّ خدعي .ولكن يمكنني القيام بمّا يكفي
!أخرج منها
لو كان لديّ وقت ...بكلّ مرّة يصرخ فيها أحدًا بي
أكنت تُجرب الجانب الأنثوي للحصول عليه، (كراولي)؟
.شيئًا من هذا القبيل
.حسنًا، تعال وأحصل عليه
.واحد أفضل من الاثنين
!راقب الفتى
!كيفين)، لا تفعل) .دَع (دين) يتصرف
!سام)، تحرك)
!لا تفعل
أتعرف ما هو أفضل من جزيرة خاصة؟
.جزيرتين
.حسنًا. أعده لي
.أعده لي
من أين حصلت على خمسة أثمان العذارء؟
.كلا
!أمّي
.حسنًا، كان هذا شيقًا
...بالتوفيق في غلق بوابات الجحيم
.بدون هذا...
.متفاجيء مما كان يدور برأس الوالدة
أتودُ معرفة مَن أبوك الحقيقي؟
.شيء مخزٍ
!(كراولي)
،أعرف بأننا لسنا أصدقاء ،)كيفين)
...ولكن نصيحة من كلمة واحدة .أهرب
.أهرب أبعد وأسرع
....(لأن الأخوين (وينشيستر
لديهم عادة في إستغلال الأشخاص
.ورؤيتهم يموتون ميتة شنيعة
.إلى اللقاء
أقالت أيّ شيء؟
،)أصغ، (كيف ...ما مرّت به والدتك
.الجحيم
.ثق بي، أعرف
.ولكنها تبدو قوية .ستستجمع شتات نفسها
.لقد حاولت قتلها
...يا فتى، بهذه الحياة
!أصمت
لا أرغب في الإستماع .إلى مزيدًا من أحاديثك السخيفة
.أُريد التحدث مع والدتي بمفردنا
.بالطبع
.خمس دقائق
....أمّي
....دين)، هل كنت ستفعلها حقًا)
ماذا؟ أنحر عنق والدته؟
.أجل، كنت سأفعل .أمل لو كنت فعلت
....(دين)
.(لقد كان (كراولي) يا (سام
أيّ كانت ماهية الشخص ،الذي يستحوذ عليه
.كان عليّ طعنه
،أعني، أجل ،سيكون هذا سيئًا لو حدث
،وكنت سأظل أكره نفسي
،ولكنه سيصبح مجرد كابوس أخر صحيح؟
ألا يبدو الجو هادئًا هناك؟
كيفين)؟)
!(كيفين)
!لا بُد وأنك تُمازحني
.أنت
ماذا؟
ماذا تقول؟
،لقد رحلو ،ولا يريدوننا أنّ نبحث عنهم
،وبمّا أننا أضعنا اللوح .أعتقد (كيفين) بأننا لسنا بحاجة إليه
.أجل، ولكن ما زال (كراولي) يُريده
!بماذا يفكر هذا الفتى؟
إنه يعتقد بأنّ الأشخاص الذين ...لا أحتاج إليهم
.يموتون بالنهاية
....دين)، هذا) .هذا ليس حقيقي
.أنت تعرف هذا
!(دين)! (دين)
!(دين)
[ProAngeL] © تـــرجــمـــــــــة لمتابعة المسلسل أول بأول زورونا على http://blog.proangel.tk