سابقا في المسلسل
يا الهي انهما هوتش و كايت
هل انت بخير؟
هوتشنر هل هو بخير؟
لا يمكنه الطيران لفترة
أذنيه لكنه سيكون بخير
يا الهي بو لقد اخفتني للموت تقريبا
يا له من امر مبتذل
اترى ذلك بو؟
افترض انه يجب ان أتمنى أمنية او ما شابه صحيح؟
هيا بو
كيف حال الطنين الآن؟
لا بأس اعتقد انني بدأت أتأقلم مع ذلك
المشكلة هي التعامل مع الالم
انت تمر بحالة فرط الحساسية الصوتية
تتسبب بها الاصوات العالية المفاجئة
كالانفجارات
اذن ما العمل ايها الطبيبة؟
لديك تمزق صغير في غشاء طبل اذنك اليمنى
سنعالج ذلك بدواء للتماسك
من الارجح انه سيتعالج لوحده خلال اسبوع او اثنين
على الارجح؟
الحالة قد تصبح دائمة احيانا
لكن يمكنني العودة للعمل؟
وضع احد بالعمل الميداني مع حساسية مفرطة للصوت ستكون غلطة
ايها العميل هوتشنر ان لم تكن حذرا
قد تفقد حاسة سمعك نهائيا
اتفهم
جيد
لكنك سوف توقعين على اذن عودتي للعمل؟
ماذا لو قلت انني سوف
اتمهل و اقلل من دوري ميدانيا؟
ابتعد عن الاماكن الصاخبة
هاتفك يرن
ما الامر جي جي؟
هذه دليلة جرينان لقد ضربت و اغتصبت
خلال الليل في منزلها في كينان السفلى أوهايو
اي منطقة؟
بلدة صغيرة على بعد 40 ميلا من سينسناتي
وضع الجثة ووجهها للاعلى
و الذراعان فوق الصدر هكذا
قتل بطقوس قصة شعر جميلة بالمناسبة
شكرا
هناك المزيد
جروح صغيرة على معدتها
لاحظوا نقص الدماء
لقد احدثوا بعد الوفاة
هل هناك ضحايا اخريات؟
نوعا ما
نوع الضحايا و التوقيع يماثل قاتلا متسلسلا
من نفس البلدة قبل 10 سنوات
قتل 6 ضحايا خلال فترة 10 اشهر
و سمى نفسه
صانع الملائكة اتذكر القضية
لقد امسكوا بالرجل- و اعدموه-
ذلك صحيح لقد قتل
بالحقنة السامة قبل عام كامل من ليلة البارحة
البارحة- اذن نحن نبحث عن مقلد-
يشرف الذكرى السنوية لموت بطله
مكتوب هنا انهم وجدوا منيا في مسرح الجريمة
ربما سيحصل المحققون المحليون على تطابق عندما يبحثون بقاعدة البيانات الوطنية؟
حسنا هنا اصبحت الامور غريبة
قاموا بالبحث سلفا و حصلوا على تطابق ايضا
حسنا ان كان لديهم اسم لم اتصلوا بنا؟
لا بد انهم يمزحون
التطابق الذي وجدوه للحمض النووي
هو لـ كورتلاند برايس ريان
المعروف ايضا بإسم صانع الملائكة
== langdonترجمة == الحلقة بعنوان : صانع الملائكة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
كلنا سنموت
الهدف هو ليس العيش للأبد
الهدف هو إيجاد شيء سيبقى للأبد
تشاك بالنيك Chuck Palahniuk
ضحايا صانع الملائكة ضربن
بيديه العاريتين
و من ثم ضربت دليلة غرينان
بأداة ثقيلة ربما مطرقة
حسنا اذن هذا الجاني رجل أضعف
او شخص يرى نفسه هكذا
اذن فقد جلب المطرقة ليتأكد
ان ضحيته لن تقاوم؟
لديهم مظلات على متن الطائرة صحيح؟
يجب ان يكون ذلك امر معياري على كل وسائل النقل الفيدرالية الجوية
ربما يمكننا منح واحدة للشخص المتذاكي
و نخرجه من هنا؟
ذلك سيكون الشخص الذي معه الحمض النووي للرجل الميت
حسنا من الواضح ان أحدهم دس المني على الضحية
في الضحية
تلك احدى النظريات
هناك نظرية اخرى؟
فكروا بمن يشارك نفس تركيبة الحمض النووي
مع شخص اخر
ريد انت لا تتكلم جديا
عن فكرة التوأم الشرير اليس كذلك؟
لا لست كذلك انا اتحدث عن التؤام الاكثر شرا
بشكل تقليدي المبدأ هو توأم صالح
و توأم شرير
لكن في هذه الحالة
انه توأم شرير و توأم اكثر شرا
هوتش؟
نعم
سمح لك بالطيران صحيح؟
قبل كورتلاند ريان هذه البلدة لم ترى جريمة قتل خلال اكثر من 30 سنة
لم يقم بقتل أولئك النسوة الستة فقط
لقد قتل طريقة حياتنا
الان هذا الامر جعل الناس يظنون انه قد عاد
انهم لا يظنون ذلك حقا اليس كذلك؟
اظن انه عندما تخشى شيء
اعني تخافه حقا الخوف سيعيش معك الى الابد
فلنلتزم بالوقائع هل كان هناك دلائل على الدخول عنوة؟
لم نتمكن من ايجاد اي منها لكن ايا كان من قتل دليلة غرينان
فتح كل نافذة
في هذا المنزل قبل ان يغادر
ذلك توقيع من الجرائم السابقة
تفصيل لم نعلنه للعامة
و قد نشر في المحاكمة؟
لا سيدي الادعاء كان لديه الكثير من الادلة على ريان
لم يحتاجوا لذلك
لذا انا اتعرض للضغط بشدة لأعرف كيف عرف هذا المقلد بشأن النوافذ
الرجل الذي نبحث عنه هو غالبا مشجع
درس بشكل مكثف جرائم القتل الاولى
و استخدمهم لينشأ خيال جريمة القتل خاصته
انه يعرف هذه القضية بقدرنا
بل أفضل ربما ان كان لديه اتصال فعلي
مع ريان بينما كان مسجونا
ارسلنا احد عملائنا لسجن هوكسفيل للبحث بالأمر
و المني؟
هرب من السجن حفظ على الثلج و اخرج لاحقا
في ذكرى الاعدام السنوية
هناك صناعة قائمة بالكامل
على مؤثرات القتلة المتسلسلين و متعلقاتهم
يمكنك ان تجد اي شيء ان كنت تعرف الناس المناسبين
السؤال هو هل هذه احياء ذكرى لمرة واحدة
ام انها البداية فحسب.؟
ماذا عن الجروح بسبب الثقوب؟
افضل تخميناتي انها ناتجة عن مفك براغي صغير
مثل جرائم القتل السابقة
هذا الرجل ملتزم بالتفاصيل للغاية
الاشكال بالضحايا السابقين
كانت مختلفة دائما بالعدد و التنسيق
3جروح على هذه
خمسة,24
لقد كان فوضويا للغاية
وجدت اثار ورق في الجروح ايضا
ورق؟ كمنديل؟
كورق الدفاتر
حسنا هذا جديد
فريد و خاص بالمقلد
ما الامر؟
لا اعرف
انه يبدو مألوفا
ريان لم يكن لديه أقرباء لذا بعد الاعدام
كل ممتلكاته تم تعليبها و تخزينها
هذه كل مراسلاته؟
نسخ منها على الأقل ذلك يساعد آمر السجن على التجسس
على سجناء معينيين ان كان قادرا على معرفة أمورهم
هناك الكثير من الرسائل
الكثير من المعجبين قتل السيدات بحبه
ماذا عن المعجبين الذكور؟
البعض منهم نعم ,غرباء
كان هناك فتى يزوره موسيقي على ما أظن
ملابس سوداء و كحل للعين و كل تلك الأمور
لقد أرسل لـ ريان شريطه التجريبي
و بعض النوتات الموسيقية التي كتبها بدمائه
هل ضبطت ريان يحاول ان يُهرب
شيئا لهذا الفتى او لغيره؟
المشكلة الاعتيادية التي تواجهنا هي دخول الأشياء و ليس خروجها
حمضه النووي وجد في مسرح جريمة حديث
في كينان السفلى
ما نوع الحمض النووي الذي نتحدث عنه؟
النوع الذي لا يتسنى للقطط حتى في السجن فرصة استخدامه
حسنا اسمع شكرا لك لكل هذا
لكنني بحاجة للنظر في سجلات الزوار لديك اتفقنا؟
عفوا
نعم جي جي؟
حسنا
نعم انا عائد الأن
هل من خطب؟
صحيفة محلية تلقت رسالة
من احدهم يزعم انه صانع الملائكة
انا أعطيك إرثا نفسُ الحياة
من صانع الملائكة بذاته
أولئك الذين صلوا لينسوني
سيرون وجهي بأحد الايام و ينتفضون خوفا
هذا اخر ما يحتاج اليه الناس حاليا
ريد ما وضعها مقارنة بالرسائل الاصلية
انهما يتشاركون ببعض الخصائص المقنعة
سأرغب بالطبع بالنظر اليها تحت التكبير مع اضاءة أفضل
أفضل تخميناتك ريد؟
سأقول انها أصلية
كيف يمكن لهذه الرسالة ان تكون أصلية ان كان الرجل ميتا منذ سنة
قد يكون مزورا محترفا
او قد يكون المقال الحقيقي
قد كتب قبل موته
حسنا البريد هنا ليس بذلك البطء
او قد نشرت عن طريق وسيط
هل تعني المقلد؟
نحن نراجع سجل زوار السجن
لنرى من كان لديه زيارات متعددة لـ ريان
و نحاول ان نقلص مجموعة المشتبه بهم خاصتنا
سيلا؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
هل ذلك صحيح؟ هناك رسالة؟
كيف عرفت؟
لا يمكن ان تكون ظننت انه يمكنك ان تبقي الامر سرا
الرسالة ليس منه ليس بالطريقة التي يظنها الناس
ما الذي يعنيه ذلك؟
ذلك
انه يعني اننا نظن ان لديه شخصا طليقا صديق له
ماذا لو كنتم مخطئين؟ ماذا لو
لا يوجد ما يسمى بالأشباح سيلا
انا لا أتحدث عن شبح
انا أتحدث عن تلك الشائعات بشأن الاعدام
عن كيفية وجود مشاكل كيف ان الامر لم ينجح
ما الذي تقترحينه؟
ماذا لو أنه ما زال طليقا؟
لا تفعل ذلك
اتظن انني الوحيدة؟
انظر للخارج
انهم يريدون دليلا انه ميت
علي أن أنصح بعدم فعل ذلك
حسنا مع احترامي لكن هذه ليست بلدتك
علي أن أقنعهم ان كورتلاند ريان ميت و مدفون
لكنك تجاري هذا القاتل بالمساهمة بالخدعة التي اخترعها
انه محق
ذلك قد يشجعه على ارتكاب المزيد من الجرائم
سيلا فقدت ابنتها الوحيدة بسبب ذلك الوغد
التقينا عندما كنت اعمل على القضية و تقاربنا
ظننت اننا سنتجاوز كل هذا
لكن اظن انني كنت أخدع نفسي
هوتش؟
هل هناك شيء يمكنني فعله؟
هوتش هل انت بخير؟
هل يمكنني فعل شيء
نعم انا بخير انا بخير
يا الهي
كورتلاند ريان ميت
لا يوجد خلاف بذلك مطلقا
نحن نحاول ان نكون دقيقين د.هاغن
سمعنا انه كان هناك بعض الشذوات بعملية الاعدام
لقد توقف قلبه
بؤبؤيه كانا غير متجاوبين
ثق بي
ليس هذه أول عملية اعدام قمت بإعلان الوفاة فيها
لكنها كانت الأخيرة
هل حدث شيء في ذلك اليوم
حفزك لتقديم استقالتك من قسم الإصلاحيات؟
كل شخص يموت بشكل مختلف
ريان مات بطريقة صعبة هذا كل شيء
ما الذي يعنيه ذلك يا دكتور؟
بعد ان قمنا بحقن الادوية
كان ما يزال حيا
لم نكن مستعدين لذلك
كيف يعقل ذلك؟
لقد انفصلت القثطرة
فقمنا بإعادة ادخالها
حقناه بكلورايد البوتاسيوم
فبدأ بالاهتزاز
و البصاق
لقد كان يختنق
فشلت قثطرته مجددا
فأستغرق ساعة تقريبا ليموت
وكأن شيئا ما كان يبقيه هنا
لقد قال ان هذا سيحصل تعرف
ان ماذا سيحصل؟
اخر كلماته
قال انه سيعود
قد تظنون انكم رأيتم اخر أفعالي
لكن الموت لن يأخذني عنكم
سأولد مجددا
اليوم جعلتموني أسطورة
دائما كان لديه عشق للحظات الدرامية
جهز المسرح بطريقة مثالية برسالة تتنبئ بعودته كالأنبياء
و عاد ليقيم الجحيم على الأرض
علينا ان نفند هذا او ان البلدة بأكملها ستصاب بالهلع
تأخرنا قليلا على ذلك
سرقة القبر يمكن ان نفسرها
لا بد انه احد الهواة
اتظن ان نفس الشخص
الذي قام بالجرائم المقلدة أخذ جثة ريان؟
من الممكن لا بد ان يكون قد حصل على مساعدة
أحد ما من الداخل
أظن انكم ستخبروني
ان هناك صناعة بالكامل لذلك أيضا
هل كنت تعرف ان جون واين غايسي كان يرسم المهرجين؟
متحرش و قاتل للأطفال يرسم المهرجين
و الناس يقومون بتعليقهم على جدرانهم
ذلك مخيف على عدة مستويات اعني المهرجين
غارسيا لم أكن اعرف ان ذلك احد مخاوفك
الخوف من الوجوه الملونة الخوف غير الطبيعي من المهرجين
لا لا يوجد شيء غير طبيعي في ذلك
عندما كان عمري 12 عاما مهرج مشرد قام بإمساك صدري في حفلة عيد ميلاد
و قام بإصدار صوت تزمير قديم عندما فعل ذلك
على ما يبدو ان السخرية من ذلك تجعله مقبولا
هل تمكنت من ايجاد اي من المزادات على أغراض صانع الملائكة؟
يا للهول وجدت الكثير
السيد صانع كان يروج لنفسه كثيرا
لقد قام بتوقيع كل شيء الصور الملابس الداخلية
و للجامعين المميزين مفكات البراغي
لا بد انك تمزحين
و لقد قام بصنع أشكال بطريقة أوريغامي من علب السجائر
و التي أكره ان أقول ذلك لكنها ظريفة
هل قمت بتحديد أكثر الجامعين نشاطا؟
أولئك سيكونون معجبيه خارج البلاد
ماذا عن المشتريين المحليين و الذي سيكونوا ظهروا
على سجل زوار السجن؟
لا شيء- ماذا عن الباعة؟-
سمسار لحجوم كبيرة من البضاعة قد يكون يعرف شريحة أكبر من المعجبين
هناك رجل واحد يبدو انه
الموزع المحلي ان شئت تسميته
ألديك اسم؟
سيد رتليدج
رتليدج؟- أتعرفه؟-
انه سجان في سجن هوكسفيل
سيد رتليدج الأف بي اي
افتح
نريد ان نتحدث فحسب
لا أرى احدا
الرجل لديه قفلان قويان و لا يستخدم أيا منهم؟
سيد؟
سيد سوف ندخل
استيقظ يا صاحبي
تبا
واحدة في الوجه واحدة في المنفرج
ذلك أمر شخصي
نعم حسنا ان كان رتليدج يبيع مقتنيات الجاني
فقد كان يعرف هويته
الان الجاني يغطي أثاره
رتليدج غالبا اتصل به
بعد ان قمت بزيارة للسجن
تركه يدخل و تخلى عن حذره
فجأة
لقد أكثر
من عطر أولد سبايس
يبدو لي كرجل يستخدم عطر أكوا فيلفا
يا رجل انت جيد
يبدو انه أخذ شيئا
مرحبا
اظن اننا فهمنا الجاني بطريقة خاطئة
لقد كانت هناك بعض الامور الغريبة في هذه القضية
لكن أحثكم على ألا تتخلوا عن المنطق أثناء بحثنا عن الحقيقة
هذه ليست أفعال شبح
و ليست أعمال قاتل قد عاد من الموت
هذه أعمال احد يعيش هنا في كينان السفلى
و هذا الشخص هو إمرأة
أخر ضحاياها سيد رتليدج
لقد كان مُخبِر صانع الملائكة
لقد قام بتهريب أشياء من سجن هوكسفيل
من ضمن ذلك السائل المنوي الذي زرع في أول مسرح جريمة
لقد قتلت رتليدج لأنه عرف أنها المقلدة
و أيضا لأنه كان يبتزها
اذن أظن انه أنا و أنت يجب ان نتحدث
نحن الان نعرف ان رتليدج قد نقل إلى هوكسفيل
من سجن للنساء بسبب الادعاءات
انه كان يستغل منصبه
ليضغط للحصول على خدمات جنسية من السجينات
و نظن انه فعل نفس الشيء للجانية
مقابل صمته أراد الجنس
لأنها أطلقت النار على أعضاءه صحيح؟
هذا و لأنه تناول مثبط قبل موته بقليل pde-5
ماذا؟- فياجرا-
نحن نبحث عن إمرأة بيضاء في منتصف الثلاثينات
و هي ذكية للغاية
و هي ليست معجبة فحسب بل هي معجبة بشدة
الان هي ليست كما قد تتوقعون بشكل طبيعي
في أغلب الاحيان هم جذابات و مثقفات
انهن ناجحات
بعضهن متزوجات حتى
عادة يندرجون ضمن أصناف بعضهن مصلحات
يكن في مهمة للإنقاذ او لحفظ هؤلاء القتلة
غالبا هذا النوع من المعجبات الشديدات قد تربين في بيئة
متدينة صارمة و قد تعرضن خاصة
لمبادئ الكبت الجنسي و استعباد النساء
جانيتنا من نوع مختلف
هي تعاني من حب الجانحين
انه انجذاب جنسي للرجال الذين يرتكبون جرائم عنيفة
ذلك يمنحها قوة
تفتقدها و ذلك ينبع من قلة إحترام الذات
و الحاجة للنموذج الأبوي
حسنا لقد اغتصبت الضحايا؟ كيف تفسرون ذلك؟
انها تستخدم أداة لتقلد الاعتداء الجنسي
هذا شيء تحتفظ به في عدتها للاغتصاب
مع السلاح الذي تستخدمه لضرب ضحاياها
هذه لائحة بالنسوة اللاتي زرنه و راسلنه
بينما كان بالسجن
لقد بدأنا بتعقب تلك الأدلة لكن اللائحة موسعة للغاية
لذا سنحتاج لمساعدتكم
هل كان لديك معجبات شديدات في حفلات توقيع كتبك؟
احيانا ان لم يكن باري مانيلو بنفس البلدة
هل بدت أي منهن كهذه؟
شارا كارلينو لقد زارت ريان أكثر من 70 مرة
تنتظر ما معدله 3 ساعات لزيارة مدتها 10 دقائق
فحص جسدي اجباري كامل
هل ستتحملين ذلك لأجل رجل؟
لـ باري مانيلو ربما
لقد كانت نائبة مدير المبيعات في سينسناتي حتى 1999
انتقلت الى هنا و قبلت بعمل مبيعات خارجي
بالعمولة فقط انخفاض كبير بالراتب
اظن انها أتت لأجل المناظر
وفقا لهذه السجلات
فقد كنت المعجبة الاولى لـ صانع الملائكة
اسمه كورتلاند
و لم أكن معجبة
كيف تصفين علاقتكما؟
كنا عاشقين
في اخر مرة تحققت لم يكونوا يسمحون
بالزيارات الزوجية لمحكومي الاعدام
الأمر لم يكن بخصوص الانجذاب الجسدي
عندما تنتزع الجسد
تتبقى الروح فقط
كل شيء كان مفهوما
لم يكن هناك أسرار
كورتلاند جعلني أشعر بالحياة
بطريقة لا يمكن لرجل طليق ان يفعل
اين كنت في 16 من هذا الشهر؟
لماذا؟
نظن ان هذه الجرائم المقلدة
ترتكب من قبل معجبة
معجبة تعرف كورتلاند جيدا
كنت خارج البلدة مع الشركة,إسألوا أي احد هنا
هل تعرفين أي امرأة اخرى كان كورتلاند
لم تكن هناك أخريات
أستطيع أن أريك سجلات نسخ طبق الأصل لبريد المعجبات
نسوة أرسلن صورا لـ كورتلاند عن ملابسهن الداخلية
لم يكن يعنين شيئا له
لكن أي صلة كانت لك مع كورتلاند
قد قطعت عندما مات
لكن ليست المقلدة
في كل مرة تقتل
فذلك يعزز حبهما
ذلك بالطبع ما لم تساعدينا على ايقافها
لقد أرسل رسالة لي
قبل بضع أشهر لقد كان
اعرف أنني لم أكن المقصودة بها
لأنها كانت موجهة إلى يمامتي
لم يدعوني بذلك الاسم أبدا
هل ما زالت لديك؟- لا-
لقد أحرقتها
هل كان النص يكشف شيئا عن المرأة؟
النص كان مزحة
عادة شِعره النثري كان
سلساً و جميلا لكن
هذا كان تافهاً و غير منسق
لم تسأليه من هي تلك اليمامة؟
ظننت انه لا يوجد أسرار بينكما
لم تغرمي من قبل أليس كذلك؟
الضحية هي ماكسين تشاندلر
الجيران يقولون أنها كانت تعيش هنا طوال حياتها
طوال 28 سنة منها على أي حال
كم طفلا لديها؟
حسنا,ولا واحد يعود لها
انها تدير حضانة
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته
وجد ماكسين هنا في غرفة نومها
الطبيب الشرعي بالداخل معها الأن
هل تفقدت كل نقاط الدخول؟
نعم.لا وجود للضرر لا وجود لآثار الأدوات كما في المرة الاولى
الان بما أنه لدينا ضحيتان لدينا بيانات يمكننا ان نقارنها
علينا ان نرى ما يمكن لعلم الضحايا ان يخبرنا
سوف أطلب من جي جي أن تحضر لنا الملفات عن الضحية الاولى
ما الذي وجدته؟
حسنا لقد قدرت وقت الوفاة حوالي الساعة الثانية
الضحية ضربت عدة مرات بغرض ثقيل
علامات على حصول إدخال و سوائل
نفس التشويه بعد الوفاة؟
نفسه لكن مختلف
تسع علامات ثقب هذه المرة
أتمنى لو أنه يمكنني أن أقول ان هذا بسبب سلوك الجانية غير المنظم
او الغضب المتراكم
لا يبدو كذلك
لا ,إنهم يعنون شيئا قطعا
هل يمكنني أن أحصل على قلمك؟
نعم ما الامر؟
لست متأكدة
هي فعلت ذلك
ما الذي تعنينه؟- الجانية-
لقد صنعت هذه النقاط كهذه
قبل أن تتسبب بالجروح الثاقبة
لهذا عثر الطبيب الشرعي على الورق داخل الجروح
ذلك كان قالبا
صانع الملائكة فعل ذلك من ذاكرته
لكنها احتاجت لدليل لتقوم بها بشكل صحيح
علينا أن نعود و أن نعيد فحص كل من الانماط. اين ريد؟
اليكم رسالة اخرى الى اليمامة
الثاني من نوفمبر 2006
نفس الامر؟- نعم-
الطقس جيد هنا كنت بالحديقة طوال اليوم
الطيور تحط على السياج القمر مكتمل الان
كان يحصل على ساعة يوميا في ساحة اسمنتية
لم يكن هناك حديقة و لم يكن هناك طيور
تشفير هايكو للمحكومين بالإعدام
أعني.عليك ان تحاول ان تكتب بهذا السوء
أظن انه فعل لقد حاول بجد كبير
ان يضع كل كلمة كل حرف حتى
بالترتيب السليم
اذن فهي شيفرة
هذه الطريقة التصويرية للكلام ستسمح له بكتابة رسائل
تبدو غير مشفرة
الرسالة الحقيقية ستكون مخبأة بشكل واضح
ما الذي تحتاج لتفكها؟
القدرة على إستنساخ نفسي
و مخزون سنة كاملة من دواء أديرال المنشط
سوف أحضر القهوة
البلدات الصغيرة سيئة لإستخدام علم الضحايا
الكثير من التقاطع
لدي نفس الإمرأتين في نفس الكنيسة
نفس الطبيب نفس مخزن المشتريات
انها تحاكي صانع الملائكة
ربما يجب أن ننظر لضحاياه
نعم لكن هناك إنقطاع
صانع الملائكة إختار نسوة
لأنهن أثاروه جنسيا
رضا المقلدة ليس جنسيا
الان انها تعيد خلق الجرائم بشكل مثالي
اذن ما تبحث عنه في الضحية هي انسانة يسهل قتلها
و الذي بالنسبة لها يعني دخولا سهلا لمنازلهن
ما العمل التي كانت تفعله دليلة غرينان؟
كانت تصنع المجوهرات في منزلها و تبيعها
اذن كلتاهما كان لديهما عمل أساسه المنزل
اي غريب يمكنه ان يدخل من الشارع و أن يكون زبونا محتملا
و الجانية تتنكر كزبونة
ربما تستخدم الحمام و تفتح نافذة ما
لكي تعود لاحقا
فلنتفقد سجلات اعمالهن
و لنرى من أتى في يوم الجرائم
لا وجود لأسماء متطابقة
السماء صافية جدا هنا؟
لا يمكن رؤية النجوم هكذا بالعاصمة
انها رائعة
يا إلهي
الجروح المثقبة على بطن الضحايا تمثل مجموعات النجوم
مجموعات النجوم؟ لا تقولي لي ان هذا الرجل كان يتبع خطوات قاتل الأبراج
لا,هذه من مجموعة نجوم تعرف بإسم المياه الفردوسية
حسنا,اظن اننا نعرف كيف اكتشف الإسم
ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل
لكي تتمكن أرواحهن من الصعود للسماء
دلفينوس,الدلفين إيكوليوس,الحصان الصغير هل يبدو ذلك مألوفا؟
أشياءه بطريقة أوريغامي
هناك 9 تشكيلات نجوم في مجموعة المياه الفردوسية
صانع الملائكة قتل 6
نعم,و جانيتنا تابعت من حيث توقف
أولا صنعت فيلا
و ليلة البارحة صنعت كارينا
الوحيدة المتبقية هي كولومبا اليمامة
جريمة قتل واحدة ومن ثم تكمل المجموعة
انها تعرف معنى جروح المعدة
شيء حتى نحن لم نعرفه
لا بد أنها كانت أكثر قربا من ريان مما ظننا
لم يكونا مقربين فحسب
لقد كانا متحابين
كيف حللتها؟
قمت بوضع وصف للمؤلف كورتلاند ريان كان محكوما بالإعدام
مع عدة أعضاء مرتفعي الرتبة من الأخوية الآرية
حصل على الشيفرة من الآريين؟
إما ذلك أو أنه قرأ الكثير من أدب القرن السادس عشر
الآريين أحبوا استخدام شيفرة مبنية على رموز عمرها 400 عام
كتبها السير فرانسيس بيكون
اذن فهي شيفرة ثنائية
بيكون استخدم أبجدية من 21 حرفا هذه تتألف من 24
كل حرف خصص له مجموعة من 5 أرقام ثنائية
هذه التوليفة تنتج 32 ترميزا محتملا
بالعادة يتم استخدام كمبيوتر لتجربة هذه الاحتمالات
لكن كان أسهل ان أجريها بيدي حتى وجدت الشيفرة المناسبة
انه شبيه بالأحياء
ليس لدينا سجل كامل
لمراسلاتهما
لكنني تمكنت من اعداد ترتيب زمني
المرأة التي يسميها اليمامة بدأت بالتواصل معه بعد المحاكمة بوقت قصير
عزيزي كورتلاند شكرا لردك على رسالتي
في اليوم الذي تلي فيه الحكم تشاركنا لحظة صمت
علمت حينها ان هناك قوة تجمعنا سوية
في كل مرة أراك فيها أشعر بالدفء و كأنني تحت الشمس
و مع ذلك أخشى ان اقتربت كثيرا
فسوف تحرقني النار
منذ زيارتك جننت بتفكيري بك
لقد دخلت أحلامي سلفا
في كل مرة تظهرين لي فيها
يغمرني شعور بالثقة و الإيمان
و كأنني عرفتك طوال حياتي
كالعادة لقد أثرت بي كلماتك
لكنني أتوق لرؤيتك مجددا
الايام تمر بصمت واحدا تلو الاخر
يمامتي- لا أستطيع ألا أفكر-
زوجتي السرية
فقط لو يدعوننا نتزوج
كل الاستئنافات قد رفضت
استطيع أخيرا أن أمسك يدك
الحراس أحتفلوا بهزيمتي عن طريق إخلاء زنزانتي
ها هو وجهي
الممتلكات لا تهم رجلا منفياً
انهم يموتون معك
الرجل الوحيد الذي سيراني حقا
لكن لا يمكنني ترك هذا العالم- خذ قلبي يا حبي-
قبل أن أرى وجهك مرة أخيرة
سوف أعيد جزءا منك لهذا العالم
و سوف ترعانا للأبد من النجوم
ما الذي تظنون أنها عنت بالسطر الاخير
سوف أعيد جزءا منك؟
الجرائم؟
لقد أعادته للحياة
ماذا لو أنها تتحدث عن طفله؟
حسنا لقد قالت نحن
ترعانا من النجوم
لقد استخدمت عينات السائل المنوي
لتقوم بدس الأدلة و ليس كي تصبح حاملا
ماذا لو فعلت الامرين؟
حسنا, ان كانت قد أنجبت طفله
فقد نتمكن من تعقبها عبر سجلات الولادة
ايها العميل هوتشنر
تلقينا تقريرا عن ان إمرأة هوجمت في منزلها
عن طريق إمرأة معتدية
هل هي بخير؟- يبدو كذلك-
لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة
سمع الجيران صرخات الاستغاثة و بسرعة تواجد نصف الحي هناك
الضحية كانت عائدة للمنزل من عملها
و قالت ان الضحية اقتربت منها في ممر سيارتها
و طلبت استخدام الهاتف لتتصل بشاحنة قطر
أدخلتها للمنزل؟
حينها هاجمتها المشتبه بها
ذلك ليس أسلوب ضحيتنا
ربما كانت تستعجل محاولة ان تنهي الضحية الاخيرة
تلك شارا
أتعرفينها؟- شارا كارلينو-
انا و روسي استجوبناها سلفا
انها المعجبة الاولى بـ كورتلاند
حجة غيابها محكمة انها ليست جانيتنا
شارا لماذا؟
لقد نجح الامر معها
لماذا لن ينجح معي؟
أريد ان نكون سوية مجددا فحسب
حسنا هناك 463 طفلا قد ولدوا
في منطقة كينان السفلى بين 2006 و 2008
لذا ان كنتم تريدونني ان أجد طفل صانع الملائكة يجب ان نقلص الاحتمالات
حسنا ما زال لدى ريد المزيد من الرسائل ليفك شيفرتها
لكنه وجد جملة
لقد علمت حتى قبل أن يخبرونني ان المستقبل قد زرع
قد زرع؟ يبدو كأن أحدهم قد سمع اخبارا طيبة
تاريخ الحمل
و تاريخ تلك الرسالة؟
السابع من يناير 2007
حسنا اذن نقوم بالتقدم 9 أشهر
عشرة بالواقع
حقا؟- اعرف-
ذلك كان جديدا علي أيضا
حسنا
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007
كيف ذلك؟ سوف نبحث بالأمهات العازبات فقط
في حال انها أرادت ان تبقي اسم الوالد سريا
تعرفين لم ترغب بالتبجح
والد طفلك معلم للصف الثالث؟
حسنا والد طفلي يحب ان ينخز الناس في بطونهم بأدوات لذا إليك
حسنا 9 أسماء الان ذلك يمكن التحكم به أكثر
هانا درايفوس كانت في حادث سيارة و بالكاد تستطيع ان تمشي
شانون كونواي انتقلت من هنا عندما اغلق المصنع قبل عام
هل من اسماء اخرى تميزها؟
لا لا أميز مهلا- ما الأمر؟-
حسنا هذا الاسم يبدو مألوفا لكن لا يمكنني تذكر مكانه
كلوي كيلشر
الاسم يبدو مالوفا
كلوي كيلشر
لقد كانت في هيئة المحلفين
حسنا ذلك منطقي
سوف تكون رأت أدلة القضية
و رأت مباشرة ما فعله بالضحايا
حينها أغرمت به
و هي جالسة في المحكمة كل يوم
حسنا,اقامة علاقة مع قاتل
هي شيء و ان تصبح واحدة هي شيء اخر
قد يكون هناك حادث قد شجع على التحول
اظن انني اعرف ما هو
انها شهادة وفاة
تنكس الاوعية الدموية الصغيرة
طفلها مات بالمشفى
خال
انها ليست هنا
حسنا كلنا نعرف ما هي الحركة الختامية
انها تبحث عن ضحيتها النهائية
قد تكون اختارت واحدة سلفا فلنبحث هنا
ابحثوا عن اي شيء قد يدلنا على من قد تكون استهدفت
انظر لهذا
لقد فعلت كل ما بوسعها لتنكر الحقيقة
ماذا,انه كان قاتلا؟
انهما لن يكونا سوية أبدا
لاحظ المنظر
والدك يراقبنا
لا بد ان ذلك دمرها ان تظن
ان بإمكانها ان تتمسك بـ ريان عن طريق إنجاب طفله ومن ثم خسرت الطفل
إكمال جرائمه أصبحت الطريقة الوحيدة التي تمكنها من ان تتمسك به
ليست الطريقة الوحيدة
حسنا
اظن ان ذلك يجيب عن التساؤل
اظن ان ذلك من أظن انه هو
لدي دفتر مواعيد هنا
لقاءات مع دليلة غرينان و ماكسين تشاندلر
يوم كل جريمة
ايها الشريف هل وجدت أدواتها او المسدس؟
لا شيء بعد
لديها أمر هذا الصباح
فاي لوندرو عند 162 شمال
شمال طريق ريد ريفر
انها محاسبة مجازة انها تنجز ضرائبي
هل تعمل في منزلها؟
نعم- لنذهب-
ها هي سيارة فولكسفاغن سنة 1985
كلوي هنا
السيارة ما زالت دافئة لا بد أننا لحقنا بها
نوافذها مغلقة تلك علامة جيدة
حسنا فريقي جاهز فلندخل الى هناك
ايها الشريف لم نجد مسدسا في منزل كلوي
علينا ان نفترض انها مسلحة
حسنا,و كذلك نحن
ان اقتحمنا المكان الان فسوف تطلق النار
و الاحتمالات هي انها ستبدأ مع محاسبتك
ما رأيكم يا جماعة؟
اظن انه يجب ان تبحث عن نافذة مفتوحة
ايها الشريف أريدك ان تحضر كل سياراتك الى المقدمة
بمواجهة المنزل مطفأة أنوارها و أحتاج لمكبر صوت
حسنا
هوتش , لا أظن انه يمكنك ان تتواصل معها
لا لكن ربما يمكنك انت
الوصف واضح لا يمكنك إقناع هذه المرأة بالاستسلام
لا,لكن فقط لإلهائها ان كنا محقين بشأن الاسلوب
فقد تركت نافذة مفتوحة في مكان ما
مورغان سوف يجد مدخلا علينا ان نوفر له بعض الوقت
اشعلوا الأضواء
كلوي هنا الأف بي اي
نعرف انك بالداخل
و نعرف ما تحاولين فعله
ما الذي تفعلينه؟ ما الذي تفعلينه؟
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين
رجاء,لا تفعلي هذا
تدحرجي تدحرجي
اعرف انك تظنين ان إنهاء ما بدأه كورتلاند سيقربك منه
لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا
لا تقلقي
هناك مكان أفضل لك
اعرف انك تظنين انك مميزة
لكن الحقيقة هي ان نفس الأمور التي كتبها لك
كتبها لنسوة اخريات لقد رأيت الرسائل
العشرات قرأن نفس السطور
بدون الجسد هناك الروح فقط
لا داع لأن تلمسيني
لتشعري بالحب الذي أكنه لك
هل يبدو ذلك مألوفا؟
كورتلاند لم يكن من ظننت انه هو
لقد كان نرجسيا يا كلوي
لم يكن قادرا على ان يحب احدا بإستثناء نفسه
الى كارلا كيتنجر كتب
منذ زيارتك
أكاد أجن من التفكير بك
لقد دخلت أحلامي سلفا
في كل مرة تظهرين لي
يغمرني شعور بالثقة
و الايمان و كأنني عرفتك طوال حياتي
لقد اتضح لي الان انك قدري
لقد قدر لنا ان نكون سوية
و عندما أموت لن يتغير ذلك
سوف أعيش بداخلك
بالموت سيكون اتحادنا أبديا
كل الاستئنافات رفضت
احتفل الحراس بهزيمتي بإخلاء
لا لا لا تتحدثي
لا تتكلمي سوف اخرجك من هنا اتفقنا؟
الممتلكات لا تهم رجلا منفيا كثيرا
لكن لا يمكنني ان أترك هذا العالم
بدون أن أرى وجهك مرة أخيرة
حسنا تلك النافذة هناك أريدك ان تذهبي لتلك النافذة
سيكون الامر بخير اذهبي اذهبي
ليس ذنبك انه جعلك تشعرين بتلك الامور
ليس ذنبك ان طفلك قد مات
لا
لقد انتهى الامر كلوي
فاي معنا
ليس لديك مكان لتذهبي اليه
اظن انه لدينا بعض الغاز المسيل للدموع افترض انه ما زال يعمل
لن نحتاج اليه ليس لديها مكان لتذهب اليه
حسنا ربما ستسدي لنا جميعا خدمة و ستقتل نفسها
لن تفعل ذلك أيضا
لم تنهي عملها بعد
كلوي ارمي المسدس
كلوي
ارمي المسدس
تبا ايتها السيدة ارمه
أنا قادمة اليك حبيبي
هوتش
هوتش؟
ما الذي فعلته؟
اخذنا ضحيتها
كان عليها ان تنهي عمله
قال ويندل بيري Wendell berry
الماضي هو تعريفنا
قد نكافح لسبب جيد للهروب منه
او للهروب من الجزء السيء منه
لكننا سنهرب منه فقط عندما نضيف شيئا جيدا له
لقد صنعت هؤلاء لأجل رحلتك بالطائرة شكرا لك
انه عربون شكر صغير لكن- وصفتي-
انا أسف لإضطرارك بالمرور بكل ذلك مجددا
اظن اننا لا نتوقف عن المرور بذلك
لكن ربما الان
نتأمل
هل ستكون بخير؟
نعم ستكون جيدة
ربما يتسنى لك الجلوس مع الماضي قبل ان تبتعد عنه
شكرا لك ايها الشريف
شكرا لك
هل لدى اي منكم التعليمات للعودة الى مهبط الطائرات؟
البلدة فيها طريق واحد سوف نجده
نعم مورغان لا يحب ان يتبع التعليمات
الم تكوني تعرفين بشأن ذلك؟
نعم انه يحب ان يتبع شعوره
حسنا ايها المتحذلق انت قد
رائع
جميل
شكرا لك
لأجل الرحلة بالطائرة- ماذا؟-
سوف أذهب و أحضر حقيبتي
الن تأتي؟
انا
اظن انني سأذهب بالسيارة
انها أكثر من 7 ساعات للعودة الى كوانتيكو
لا يجب ان أذهب بالطائرة حقا
لقد قدت تلك المسافة من قبل
سوف ترى الكثير من الأرياف الجميلة عبر الطرق الفرعية
قد تفكر
بإطالة الرحلة ليوم أو يومين
ربما قد أفعل شكرا