تبا
عواصف رعدية قوية و أمطار غزيرة
ستهز مناطق من شمال كاليفورنيا
و وسط نيفادا الليلة و غدا
تحذيرات من فيضانات في مقاطعتي ستوري و كارسون
ستبقى جارية حتى 8 صباحا ذلك رائع-
من صباح الغد الان
بعيدا عن الطريق الرئيسي جنوب مدينة الخطيئة _لاس فيغاس
هناك سيارة صغيرة تعرضت للصدم
يا جماعة ان كنتم جائعين
اعرف مطعم للأكل الهندي يبقى مفتوحا طوال الليل
لا أقدر لدي موعد
لديك موعد؟ مع من؟
حوض الاستحمام خاصتي
الان ذلك يبدو كحفلة
انت لست مدعوا أبدا
على رسلكم يا جماعة
تغيير بالخطط
انا سعيدة أنني لحقت بكم- هل كل شيء بخير؟-
لقد كنت أتكلم على الهاتف مع شريف من ولاية نيفادا
لقد وقعت مجموعة من الحوادث المثيرة للشك
في منطقة رينو قد تكون متصلة
جي جي,ألا يمكن لهذا الانتظار حتى الصباح؟
لا أظن ذلك ان كنت محقة بخصوص ذلك
أظن اننا سوف نغادر في الصباح الباكر أسفة
قبل 3 ليال خارج رينو
ضربت هذه السيارة من قبل شاحنة عملاقة
هل من ناجين؟
سائق الشاحنة خرج من الحادث بدون أذى
جوناثان و ريبيكا غالن
الراكبان داخل السيارة كانا ميتان عند وصولهما للمشفى
عندما وصل الشريف المحلي لمسرح الجريمة
لاحظ عدة أمور لا وجود لتطاير للدم داخل السيارة
لا وجود لأثار لحزام الأمان
لا وجود للكدمات من الأكياس الهوائية
لقد كانا ميتان قبل الحادث
لقد أكد التشريح ذلك و سبب الوفاة هو
ضربة قوية على الرأس
و دلائل على اغتصاب و تعذيب للمرأة
الجاني لم يكن ناجحا جدا في اخفاء حقيقة
انه قتل شخصان
حسنا,هناك احتمال
انه نجا من الجرائم السابقة
بعد ان تحدثت مع الشريف جعلت غارسيا
تنظر في الحوادث المشابهة
قرب حدود كاليفورنيا-نيفادا
وجدت حادثتين بنفس الأسلوب
كلاهما كانا زوجان في سيارة صدمتهما شاحنة ضخمة
دائما رجل و امرأة
متوقفان في منتصف الطريق
دائما في الليل على طريق ناءٍ
لا يمكن ان تكون صدفة نوع الضحايا
و هذا الأسلوب المحدد جدا
هما نفسه في القضايا الثلاث
هل تمكنت غارسيا من ايجاد الصلة بينهم؟
الشيء الوحيد المشترك بينهم هو ان كلهم اختفوا
قبل الحادث بـ 48 ساعة
نعرف ما يفعله بضحاياه خلال ذلك الوقت
يجب ان نكتشف اين يجدهم
عجبا.بالكاد استطيع ان ابقي عيناي مفتوحتان
لقد كنت نائمة منذ غادرنا رينو
حقا؟
إيان انتبه
إيان
هل أنت بخير؟
نعم
ذلك كان قريبا
نعم
ربما كلانا نحتاج للراحة
نعم
هل ستأتين؟
لا.سأتصل بأمك و أطمئن على الاولاد
من الافضل ان تقفلي الابواب
انا لا أخشى الظلام
بالطبع لا تخشينه
تبا إيان
لقد أخفتني
حان وقت حصولك على راحة مجددا
يا الهي
لدينا هذه الجنة الصغيرة لوحدنا تماما
ماذا تعني؟
انظري حولك نحن الوحيدون هنا
يا لها من ليلة جميلة
نعم
فلنذهب للكوخ
انا سعيدة جدا اننا ذهبنا بهذه الرحلة
انا ايضا
langdon ترجمة الحلقة بعنوان: جّنة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
توماس فولر كتب thomas fuller
جنة الأحمق هي جحيم للحكيم
جي جي
لكي يتمكن الطفل من السماع
ما الذي يستمع اليه؟
بيتهوفن
أنا أفضل موزارت شخصيا
لكن كوني حذرة و لا تجعليه يستمع لأكثر من ساعة يوميا
السائل الأمينوسي لديه قدرة على تضخيم الأصوات
شكرا للتذكير يا دكتور
حسنا,اذن الاصطدامات الثلاثة كانت على طرق سريعة
خارج مدينة كارسون بحيرة تاهو و رينو
كلها مدن بتعداد كبير و متنقل من السكان
بدون ذكر آلاف
المحليين الذين يختلطون مع العمال الموسميّن
و كمية لا محدودة من الضحايا ليختار منها
ريبيكا غالن ضربت بشدة
ضلوعها كسرت قبل الوفاة
سيكون بحاجة لوقت و خصوصية ليفعل ذلك
ذلك يشير إلى ان القاتل اما يعيش
او يعمل بالمنطقة
انه يحاول بطرق متطرفة ان يخفي جرائمه
ربما لديه صلة بالضحايا
ما الذي تعرفه الصحافة؟
كل وسائل الاعلام تذيع انها حوادث
شيء واحد في صالحنا القاتل لا يعرف اننا نعرف
ذلك يساعدنا
جي جي,عندما نهبط هلا شرحت
للشريف برونر و معاونيه
أهمية ان نبقي الأمر طي الكتمان
فهمت- ان علم الجاني اننا هنا-
سنخسر أفضليتنا
قد يغير أسلوبه
او يرحل و يجد ضحاياه بمكان أخر
هل أنا أحلم؟
حان وقت النهوض
لا,ذلك كابوس
أريد فطائر محلاة بالموز
رجاء؟
آبي كوربين ليس لدينا أطفال
كلاب,او أهل لنتعامل معهم لمدة 8 ساعات اضافية
رجاء دعيني أنام
هيا
ألا تبدو الزبدة الذائبة و شراب القيقب جيدان؟
سأخبرك ما الذي يبدو جيدا الان
ماذا؟
الهدوء و السكينة
انت لست بشخص نشيط صباحا
كنت تعرفين ذلك قبل أن نتزوج
من الان و صاعدا سياستنا بسيطة
الأف بي اي هنا ليحققوا في اختفاء أشخاص
قد تظنون انه ان عرف العامة الحقيقة
فقد يكونون قادرين على مساعدتنا
لكن لا يمكننا ان نخاطر بانتشار الخبر
لأن هذا القاتل يجب ان يصدق
انه ينجو بجرائم قتله
اي اتصالات مستقبلية متعلقة بهذا التحقيق
ستوجه لي أو للعميلة جارو
تذكروا,ان تمكنا من ابقاء التحقيق سري حاليا
فذلك سيساعدنا لاحقا شكرا
شكرا لك ايتها العميلة جارو- نعم.فقط أقوم بعملي-
ليس بالأمر الكثير
لكنه مكان لتضعوا أغراضكم
كل ما نحتاج اليه هي طاولة و لوح للأدلة
ايها الشريف ان لم تكن تمانع بعض عملائنا يرغبون بالذهاب
لموقع الحادثة
سأجعل احد المعاونين يأخذكم
والد ريبيكا غالن هنا ليستلم الجثث
لم لا تدعنا نهتم بذلك؟
أقدر ذلك
سوف أذهب بكم الى هناك بنفسي
هل لديك اي صور جوية لأماكن الاصطدام؟
لم نفكر بأن نلتقط صورا جوية
ليست مشكلة
سأجعل محللتنا التقنية
تجلب بعض منها من وكالة الأمن القومي
أرغب برؤية طبيعة المناطق المحيطة بالطرق العامة
الضحايا الأوائل فريتز و جوانا ديتريك
عثر عليهما قبل 10 أيام هما في زيارة من ألمانيا
موقع حادثهما كان على الطريق العام 50 جنوب تاهو
الثنائي الثاني ميليسا و توم تايلور من أوريغون
عثر عليهما في الطريق 267 شمال شرق تاهو
ليس بمسافة بعيدة عن الطريق بين الولايتين
انه هنا
و أخر ضحيتين جوناثان و ريبيكا غالن
كانا من أريزونا حصل حادثهما
بين رينو و مدينة كارسون على الطريق العام 395
هنا
الأزواج الثلاثة كانوا يقيمون بالمنطقة بدون حجز مسبق
و العمليات الوحيدة الموجودة على بطاقاتهم الائتمانية
كانت من محطات وقود على بعد مئات الأميال
الأمر المشترك هنا عدم وجود دليل ورقي
ان لم يكن بإمكان احد ان يتصل بهم او يتعقبهم
يصبحون الضحايا المثاليين
والد ريبيكا غالن سيكون هنا قريبا
سأتحدث معه ربما يمكنه ان يساعدنا في ايجاد بضع اجوبة
ان لم تكونوا تمانعون ارغب بالذهاب للمنزل الان
و اخبار زوجتي أنني لم أقتل أولئك الثنائي
سيدي,سنضطر لأن نطلب منك ألا تفعل ذلك
لكن الجميع يظن انني قتلتهم
لا تعرفون الشعور الناتج عن ذلك
نتفهم ما نطلبه منك
لكن هذا جزء مهم جدا من تحقيقنا
نريد من العامة ان يستمروا بالظن ان هذا كان حادثا
سيد جونز سوف نمسك بذلك الرجل
و عندما نفعل فسوف يتم تبرئة اسمك
أعدك بذلك
حسنا لا بأس
ان استطعت التفكير بأي شيء سيكون
نافعا لكم سأخبركم
شكرا على وقتك سيدي
كان بوسع ذلك الرجل ان يترك تلك الجثث بأي مكان
على جانب الطريق مدفونة في الأرض
لكنه لم يفعل و هناك سبب لذلك
نعم انه يسخر منا
لا انه لا يفعل هذا السلوك يشير لنا
ان خطر ترك الجثث
حيث قتلهم أكبر من خطر
ان يقوم بإعداد هذه الحوادث
شكرا لك
صور الأقمار الصناعية
انظر لذلك كل مواقع الحوادث الثلاثة فيها منعطفات غير مرئية
درجة التلال تقريبا نفس الشيء في كل موقع
الأن ما هذه المناطق القريبة من الطريق العام؟
بعضها طرق للحرائق بعضها أثار للمركبات التي لا تسلك الطريق العام
كالمركبات الترابية و ما شابه
نعرف ان هذا الرجل منظم
يبدو أنه يخطط لهروبه مقدما
سيد.ساندرز أنا أسف جدا
أنه يجب ان تتواجد هنا في ظل هذه الظروف
لا يجب على أي والد أن يتسلم جثة ابنته
أنت هنا لإستلام جثة زوجها أيضا صحيح؟
سوف أحتاج لنسخة كاملة عن تقرير الحادث
سوف نقاضي سائق الشاحنة و رئيسه
سيد ساندرز
ابنتك و زوجها تعرضا للصدم
من قبل الشاحنة العملاقة لكن لم يموتا بتلك الطريقة
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كانا ميتان قبل الإصطدام بساعات
لا.الشرطة أخبرتنا أنهما ماتا في الحادث
نعم سيدي أتفهم ذلك
اضطررنا لإنتظار نتائج التشريح
و قد أكد ذلك أنهما تعرضا للقتل
سيدي,أتفهم صعوبة الأمر
نعتقد أن ريبيكا و جون هم ثالث ثنائي
يموت بهذه الظروف
من يرغب بقتل طفلتي؟
لدي سؤالان
وجدنا معدات تخييم في صندوق سيارة جون
نعم نعم لقد كان يهوى الخروج للعراء
هذه المرة كان يجب أن يأخذها معه
هل تعرف أين كان يحب ان يخييم؟
لا- أين كان يحب أن يمشي؟-
لا اعرف
هل كان يحضر تذكارات لـ ريبيكا؟
قمصان من أي مكان؟
لا اعرف
ماذا عن المطاعم؟ أماكن كان يحب أن يأكل بها
طفلتي لديها
كانت تحب الحلويات
و
جون كان يجلب لها دونات دائما
وجدنا علبة ثقاب من مطعم صغير مطعم فلو؟
هل يذكرك ذلك بشيء؟
ربما لا يمكن ان أتأكد
لقد كان مطعما مشهورا حقا
لكن
كان دائما ما يحضر معه القليل لأجلها و
شكرا لك
سأوافيك حالا
لم يحن وقت الغداء بعد
اللافتة تشير الى أن الناس يسافرون لأميال لأجل دونات فلو
أسفة لإبقائكما تنتظران هل ترغبان بدزينة لتتشاطرانها؟
الاف بي اي
سيدتي نحن نحاول أن نتعقب خطوات ثنائي
قد يكونا أتيا الى هنا قبل عدة أيام
عزيزي لقد قمت بخدمة 87 شخصا منذ ان فتحنا هذا الصباح
لا بد أن يقوم أحدهم بالدخول الى هنا
على عجلات صغيرة نارية كي أذكره
هلا نظرت على اي حال من فضلك؟
حسنا أنا مخطئة
انا أذكرهما
هل كانا على عجلات صغيرة؟
لا لكنني كنت على عجلة من أمري
السيدة تركت 10 دولارات كإكرامية لأجل الفطور
لمدة يومين متتاليين
ثنائي لطيف
هل هما في مشكلة من نوع ما؟
لا توجد إشارة خليوي هنا
و ذلك أمر سيء لماذا؟
حسنا أرغب بالإطمئنان على الأولاد
سنكون في المنزل بحلول وقت العشاء
لا أستطيع أن أجد ثيابي الداخلية
هل رأيته؟- لقد أمسكت بي نوعا ما-
انا جادة
لا اعرف
لقد رميته في تلك الفسحة هناك
هل تعرف ماذا؟ لم ينهض من مكانه و يرحل بعيدا
اين
اهلا
اليك
حسنا شكرا لك
انه الفطور
حسنا هذا الكرسي مثبت للأرض
هل يظن أحد أننا سنسرق هذه الخردة؟
قمامة أحدهم
نعم أعرف أعرف
هل وجدت ثيابك الداخلية؟
لا
ذلك ليس مضحكا
انا لا أضحك
لكن أن قمت بالبحث ووجدته
انت تدينين لي بالغداء
سأقبل ذلك الرهان
حسنا,على الأقل بالنهاية جلبت فطوري
انا لم أطلب هذا
صحيح
لم أفعل
حسنا كذلك أنا
حسنا اذن من كان يعرف أنني أريد فطائر محلاة بالموز؟
حان وقت الرحيل
لدينا شاهدة يمكنها ان تضع آل غالين
في مطعم صغير في شيروود
اذن من المحتمل انهم كانوا يقيمون في مكان قريب
لقد ظننت انكم نسيتم امري ذلك مؤلم
غارسيا,ما المعلومات التي تملكينها عن شيروود من نيفادا؟
شيروود
بلدة لطيفة تقع غرب بحيرة تاهو
قرب حدود الولاية
هذه المنطقة لديها ما يقارب 300 فندق,فندق صغير و منتجع
غارسيا هل يمكنك ان ترسلي لنا لائحة
بالعناوين و أرقام الهواتف؟
في طريقها اليكم سيدي اللطيف
هل من شيء اخر يمكنني ان افعله لكم؟
ليس حاليا شكرا لك غارسيا
انتم يا أصدقائي اصحاب الفرو على الرحب و السعة
ذكرني بأن اخضعها لفحص المخدرات
اذن ما هي خطتنا؟
سأبدء بتقليص اللائحة
ثم ماذا؟
نقوم بقرع كل باب و نريهم صورا لآل غالين
ذلك قد يستغرق اياما وحتى أسابيعا
أعرف انه ليس لدينا ما يكفي من العنصر البشري
لكن في هذه المرحلة ما الخيار الذي لدينا؟
آبي فلنذهب السيارة تعمل
حسنا حسنا
هل جلبت كل شيء؟
نعم لقد توليت الأمر- هل أنت واثقة؟-
نعم
إيان انه عالق
عليك أن تهزي المقبض
لا أقدر- حسنا-
ما هذا بحق الجحيم؟
انتظر إيان هناك أحد بالخارج
مرحبا
انت افتح
افتح الباب
انت
إيان؟
صباح الخير,جي جي
أسفة بشأن اتصال الإيقاظ
لا بأس لم أكن نائما
يبدو أن لدينا أشخاصا مفقودين محتملين
إيان و آبي كوربين كانا في رينو في عطلة الأسبوع
من المفترض أن يصلا للمنزل البارحة
أين منزلهما؟- سان لويس أوبيسبو-
يمكن أن يكونا قادا السيارة عبر شيروود
إنهما مفقودين منذ ليلة سلفا
والدته تعتني بإبنيهما
اتصلي بي عندما يصل الجميع إلى هنا
ما هذا؟ بقايا طعام صيني؟
ذلك مقرف
ماذا؟
رائحة الطعام الصيني تشعرك بالقرف
و لكن عيناك لا تطرفان عندما تنظرين الى تلك الصور
انها قوية للغاية
الى متى ستستمر بفعل ذلك؟
لا يمكننا ان نجلس هنا فحسب طوال الليل
حسنا نحن لم نكن جالسين إيان
و لقد حل الصباح
ماذا؟
نعم
هل ذلك إسمنت؟
اهدأ
تبا آبي أنا أحاول أن أخرجنا من هنا
ما كان ذلك؟
الى أين ذهب؟
أنا لا أراه
عيني
دعني أراها من فضلك
دعيني أرى
إيان و آبي كوربين مفقودان
منذ أكثر من 24 ساعة مما يعني أنه قد يكون لدينا فقط
حتى الليلة كي نجدهما
وفقا لعائلاتهما لقد غادرا رينو البارحة
و كانا يخططان للوقوف في مكان ما لأجل تمضية الليل
لم يستخدما بطاقة إئتمانية
ما لم يكونا يسافران مع كمية كبيرة من المال
فأن الغرفة لم تكن مكلفة كثيرا
لم يكونا يسافران على الطريق الواصل بين الولايتين
ذلك يلغي نصف بحثنا السابق
يبدو أننا نبحث عن أحد
يعمل في النوبة الليلية في فندق جانبي
و نظن غالبا أنه في أوائل أو منتصف الثلاثينيات
ما السبب؟
خطف الأزواج هو مهمة طموحة
و الرجل كان لديه بعض الوقت ليشحذ مهاراته
قد يكون أكبر سنا
لا تتمسكوا كثيرا بسنه
فهو أصعب شيء يمكننا ان نتوقعه
ما نعرفه أن الإناث يتلقون ضربا مبرحا منه
ذلك بالإضافة للإعتداء الجنسي
يشير لنا إلى أنه مغتصب يستثار بالغضب
سادي جنسي كهذا لا يمكن أن يرتاح
ما لم يقم بتعذيب و مراقبة الآثار على ضحاياه
جزء من التعذيب هو نفسي
ذلك سبب أخر لإختطافه الأزواج
الإحتمالات هي أنه يجبر أحدهما على مشاهدة قوته تطبق على الأخر
لأن النساء هن فقط من يعانين من التعذيب الجنسي
فهو غالبا كاره للنساء
هذا عادة ينشئ من كراهية شديدة بإتجاه إمراة
كانت مستمرة بتعذيبها الجسدي و النفسي له
كيف تعرفون ان الأب لم يكن المسيء
و انه يستمر بتكرار أفعاله؟
إمرأة فقط من يمكنها أن تجعله يكره النساء إلى هذا الحد
فكرة الأم السيئة تصور بأفضل شكل
في أساطير العالم بالمفاهيم السلبية للأم الرائعة
بدلا من ان ترعى أولادها قامت بتدميره
و نظرا لنشأته من المستبعد
انه كان في علاقة على الإطلاق
فما بالكم بالزواج
و بما أنه يعمل في الخدمات
فهو مجبر على التعامل مع الكثير من الناس
لكي يتمكن من إخفاء بغضه للنساء
حتى يجعلهم خلف الأبواب الموصدة
بعد أن قلنا ذلك لا يجب أن نستبعد أحدا
بإساءات سابقة للنساء
بالنظر للوقت الذي يمضيه مع ضحاياه
فذلك يتطلب قدرا كبيرا من الخصوصية
قد يكون يستخدم مركبة تصلح لكل الطرقات لكي يهرب
من مواقع الحوادث
لذا فأن المنشأة قد تكون لها طريق يودي إلى طريق جانبي
لذلك علينا ان نركز على الفنادق الأكثر بعدا
شكرا لك
يا إلهي إيان
لقد كان هناك
لقد شاهدتني أقوم بذلك
انت دائما تقومين بالتشكيك بي
ثقي بي لن ينكسر
أنا دائما أشكك بك؟
نعم
متى؟
أتريدين أن نخوض في هذا الأن.؟
لم يكن من المفترض أن نتوقف
اذن فهي غلطتي؟
لا لم لم أقل ذلك
لكن تريدين تفضلي
حسنا,هل تعرف ماذا؟
لو لم تكن تعاني من شعور الثمالة
لكنا بدأنا السفر بوقت أبكر كثيرا
اذن فهي غلطتي
لا,انها غلطتي
كان يجب ان أمنع الشراب عنك
أسف لأنني أحاول أن أستمتع في إجازة
يجب ان تجربي ذلك احيانا
انا أستمتع
انا فقط لا يتوجب ان أكون سكرانة
مرة في العام أتناول الكثير على العشاء
لا تخلطي بيني و بين والدك
والـ
لم أراهما
كم موظفا لديك هنا؟
لدي 11 شخصا على جدول الرواتب
ألديك مدير ليلي؟
نحن نقوم بمداورة النوبات لدينا مكان مريح في المكتب الخلفي
فيه كل محطات الافلام
موظفيك,هل لهم حق الدخول الى كل الغرف؟
كلنا نملك مفاتيح عامة,نعم
أحتاج لرؤية لائحة بكل الأسماء
حسنا
هل يمكث لديك الكثير من الناس؟
بعض السائقين لفترات طويلة
رجال يأتون الى هنا لليلة أو ليلتان
هل يأتيك اي أزواج؟
هل تعرف اي فتيات يرغبن بالبقاء هنا؟
نعم اظن المكان
غليظا بعض الشيء
نعم قد يتسخن
اذن المستأجرون يبقونك منشغلا
سياح غالبهم
معظم المحليين لديهم خاصتهم
اتخيل انه من السهل ان تقوم بالتنقل هنا
اظن
لكن من الاسهل التنقل عبر الطرق الفرعية من التنقل بالطرق العامة
اذن هل تدير هذا المكان لوحدك؟
المزيد من العمل يعني المزيد من المال
هل تمانع ان احتفظت بهذا؟
تفضل
شكرا لوقتك
سوف يقحم ذلك الشيء في وجهك مجددا
احتاج لبعض الهواء
هل ترغب بأن تتأذى؟
ها نحن
المعاملة الصامتة
اتعرف ماذا؟ هناك حالتان لنا حاليا إيان
اما ان ننفجر غاضبين او نصمت نهائيا
ذلك ليس صحيحا آب
حقا؟اذن ماذا تسمي هذا؟
اسف بشأن ذلك
كنت بالخلف
آرون هوتشنر أف بي أي
انا واين دريدن انا المدير
نحن نبحث عن هؤلاء الناس
هل رايتهما؟
أسمائهما آبي و إيان كوربين
لا بد انهما فعلا شيئا سيئا للغاية
ليجلبا الأف بي اي الى هنا
انهما مفقودان هل هناك شخص اخر يمكن ان يكون رأهما؟
حسنا انا و السيدة العجوز الموجودان فقط
و هي موجودة في المجمع التجاري لأجل معرض الدمى
انها تقوم بجمع هذه الاشياء هل تعرفهم؟
لقد سمعت بهم
انها تحتل مكتبي بهذه الامور
انهم في كل مكان بالداخل
انه منظر غريب
هل يمكنني ان أساعدك سيدي؟
هل لديك اي غرف؟
لحظة واحدة سيدي
ان رأيت او سمعت اي شيء اليك بطاقتي
شكرا لك
أمل ان تجد من تبحث عنهم
انا أسف سيدي المكان ممتلئ
لكنك قلت للتو
لا لم أفعل
حسنا,هل لديك اي فكرة اين يمكننا ان نبقى؟
بالطبع يمكنك ان تعود بالطريق
و ان استدرت يسارا
هناك ما يقارب 200 فندق
و ان استدرت يمينا هناك ما يقارب 199
لقد حل الظلام و بالكاد قمنا
بالوصول لنصف الفنادق
ربما هو ليس بالأماكن النائية
هل تظن انه يختبئ في وسط هذه الأمور؟
ربما
فلنذهب
انتظروا يا جماعة
غارسيا وجدت صلة بين رجل تصليح بالفنادق
و ريبيكا غالن
لقد ارتادا نفس المدرسة الثانوية سوية
لذا ظننت انه ربما يكون متصلا بالضحايا الاخرين
و تبين انه ليس كذلك
لكن هناك شيء اخر مشترك بين النساء
حسنا,ريبيكا غالن وجدت مرتدية حمالة صدر و قميص
تنورة و شبشب جوانا ديتريك
مرتدية فستانا و صندلا
ميليسا تايلور كانت ترتدي كنزة بدون أكمام و بنطال جينز
و لا واحدة منهن ترتدي ملابس داخلية
كيف تعلمين انهم أخذوا؟
لأنهن قمن بتوضيب ملابس داخلية في حقائب سفرهن
لكن ولا واحدة منهن كانت ترتديهم اثناء الاصطدامات
انه يترك ضحاياه في سيارة بدون ملابسهن الداخلية
و ينتظر ان يتم صدمهم
اصطدام عنيف للمعادن ضد اللحم
وكأن الحوادث هي اغتصاب أخير
هذا الجانب الجنسي لم يظهر فجأة
هذا أمر كان يقوم بالتحضير له
ما الذي تظن ان والديك أخبراهما
عندما لم نعود للمنزل؟
اننا في مغامرة
ما الذي سيحصل لهما؟
إيان آبي
آبي آبي هل انت بخير؟
نعم
ما الذي يفعله؟
إيان
ماذا؟
هؤلاء ليسوا خاصتي
لقد كان هنا لتوه
قفي خلفي
إيان,انا خائفة
اذن هذا الرجل يرى هذه الاصطدامات
و كأنها اغتصاب من نوع ما
نعلم ان الهوس بالملابس الداخلية يبدأ عادة
عند المراهقة باستراق النظر من نوافذ الجيران
عندما يصبح ذلك غير كاف لهم
يبدأون باقتحام المنازل و اخذ
الغرض الذي يثيرهم
ان تمكنوا من النجاة بذلك لفترة كافية
يصبح لديهم ثقة أكبر
ثم يصبح الغرض هو المرآة التي تلبسها
عندها يمكن ان يحصل الاغتصاب
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما
يأخذون الثياب الداخلية كتذكار
هل من المحتمل ان منحرفا كهذا قد اعتقل من قبل؟
هناك احتمال جيد ان معتد جنسي متسلسل
بهوس بالملابس الداخلية قد اعتقل من قبل
أصبت مجددا ايها العميل هوتشنر
ما الامر غارسيا؟
خلال اخر يومين كنت ابحث بقاعدة البيانات الوطنية
لحوادث اغتصاب وقتل في القضايا المفتوحة
ذلك أظهر لي لا شيء البتة
لذا قمت باستجماع نفسي
نظرت لصور لدبب الباندا الصغيرة
عدت للعمل و بدأت بالبحث
لعمليات اغتصاب مماثلة و جرائم قتل في قضايا تم حلها اتفقنا؟
ما الذي وجدتيه؟
قبل 5 اشهر هناك رجل اسمه كلينت بارنز
أدين بخمس حالات اغتصاب
حصلت على بعد 30 ميلا في سيلبيفيل
الان ذلك مثير للاهتمام
و بكلمة مثير للاهتمام اعني ايضا مقرفا و حزينا و خاطئا
هو ان السيد بارنز قام بسرقة الملابس الداخلية
لضحيته الاخيرة و لقد ضربت بنفس الطريقة
كبقية الضحايا لدينا
وهي الوحيدة التي ماتت
الضحايا الاربع الاوائل لم يظهر عليهن التعذيب؟
وفقا للافادات من قبل الناجيات نعم
بعض الاسئلة عن أداءه
أمور مثل هل استمتعت بذلك؟
ذلك يبدو كمغتصب يطمئن بالقوة
ذلك لا يناسب جريمته الاخيرة اطلاقا
اخر ضحية لم تكن بسببه
كانت للجاني خاصتنا
إيان إيان توقف
رجاء يجب ان ننظف يدك
سأكون بخير
انت مجروح بشدة
قلت انني سأكون بخير
إيان,ما الذي تفعله؟
لقد دخل الى هنا لا بد من وجود طريق للخروج
حسن
تمهل فقط للحظة اتفقنا؟
علينا ان نخرج من هنا
اعرف إيان
آبي؟
انا اسف جدا
هل انت بخير؟
آبي
لم أكن اقصد ذلك
اعرف
اعرف انك لم تكن تقصد
ما الذي يجري؟
إيان
فقط اخرجنا من هنا
الان
من فضلك
طريق الخروج لا بد انه من الحمام
تم الاسراع بإحضار الملفات من مكتب المدعي العام
كم مشتبها به كان لديهم في قضية سيلبيفيل؟
فلنرى,بالإضافة إلى كلينت بارنز يوجد
ما يقارب 10 رجال أخرين كانوا مرشحين بشكل جيد
احضروا ضعف ذلك العدد للاستجواب
جي جي,قارني تلك الأسماء المشتبه بها في سيلبيفيل
و لنرى ان كنت ستحصلي على تطابق مع اناس
ما زال علينا ان نتحدث معهم في شيروود
لك ذلك- يمكنك ان تستخدمي مكتبي-
تقريبا كل أولئك الرجال كان لديهم سجلات جنائية
تهم تتراوح بين الإساءة الزوجية و الجرائم الجنسية
تحرش و محاولات اغتصاب
الجاني خاصتنا يستعمل قوة جسدية مميتة وعنف متطرف
ابحثوا عن شخص غاضب و عدائي مع ضحاياه
ابحثوا عن عنصر ثقافي
هذا الرجل استخدم أسلوب مغتصب أخر
ليتأكد ان الشخص الخاطئ سيذهب للسجن بسبب جرائمه
شرطة سيلبيفيل تحدثت مع جانينا
لقد كان يبدو مناسبا لهذه الجرائم
انه هنا في مكان ما
يجب أن تدعنا نرحل
الان
هناك اناس ينتظروننا
ان لم نعد للمنزل
سيقومون بالاتصال بالشرطة
لا توجد لديهم فكرة انكم هنا
اخبرناهم أننا سنبقى في شيروود
ليس هذا ما قاله إيان عندما قام بحجز الغرفة لكما
ما الذي تريده؟
اريد ان اعرف
لماذا انت مع رجل لا يهتم بك
و من ثم تتركينه يستخف بك هكذا
هل تساءلت من قبل ما هو شعور
ان تكوني مع رجل حقيقي؟
حسنا غارسيا فلنجرب مجددا
اعطني
الاسم فلويد هانسن
يعيش و يعمل في شيروود طوال حياته
ذهب للسجن عندما كان عمره 25 عاما بتهمة الدخول عنوة
و لقد ألقي القبض على صديقنا متلبسا مع بعض الملابس الداخلية
و اتهم بمحاولة اغتصاب
الوغد سجن فترة حكمه و خرج منذ عام
أخر عنوان معروف له هو في أكواخ كريست
جي جي لائحة الفنادق و الفنادق الصغيرة التي قصدناها
لقد استجوبت المدير هناك
اسمه دريدن صحيح؟
سجلات الموظفين تشير الى ان واين دريدن
طرد من أكواخ كريست قبل 6 اشهر
الموظف الوحيد الموجود هناك هو المالك
فلويد هانسن
آبي؟
فلنذهب.اعرف الى اين سنذهب
جي جي,اخبري غارسيا اننا سنكلمها من السيارة
آبي
استيقظي
حبيبتي ما الذي فعله بك؟
سوف أقتل ذلك السافل
قال انه سيعود
آبي
احبك
سوف اعمل على اخراج انفسنا من هنا
هل تسمعينني؟
آبي؟
كان يجب ان اتبع نصيحتك و ان ارتاح قليلا
هوتش,لقد تحدثنا للكثير من الناس قد يحصل ذلك مع اي منا
مرحبا؟
هل يمكنك سماعي غارسيا؟
نعم ذلك افضل يمكنني سماعك نوعا ما
اذن,كما كنت اقول و كأن فلويد هانسن لم يكن لديه فرصة
امه شربت حتى الموت عندما كان عمره سنتان
والده تزوج مجددا من عاهرة
اين والده الان؟
مات قبل 6 اشهر
فلويد ورث أكواخ كريست منه و ثم
غارسيا؟
لقد فقدنا الاتصال
مرحبا؟ريد؟ يا للهول
الاطار الزمني مناسب لقد خرج من السجن قبل عام
لديه سلوك حسن لبضعة اشهر
لكن الاحتياجات قوية جدا
يغتصب و يقتل امرأة لكنه ذكي كفاية
ليضع اللوم على رجل اخر
يموت والده,و يرث كل الخصوصية
و التحكم و الضحايا الذين يحتاجهم
لقد تحرر
لقد حررت واحدا انظري آب
ان حررت واحدا اخر
لا لا تفعلي ذلك
لا تستسلمي
آبي انظري الي
يمكنك فعل هذا
سوف نفعل هذا
سوف نخرج من هنا آبي
ذلك سيكون امرا مميزا
لأنه لم يحصل من قبل
لكن هذا
هذا يحصل دوما
على رسلك
احد ما يستسلم دوما
علي أن اقول لم أظن انه ستكونين انت
اعني اتفهم
انت متعبة
دعها و شأنها
سمعت انك لا تحب الانشطة الصباحية
لكن اي نوع من الرجال يرفضها؟
لم تلمسي فطائري المحلاة
لذا لا بد انك تتضورين جوعا
و من ثم هو
من المفترض ان يحميك
اليست تلك هي الصفقة؟
اليس هذا سبب زواجك من رجل كبير و قوي؟
اذن
لم يجلس هناك طوال الوقت؟
يا ابن العاهرة
هناك 10 اكواخ على مساحة 10 آكرات
هناك خرائط خارج المكتب
لديه الكثير من الخصوصية هناك مرآب
هناك سقائف هناك اسطبلات
لم لا يضعهم في احد الاكواخ؟
سيكون علينا ان نتفقد كل شيء
سنبحث هنا
حسنا.مورغان,برينتيس من هذا الطريق
لقد كان يتابع التحقيق
انه منخرط بالأمر لفترة اطول مما ظننا
لا تقلق
عندما انتهي منها
سأخرج رغبة القتال منك
ساعدوني
النجدة
مورغان,برينتيس انا عند الكوخ 6
لا
اف بي اي
إيان؟
لقد ذهب من هناك
إيان- مورغان-
هناك
هل انت بخير؟
إيان؟
نحتاج لسيارة اسعاف في الكوخ 6
هل هو بخير؟
سيكون بخير
إيان شكرا لك
حسنا,الفنادق الصغيرة على اطراف الطريق ستصبح على لائحتي
للأمور التي لن أفعلها مجددا
الديك لائحة؟
أليس لديك؟
سوف يستغرق الامر فترة لتنظيف هذه الفوضى
حسنا,سوف يستغرق هذان فترة اطول بكثير
لكي يتعافيا
اتسائل ان كان هذا المكان لطيفا ابدا
لقد كنت هنا
لقد تحدثت معه و لم ألاحظ
لقد جعل نفسه يبدو كرجل جيد
لقد صدقته
ذلك يحصل
لأفضلنا
مرحبا بك في المجموعة
الشاعر الروماني فيدروس كتب phaedrus
الامور ليست كما تبدو دائما
المظهر الاول يخدع الكثير
ذكاء القليلين
يرى ما أُخفي بحرص