المحقق فولوود
لديك زائرة
انا لست متواجدا
انها ساندرا لومبارديني
الجثة التي عثرنا عليها بالغابة
لم تكن بروك
هل تعرف من هي؟
انها لينيت هايغن
والداها تعرفا للتو على البقايا
لدينا اناس تبحث بالمنطقة
لكن المطر يصعب الامور
يجب ان تحاولي ان تنامي قليلا ساندرا
لا اقدر
ليس بدون ان اعرف
رون,اريد امرا منك
اي شيء
العقد الخاص ببروك
الذي وجدته على الارض قرب السيارة
انه ضمن الادلة
أمر كذلك قد يستغرق وقتا
من فضلك انا أحتاجه
هل يمكنني ان أسال عن السبب.؟
انه يقول انه قد يخبره بأمور
ما الامر؟
ما الذي رأيته؟
التأثيرات الحالية يجب ان تجعل هذا اليوم
الى يوم مليء بالاحتمالات
لكن تجنب مصيدة المحاولة بشدة
اعرف نقاط قوتك و اعتمد عليها
الثقة,حقيقية او وهمية هي المكون السحري لديك
الثقة نعم,احب هذا
هيا يا جماعة انتم لا تظنون
ان هناك امرا حقيقيا بهذا الكلام اليس كذلك؟
قد تتفاجئ
انه هراء
شكرا لك
انت غيورة فقط
لأنك لا تملكين المكون السحري
املك المكون السحري انه قهوة سبليندا
حسنا ايتها المشككة ما هو برجك؟
لا
هل هو في أبريل؟
ريد,نريد تاريخ ولادة برينتيس
انه في الساعة 7,12 صباحا, 12 من أكتوبر,
انت
الميزان كان يجب ان اعرف
فرصة رومانسية قد تعاني من مأزق صغير
و الفضل للتأثير المزعج للقمر
و الذي قد يتسبب بجعلك في جو بارد
ان كان البقاء في جو دافئ و ظاهر امرا صعبا
اذن تخلص من الجبهة الباردة المؤقتة
بمبادرة بسيطة و حنونة
لدي مبادرة بسيطة
يا جماعة هل انتم جاهزون للتجمع؟
حسنا,انظري لنفسك سيدة الشغل
في اول يوم لرجوعك و كل ما تتحدثين عنه هو العمل
حسنا,اما ان انغمس مباشرة او ان أواجه قلق الانفصال خاصتي
من الصعب البقاء بعيدة عنه اليس كذلك؟
نعم
هذا خاتم جديد اليس كذلك؟
نعم,السيترين انه حجر ميلاد هنري
انا و ويل نملك واحدا
ذلك لطيف
هل انتهيت من هذا؟
انها لك- شكرا لك-
هناك سلسلة من الاختطافات في أوليمبيا,واشنطن
ترجع الى 9 اشهر
الاجمالي 4 نسوة
شقراوات,بعيون زرقاء
في أوائل العشرينات
هذا الصباح وجدوا واحدة
متى اختطفن؟
قبل 9 اشهر
اذن فهي الاولى؟- نعم-
تبدو تقريبا محنطة
ليس بالضبط
مجمدة؟
محفوظة
ذلك مختلف
نعم,اذن وقت الوفاة
هو موضع تساؤل حاليا
اين عثروا عليها؟
في حديقة للولاية شرق أولمبيا
منطقة مشي موسمية
الجثة تركت مكشوفة خلال انزلاق طيني
ذلك,بالاضافة الى التحلل الغير طبيعي
يجعل من الصعب معرفة منذ متى و هي هناك
مكتوب ان الضحايا خطفن بفارق 3 اشهر
انه يداور بين ضحاياه
هناك المزيد من الجثث هناك
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:الراحة الباردة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
و هكذا,في كل هدوء الليل
استلقي بقرب
حبيبتي,حبيبتي
حياتي و عروسي
في المدفن هناك قرب البحر
في قبرها قرب البحر الهائج
إدغار آلن بو Edgar allan poe
اذن,ان اردت ان أحفظ جثة
حسنا,ما هي العملية؟
ابدأي ببعض السدادات الأنفية
تتم تصفية الدم عبر الوريد الوداجي
و يستبدل بسائل الحفظ
عبر أحد الشريانين الرئيسيين
عادة يستغرق الامر بضع ساعات
اذن ستحتاج للتدرب على المعدات خاصة
و معرفة بالجهاز الدوراني للانسان
ستكون ميزة ايضا
طبيب ربما؟
ممرض,فني طبي شخص بخلفية
بعلم الاموات
الان,هذا اختصاص لم يكن متوافرا في جامعتي
شخصيا,الامر بكامله يبدو غريبا لي
اعني,الحفظ
بعض الناس يحبون ان يبدوا بمظهر جيد في جنازاتهم
لكن ذلك ليس شخصهم انها صدفة
ملمعة و مطلية
أنا اريد ان يحرقوا جثتي
السؤال هو لم يرغب احدهم بحفظ جثة
احد قتله للتو
انه يرغب بالاحتفاظ بهن
انها قضية استحواذ
بهذه الطريقة لن يرحلوا أبدا
ربما الخوف من الهجران له علاقة بتاريخه
لكن بالنهاية حتى جثة محفوظة سوف تهترئ
و هو يجد نفسه بحاجة لضحايا جدد
ذلك يفسر دورة الخطف
ضحية جديدة كل 3 اشهر
مما يعني ان هناك على الاقل امراتين من الثلاثة المتبقيات
ميتتين سلفا
و الثالثة؟
بروك لومبارديني
لقد مرت 4 ايام منذ ان
اختفت بعد نهاية نوبة عملها في مطعم محلي
نحن نعرف الاحتمالات
تسعون بالمائة من ضحايا الاختطاف
يقتلون خلال اول 36 ساعة
احد المشاة وجد قدما بارزة من التربة هنا في الاعلى
هذا الجانب من التلة انهار من الأعلى هنا
اذن انتم تركزون البحث في هذه المنطقة
نعم.لكن ان رمى جثثا اخرى هنا
فلديه أكثر من 800 آكر ليخفي بها
ابقي رجالك بقرب طريق الطوارئ,ايها المحقق
رجل ما يقوم بجر جثة عبر الغابة
ما يقارب 110 باوندات من الوزن,لن يتمكن من الابتعاد عن الطريق كثيرا
لهذا يقوم الكثير من القتلة بتقطيع ضحاياهم
ذلك يسهل من عملية التخلص منهم
هل تظن ان ذلك يشير لأمر في تحليلنا له
انه لم يقطعها؟
من المحتمل,نعم
ما الامر؟
ايها المحقق
لدينا امر ما هنا بالاعلى
الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم
هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة
انه يحبهن
بروك عملت النوبة الاخيرة
في الليلة التي اختفت بها
سوف تمشي من هذا الطريق الى سيارتها
مطعم راقٍ؟
حسنا,فلنقل انني لا أذهب
ما لم يكن شخص اخر سيدفع الحساب
ما الذي تفكر به.؟
هؤلاء النسوة خطفن بعد مغادرتهن عملهن
منتجع صحي راق مطعم جيد,محل مجوهرات
ان كان يتردد الى هذه المحلات,فهو غني
ذلك يقلص الوصف قليلا
الطباخ قال انه غادر
بعد دقائق قليلة من بروك
رأى سيارتها هناك و باب السائق مفتوح
لقد كان سريعا فاجأها
الساعة 11 مساء,كان الظلام قد حل كان لديه الغطاء
غالبا لم تتمكن من توقع قدومه
مكتوب هنا انه عثروا على عقدها
حجر الأميثست,و السلسلة مقطوعة.؟
هنا بالقرب من السيارة
هل عاينتم العقد؟
لم نتمكن من الحصول على اي شيء منه
فقط بعض الشعر في القفل
يعود لها
ارغب بإلقاء نظرة عليه
نعم,حسنا,لقد اعدته لأمها
اليس ذلك سابقا لأوانه قليلا
ان تعيد الادلة الى العائلة؟
كانت هناك ظروف خاصة
لقد عينت احدهم
رجل اسمه ستانلي آشر
لقد ساعد في العثور على فتى في بورتلاند منذ عامين
محقق خاص؟
وسيط روحي
ما علاقة ذلك بالعقد؟
على ما يبدو انه بوسعه ان يقرأ الاملاك الشخصية
الهالة المحيطة بها
لا اعرف
اذن ما الذي قاله لها؟
اعرف ان بروك ما زالت حية
لم يفت الأوان بالنسبة لك للقيام بالامر الصحيح
دعها تعود الى المنزل لعندي
سوف تبلغ 27 يوم الاربعاء
كنت اتمنى لو انها انتظرت حتى يتسنى لنا فرصة تدريبها
لا اعرف,يبدو انها تقوم بعمل جيد جدا
جيد بما يكفي لجعل الجاني يفكر مليا قبل قتل بروك
ان لم يكن قد فعل سلفا
الاحتمالات تشير الى فوات الاوان
انها ابنتها عليها ان تحتفظ بالأمل صحيح؟
الأمل امر الامل الزائف امر مختلف
اخمن انك عملت مع وسطاء روحيين من قبل؟
نعم,لكن ليس اختياريا
تعرف,هناك قضايا حيث صدق الناس انهم ساعدوا
عندما يكون الناس في موقف ضعف
سيصدقون الكثير من الأمور
نظن ان الشخص الذي خطفها
قد يكون مر عليها في العمل
زبون,شخص قد تكون تحدثت عنه
نظن ان هذا الشخص منعزل
سوف يكون تعشى بمفرده و قام بزيارات متكررة
لكنه خجول يتجنب النظر بالعين
لقد طُلب منها بضعة مواعيد
لا,هذا الرجل لن يطلب موعدا منها
لن تكون لديه الشجاعة
سوف يكون حدق بها جعلها غير مرتاحة
لقد اخبرت الشرطة بكل ما اعرفه
لا يجب ان تكونوا هنا يجب ان تكونوا تبحثون بالدلائل
صحيح
دلائل من عقد بروك
نعم,سيدي,انه يدعى قراءة الغرض المحدد او
مطياف الروحانية
نعم,انت لست اول من اقابله
منطقة مسيجة اللون البرتقالي
و الارقام:8,6,7
هل يساعدكم ذلك؟
اذن,سيد آشر
عن طريق لمس غرض شخصي
تظن انه بوسعك ان تحدد ان كان الشخص حيا او ميتا
احيانا
طاقة الشخص تترك اثارا
على كل شيء يلمسه
ذلك يسمح لي بالتواصل معه
الجزء الصعب هو تفسير ما يعطى لي
هل تلقيت شيئا اخر
عن حالتها؟
فقط انها
شعرت بالضعف و الوهن
لا اعرف
بالثقل
ثقل
هل يمكنني ان اتحدث معك للحظة؟
عذرا
انا لدي خبرة
و لقد رأيت الرجال امثالك
يدخلون حياة العائلات الحزينة
سيدي,أؤكد لك ان هذا ليس
اسمعني,اخر ما تحتاجه هذه المرأة
هو رجل مخادع يمنحها افكارا غير واقعية
مع كامل احترامي سيدي
قد تكون لا تعرف ما الذي تحتاجه هي
عملك هو معرفة المعتدين
نحن لا نتحدث بخصوص عملي
حسنا,ربما يجب ان نفعل
لأن هناك الكثير من الناس
الذين لا يؤمنون بما تفعله ايضا
تلقيت اتصالا للتو
لقد وجدوا جثة ثالثة
لينيت هايغن,ايرين بونام و ميليسا سانت كلير
كلهن تعرضن لعملية الحفظ
انهن الثلاثة الاوائل ذلك يعني ان الفتاة من آل لومبارديني ما زالت بالخارج
هل عرفت سبب الوفاة.؟
فقدان الدم
فقدان الدم؟
كن احياء عندما تعرضن لعملية الحفظ؟
يبدو ذلك
فحص السموم يظهر مستويات عالية من الباربيتورايت
كن مخدرات ربما غائبات عن الوعي
ريد,انظر لهذا كلهن لديهن نفس قصة الشعر
مع ان هذه صور حديثة
هاتان كان لديهن شعر أطول بكثير
في وقت اختطافهن
اذن الجاني قام بقصه
امر اخر قد يكون فعله
كل هذه الآذان تم ثقبها مرتين
هل تم الاعتداء عليهن جنسيا؟
ليس بالضبط
لا وجود لتمزقات او كدمات تشير لذلك بالوضع الطبيعي
لكنني وجدت اثارا من المني
هل تقولين ان الامر قد يكون بالتراضي؟
لا
انها تقول انهن كن ميتات
تحدثت مع العائلات
و لا واحدة منهن كانت لديها اذن مثقوبة مرتين
في وقت اختطافها
قص للشعر و ثقب للأذن
انه يغيرهن
الى ماذا؟
الى من
الدفن يشير الى عاطفة تجاه ضحاياه
مما يعني انه قد يكون يعيد تشكيلهن في صورة احدى حبيباته
الطبيبة الشرعية وجدت مستويات عالية من الباربيتورايت؟
نعم,لماذا؟
انه امر قاله الوسيط الروحي
ان بروك شعرت بالتعب بالثقل
لماذا نتحدث عن الوسيط الروحي؟
انها خدعة هؤلاء الرجال يتحدثون بدون ان يقولوا شيئا
و انت تخدعين بذلك
حسنا,لقد قال ان بروك حية
لذا اظن انني ارغب بتصديقه
جي جي,تعرفين الوصف
المحب للموتى لا منفعة له بالضحية الحية
هل انتم جاهزين للتحدث معهم؟
غارسيا,اريدك ان تجري تحققا كاملا من احدى الخلفيات
اسمه آشر
ستانلي آشر
حاليا نعرف ان الحمض النووي الموجود على الضحايا
لم يطابق اي احد داخل النظام
لذا علينا ان نبحث في غير الدليل المادي
لنتعرف على القاتل
الجاني ذكر ابيض
في اواسط الى اواخر العشرينيات
و هو يملك المال
انه يعيش لوحده في مسكن كبير
هناك ما يكفي من المساحة و التهوية
ليضع جناحا لعمليات الحفظ
انه يرتبك مع الناس خاصة النساء
لديه عجز في التواصل الاجتماعي
و هو أمر اعتيادي في القتلة المحبين للموتى
بسبب التعديلات على الجثة
نظن ان الجاني يحاول ان يعيد خلق
امرأة كان يحبها
كحبيبة؟
او زوجة,ام
امرأة غادرت أو ماتت فجأة
هذا الانعكاس للمحبوبة
مصاحبة لحاجته لحفظ ضحاياه
يجعله يشابه المرض النفسي
للقاتل المتسلسل إد جين
جين كان لديه عقدة أوديب و التي تطورت
في السنوات التي اهتم فيها بأمه التي تعافت من سكتة دماغية
بعد موتها هوسه أجبره
على استخراج جثث نساء يشابهن أمه
رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة
بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية
مصنوعة من الجلد البشري
بالنهاية,اصبح جين تعيسا
بلحم الجثث الميتة
و الذي كان يصاب بالتشقق و الجفاف
لذا حول اهتمامه الى الضحايا الأحياء
و التي يمكنه ان يحفظ جثثهن بطريقة أفضل
التطور من الضحايا الأموات الى الأحياء
سيكون قد انعكس ايضا في نمو الجاني خاصتنا
لقد جمعنا لائحة من تقارير الحوادث
السابقة لـ 2006
سترغبون بمتابعتها
الان,انها تصرفات غير لائقة بما بعد الموت
سرقة للجثث
و ازعاجات في المقابر
ستون بالمائة من محبي الموتى يعملون في صناعة الموت
لذا تأكدوا من مسح المقابر المحلية منازل الدفن,و المشارح
و بما أنه لدينا الحمض النووي للقاتل
سنرسلكم مع عُدد
لتحصلوا على عينة من المشتبه بهم المحتملين
احتمالات العثور على بروك لومبارديني حية ضعيفة
لكن كلما اسرعنا بتحديد القاتل
كلما تحسنت فرصها
لأجلها فلنعمل بسرعة
تلك الدعوى القانونية اشبه بمزحة
من واجبي ان احضر المتوفية
كنت ببساطة اعدل ملابسها
و بكلمة تعديل تقصد ان تخلع الملابس؟
اسمع يا رجل,انا لست هنا لأحكم عليك
انا أبحث عن قاتل
لذا ان اردت ان تثبت براءتك
كل ما عليك هو ان تقول أه
نحن نبحث عن حالات تم فيها ازعاج القبور
اساءات,او نبش
جثث للنسوة
الجذابات
لا يعود احد يملك الجاذبية ما ان يدفن بالأرض
ستكون حالات دفن حديثة
لا,لم يحصل أمر كذلك معي
قبر قديم تمت سرقته قبل عامين
هل اخذت الجثة؟
لا.الجثة كانت مجرد كومة من العظام
مع ذلك فقد سرقوا كل شيء
اخذوا الفستان و المجوهرات
لن أكذب
ذلك يحصل في عملنا
و نضع حدا لذلك عندما يحصل
الا تبلغ بذلك الى الشرطة؟
حسنا,نرغب بإبقاء مثل هذا التوع من الامور سرا
هناك قاتل يلبس ضحاياه و يعتدي عليهن
ربما الاحتفاظ بالاسرار ليست الطريقة السليمة
انه يقوم بإلباسهن؟
هل يعني ذلك شيئا لك؟
لقد وظفنا متدربا قبل فترة
رجل غريب
حتى بالنسبة لعمله
لم يعجبني الاهتمام الذي اولاه لجثث الأناث
عرفت لاحقا
انه احب ان يضع الماكياج عليهن
و شعرا مستعارا و ما شابه
هل يمكنك ان تصف لي الشعر المستعار؟
لقد نظفنا خزانته بعد ان طردناه
ها هو
لم يعد لأجله
تخيل
احتاج لاسم هذا الرجل
ايفان باكوناس؟
نعم,هل يمكنني ان اساعدكم؟
يمكنك ان تدعونا للداخل الجو رطب قليلا هنا
لا اقدر امي نائمة
نحن نحقق في سلسلة من جرائم القتل بالمنطقة
نعتقد ان القاتل يعمل في حقلك
يا للعجب,يا الهي,انتم تمزحون هل اعرفه؟
قد تكون تعرفه ضحاياه من نوعك المفضل
شعر اشقر,بشرة زرقاء
هل تقترحين انني قاتل من نوع ما؟
اذن انت خارجة عن حدود الأدب
اذن لن تعترض على منحنا عينة من حمضك النووي
لا اعرف,كلا
يمكننا جلب مذكرة
اظن انني قلت كل ما يمكن قوله
هل وجدت شيئا عن ايفان باكوناس؟
لا شيء في شبابه
لكنه طرد من جامعة ايفرغرين الحكومية
لاعتدائه على صديقته- جنسيا؟-
كان يدس لها المنومات
و يمارس الجنس معها و هي نائمة
ذلك ملائم
انتظري ايميلي ربما تلك هي المقابلة الرومانسية
التي توقعها برجك
وداعا غارسيا
بين ذلك و الشعر المستعار
يجب ان نكون قادرين على اقناع قاضِ
ايها المحقق,لن اقف في طريقك
ان اردت ان تحضر مذكرة على باكوناس
لكنني اظن انك تضيع وقتك
انت تمزح صحيح؟
لقد وصفنا شخصا لديه وسائل
وفقا لسجلاته الضريبية
باكوناس لم يستمر في وظيفة
منذ تخرجه من الجامعة
انه يعيش مع امه لا يملك سيارة
معدات الحفظ العقارات
انها ليست رخيصة
اسمعوا,هؤلاء الرجال يحبون ان يتمتعوا مع الموتى
ان لم يكن ذلك سببا كافيا فلا اعرف ماذا سيكون
هوتش,عاملة 911 تلقت للتو اتصال استغاثة
من انسانة تدعي انها بروك لومبارديني
هنا 911 ما هي حالتك الطارئة؟
مرحبا؟
هل يمكنك ان ترفعي صوتك سيدتي؟
لا,سوف يسمعني
انا بروك لومبارديني
رجاء,انا بحاجة للمساعدة
من اين تتصلين سيدتي؟
انا محتجزة كسجينة
حسنا سيدتي هل يمكنك ان تنظري للخارج؟
هل يمكنك ان تري عنوانا او اسم شارع؟
رجاء اظن انه
سوف يقتلني- سيدتي؟-
رجاء ساعدني
لا
انها هي
انها بروك
انت متأكدة؟
انها بالكاد تكون مسموعة
اي خبير بالمراقبة سيخبرك
انه من شبه المستحيل التعرف بشكل أكيد على شخص يهمس
اتظن انني لا اعرف صوت ابنتي؟
لم سيقوم اي شخص بانتحال صفة بروك و يتصل بالطوارئ 911 ؟
احيانا الناس ينتشون من ادخال انفسهم بالتحقيق
لقد ظهرت على التلفاز الان
و ذلك سيظهر الكثير من الاشخاص المريضين
ستانلي قال انها حية
هذا يثبت ذلك
ستانلي آشر لديه مصلحة في اخبارك
ان ابنتك حية
و هل لديك مصلحة
في اخباري انها ميتة؟
لديه سجل جنائي,سيدتي
جعلت احدى زملائي يدققون فيه
آشر اتهم بالخداع في أوريغون
قبل ان يحزم متاعه و يهرب الى هنا
احتاج ان تكون طفلتي حية
كل ما لديها حاليا هو الامل
لم تريد ان تسلبها ذلك؟
تعرفين,معظم الناس يظنون ان اظافر و شعر الشخص
يستمرون بالنمو بعد وفاته
تلك خرافة
آبي
آبي,ابقي ثابتة
اعرف كم تحبين الخط المستقيم
من آبي؟
انت ايتها السخيفة
اتصال 911 وصل من خط خليوي قابل للرمي
بدون هوية,لكنهم تعقبوه الى اقرب برج خليوي
و ذلك يقلص المساحة الى نصف قطر 20 ميلا هنا
جنوب غرب سياتل
انها منطقة كثيفة السكان
هل تمكنوا من تحديده بشكل مثلث؟
غارسيا حاولت تحديد موقع الهاتف لكنه كان اطفئ سلفا
الجاني اغلقه غالبا بعد ان وجده معها
تعني ان وجدها
دايف,اوافقك الرأي بخصوص الوسطاء الروحيين
لكن حقيقة ان ساندرا لومبارديني تعرفت بشكل مؤكد
على صوت ابنتها علينا ان نفترض انه اتصال حقيقي
اذن ماذا لدينا؟
لم يبقي الجاني بروك حية؟
وكم نظن انه تبقى لها من الوقت قبل ان يقتلها؟
ربما هو يحتاجهن احياء ليؤثرن على التغيير
التغير بالشعر و المكياج
ثقب الاذنين ذلك سيستغرق ساعات فحسب
انها لديه منذ 5 ايام
حسنا,اذن ربما الامر بخصوص ما هو اكثر من المظاهر
ربما هو امر اعمق
وهي على الهاتف جعلت الامر يبدو
و كأنها محتجزة و انها مخدرة
هذه تقنيات للسيطرة معتمدة في العبودية الجنسية و السيطرة على العقول
ذلك غسيل للدماغ
اذن هو يحاول ان يحطم نفسيتها
و يجعلها تستسلم عن هويتها
هذا ما ينتظره
هذه هي النسخة من النساء التي يريد ان يتمسك بها
اذا كلما صمدت
كلما بقيت حية
و ما ان تقبل دورها الجديد
سيحسم مصيرها
آبي؟
آبي
احكي لي قصة,آبي
تعرفين انه لا يمكنني النوم بدون قصة
من فضلك
اطلق سراحي
القصة اولا,آبي
اخبرتك
انا لست آبي
ما الذي فعلته بي؟
احكي لي قصة,آبي
اخبرتك,انا لست آبي
حسنا,شكرا لك
اتصال من المخبر بنتائج الحمض النووي
لا تطابقات؟
لا,ما يزال الجاني طليقا
ما الذي يفعله هنا؟
حضرة المحقق,كلمة على انفراد
هل تعرف ما الذي تفعله؟
لا يمكنني ان أدع غروري يقف في طريق القضية
سأقبل كل المساعدة التي يمكن ان احصل عليها
اسمع,سأكون مسرورا ان تبين انني مخطئ بخصوص بروك
تبا,انا أصلي لأجل ذلك
لكنني لست مخطئا بخصوص هذا الرجل
سيد آشر تسعدني رؤيتك مجددا
و أنا كذلك
هل يمكنني ان أساعدك بشيء؟
لقد تم الحديث عني
من هنا
سيدتي
تهانينا
اخبريني قصة,آبي
اخبريني قصة كي انام
كان ياما كان كان هناك
شاب ذهب ليبحث عن مكان
و في طريقه التقى رجلا
سأله الى اين انت ذاهب
اخبره بمهمته و قال الغريب انه
انت لا تقومين بالأمر بشكل صحيح
من المفروض ان تؤدي الأصوات
حسنا,فقط اخبرني بما تريده و سأفعله
اريد آبي
سأكون آبي سأكون أيا كان ما تريده
لا
لا لا
آبي؟
آبي
اذن قمت باعتقاله
كان يحاول عبور الحدود الى فانكوفر
هل ستتهمه؟
سأفعل ان اعترف
ان لم يفعل سنحتجزه
لكي لا يهرب من البلدة و نحن ننتظر نتيجة فحص الحامض النووي
سأخبر المخبر ان هناك عينة ذات أولوية في طريقها
شكرا
حسنا,ما الذي حصل عليه من الشعر المستعار ايها المحقق؟
بما يكفي لنعرف انه انسان مريض
لم لا تخبرني عن هذا
يبدو انه شعر مستعار
هذا شعر مستعار سحري
انه يغير هوية الميتة
ماذا؟
حسنا,ظننت ان هذا هو السبب
الذي جعلك تضعه على الجثث في المشرحة
انه يجعل الحلم أكثر واقعية
ايفان
الى من كنت تحاول ان تحولهن؟
لقد عملت على بضع قضايا منحرفة
مغتصبين,معتدين على الاطفال
أمل انك لا تجمعني مع هؤلاء المجموعات
قد تكون أكثرهم مرضا و انحرافا
حسنا,مريض او لا
الكثير قد يجادلوك انها جريمة بدون ضحايا
الا تجد ان لينيت هاغين ضحية؟
من؟
او ميليسا سانت كلير
لا اعرف هؤلاء النسوة,اتفقنا؟
انت لديك الشخص الخاطئ
المشتهي للموتى الخاطئ؟
ماذا,هل تظن انني الوحيد في البلدة الذي يحب ان يعاشر الميتات؟
اين بروك لومبارديني؟
لا اعرف من هذه
انا لا اقتل الناس
هؤلاء المحللون يقولون ان قاتلنا
يحاول ان يحول هؤلاء الفتيات الى شخص يحبه
كزوجة أو أم
هل أمك شقراء إيفان؟
ذلك مقرف
الشعر المستعار ليس الجزء المهم حتى
بالنسبة لي انه الحذاء
اذا انت تلبسهن أحذية ايضا
انه زوج مميز جدا
ما المميز فيه؟
المرأة التي كانت تلبسه
ساني راينز
مذيعة الطقس؟
كانت مشهورة محليا
قتلت في حادث سيارة قبل عامين
صديق لي كان مناوبا عندما اتت على الحمالة
كان يعرف أنني أحد عشاقها
اذن
قام بسرقة حذائها لأجلك
الشعر المستعار,كان مكملا للاطلالة لكن الحذاء
قطعة أصلية
هذا ما يجعل الامر حقيقيا
قطعة أصلية
ريد
لقد أخذت تقريرا عن سرقة قبر
ظننت انك قلت انها سرقة بسيطة
نعم,لكن اسمع الى ما أخذ
فستان,أقراط ألماسية
و أقراط لؤلؤية
زوجان من الأقراط
ان كان الجاني مثل باكوناس
فهو بحاجة للأغراض الاصلية من المرأة التي يكون مهووسا بها
ليكمل حلمه
بالضبط,هذا القبر قد يكون لتلك المراة
فلنرى
آبيغايل هانسن
حسنا,اذن حصلت على نعوتها من صحيفة الأولمبيان
آبيغايل رينا هانسن ماتت فجأة عن عمر 26
من التهاب عضلة القلب عيب في القلب
أرسل صورة جواز سفرها الان
حسنا,انها حتما مشابهة لهن
غارسيا,ماذا يمكنك أن تخبرينا عنها ايضا؟
يمكنني ان أخبركم انها ولدت في أمستردام
لم تتزوج أبدا و سجلات توظيفها
تظهر أنها كانت تعمل لدى باتريك و ليونا غليس
من عام 1985 حتى وفاتها في 1992
هل يمكنك ان تجلبي لنا عنوان آل غليس؟
قد يكونان الوحيدين القادران على ان يخبراننا بطبيعة آبيغايل
نعم
هذا أجمل مكان
قد أتامل أن اعيش فيه قالت ابنة الغول
الشاب و حبيبته دخلا القصر
و الذي كان الان ملكهما و أقاما حفل زفافهما
الان أصبح كل الملوك الذين يدينون للغول
معفون من ديونهم و أتوا الى الزفاف
و حيوا الشاب الذي أصبح امبراطورهم
فليحيا الملك
و حكم عليهم كلهم
و ابقى السلام في المملكة- آبي-
و عاش في قصره مع امبراطورته الجميلة
بسعادة الى الأبد النهاية
و ما ان تقبل دورها الجديد سيحسم مصيرها
هل قالت غارسيا ما هو عمل السيد غليس؟
فنان فاشل
اظن ان هذا ما يسمونه بالفشل الناجح
او زواج حسن
أفكر بـ أبيغايل أحيانا
كانت فتاة لطيفة
كانت كفرد من العائلة
أهذا سبب دفعكم لتكاليف الجنازة؟
لم يكن لديها أحد أخر
كانت من الدنمارك
هولندا,عزيزي
ما نوع العمل الذي أدته لكم؟
كانت الخادمة المقيمة
و تعمل ببعض الطبخ و التنظيف
هل اعتنت بالأطفال؟
فقط واحد ابننا رودريك
تفضل
ها هما مع بعضيهما
كانا مقربين
قامت تقريبا بتربية الصبي
حسنا,لن أقول ذلك بالضبط
لا؟ماذا ستقول اذا؟
باتريك يحب ان يظن انه كان والدا جيدا
اذن
لماذا تريدون ان تعرفوا عن أبيغايل؟
نظن انه قد يكون هناك صلة
لبعض جرائم القتل الحديثة
شخص ما قد تكون تعرفه
كم كان عمر ابنكم عندما ماتت أبيغايل؟
تسع سنوات
لم نكن متواجدين عندما حصل الامر
كنا في رحلة بحرية
لكن رودريك كان هنا مع ابيغايل؟
عندما عدنا علمنا أن هناك أمرا خاطئا
الرائحة
كانا في غرفته على الارض
لقد كان
مكورا بقربها
و ذراعيها حوله
هكذا كان ينام
منذ متى كانت ميتة؟
الطبيب الشرعي قال يومين أو ثلاثة
لم أستطع تحمل التفاصيل
نرغب بالحديث الى رودريك
حسنا,لو كنت اعرف اين هو لكنت سعيدة بإخباركم
لكننا لم نتحدث منذ سنوات
عندما بلغ سن 21
انسحب من كلية الطب
حصل على اموال صندوقه الائتماني
كنا نعرف انه مضطرب
لكن لم تكن لدي فكرة انه سيؤذي أحدهم
لا يعرفون بالتأكيد ان كان
انت لا تعرف بالتاكيد
متى كانت أخر عملية تواصل؟
تلقينا رسالة من حوالي العام
هل يمكننا ان نستعيرها؟
يمكنكم ان تحصلوا عليها
و بما أنكم هنا
خذوا هذه ايضا
كما قالوا تماما حساب رودريك الائتماني تم افراغه في مارس 2004
نصف مليون دولار
اين هو الان؟
سيدي,الامر هو انه لا بد انه يستخدم المال مباشرة
لأنه لا يوجد أثر ورقي له منذ 4 سنوات
لا شيء من وكالة تحصيل الضرائب لا شيء من ادارة النقل
لا توجد عقارات او منتفعات بإسمه
لا يمكنك العثور عليه؟
انا اسفة
تعرف,نصف مليون لم تعد كما كانت
و بالطريقة التي اعتاد ان يعيش بها هذا الجاني
بعد 4 سنوات سيحتاج لإضافة لدخله
هل من شيء بين السطور, ريد؟
لا شيء يشير لموقع خاص
انه يقول بشكل رئيسي انه سعيد
سيكون هذا كاف لها انها رسالة وداع بشكل أساسي
كافية لها؟
انها موجهة الى ليونا فقط
لماذا ليس الى أبيه؟
ربما لم يتفقا
لا,ذلك ليس صحيحا
غارسيا,أريدك ان تتحققي من امر اخر
اذن بشكل رئيسي ليس لدينا أدلة
لقد افتقدتك
انا أيضا
اشربي
انها أخر مرة
تعدني؟
اعدك
الكأس كله
انها مفاجأة
ما هذا المكان؟
انه للأبد
مياه
هذا ما قاله رودريك قرب المياه
ذلك ليس محددا جدا
فثلثا الارض مياه
لقد حدد بشاطئ صخري يمكن رؤيته
جي جي,هذا الرجل ليس مصدرا موثوقا للمعلومات
حسنا,هذه الصورة من منزل غليس
التقطت في منزلهم على جزيرة ميرسر
منزل مقابل للمياه
لم يعش أحد هناك لمدة 10 سنوات
انه مهجور لقد تحققت
قد يكون يحتجز بروك هناك
انه يرسل المال له
ماذا؟
والد رودريك
ذلك سبب عدم توديع رودريك له
في الرسالة
فهم لم يوقفا التواصل
ذلك الدخل الاضافي الذي كنت تسأل عنه؟
ها هو كل 6 اشهر
تحويل بقيمة 50000
عبر وكالة ويسترن يونيون
لا يمكن معرفة الى من يتم التحويل
انا أخبرك انه يرسل المال الى رودريك
لو رأيت والده لعرفت
ذلك حقيقي,في داخله كان يشعر بالذنب الشديد لإهماله
انه خاضع في زواجه غالبا يقوم بذلك سرا عنها
الا تظن ان والده يعرف؟
لا,اظن انه رجل حزين
يحاول ان يشتري حب ابنه
من هنا نشأ اتصال بروك بـ 911
وكالة ويسترن يونيون ضمن المنطقة
جزيرة ميرسر ليست ضمنها
حصلنا على موقع
آبي
هل هي حية؟
ايها المسعفين
انه يستعمل باربيتورايت
افتحوا خطين وريدين بأقصى كمية
عقار ناركان,ميلغرامين
يا له من وسيط روحي
هذا المكان أبعد ما يكون عن شاطئ صخري
دايف
للمؤمنين
لا داع للاثبات
لغير المؤمنين
لا يوجد اثبات ممكن
ستيوارت تشايس Stuart chase
انتبهي الى خطواتك
على رسلك
عزيزتي
بروك
ستكون بخير
ها انت
لقد اتيت باكرا
لم اتمكن من النوم
اعرف الشعور
بالعودة الى هنا
الامور السيئة تبدو أسوأ
انت ترغبين باجوبة سهلة
ان كنت ستخبرني ألا أؤمن بالوسطاء الروحيين فلست مضطرا
يمكنك ان تؤمني بما تشائين
لكن عندما تكونين هنا يجب ان تؤمني بما نفعله
فهو نافع
انا فقط
رأيت أما تخسر طفلتها و
و لم يكن لدينا أدلة أخرى
فظننت ما الضرر الذي سيحصله؟
سالت نفس السؤال مرة
حقا؟
كانت قضية اختطاف في جورجيا
لم يكن لدينا أدلة كان الوقت ينفذ
و كانت هناك امرأة محلية
مشهورة
بقدراتها
و عملا بنصيحتها
قدنا التحقيق
الى منحى خاطئ
و مات الصبي
انا اسفة
ذلك كان منذ زمن طويل
حسنا,لقد فزنا هذه المرة
هذا هو المهم ,صحيح؟
مرحبا بعودتك