دامر لايك و إنجي
ديبردالبين بارديلا و الآخرون
في عمق هؤلاء المجرمين حاجة للسيطرة
القتل كان عملا وفر ارتياحا
مرضٍ جنسيا للغاية
بحيث كانوا مجبرين لتكرار الحلم
بضحايا متعددين مجددا و مجددا
هذا التتابع للعنف هو ما سنتابعه
في كتاب إنحراف
الرغبات السرية للقتلة المتسلسلين الساديين
نسخ موقعة من قبل العميل روسي
للذكرى السنوية العاشرة 10 لكتاب الأفضل مبيعا
هي للبيع الليلة
أجد مسيرتك المهنية رائعة للفريق
ما هي طبيعة مقابلة القتلة المتسلسلين؟
حسنا إنها غير مملة أبدا
اهذا أكثر ما تستمع به في عملك
النظر للشر مباشرة في عينه؟
لا إنها وضع القتلة في السجن
تعرف ما يغيظني هن الزوجات اللاتي يقسمن انهن لا يدرين أبدا
أن أزواجهن كانوا قتلة متسلسلين
كيف يمكن أن تكوني متزوجة لقاتل و لا تدرين؟
تيريسا هل تمانعين ان تتصلي بخدمة السيارات.
إطلاقا
هلا عذرتموني.؟
بالطبع
ايها العميل روسي
مرحبا
مرحبا أنا معجبة كبيرة
لن يكون هناك إمتحان شاهدتك تسجلين الملاحظات
لا إنها لتعليمي الخاص
ايها العميل روسي هل أنت او اي أحد من قسمك
تحققون في الارتفاع المفاجئ لجرائم القتل في كليفلاند؟
ليس على حد علمي
لقد حدثت زيادة في جرائم القتل
بمقدار 11% في هذا الربع الارتفاع عادة لا يتخطى 5% سنويا
في آخر 10 سنوات في كليفلاند
أخمن أنك تدرسين علم الجرائم
فعلا
سيدي أظن ان هناك قاتل متسلسل هنا
حسنا هل أصدرت الشرطة بيانا
لتؤيد ذلك؟
لقد قمت بملء طلب تدقيق في المركز
لم يتصل أحد بي
لكن أعرف ان مكتب الطبيب الشرعي
لم يكن مشغولا هكذا منذ
منذ جزار طريق كينغسبري في 1930
ما نوع جرائم القتل التي نحن بصددها هنا؟
أطلق النار على رجل في حديقة
وجدت عاهرة بحلق مشقوق
ثنائي وجدوا و قد أطلق النار عليهم في سيارتهم
قتلت إمرآة خلال عملية سرقة
هل تعلمين ما هي الأشياء الثلاثة التي ينظر المحللون إليها لربط القتلة المتسلسلين؟
نوع الضحايا طريقة القتل و التوقيع
جيد إذن هل كانوا الضحايا متماثلين؟
لا
هل كان الأسلوب متسقا؟
لا
هل كان التوقيع متسقا؟
ليس على حد علمي
إذن لا يوجد سبب واضح
لتشير الى أن الارتفاع في العنف سببه قاتل متسلسل
لقد فهمت وجهة نظرك سيدي لكنني حقا
انت ذكية من الواضح ان عندك شغفا لهذا
و المكتب يبحث ذائما عن الناس الجيدين
لذا ان حصلت على رد من الشرطة
او حتى لنصيحة بشأن حياتك المهنية
انا متوافر
حسنا شكرا كان شرفا لقائي بك
استمري بالدراسة و لا تتوقفي
حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها
لن أتوقف
عذرا
تراجع
لا بأس- تراجع-
اسمعي لا بأس لا بأس
اسمعي لن أقوم بإيذائك اتفقنا؟
انا اعيش في الحي
ما هو عنوانك؟
817تيفولي انه من هذا الطريق
اسمعي لو كنت سأؤذيك
لما قلت لك عذرا اتفقنا؟
هل نحن متفقان؟
ما خطبك يا رجل؟ لقد أخفتني
انا أسف
ما الذي تفعله هنا؟
كنت عائدا للمنزل من متجر الكحول
و رأيت تتسللين
ماذا عنك؟
اذن سمعت بما جرى هنا؟
نعم
امراة مسكينة
كل الجيران يفزعون
لا أصدق انني لم أعرف اسمها حتى
كايلا جيمس
لقد اغتصبت أيضا
لا استطيع أن أصدق ان هذا جرى في شارعي
لا ليس شارعك فحسب
لقد كانت هناك الكثير من جرائم القتل مؤخرا
حقا؟
نعم أن ذلك مرتفع للغاية بالنسبة لمدينتنا
هل تعملين مع الشرطة او ما شابه؟
انا احقق في بضع قضايا فحسب
يا الهي فجأة
كل جرائم القتل العنيفة هذه
هناك شيء غريب يجري هنا
ماذا تقصدين بغريب؟
العميل روسي
نعم
سأنزل فورا
العميل روسي؟
انا المحقق دان برادي
رجدنا بطاقتك على الضحية
هل لديك اي فكرة ماذا جرى هنا؟
== langdonترجمة == الحلقة بعنوان :إحياء زوي حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
أنا لا أدرس طلابي أبدا
أنا احاول توفير الظروف
التي يستطيعون أن يتعلموا فيها
ألبرت إينشتاين
وجدت من قبل إمرأة تنزه كلبها هذا الصباح
الكلب لم يتوقف عن النباح
لقد تحدثت معها ليلة البارحة
لم أسأل عن اسمها
زوي هوكس
تلك سيارتها هناك
هذه المفاتيح ما زالت في جيبها
إنذار السيارة ما زال شغالا لا يوجد اشارة على الإقتحام
كان معها رذاذ حارق لكنها لم تستعمله؟
لا اعرف ربما لم يتسنى لها
لم يرى أو يسمع احدهم شيئا؟
لا لقد سألنا الجيران كلهم لم يكن هناك شهود
كان هناك ضربة قوية للرأس
اثار خنق
القاتل قانم بخنقها
بالوشاح الذي كانت ترتديه
الديك اي فكرة ماذا كانت تفعله
و هي تتسلل الى هذه القضية؟
تستمر بالكلام كأنني اعرف شيئا اي قضية؟
ساكنة هذا المنزل كايلا جيمس
قتلت و اغتصبت قبل 3 ايام في جريمة سرقة و قتل
اظن ان هناك قاتلا متسلسلا هنا
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها
لن اتوقف
هذا هنري و هو يرتدي الجزمة التي حاكتها أمي له
لا استطيع الاكتفاء من ظرافته
و هذه صورته و هو يرتدي سترة الجلد المصممة خصيصا
التي احضرتها العمة بينلوبي له
عندما يكبر سيكون ثائرا
هل هذا ديفيد روسي
المؤلف المشهور صاحب افضل الكتب مبيعا ديفيد روسي؟
عندما تكون بإجازة سنوية
اظن ان اجازتي السنوية انتهت
ماذا تعني؟
غارسيا شرطة كليفلاند سترسل لك بعض الملفات
اطلبي من جي جي توزيعهم على الفريق فورا
نعم ما الذي ننظر اليه؟
لا اعرف بعد فقط لنرى ان كان الفريق
يستطيع ان يجد صلة بين هذه الجرائم
سأتصل بكم بعد عدة ساعات
نعم سيدي
كان معها دفتر ملاحظات ليلة البارحة
رأيت واحدا في سيارتها
هل يمكنني ان القي نظرة؟
قد يكون دليلا لكني لا ارى مانعا
هل ذهبت لمنزلها بعد؟
انا متجه الى هناك الآن
علي ان ابلغ أول الأقارب
الآن ان حصلت على رد من الشرطة
او حتى لنصيحة مهنية
انا متوافر
شكرا
كان لقائك شرفا
شيلا هوكس؟
نعم
مرحبا انا
المحقق دان برادي من قسم شرطة كليفلاند
هذا العميل روسي من الاف بي اي
هلا دخلنا؟
لماذا؟
الامر يخص ابنتك
هذا احد دفاتر ملاحظاتها
هل حصل شيء؟
نعم
لقد قتلت
انا اسف جدا
سيدة هوكس
دعيني اساعدك
لا
اين وجدتموها؟
كانت في منزل في شرق كليفلاند
نظن انها كانت تزور مسرح جريمة
يا الهي
طلبت منها ان تتوقف عن فعل ذلك
اخبرتها ان ذلك كان خطيرا للغاية
اين هي الآن؟
انها في مكتب الطبيب الشرعي
و استطيع ان أخذك لتريها عندما تكوني مستعدة
حسنا الآن
الان حالا علي الذهاب حالا
سيدة هوكس هلا تمانعين ان بقيت هنا
لكي ابحث في غرفتها؟
كانت متحمسة للقائك جدا
انت اشبه
ببطل لها
سيدة هوكس
دعيني اخذك للمركز الآن
هيا
سأرسل سيارة لأجلك
الجرائم ضمن نطاق 7 أميال
حسنا هذا شيء
نعم لكن الاحياء مختلفة تماما
انهم يتدرجون في الغنى و الفقر و مناطق صناعية و سكنية
الأماكن المحددة غير متشابهة
لكن منطقة العمل محددة جيدا
حسنا لقد دخلت
اراك
في متصفح الانترنت لتاريخ البحث
تفقدي صفحتها الأصلية
حسنا اذن اول ما تنظر اليه
عندما تفتح جهاز كمبيوترها هو عمود الجرائم
غالبا لتبقى مطلعة على دراساتها
ايمكنك ان تعرفي على ماذا عملت عليه اخيرا؟
اليك
هذه آخر ما أوجدته من مستندات
يبدو انها كانت تجمع
بيانات تجريبية لنزعات جرائم القتل في كليفلاند
اتظن انها عرفت قاتلها؟
لا ارى اي ملاحظات تشير لمشتبه بهم
حسنا دايف انها طالبة علم جريمة
لقد تعلمت تحليل الاحصاءات
و تطبيق النظريات و ليس التحقيق بشأن القتلة
فلنتحدث بما نعرفه
حسنا الضحية الاولى ترافيس بارتليت شوهد آخر مرة
في حانة للشواذ اطلق النار عليه في حديقة
الضحية الثانية ليلي نيكس عاهرة عمرها 34 عاما
شق حلقها
الضحايا 3 و 4
جون أبليبي و تروي ويرتسلر
اطلق النار عليهم في مرآب
خارج السينما
و الضحية رقم 5 كانت امرآة عزباء عمرها 28 عاما
كايلا جيمس قتلت في منزلها
تم تقييدها و خنقت بكيس فوق رأسها
دلائل على حدوث اغتصاب
و من ثم الضحية السادسة كانت زوي
نوع الضحايا الاسلحة المستخدمة و اسباب الوفاة
كلها مختلفة
من الصعب تخيل انه نفس الجاني حتى
لا يمكن ان تكون صدفة
ان زوي ذهبت لمنزل كايلا جيمس و تقتل
حسنا فلنفترض انه نفس القاتل
هل يرى احدكم نمطا؟
حسنا ربما
حسنا في أول جريمة يطلق النار على الضحية
في الجريمة الثانية يغتصب امرأة و يشق حلقها
ذلك شخصي أكثر
و في الجريمة الثالثة يصعد
لقتل شخصين
و في الرابعة يصعد أكثر
عن طريق اغتصاب امرأة و تقييدها و خنقها
لذا ان كان نفس الجاني
يمكن ان نقدم حجة ان هناك تدرج بالعنف مع كل جريمة قتل
قد يكون معتد مثار بالغضب
يصبح أكثر جرأة مع كل جريمة
اظن ان لدي شيء هنا
انظروا لهذا
الجروح في حلق العاهرة
كلها سطحية جروح عدم ثقة
مسرح جريمة كايلا جيمس
استخدم سلك هاتف حبل و شريط لاصق
و كأنه لم يستطع ان يقرر كيف سيوثقها
اذن بدون مسدس
هو مهمل غير متمرس
الثنائي الشاب الذين أطلق النار عليهم بالسيارة
مسرح الجريمة ذلك أيذكركم بشيء؟
نعم أطلق النار عليهم بمسدس بولدوغ عيار 0.44
تماما كـ إبن سام ذلك ما استخدمه على ضحاياه
و الذين كانوا ثنائيات شابة في سيارات مركونة
قد يكون لا شيء لكنك محق يوجد توازٍ هناك
بالضحية الثانية من الصعب ألا نفكر بـ جاك السفاح
التشابه الواضح بكونها عاهرة بحلق مشقوق
كايلا جيمس كانت مكبلة و عذبت و اغتصبت
مع كيس بلاستيكي فوق رأسها مثل قاتل بي تي كيه
ماذا عن الضحية الاولى؟
غارسيا في اي حي عثر عليه؟
في حديقة في منطقة طريق كينغسبري
زوي ذكرتني بذلك البارحة
ان أشهر قاتل متسلسل في كليفلاند
كان جزار طريق كينغسبري
كان يعثر على ضحاياه في حانات الشواذ و يطلق النار عليهم
و يرمي جثثهم هناك
ترافيس بارتليت شوهد اخر مرة في حانة شواذ
و جثته وجدت في حديقة كينغسبري
اذن هذه تقليدات لقتلة متسلسلين شهيرين؟
انه قاتل متسلسل يدرس القتلة المتسلسلين
نراك في كليفلاند دايف
مرحبا دايف يا شباب-
نحن في تلك الغرفة القهوة تتخمر
سنبدأ عند لوح الأدلة
المحقق برادي مرشدنا
سأدعكم تقدمون أنفسكم
جي جي
هلا ساعدتني بشيء؟
بالطبع
على هذا ان يبقى سريا
اعرف ان هذا قد يبدو مستبعدا
لكن القتلة المقلدون ليسوا نادرين جدا
و هذا يقوم بتقليد عدة قتلة مختلفين
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري
لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه
كما فعل الجزار الحقيقي؟
ذلك كان قبل 7 اسابيع
كان يبتدأ لتوه
القتلة المبتدأون يخافون عادة من الجريمة نفسها
انهم مهتمون أكثر بالانتهاء منها بأسرع ما يمكن
و الهرب من المكان
كان يستخدم خدعة الجزار
كطريقة لجذب الضحايا ليكونوا وحيدين معه
و عندما قتل كايلا جيمس قبل 3 أيام
تطور و اصبح قريبا جدا
لتقليد أسلوب بي تي كيه بالكامل
انه يقرأ يتعلم و يستعير من الآخرين
لأنه لايعرف من هو بعد
و بسبب هذا نظن انه يافع و يتقبل الانطباعات
ربما حتى طالب
شخص غالبا التحق بصفوف علم الجرائم
محللتنا التقنية تبحث بأسماء
الطلاب المحليين الآن
حتى هذه اللحظة تغيير أسلوبه الاجرامي
قد منع المحققين من ربط هذه الجرائم
لهذا نحتاج للعمل بسرعة
أنتم واثقون من ذلك؟
انها ليست بصدفة ان كل هذه
الجرائم العنيفة و العشوائية في منطقة محلية
هي تقليدات لقتلة متسلسلين
و كأن أسوء القتلة المتسلسلين
قد ظهروا في كليفلاند في كل مرة خطط ان يقتل فيها
سلاح الجريمة و الاسلوب الاجرامي و نوع الضحايا سيتغيرون كلهم
ايها المحقق هلا اخبرت فريقك
اننا جاهزون للتصريح بوصف مبدئي
بالطبع علي الذهاب
هوتش سوف أتنحى عن هذه القضية
اصفي ذهني
حسنا
غارسيا وجدت 3 طلاب ذكور
ملتحقين بصفوف علم الجريمة مع سجلات للجنح
جيد سنستجوبهم
لا اظن اننا بحاجة لذلك
احدهم يدرس من خارج البلاد
الآخران عادا للسجن بتهم اخرى
اخبري غارسيا ان تتفقد الالتحاق
عن طريق الانترنت و الدراسة بالمراسلة
و لنرى ان كان سيحالفنا الحظ بهذه المعايير
هلا توليتم شرح الوصف يا جماعة؟
نعم هل كل شيء بخير.؟
كل شيء بخير
لدينا 6 جرائم قتل في نطاق 7 اميال في شرق كليفلاند
الآن هذه المنطقة الصغيرة تشير
انه معتد مستقر جغرافيا
هذا النوع من المعتدين يتصف بأنه يافع
غير ناضج اجتماعيا بذكاء متوسط
مع سمات شخصية عديمة المشاعر
عادة يعيشون لوحدهم ايضا و لديهم طبيعة معادية للبشر
الجريمة الاولى لقاتل متسلسل تخبر الكثير
جريمة هذا الجاني اختار أسلوب جريمة
جزار طريق كينغسبري الشهير في كليفلاند
الجزار ليس معروفا بقدر
القتلة المتسلسلين الآخرين
لكنه اسطورة محلية
و لأنه اختار ان يكون الجزار كتقليده الاول
نظن انه من سكان كليفلاند
و غالبا ترعرع و هو يسمع قصصا عن الجزار
هذا شخص مهووس بالقتلة المتسلسلين
كمبيوتره سيكون مليئا بأبحاث عنهم
سيكون لديه الكثير من الصور عن جرائم القتل على جهاز كمبيوتره
و يحتمل حتى مقاطع فيديو قصيرة
انه يستعمل هؤلاء كالأفلام الاباحية
انها تؤمن نوعا من الراحة الجنسية
اظن انه عاد ليعيش جريمته مجددا
عندما ظهرت زوي اصبحت ضحية الجريمة الممكنة
انها نفس النظرية التي توصلنا اليها على الطائرة
قام بخنقها بوشاحها الخاص
لم يخطط لذلك اظن انها فاجئته
اخبرتها الا تتوقف حتى تجد الاجوبة
التي تبحث عنها
لم أظن انها قد تذهب لمسرح جريمة
امها قالت انه شيء تفعله دوما
كانت ستذهب غالبا على اي حال
لكنه بسبب ما قلته أنا
تشجعت لتذهب الى هناك ليلة البارحة
دايف ما الذي تفعله؟
لقد اتت إلي وانا صرفتها
حاول الا تجعل الامر شخصيا
كنت آخر من تحدثت معه
قبل أن تقتل
كيف لا يكون هذا شخصيا آرون؟
حسنا
انه شخصي
ذلك لا يغير كيفية ملاحقتنا لإيجاد قاتلها
نعرف ان المجرمين العنيفين
يطورون توقيعا عبر سلسلة من الجرائم
ان كان يافعا فهو غالبا لم يكتشف طبيعته بعد
ان وجدنا التوقيع يمكننا ربط الجرائم
انه غالبا يراقب الاخبار ليرى ان كانت الشرطة قد ربطتهم بعد
يمكننا استخدام ذلك يمكننا الاستفادة من الاعلام
و اظن انني اعرف الى من يجب ان نتحدث
علمت ان جرائم القتل ازدادت
لكن لم يقل احدهم شيئا عن قاتل متسلسل
لماذا اتلقى زيارة من وحدة تحليل السلوك؟
انت بولا ماكونيل
المصدر الأول لكليفلاند بأخبار الجرائم
انت تتحدثين بالتفاصيل و لديك متتبعين
انه يقرأك
نحتاج منك ان تكتبي
ان الشرطة قد وجدت توقيعه
يمكنك مساعدتنا عن طريق شرح
ما هو توقيعه بمقالك
انه الختم الشخصي للقاتل
لمسته المميزة التي يتركها
في مسرح كل جريمة
حسنا انا اقوم بهذا منذ 18 عاما
و اعرف ما هو التوقيع عزيزتي
نريد منك ان تتكلمي بالتفصيل عن هذا
نحن نتحدث مباشرة معه
عن طريق مقالتي
انه يقوم بشيء
اندفاع سلوكي يشعر انه مجبر على فعله
لكنه فعل ناتج بسبب الحاجة للحصول على راحة جنسية
محدد بالنسبة لنفسيته
السلوك المتكرر في كل مسرح جريمة هو ما سيقودنا إليه
دعوني أحاول
نعم ريد
وجدوا جثة اخرى للتو
انهم يحضرونه الآن
المراهقون وجدوه منذ اكثر من ساعة
يوجد لطخات في بياض عينيه
بالحكم على الكدمات فقد خنق غالبا عن طريق سلك
هل هو ضالتنا؟
لا بد انه هو
احد العداءين لا يخنق كل يوم
ايا كان التوقيع الذي تركه فغالبا قد غسل بسبب الماء
حسنا من يقلد الآن؟
يخطر ببالي المغتصب على طريق الدراجات ألتيمو سانشيز
كان يجوب طرق الدراجات قرب بوفالو و يخنق ضحاياه
يبدو انه قد قلد كل شيء بإستثناء الاغتصاب
الخنق هو تكرار
لجريمة قتله لـ زوي
اول مرة يقوم بتكرار نفسه
جريمة قتل زوي كانت عفوية مع ذلك
لم يخطط لها تصرف وفق غريزته
و تصرف كما أراد بشكل طبيعي
ربما ما أحسه بشكل طبيعي كان شعوره جيد
و أراد ان يشعر به مجددا
ان كان سيبدأ بتكرار نمط
قد يكون وجد نفسه
زوي هوكس
هوكس
جيد جدا
انا داني
اريدك ان تتصل بنا
ان كان لديك اي اسئلة
سوف نعتني بها جيدا
اتفقنا؟
انت جاهزة
هل أدفع الفاتورة هنا؟
لا سيدتي الفاتورة دفعت من قبل متبرع مجهول
اترى شيئا اخر هناك؟
فقط ملاحظات لتلميذة منتبهة
كنت افكر
زوي استقت كل معلوماتها من الصحف
و من مقال بولا ماكونيل
يستحيل ان تكون علمت
بشأن كل جريمة قتل في المدينة
حسنا ليست كل جريمة قتل توضع بالصحف
اذن كيف سنعلم ان الجاني لم يرتكب المزيد من الجرائم
غير المذكورة في ملاحظاتها؟
لا نعلم
يمكننا تفقد سجل المفقودين و نرى ان كان هناك احد
قد شوهد لآخر مرة في منطقة عمل الجاني
ماذا؟
حسنا عقل الشخص اليافع نشيط للغاية
كعقلك و كعقل زوي و أتخيل كعقل الجاني أيضا
اظن انه عندما نقبض عليه سيكون فضوليا
سيسأل بعض الاسئلة
روسي انتبه انها تعلم
هل فعلت هذا؟
انا لا احتاج او ارغب بأموالك
لقد اعتنيت بإبنتي لمدة 22 عام
و ما تزال هي مسؤوليتي
لا احتاج لمساعدة منك
لم تكن تعرفها حتى
انا اسف ان كنت قد أهنتك
دعنا و شأننا فحسب
حسنا
وجدنا جثة آخرى
شرق كليفلاند
علامات خنق
هذا حديث
الكدمات على عنقها ما تزال حمراء قليلا
لا علامات اخرى على الصدمة
حسنا هذا ليس بطريق دراجات كما في أخر ضحية
اي قاتل متسلسل يقلده الآن
لا اظن انه يقلد بعد الآن
لقد بدأ يظهر اتساقا
اظن انه يطور اسلوبه الخاص
هل لمسها احد؟
لا لديهم تعليمات بإنتظارنا مع الطبيب الشرعي
اين هو؟
د.إدواردز
ها قد أتى
مرحبا العميل هوتشنر
هلا القيت نظرة
على هذه البقعة على جبينها
ذلك غريب
دعني اخذ عينة منها و اعود بها للمختبر
شكرا
3جرائم قتل في آخر 3 أيام
هناك شيء يسبب هيجانه
قد يكون تغير جذري في حياته
شيء فقد السيطرة عليه
او شيء سيطر عليه
كنفسه
ان حدد نفسه أخيرا كـ خانق
قد يكون يتدرب يجعل أسلوبه مثاليا
قد يكون أستيقظ لتوه
الطبيب الشرعي اتصل لتوه
الاختبارات الاولية تثبث الكحول الايتلي
على جبهة المرآة المشردة
قام بتعقيمها؟
لم فعل ذلك؟
ربما فعل شيئا لجبهتها
و استخدم مسحة الكحول ليزيل الدليل
حسنا ان كان ذلك ما حصل فهو غير ضروري للجريمة
قد يكون هذا جزء من توقيعه
علينا النظر للضحايا الآخرين
لنرى ان فعل شيئا مماثلا
اي دليل موجود على الضحية الاخيرة
قد غسل بسبب الماء
و كل الجثث الاخرى اما دفنت او حرقت
بإستثناء واحدة
اعرف انك لا تريدين رؤيتي لكن رجاء اسمعي كلامي كاملا
نحتاج ان نعود بجثة زوي الى مكتب الطبيب الشرعي
قاتل زوي ترك دليلا على جثتها
هناك احتمال اننا قد نجده من ذلك الدليل
لكن علينا فحصها مجددا
كل ما اريده هو وضعها بسلام
زوي اختارت دراسة علم الجريمة
لأنها أمنت بجلب المجرمين للعدالة
لا يمكنني ضمان ان الدليل ليس متلاعب به
مسؤول الدفن لم يلمسها بعد
رغم ذلك لقد نقلت عدة مرات أكثر مما أفضل
لا اريد لأحد ان يتأمل كثيرا
فقط احرص على وصول الدليل الى كوانتيكو بسرعة
جرائم القتل في شرق كليفلاند الربع الاول لتاريخه
خمسة من أصل تسع قضايا غير محلولة
22يناير مقتل العاهرة في وسط البلدة عند تقاطع الشارعين الخامس مع ماين
9يناير اطلق النار على رجل في حديقة كينغسبري
15فبراير كايلا جيمس تعيش لوحدها
اول اقتحام لمنزل
8فبراير جريمة قتل
ثنائي شاب اطلق النار عليهم في سيارتهم
بدون دافع واضح
تحقيق
لم الاماكن مختلفة؟
الصفحة 47 كتاب روسي لا توجد مصادفات
غارسيا ألديك شيء؟
نعم الشباب في المختبر وجدوا أثارا من اللعاب على جبهة زوي
ما يكفي لتحليل الحامض النووي
لذا وجدنا تطابقا بإسم إيريك ريان أولسون
عمره 23 من كليفلاند
سجن لمدة 2.5 سنة بسبب محاولة الاعتداء الجنسي
و اطلق سراحه بشكل مشروط قبل 6 اشهر
كنا متأكدين انه سيكون طالبا
و لقد كان عندما كان في السجن
سجل بدروس مستقلة بالمراسلة
بالعلوم الشرعية و الجريمة من جامعة خارج الولاية
اتصلي بالفريق فلنجلب مذكرة بحث
نعم
خال
ريد تفقد جهاز الكمبيوتر
ايها المحقق يجب ان نتحدث مع الجيران و نكتشف الى اين يذهب
اين يمكن ان يتواجد خلال ليالي الاسبوع
آرون
انه يقرأ كتبي
ريد أي شيء؟
حانة آل انها على بعد 5 أميال تقريبا-
انها على جدوله لليلة
ليلة سعيدة
اراك غدا
كان لوحده عند المشرب
متى غادر؟
قبل 10 دقائق تقريبا
هل تحدث مع أحد؟
ليندا
لقد غادر بعدها
شكرا
سنتولى الامر هوتش المديرة قالت
انه قد يكون تبع احدى النادلات الى خارج الحانة
انها تمشي الى المنزل عبر حديقة سيدار
لقد عبرنا حديقة سيدار للتو
اف بي اي ابتعد عن الفتاة
لا بأس لا بأس ابقى ارضا-
ابتعد عني
لا بأس انتظروا انتظروا-
انتظروا انهض عني-
توقفي نحن نحاول مساعدتك
انه حبيبي
لم أتوقع ذلك
كيف لم تدري.؟
حبيبة كينيث بيانكي لم يكن عندها فكرة
انه كان احد خانقي هيل سايد
تماما كزوجة بي تي كيه
ما الذي نعرفه عنها؟
اسمها ليندا جونز
بدون سجل اجرامي التقوا على الانترنت قبل 6 اسابيع
لا لايمكن ان يكون ذلك الرجل
وجدنا حمضه النووي على ضحية جريمة قتل
ماذا؟
و كذلك نظن انه المسؤول عن مقتل
7أشخاص أخرين خلال 7 اسابيع الاخيرة
اثنان من ضحاياه اغتصبتا
اظن انني سوف أتقيأ
حسنا حسنا
ضد نصيحتي
موكلي يرغب بالحديث مع العميل روسي
تحدثنا عن كونه فضوليا و سيسأل أسئلة
ان كان يظن انه يعرفك فقد ينفتح للحديث
سأبقيه يتحدث
جيد
العميل روسي
معجب كبير
لدينا بعض المعلومات
ستكون محط اهتمام كبير لديك
أنا متحرق لسماعها
محاميَ شرح لي انني متهم بـ 8 جرائم قتل
و انني غالبا سأواجه عقوبة الاعدام
لدي سؤال مهم جدا لك
هل انت واثق انهم 8 فقط؟
ماذا؟
لقد تفقدنا الاشخاص المفقودين
منذ ان بدأ بالقتل
4أشخاص قد بلغ عن فقدانهم
في أحياء شرق كليفلاند
لا يمكننا استبعاد اي منهم كضحايا محتملين له
لقد قام بوضع علامة على عدة قتلة متسلسلين
لا نعلم اي منهم حاول ان يقلده
نحن في موقف سيء إذن
المدعي العام سيضطر لعرض صفقة عليه
المدعي العام ليس مضطرا لمنحه الخيار
من السهل عليك قول ذلك
سيتسنى غدا لكم العودة لمنزلكم
ماذا سأقول لعائلات المفقودين؟
أسف ليس لدي فكرة؟
ايها المحقق لن نغادر
حتى نمنحك انت و العائلات خاتمة مناسبة
و كيف ستفعلون ذلك؟
هوتش- ريد-
احتاج لشيء اي شيء قد يظهر
اين كان يصطاد بحثا عن المزيد من الضحايا
ما ان يصل المدعي العام الى هنا
لدينا الكثير لنتحدث عنه
ما الذي تظن انك سوف تحصل عليه من هذا؟
لا اعرف
سنرى
لست مضطرا لقول اي شيء إيريك
تسنى لك الحديث معه
الآن فلننتظر المدعي العام
لا اعرف كيف سأخبرك يا فتى
لكن ليس لديك ورقة لتفاوض عليها هنا
لقد سبقناك بـ 3 خطوات
حقا
نحن نفكر سلفا بإحتمالية
انك قتلت ناسا آخرين
نعرف انك كنت يافعا و أردت التجريب
كان من المحتمل انك ستقلد
اكثر ما يمكنك من القتلة المتسلسلين
لتعرف من أنت
و ما تحبه
لذا دعني أسألك سؤالا
كيف تعرف
انك لم تخبرني سلفا
اين دفنت الجثث الاخرى؟
لقد راجعنا كل شيء
لقد وضع علامات بكتب روسي فلنتفقد أغلفة الكتب
ربما كان يبحث عن أماكن اخرى ليرتكب المزيد من جرائم القتل
الصور
ماذا.؟
صور مأطرة في ردهته
لا شيء اخر لا شيء آخر مأطر
انهم يبدون كالأصليين دعني اتصل بك مجددا هوتش
حسنا
يجب أن اسألك عن حياتك الجنسية
ذلك امر شخصي
حبيبك قاتل متسلسل
علاقتكما لم تعد خاصة بعد الآن
من الطبيعي تماما التجريب بالجنس
حسنا قد يكون من الطبيعي ممارسة الجنس في حديقة عامة
لكن الامور الاخرى؟
كنا نلعب أدوارا تمثيلية فحسب
لكل ثنائي احلام جنسية
هل ظننت من قبل انه من الغريب
ان لحبيبك احلاما عن
الخنق و اغتصاب النساء؟
ليس النساء
انا فحسب
هل كان يقبلك على جبهتك ايضا؟
كيف تعرفين ذلك؟
الآن هل كنت تمرض كثيرا و انت طفل؟
كان حلقي يلتهب في كل موسم للانفلونزا
هل قمت بتحليل ذلك عني للتو؟
اسمها كان زوي هوكس
الفتاة التي قتلتها قبل 3 ايام
وجدنا حمضك النووي على جبهتها
لن يكون ذلك مقبولا في المحكمة
تم نقل جثتها من مؤسسة حكومية
الآن معظم الناس سيسألونك ما الذي فعلته
انا اعرف ما الذي فعلته
لقد قبلتها على جبهتها
ما اريد معرفته هو لماذا؟
لم تظن ان احدهم قد يفعل ذلك ايها العميل روسي؟.
حسنا لهذا سألتك ان كنت مريضا لفترات طويلة
و انت طفل
كما تعلم انت نحيف شاحب و تبدو مريضا
معظم الاهالي يقومون بتقبيل أولادهم على جباههم
ليروا ان كانت حرارة اجسادهم مرتفعة
الآن نظريتي هي انك خلال نشأتك
فهمت تلك الحركة الحنونة كشيء منحرف
لذا هل جلست بقرب زوي
لترى ان اصبحت باردة؟
الهذا قبلتها؟
انها نظرية مثيرة للاهتمام حقا
سوف تكون فصلا رائعا في احد كتبك
نعم ريد
وجدت صورا على كمبيوتره
في مجلد خاص أنشأه
انهم اماكن شهيرة بالمدينة
3منهم ميزتهم من مسارح جريمته
هناك المزيد من الصور من اماكن لا اميزها
حسنا ارسلهم بالبريد الالكتروني بأسرع ما يمكنك
هذا الرجل ينتشي بالصور
اذن لماذا يحتاج ليندا؟
هل كان لديه اي تفضيلات اخرى بالسرير؟
لا
هل قام بتمثيل الادوار عن طريق تقييدك؟
لا
هل انت واثقة؟
نعم
انا واثقة
احب ان يكون استعراضيا
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة التي تجعله متحمسا
ماذا تعنين؟
حسنا لم يكن يحب
ممارسة الجنس بالسرير
لذا اخذني لأماكن عامة
اين؟
اعلي أن اخبرك بهذا؟
من فضلك
حسنا
اول مرة كانت
في حديقة كينغسبري
و من ثم
في السينما
في المرآب في سيارتي
هل أخذك الى جسر الشارع الثاني؟
بعد معبر الدراجات؟
نعم
هناك قتل العداء
يستطيع ممارسة الجنس مع ليندا فقط عندما يزور مسارح جرائمه
ان كانت تلك هي الحالة فما الذي كانا يفعلانه في الحديقة
حيث القينا القبض عليهما؟
اريدك ان تكتبي لأجلي
كل الأماكن التي أخذك اليها لممارسة الجنس
المدعي العام لن يضطر لمناقشة صفقة معك
حديقة سيدار قناة إيدج ووتر
حديقة كويهوغا فالي جدول إيوكليد
سنرسل وحدات بالصباح للبحث عن الجثث
كيف عرفت؟
إيريك
هل هو شيء فعلته؟
احتجت لزيارة مسارح الجريمة مجددا
لأن تلك هي الطريقة الوحيدة
لتحصل على راحة جنسية مرضية
لكن زيارة المسارح مجددا لم تكن كافية
كان عليك ان تصورها و تضعها على كمبيوترك
و تعرضها على جدارك
لكي تنظر اليها في كل يوم
إيريك علينا ان نتحدث لوحدنا
لم ينته هذا
عرفت دائما انني سأعود للسجن مجددا
كانت مسألة وقت فحسب
يمكنك أن تأتي وتستجوبني متى شئت
قرأت في إحدى كتبك
انك بنيت قاعدة بياناتك السلوكية بتلك الطريقة صحيح؟
ربما يمكنك ان تتعلم شيئا مني
لدي الكثير من الأسئلة
سأكون صادقا معك ان كنت صادقا معي
لأن الشيء الوحيد الذي تسأله
هو الذي لا أفهمه
لماذا؟
ليس لدي فكرة عن السبب
ارى رجلا يمشي بالشارع
بنظرة غبية على وجهه
و ارغب بضربه على رأسه بزجاجة
بالنسبة لي ذلك أمر طبيعي
من الغريب بالنسبة لي ان لا أحد يشعر هكذا
هذا كل ما أفكر به
لا استطيع التوقف
هذا ليس للمناقشة
الغ بقية المواعيد
هل كل شيء بخير؟
لم يرغب الناس بسماعي أتكلم عن القتلة المتسلسلين؟
هل ذلك مسل؟
هناك افتتان جماهيري بهم
احيانا أتسائل ان كانت كتبي
تسبب الأذى اكثر من الفائدة
في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون
كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة
عما كنت سأفعله بحياتي
و في أحد الأيام كنت في مكتبة الحرم الجامعي
و كنت هناك
تروج لكتابك الثاني
جلست طوال فترة حديثك
لم تخبريني أبدا
سألتك عما هو أكثر ما تفتخر به
و أريتنا صورة طفل من تشارلستون
برينت روبرتس
أخذه احد الجيران
وجد حيا
احد القلائل
تلك الليلة اشتريت كتابك
و قدمت طلب الالتحاق بالاكاديمية في الفصل التالي
أراك بالمطار
المؤلفة النمساوية
ماري فون إيبنر-إيشينباخ كتبت
في الشباب نتعلم
في الكبر نفهم
ما الذي يجري؟
سمعت أنكم القيتم القبض عليه
فعلنا
هل سيذهب للسجن؟
لبقية حياته
ذلك لا يشعرني بتحسن
هو حي و زوي ميتة
و لكنها ستكون سعيدة انك القيت القبض عليه
أمل ذلك
ما الذي تفعله؟ ليس من المفترض ان تتصل