مرحبا
اهلا,انظري لنفسك
مرحبا- اسفة لأنني مبتلة-
انا اسف لانني جعلتك تقودين في ظروف كهذه
بدا ان الامر عاجل
من الجيد رؤيتك حقا
لقد مر وقت طويل جدا
جوني,ما الذي يجري؟
الامر يخص ماثيو
بنتون؟
انه ميت,إيميلي
لم ارغب بإخبارك عبر الهاتف
كيف؟
والداه قالا انه توفي بنوبة قلبية
انا انا اسف
هل رأيته.؟
نعم
بضع مرات
و كيف كان حاله؟
لقد كان ماثيو
كان يثرثر فوضوي قليلا
كان يتعاطى
لا اعرف
غالبا
هناك أمر انت لا تخبرني به
في أخر مرة رأيته فيها كان هناك أمر مختلف
كان يتحدث بشكل جنوني لكن
الخوف لم اتمكن من تفسيره لكنني اعرف انه حقيقي
ماذا كان يقول؟
قال:جوني سوف يقتلونني
من هم؟
لم يقل
قال انهم قتلوا سلفا
رجلا من جورجتاون اسمه تومي في
و جعلوا الامر يبدو انه حادث
هل تعرف أحدا اسمه تومي في؟
لا,اسمعي انه غالبا كان يشعر بجنون الارتياب
لكن بسبب طبيعة عملك الان
نعم,نعم
اعني انك واحدة من الناس القلائل الذين وثق بهم إيميلي
حسنا
يا الهي انها تمطر بغزارة مذهلة
هل سمعت انها قد تثلج حتى؟
هل تمكنت من العثور على شيء للمدعو تومي في؟
ان كنت بالصدفة تعنين توماس فالنتين عمره 35 عاما
وجد ميتا في منزله من التجفاف,بالواقع
ما الذي يجري؟
هل ما يزال هوتش هنا؟
انا متأكدة للغاية انه يعيش هنا
شكرا غارسيا
ما الخطب؟
لقد اكتشفت للتو ان
صديقا قديما لي قد مات
انا اسف
هل انت بحاجة لتأخذي اجازة؟
هناك احتمال انه تعرض للقتل
و قد تكون هناك حالة اخرى
ما الذي تحتاجين اليه؟
بعض الوقت للتأكد من الامر
بالطبع اي شيء
شكرا لك
ايميلي,ان كنت ترغبين بإجازة لبضعة ايام
و دعينا نتحرى عن الامر
ماثيو كان
بوضع مزر للغاية
و انا لم اراه منذ وقت طويل
لكنه كان هاما لي
على الاقل دعينا نساعد
شكرا لك
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:علم الشياطين حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
قال ليوناردو دافينشي Leonardo da vinci
من لا يعاقب الشر يوافق على حصوله
شكرا لقدومكم باكرا
اين مورغان و برينتيس؟
انهما بالمشرحة يفحصون الرجل
ماثيو بنتون صديق لإيميلي
تظن ان وفاته قد تكون متصلة لذلك الرجل
توماس فالنتين
التجفاف
هل كانت تعرفه.؟
لا,لكن بنتون كان يظن ان احدهم يلاحقهما
انتظر,احد الوفاتين كانت بسبب نوبة قلبية
الاخرى كانت من التجفاف ما الصلة؟
لا اعلم ان كانت هناك قضية
هل تقوم الشرطة بالتحقيق
لا,حاليا نحن نقوم بمساعدة زميلة
اذن فلنتحدث للعائلات
و نرى ان كان هناك امر مريب
هل ايميلي بخير؟- لا ادري-
لهذا أرسلت مورغان ليذهب معها
انا خائفة
لا تقلقي
سيكون الامر على ما يرام
ستمسك بيدي؟
دائما
هل من الممكن ان أحدهم قام بتحريض النوبة القلبية؟
اسهل طريقة لإيقاف القلب
هي حقنة بوتاسيوم
كنت وجدت أثارا
لا توجد طريقة اخرى.؟
اظن انه يمكن ان يحقن بالابنيفرين
لن يظهر لأنه طبيا
مطابق للأدرينالين الطبيعي
هل كان مقيدا؟
الجروح سطحية
اي شيء اخر خارج عن المألوف؟
لقد نزف بشدة من أنفه
لكن مع الضرر الحاصل للحاجز الأنفي
تخميني انه بسبب الادمان الطويل للكوكايين او الميثامفيتامين
نعم- و ماذا عن-
التشريح الاخر لـ توماس فالنتين؟
لقد مات بسبب التجفاف
لقد كانت هناك اثار لأدوية طبية مضادة للذهان في جسده
لقد فهمت من عائلته ان لديه تاريخا من المرض العقلي
هل هذه آثار تقييد؟
بالنظر للجروح التي أحدثها بنفسه
و تاريخ المرض النفسي
لم تشك الشرطة بحصول اي اعتداء
اذن لديكم جثتين باثار للتقييد
كل منها سطحية
لكنك تجاهلتهم فحسب.؟
لا يوجد سبب طبي للوصل بين هذه الوفيات
لا افهم لم الاف بي اي
مهتمة بموت ابننا
كنا نحقق في وفاة اخرى مؤخرا
في ظروف مشابهة و أردنا فحسب
ان نتأكد من عدم وجود اي صلة
لقد عانى من نوبة قلبية
انه أمر روتيني
حسنا,لا يوجد اي امر روتيني بالتحقيق في نوبة قلبية
أندريا,لا بأس
افترض ان تحقيقكم متعلق بالمخدرات
نحن نحاول ان نستبعد حصول اي اساءة
هل تسمحون لنا بالدخول؟
بالطبع
عندما دخلت الى المنزل
وجدته هنا بالسرير
انتما لا تعيشان سوية.؟
كنت أخذت الاولاد الى أمي
لقد غبنا لبضع اسابيع
الطبيب قال انه كان في السرير لأيام
هل تسمحين لي بالسؤال لم أخذت الاولاد الى مكان اخر ليعيشوا به؟
زوجي كان يسمع اصواتا
كان يسب الرب كنت مضطرة لحمايتهم
بالطبع
هل تؤمنون بوجود الروح؟
أؤمن
حسنا,أؤمن ان تومي اصبح بسلام اخيرا
هل تمانعين ان سألتك ان كنت تحرقين بخورا؟
بعد موت ماثيو اشعلت البعض في الغرفة
لأطهرها
كان يعيش هنا معك؟
كنا نأمل ان يقوم بتحويل حياته
كنا في نيويورك لأجل عطلة الاسبوع
و عندما عدنا وجدنا جثته هنا
روح ابني كانت ممسوسة من قبل الشر
هل لديك اي خبرة
بالتعامل مع ادمان المخدرات؟
نحن نرى الكثير منها بسبب عملنا
حسنا,انه أمر مستحيل ان تراه يحصل لشخص تحبه
هل كنتما تعلمان انه بالأيام السابقة لوفاته
ماثيو ظن ان أحدا يحاول ان يقتله.؟
اين سمعت ذلك؟
أحدى اعضاء فريقنا العميلة برينتيس
ايميلي برينتيس؟
نعم سيدتي
انها سبب تواجدكم هنا؟
نرغب بأن تغادروا
الان
قلت لك ألا تذكرني
لم تقولي ان ذلك سيتسبب بطردنا
هل هناك أمر يجب ان نعرفه؟
انا و ماثيو التقينا في روما عندما كان عمرنا 15 عاما
أمي كانت تعمل هناك
والداه لم يعجبا بتسكعنا سوية
و ما زالا يحملان ضغينة؟
كانا متدينان للغاية
و ظنا انني ذات تأثير سيء
انت؟- نعم-
و هذا هو الامر- هذا كل شيء-
رأينا اثار احتكاك على الارض أسفل سرير توماس فالنتين
و كأن أحدهم تم تقييده و كان يصارع ليتحرر
رأينا نفس الاثارتماما في غرفة ماثيو
هل تمكن احد من ايجاد
اي صلة على الاطلاق بين بنتون و فالنتين؟
وفقا لتجسساتي
كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين
سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر
هل يعني ذلك أي شيء لك؟
لا
لقد قرأت الدليل السياحي
هناك كنيسة سانتياغو دي كومبوستيلا
يزورها أكثر من 100000 حاج كل عام
هل قال والداه اي شيء
بشأن ذهابه في رحلة حج؟
لا على العكس
أمه قالت ان روحه كانت ممسوسة من الشر
نعم- ماذا؟-
ماثيو كانت لديه رغبة
بتحدي الكنيسة
كان يبالغ احيانا
عندما كنا في الثانوية
أمه و أبوه استشارا قسيسا
لأنهما كانا خائفين انه كان ممسوسا
لكن في هذه القضية أظن انها تتحدث عن المخدرات
هل انت واثق؟
هناك نمط هنا
الحديث عن الشر و عن الروح
و أثار الاحتكاك على الارض
الى ماذا ترمي؟
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية
هما أمران غالبا
يظهران كتلبس شيطاني
هل تظن ان هذه كانت عمليات طرد أرواح شريرة؟
اظن انها تستحق ان نطرح التساؤل
اسمع,انا اعرف الانجيل بقدر اي أحد
لكنني اعرف ايضا انه لا يوجد شيء اكثر انفتاحا
للتفسير السلوكي من الدين
ماذا تعني؟
اظن انه من الخطير لنا ان نرغب بالعثور
على صلة بين هاتين الوفاتين
انتظر,هل كانت زوجة توماس متدينة؟
لقد كانت قلقة من انه كان يسب الرب
طقس طرد الارواح قد يستغرق أياما ليكتمل
من المحتمل ان التوتر الحاصل قد يسبب نوبة قلبية
خاصة لدى شخص لديه تاريخ من التعاطي
ذلك قد يفسر الاطار الزمني
لشخص يحتضر من التجفاف
يا جماعة,اسمعوا
انا مستعد للقول ان قد يكون لدينا جانٍ
يقوم بقتل طقوسي على أنه عملية طرد أرواح,ربما
لكن حاليا لا نعرف ان كانت لدينا جريمة حتى
مورغان محق
علينا ان نتراجع
دعوني أتحدث الى أحد
قبل أن نبدأ كلنا بسرد قصص الأشباح
تعرف,انهم يحصون هذه الأمور,جيمي
مرحبا ايها الغريب
اعرف لقد مر وقت طويل
لذا ربما بعد أن نتحدث
ستدعني أخذ اعترافك؟
سوف تجبرني بالقوة؟
بالتأكيد
اذن,كيف بوسعي مساعدتك؟
ما الذي تعرفه عن عمليات طرد الارواح؟
حسنا,انها مثيرة للجدل
الفاتيكان أصدر وثيقة لطقس طرد الأرواح في 1999
لذا لا أحد يعارض ذلك
لكن عند الضغط عليهم ليس كل قسيس
يؤمن بالتلبس الشيطاني
هل تؤمن انت؟
دعني أصف الامر هكذا
انت تؤمن ان الشر موجود
لقد رأيته
اذا ان كان الأطفال يولدون بريئين
عند أي مرحلة يدخل الشر فيهم؟
ما مدى شيوع عمليات طرد الارواح؟
بشكل متحفظ سأقول 400 او 500 كل عام
هل مات أي أحد خلالها؟
بأي خصوص هذا,دايفي؟
انا أحقق في وفاة رجلين
كلاهما كانا مضطربا
كلاهما قاما بالحج الى غاليسيا في اسبانيا
كلاهما ماتا خلال الاسبوعين الاخيرين
و لماذا تشك بطرد الأرواح؟
حسنا,انها مجرد نظرية
احد عميلاتنا تعرف احد الرجلين
انها تخشى حصول نوع من الاعتداء
و هل توافق؟
هل ستعرف لو حصلت احدى العمليات في واشنطن؟
ان كانت محظورة غالبا
و ان لم تكن؟
حسنا,اذا فهي غير حقيقية
شكرا جيمي
ديفيد,العميلة
هل وصلت المعلومات الخاصة بالقضية اليها مباشرة؟
لماذا؟
انتم تعرضون أنفسكم لفهم أسوء الوحوش
و أنتم تدعون الشر الى حياتكم
انه موقف ضعيف
ماذا تعني؟
اعتن بها
و بنفسك
هل أنت بخير يا صاحبي.؟
سأخرج
لم نصل لنصف المسافة بعد
سأخرج
يا رجل أغلق الباب
يا ملكة العذراوات
كل الملائكة المقدسين و روؤساء الملائكة
كل مجاميع الأرواح المباركة
القديس جون المعمدان القديس جوزيف
كيف دخلت الى هنا بحق الجحيم؟
انا هنا لأساعدك
اخرج من هنا
انا أطردك ايتها الروح النجسة
قلت أخرج من هنا
مع كل قوة شيطانية للعدو
لا تضع يديك علي
و كل شبح من الجحيم
لا تضع يديك علي
بإسم مولانا يسوع المسيح
ابعد يديك عني
أنبذك بإسم الحمل الناصع الذي
غارسيا تلقت اتصالا
ذكر عمره 38 عاما
وجد ميتا في سريره من قبل خطيبته
ما هي الصلة؟
لقد بحثت عن الاسم
باتريك كافانو كان في غليسيا الاسبانية
في نفس الاسبوع مع توماس فالنتين و ماثيو
هل تعرفيه؟- لا-
الاف بي اي
جديا؟- نعم-
ماذا يمكنك ان تخبرنا؟
ذكر أبيض ميت منذ ساعات
المسعفين يظنون انها أم دم في الدماغ
هل تمانع ان ألقينا نظرة على المسرح؟
تفضلوا
هذا بدأ يفزعني نوعا ما
فلنكتشف ان كانت لدينا جريمة قبل ان نفزع
من الواضح انه لدينا جريمة
برينتيس,كيف لجاني ان يتسبب بأم دم؟
قد تكون بسبب التوتر
نعم,كأن يتم تقييدك الى سرير
بينما يحاول أحد ان يطرد الشر من جسدك
كل ما أقوله انه يجب ان نتساهل
هل يمكنني مساعدتكم؟
نحن مع الاف بي اي نحن نحقق
مجموعة من الوفيات غير المفسرة
لا أفهمك
هل كان باتريك يتصرف بغرابة مؤخرا؟
كانت لديه حالة دماغية
كان يصاب بالصداع
لم يكن يتصرف على سجيته
هل كنت تعلمين برحلته التي ذهب بها مؤخرا الى غليسيا في اسبانيا
هناك كنيسة تسمى سانتياغو دي كومبوستيلا
نظن انه زارها
خطيبي سافر كثيرا
لا اعرف كل مكان ذهب اليه
مع كامل احترامي
سيدتي,لا اظن انك تخبرينا الحقيقة
عذرا؟
هل كنت تظنين ان باتريك ممسوس؟
أرغب ببعض الخصوصية,رجاء؟
هل كان احدهم يحاول ان يخلصه من الشياطين؟
أهكذا مات؟- لا-
هل تصدقين حقا ان لديه حالة بدماغه؟
ايميلي
يجب ان تذهبي الان
لأنه ان منعت عمليات طرد الارواح
و مات بسببها يمكنني ان أتهمك بالشراكة في جريمة قتل
ايميلي,ايميلي هذا يكفي,توقفي
فلنذهب
أعتذر عن التطفل
ما الذي جرى؟
أظن انه قد تكون هناك ضحية ثالثة
أهذا ما تظنه؟
لا اعرف
لدينا أثار تقييد
الصلة في اسبانيا
و أثار الاحتكاك تحت السرير
هوتش,ذلك غريب بالتأكيد
لكن يستحيل جسديا
ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم
ما الذي يجري؟
حسنا,لقد تلقينا شكوى
جي جي تحاول ان تعالج الامر
مع شرطة العاصمة لكن لم تتم دعوتنا الى القضية حتى الان
أهكذا تقوم بحمايتي؟
برينتيس,انا احاول حمايتك
انا لا احتاج للحماية
هوتش قال لتوه انه تلقى شكوى
و لم يأتي اليك
هل تدركين ذلك؟ لقد تفاديت رصاصة لتوك
علينا ان نتعامل مع الامر كما نتعامل مع اي قضية اخرى
ما الذي تعنيه؟
الحزن قد يجعلنا نرغب بتصديق
ان هناك سببا للأمور في حين انه لا يوجد
تلك المرأة لم تتمكن من استخدام اسم باتريك حتى
استطاعت ان تقول خطيبي فقط
لأنها مقتنعة ان شيئا اخر مات في تلك الغرفة في تلك الليلة
شكرا
ايميلي
على حد علم الشرطة
لا يوجد تحقيق مفتوح بجريمة القتل
ليس لدينا اي سبب للتحقيق ان لم يكونوا هم يفعلون
حسنا,انهم محقين كل ما لدينا
هم 3 رجال ماتوا
بثلاث طرق طبيعية مختلفة
اذن سنتخلى عن الامر فحسب؟
دايف,هل تصدق حقا اننا نتعامل مع شخص يحاول ان يطرد الشياطين فعلا.؟
لا يهم ما أصدقه
المسّ الشيطاني,المرض العقلي؟
طارد أرواح,جاني؟
من يهتم ما هو الحقيقي؟
الناس تموت
هذا لا علاقة له بالدين
انه بخصوص الشر
نحن نهاجمه بالتحليل و الرعاية
بالنسبة لهذا الجاني انه قتال حتى الموت
تحية من الجميع الى سيدة المعلومات
هل لديك شيء؟- تعرفين انه لدي-
انه رد في سجل على الانترنت
من قبل ماثيو بنتون لإيجاد مجموعة دعم
للناس الذين شعروا بالخيانة من دينهم
حسنا,ذلك يفسر كيف التقى أولئك الرجال الثلاثة سوية
الامر يتحسن في الاسبوع الذي كانوا ثلاثتهم
في اسبانيا المراسم في سانتياغو دي كومبوستيلا
الغيت عندما مات القسيس هناك
كيف مات؟
نوبة قلبية
لكن ان اصغيت لثرثرة نظرية المؤامرة
هناك اعتقاد قوي انه قتل
لقطع المراسم خلال ذروة موسم الحج
كيف؟
حسنا أفضل تخميناتهم هو انه نوع ما من الغاز
سارين أو في إكس شيء لن يظهر في التشريح
لكن قد يكون اي شيء
يسبب التوتر مما يسبب النوبة القلبية
اذن يكون لدينا حافز
و أسلوب محتمل العين بالعين
بدون دعوة من الشرطة
لا يمكنني ان أجيز التحقيق
سيبقى هذا الامر سرا
اذن الشرطة لن تقوم بالتحقيق.؟
طرد الارواح نظرية صعبة لنقنعهم بها
الشرطة لا تظن ان الوفيات مرتبطة
لكنك تظنين ذلك
سيتوجب عليك ان تمنحني بعض الوقت
ديفيد روسي هذا جون كولي
لقد كان ايضا صديقا لـ ماثيو
انا اسف هل رأيته مؤخرا؟
نعم- هل رافق احدا خارج عن المألوف؟-
أي احد متعصب دينيا؟
ليس على حد علمي
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته
لكن حتى الان لم اتوصل لشيء
هل اشتري لك كأس من القهوة؟
نعم
سأتصل بك ان سمعت اي شيء
نعم
هناك اماكن افضل لاصطحاب فتاة لأجل القهوة
هل شاهدت فيلم طارد الارواح؟
نعم
القضية الحقيقية بدأت هنا
قسم الاطفاء قاموا حقيقة بحرق المنزل بأنفسهم
السلطات تشير للصبي بـ روبي دو
ما يزال بمنطقة العاصمة الى اليوم
لم جلبتني الى هنا؟
الكثير من الجهود ذهبت لتدمير منزل فتى
و الذي غالبا كانت لديه نوبة من الفصام او متلازمة توريت
لا افهم مقصدك
انت واثقة انه قتل
لذا ما هي الحكاية؟
ان لم تكوني ترغبين بالتفسير
لا بأس
لكن ان كنت ترغبين فسأستمع
ماثيو يعرف الانجيل حرفيا
و بدأ يشكك بكل شيء
لماذا؟
لقد تنقلنا كثيرا عندما كنت صغيرة
بسبب تعيينات أمي
كان من الصعب ان يتم تقبلي
و عندما يكون عمرك 15 عاما ذلك كل ما ترغب به
ستفعل اي شيء تقريبا
لقد كنت حاملا
نعم
هل كان ماثيو هو الاب؟
لا
لم اعرف ما يجب ان أفعله
لم أتمكن من اخبار أمي
ماثيو أقترح ان اتحدث مع القسيس
و ما الذي قاله؟
قال انه ان أجريت اجهاضا
فليس مرحبا بي في رعيته
اذن ما الذي فعلته؟
ماثيو عثر على طبيب
و أخذني الى هناك
لقد بقي معي
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما
أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة
الاب غامينو أوقف عظته فعلا
لكن ماثيو اخبرني أن ارفع رأسي
و مشينا الى الصف الاول
ما الذي فعله القسيس؟
هو و ماثيو حدقا ببعضيهما
و كأنها حرب ارادات
و من ثم فجأة عاد الاب غامينو الى عظته
ماثيو أنقذ حياتي
لقد جعلني اشعر انني استحق
الحب و الصداقة
لكن حينها بدأ غضبه و شكوكه تظهر
نعم
بدأ يتعاطى المخدرات
و عندما تداخل ذلك مع شكوكه الدينية
ستتفهم لم كان والديه
خائفان من انه ممسوس
انها غلطتي
ان حياة ماثيو انفلتت
غارسيا اكتشفت بعض المعلومات
من المحتمل ان ماثيو و الاخرين قتلوا احدا في اسبانيا
لا لا اصدق ذلك
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث
يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه
احتاج ان يرقد ماثيو بسلام
انا أدين له بذلك
اذن فلنذهب لنعطي الوصف
الشرطة لم تدعونا بعد
الشرطة لن تنفعنا في هذه القضية على اي حال
كما كنت اقول لهؤلاء العملاء
هذا موضوع
نتفق فيه عادة على ان نختلف بصمت
وكلنا نحترم ذلك
نحن لسنا هنا لنفحص معتقداتكم في علم الشياطين او طرد الأرواح
لكننا نعمل على نظرية
على ان الشخص المسؤول عن هذه الوفيات يؤمن
نظن ان الحادث المحرض كان وفاة
الاب راؤول ديل تورو في غليسيا اسبانيا قبل 4 اشهر
كيف ذلك يا ديفيد؟
هناك عنصر يظن
ان الوفاة كانت جريمة قتل بالواقع
انت لا تشير الى ان ذلك قد يكون من باب التوبة؟
حتى القسيس قد يصاب بنوبة ذهانية
قد يكون تحت وهم انه يعمل لأجل الرب
الرجل الذي نبحث عنه سيكون
مهووسا بالحدث الذي جرى في غليسيا
انه يظن انه يقاتل الشر و من الممكن جدا
ان يكون لحق بهؤلاء الرجال هنا الى واشنطن
نحن نظن ان احدى عمليات طرد الارواح
استمرت بما يكفي من ايام
ليموت الضحية من التجفاف
ان سمحتم لي
طرد الارواح مثل قتال على جائزة
انه متعب للغاية
جسديا و روحيا
الان ان كان هذا الرجل قد قام حقا بتأدية 3 طقوس
خلال الاسابيع الاخيرة فسيحتاج لعناية طبية
هل هناك مكان سيذهب اليه ليتعافى؟
اي شيء اقل من مشفى عاملة سيكون خطيرا
غارسيا,انا ريد
تحدث,ايها الصبي الاعجوبة
اريدك ان تبحثي في سجلات المشافي الكاثوليكية
ابحثي عن اي ادخالات بسبب الارهاق
متبوعة فورا بموت باتريك كافانو
هل تمكنت من الامر؟
تعرف انني فعلت
حسنا,الان اجري نفس البحث
للايام التالية لوفاة الضحيتين الاخريين
استشعر مقارنة في مستقبلي؟
هل حصلت على شيء؟
نتيجة واحدة الاب بول سيلفانو
حاليا في مشفى سانت أغاثا الغرفة 214
تمكننا منه
هل انت الاب بول سيلفانو؟
نعم
هل كنت حاضرا عند وفاة توماس فالنتين
ماثيو بنتون و باتريك كافانو؟
لقد كنت اتوقع قدومكم
لقد سألك سؤالا
نعم,لقد كنت موجودا
لديك الحق بالبقاء صامتا كل ما قد تقوله
ما الذي قاله؟
يريدك ان تبحث بالدرج
كلانا يقاتل نفس الشر
ما الامر؟
لديه وضع دبلوماسي
لديه حصانة؟
اشرح لي لم كنت اخر شخص في الغرفة عند وفاة 3 رجال
انا قسيس
كنت موجودا لأجلهم روحيا
لم يكونوا على وشك الموت
ليس جسديا
هل قتلتهم؟
لا
لكنك لست أسفا ان اي منهم قد مات
الموت الجسدي دائما محزن
لكن الان أرواحهم في الجنة
و لأجل ذلك عائلاتهم في سلام
ما قبل 4 شهور الماضية سجله كان نظيفا
بدون تاريخ للمرض العقلي او انتقادات
حتى انه دعي للقداس في الكاثدرائية الوطنية في واشنطن
ماذا جرى قبل 4 اشهر.؟
بدون تفاصيل مكتوب فقط انه أخذ اجازة لأسباب شخصية
قبل 4 اشهر هي فترة ما بعد الوفاة في اسبانيا فورا
يبدو انه ضغط على الفاتيكان
لتعيين دبلوماسي لكنهم رفضوا
بعد ذلك قبل مهمة الجوع العالمي من الحكومة الايطالية
مما اوصله الى هنا مع حصانة
اين هوتش؟
انه على الهاتف مع وزارة الخارجية
اجمعي الاخرين
سأتي بعد لحظات
هل كنت تعرف
القسيس الذي مات في غليسيا.؟
الاب ديل تورو و انا كنا في دير سوية
هل كنت تعرف ان ماثيو بنتون و الرجال الاخرين
كانوا في غليسيا في الاسبوع الذي مات فيه؟
نعم
هل تصدق انهم ارتكبوا جريمة قتل؟
اتصل بي احد افراد العائلة
لقد كان خائفا
قال لي ان ابنه الحقيقي لم يعد من تلك الرحلة
و انت اقترحت انه مصاب بالمس الشيطاني
قلت انني قد اساعد في تخليص ابنه من الشر
ما الذي قلته لأعضاء العائلة الاخرين
بعد ان شاهدت ابنائهم يموتون انها كانت ارادة الرب؟
لم اضع يدي على احد بنية سيئة في حياتي
اذن فسر هذه الوفيات لي
تعرفين قوة الشر
كنت تحاربينها منذ وقت طويل
هل ما زلت تصلين؟
هذا ليس بشأني
كوني قوية
العاصفة على وشك ان تنتهي
نعم سيدي
اتفهم كليا
على حد علمي فهو هنا طواعية
صحيح
اتفهم انه موقف حساس
ما الذي قاله؟
يدعي انه تمت دعوته من قبل العائلات
و الان قام باقناعهم ان أحبائهم في مكان افضل
و ان كلهم مؤمنين
احبائهم كانوا مضطربين
بسبب مكانته اما ان تصدق
انهم في مكان افضل او ان تعيش مع الشعور بالذنب
لا يهم على اية حال لا يمكننا اعتقاله
هل يمكننا ترحيله؟- غالبا لا-
ذلك جنون الحصانة الدبلوماسية
لم يكن القصد منها حماية الناس من تهم جرائم القتل
اذن يتجاوز هوتش وزارة الخارجية
يصل ذلك الى القنصلية الايطالية
و يخسر حياته المهنية
وزارة الخارجية لن تخاطر بالاحراج المحتمل
سيوقفوننا كلنا
حسنا,هناك بعض المشاكل السياسية لك
اذن ما الذي سنفعله الان؟
اذن هل تفقدت اوراقه مع الوزارة؟
نعم,وضعه الديبلوماسي مستمر حتى نهاية الشهر
ماذا؟- حسنا,لقد أخبر ايميلي-
ان العاصفة على وشك النهاية
اذن- انسوا القسيس-
فكر به كجانٍ
انه مؤمن انه يتعامل مع الحتميات
في عقله لديه عمل ليقوم به
و الذي لن ينتهي حتى نهاية الشهر
ان العاصفة على وشك النهاية
هناك ضحية اخرى على لائحته
ما الذي تسبب بموتهم؟
طبيا؟
نعم,من فضلك
لا يمكنني التحديد
هل كانوا يشعرون بالتوتر؟
كلنا كذلك
هل نثرت المياه المقدسة على وجههم؟
ذلك جزء من طقس طرد الارواح
ما الموجود بالمياه المقدسة؟
غاز سارين؟في إكس؟
أقل الكميات قد تتسبب بفشل تنفسي
انا لا اعرفهم- لا؟حقا؟-
لأن الكثيرين يظنون ان ذلك
ما قتل الاب ديل تورو في اسبانيا
ايها الاب انت طليق
نحن نتأسف ان كان احتجازك قد تسبب لك بأي مشقة
أمل ان تجدي السلام
الى مكتبي
هل تتهمين الحكومة الايطالية حقا
بالموافقة على لائحة الاغتيالات الخاصة بهذا الرجل؟
انه يعترف انه كان متواجدا عند كل وفاة
انتهت القضية
قلت انك ستمنحني بعض الوقت
و لقد فعلت
اتفهم احباطك
هناك امور لا يمكننا السيطرة عليها
خذي اجازة لبعض الوقت
ماذا؟
لا اريد ان أراك في المكتب للايام القليلة القادمة
هل انت جاهزة لرحلة اخرى؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
نحن نعرف ان ماثيو مات خلال عملية طرد الارواح من قبل الاب بول سالفينو
لقد أدى 3 خلال الاسابيع الماضية
كل من أداها عليه قد مات
نحن نظن انه يخطط لأخرى
ذلك ليس من عملنا
ماثيو قد مات لقد تقبلتم ذلك
على الاقل دعونا نحذر العائلة الاخيرة
لكي يعرفوا اي نوع من الخيارات هم بصدده
الامر ليس متعلقا بي
هذا بخصوص العائلات الاخرى
و الناس الذين يحبونهم
الاب بول لم يقتل ماثيو
لم انتم مستعدون جدا لتقبل ذلك؟
انا أحاول فقط ان اجد الحقيقة
بشأن كيفية وفاة ابنك
اذن اسمعيني
الاب بول لم يضع يده على ماثيو
كيف تعرف ذلك؟
ابي
و كل اصدقائك الاشرار
لا تنظر في عينيه
لا تتفاعل معه
ابي,رجاء
انا اطردك
ابي رجاء
لا تنظر في عينيه
كنت هناك
لقد وقفت هناك و شاهدت ماثيو يموت؟
لم يكن الشخص الذي تعرفيه
لأن الاب بول قال ذلك؟
شيء فظيع حصل في تلك الرحلة الى اسبانيا
انت تصدق ذلك لان الاب بول قال ذلك
لا يمكنك ان تفكر بنفسك؟
ايتها الشابة,لا تتحدثي معي بهذه الطريقة
كيف سمحت له
ان يؤدي طقسا على ماثيو؟
لقد احببت ابني
اذن تعرف طبيعة ماثيو
و تعرف كم يمكن ان يكون مرتابا
كنت احاول ان انقذ حياته
ذلك القسيس لا بد انه فعل شيئا
قلب ماثيو لن يتوقف فحسب
ذلك الشيء قتل ماثيو
كان بداخله منذ سنوات
اعرف انك تعلمين ان تلك هي الحقيقة
لا,ماثيو كان صبيا لطيفا
لقد كان مضطربا فقط
لم يكن مضطربا حتى التقى بك
اسمعا,يجب ان نعرف بشأن الشيطان الذي تلبس ابنكما
الاب بول شرح لنا ان ماثيو كان ناقلا
ان انفتحت عليه
فأنت تضع نفسك في خطر ان يستحوذ عليك
من ايضا كان مع ماثيو في اسبانيا؟
لا اعرف
حسنا,مع من التقى بعد ان عاد الى واشنطن؟
لا احد- رجاء فكر-
ان كان الاب بول يظن ان ماثيو ناقل
اي احد امضى وقتا معه قد يكون هدفا
لم يكن سيرى احد حتى يتحسن
لا,ذلك غير صحيح
اعرف انه التقى مع صديقنا جون كولي
والداه كانا يعملان مع امي
في السفارة في ايطاليا
انت اتصلت به لتخبره ان ماثيو قد مات
لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما
منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا
سوف يوقفوك
ليس لديهم سلطة
اوامري صدرت من الرب
انا لست جزء من رعيتك
ليس لديك اي حق لتكون هنا
انت لا تخيفني
بيليال
انا اقوى منك
سنرى بخصوص ذلك
قاتل
كل الشر سيطهر
يجب ان نتحدث- ما الخطب؟-
انه يؤدي عملية طرد أرواح اخرى
كيف تعرف ذلك؟
انا و برينتيس ذهبنا لرؤية والدا ماثيو بنتون
اعطيتها أمرا مباشرا
المسؤولية تقع علي بالكامل- حسنا,ذلك جيد دايف-
لكن وزارة الخارجية تهاجمني بقوة
اين برينتيس الان؟
هي و مورغان ذهبا ليوقفاه
لا يمكنني حمايتهما
انا لا أقبل ذلك
دايف,الحكومات لا تقدر حقا
ان يتم اتهامها بالشراكة في جرائم القتل
لم لا نقصد الفاتيكان مباشرة؟
و ما الذي يفترض بنا ان نقوله لهم؟
قل:تحدثوا مع الحكومة الايطالية
ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم
هذا سيؤثر بنا كلنا
انا موافق على ذلك انت؟
انت قاتل
جون- أنا أحررك-
سوف أطردك مثل
انت قاتل قاتل
انا أحررك بإسم
ابتعد عنه
الرجفان و الهروب
ابتعد عنه
بينما نستدعي بإسم الرب
ابتعد
ليس لديكم حق ان تكونوا هنا
هذا منزل صديقي
هذا ليس بصديقك- قاتل-
لا,لا تلمسه
ابتعد
ما الموجود بهذه الزجاجة؟
توقف- ايها الملعون-
اخرج- سبح الرب,خالق كل شيء-
لا تحميه- هم لم يحموك-
عندما كنت طفلا صغيرا
سبح الرب يسوع المسيح
جون أريد أن أحررك
لكنني أريدك ان تهدأ
انظر الي انا ايميلي
جون- ايميلي-
حسنا سوف أفك قيدك
فقط ابقى هادئا,اتفقنا؟
لا بأس لا بأس
لا بأس,جون
فقط ايميلي هيا
انا بخير
لا,انظر لنفسك
يمكن للتوتر أن يمزق جسدك
هذا ما حصل لـ ماثيو
ايميلي,انا أسف أنني لم اكن بقربك
في ايطاليا
حسنا,فقط دعهم يقومون بعملهم
وداعا
سوف اتفقدك لاحقا
ان كنت تريد مسدسي و شارتي سأتفهم
هناك تذكرة للطائرة بإسمك الى روما
العميل مورغان و أنا سنذهب بك للمطار
اي من ممتلكاتك سيتم شحنها لك
ليس لك الحق في أن ترحلني
الفاتيكان تدخل
الحكومة الإيطالية علقت وضعك الديبلوماسي
سوف يتعاملون معك كما يرونه مناسبا
عندما تعود الى تحت سلطتهم القضائية
لقد جعلتم العالم مكانا أخطر بكثير
فليكن حب الرب معك
و معك
رأيت ذلك الرجل بالاعلى
كان واثقا انه يقاتل ضد نوع ما من الشرور
كلنا يجب ان نكون واثقين
روسي,لا تقل لي أنك تؤمن بالشر
لا تقل لي أنك تعمل هذا العمل ولا تؤمن به
أومن أن هناك أفعالا شريرة
لكن هذه خيارات
كيمياء الدماغ
ما رأيك,هوتش؟
أظن انه في أعماقنا كلنا قادرين على أفعال لا توصف
اين تبدأ او ما تسميها
لا اعرف
فلنخرجه من هنا
شكرا لك
على الدوام
بماذا تفكرين؟
و كأنه فيلم نهاية الأموات
عندما تذكرت غريتا الصبي الذي احبته عندما كانت أصغر عمرا
و قالت
اظن أنه مات لأجلي
تعرفين,جيمس جويس أيضا قال لا يوجد تفكير أو فلسفة
منفرة للكنيسة بقدر الإنسان
اين يمكن أن أوصلك؟
سوف أتمشى لفترة
تقريبا يبدو الأمر غير واقعي اليس كذلك؟
اخلي هذه المنطقة رجاء