سيد هوتشنر؟
نعم
رجاء انه ينتظرك
شكرا لك
انت الشخص الوحيد الذي طلبه
لا بد انكما أصدقاء جيدين
بالواقع لقد عملنا سوية لمرة واحدة قبل 10 سنوات
سيكون محظوظا ان ظل حيا حتى الصباح
اي كان ما ستفعله لتخفيف ألمه سيكون نعمة
مرحبا توم
لقد أتيت
شكرا لك
بالطبع توم
لكن لا اعرف لم طلبتني
الحاصد
لقد أوقفت التحقيق بدون ان تحصل عملية اعتقال
توقفت عمليات القتل
و أبعدتكم
تستحق ان تعرف لماذا
حسنا اخبرني
صفقة مع الشيطان
ان توقفت عن محاولة صيدي سأتوقف عن صيدهم
طالما ان كلانا حي
حتى يفرقنا الموت
ان كنت توافق على شروطي
ضع اعلانا شخصيا في صحيفة ميشيغان بوست
هذا عقد
و كلانا احترمه
كنت تعرف اننا لم نكن قريبين من الإمساك به
لو لم ينجح الأمر كان يمكن ان اعيد بدء التحقيق
لكنه نجح عمليات القتل توقفت
انتظرت 6 اسابيع 6اسابيع
قبل ان ابعدكم
لكن يا توم كيف تعرف انه توقف؟
قد يكون ذهب لمكان آخر
لا لقد ظللت اراقبه
اعرف انه توقف
عاجلا او اجلا كنا سنحظى بفرصة
كم عدد الناس الذين كان سيقتلهم
قبل ان نحصل على الفرصة؟
هل ستكون كل تلك الأرواح تستحق ذلك؟
لا يحق لنا ان نتخذ تلك القرارات
لا ندعهم ينجون بأفعالهم
إذن سيتوجب عليك ان تدفع ثمن خطيئتي
ماذا تعني؟
العقد على وشك ان تنتهي مدته
لقد شعرت به يراقبني انه يعرف
لقد كان ينتظر هذا
تظن انه سيبدأ بالقتل مجددا
قمت بذلك لأنقذ الأرواح
رجاء أخبر عائلات الضحايا
انني أسف رجاء
اخبرهم
اخبرهم انه لم يكن لدي خيار
سأخبرهم أنك آسف
نعم ذلك صحيح آرون هوتشنر
الرقيب أومارا لديه الرقم
شكرا لك
ادخلي
أظن انني وجدته
صحيفة الميشيغان بوست السابع من مارس 1998
هل ذلك صحيح؟
نعم
هل يتسنى لي ان اعرف ما السبب بما انني وجدته؟
الحاصد
اتقصد حاصد بوسطن؟
لم أكن اعرف ان وحدة تحليل السلوك كانت تعمل على تلك القضية
1998كانت اول قضية لي في وحدة تحليل السلوك كمحلل رئيسي
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف
للحاصد في نظامنا اليس كذلك؟
هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن
حسنا
ليلة سعيدة سيدي
ليلة سعيدة
هذا الصباح
نعم من الجيد انه توفي بسرعة في النهاية
حسنا أقدر اتصالك بي
شكرا جزيلا لك
الطريق 128 ماساتشوستس
ما مدى سوء الوضع؟
لدينا إطاران مثقوبين
كيف ثقبنا إطارين؟
لا اعرف
حسنا سأتصل بجمعية السيارات الأمريكية
ماذا لو كنا نحن؟ كنت سترغبين ان يتوقف احد اليس كذلك؟
هل انت بخير؟
لا لدي إطاران مثقوبين
لدي إطار احتياطي واحد
نينا هيل
الطريق 128
اتريد ان تجرب احد إطاراتي و نرى ان كان سيكون مطابقا؟
شكرا حبيبتي تتصل بالجمعية الأمريكية للسيارات
حسنا سأعطيك عنواني
ان نجح الأمر يمكنك ان ترسل لي شيكا
اعني ان كنت تريد ان تبقى هنا طوال الليل
ذلك يرجع لك أردت ان أتأكد انك كنت بخير فقط
اتعرف ماذا؟ بالتأكيد فلنجربه صحيح؟
لك ذلك
سيارتنا فيها إطاران مثقوبين و ليس لدينا إطار احتياطي ثاني
نعم
بعد نيدهام
أقدر ذلك حقا
من دواعي سروري
إيفان؟
إيفان
اعطني ساعتك
رجاء
رجاء لا تؤذنا
لن يؤلمك هذا
رجاء لا
ششش
لن أطلق النار عليك
ششش
شكرا لك
انت على الرحب و السعة
نينا
ضربت رأسي
نينا ماتت
هل أنت خائف؟
يجب ان تكون
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
القدر لا يكتفي بإنزال فاجعة واحدة
المؤلف الروماني بيوبلوس سايروس
وداعا
مرحبا أردت ان تعرف فورا
عن اي جرائم قتل غير طبيعية في بوسطن؟
سنذهب لبوسطن
ماذا؟ انتظر.الا يجب ان ننتظر الطلب الرسمي؟
لم تتم دعوتنا
سوف ندعى
حسنا يبدو اننا سنذهب لبوسطن
الحاصد تحفزه الرغبة بالسيطرة
التحكم و التلاعب
اذن لم سيعرض صفقة
ستوقفه عن فعل ذلك
حسنا القتل يمنحه القوة
لكن بعد العديد من الجرائم التلذذ بدء يقل
لذا قرر ان يغير التكتيكات
بعرضه الصفقة حصل على القدرة القصوى
افضل من القتل حتى
لقد تلاعب بالشرطة
للاستسلام طواعية
حتى انه حصل على ذلك كتابة
لقد فاز لم سيعود للقتل مجددا؟
حسنا لأن الشخص الوحيد الذي علم بفوزه
الشخص الذي عقد الصفقة معه مات للتو
القتلة النرجسيون
يحتاجون للناس الآخرين ليعترفوا بقوتهم
لهذا فهم يتصلون بالإعلام
اذن كيف توقف لمدة 10 سنوات؟
في كتاب: ليلة الحاصد
المؤلف يقترح انه تم اعتقاله
لجريمة غير مرتبطة او انه مات
ربما يحاول ان يصحح ذلك الخطأ
ما الذي كان يفعله طوال ذلك الوقت
يخطط لما سيفعله ان عاود القتل مجددا
اذن من عام 1995 الى 1998
يطلق النار و يطعن و يدمي 21 ضحية
رجال نساء
من كل الاعمار من كل الانواع
بدون اسباب معينة او اسلوب كيف بنيتم وصفا من ذلك؟
لم نقدر شونسي ابعدنا قبل ان تتسنى لنا الفرصة
القتلة بي تي كي و الابراج و الحاصد كلهم لديهم تشابهات
كلهم اذكياء للغاية
منضبطون و قتلة ساديون
و يسمون انفسهم بالصحافة
اذكياء للغاية قد تكون تقليلا من الواقع
الحاصد و قاتل الأبراج لم يلقى القبض عليهما أبدا
و قاتل بي تي كي ألقي القبض عليه بعد 25 عاما
لأنه واجه الصحافة بشأن تكذيب كتاب
قال انه توفي او انتقل او القي القبض عليه
كهذا تماما
بالحديث عن الإعلام عندما ينتشر هذا
سيتسبب بهيجان ان علموا عن الامر
سيهاجمون شرطة بوسطن
طالما نحن قادرين على التمسك بقصة المقلد
ستكون فرصتنا اكبر بإمساكه
روسي برينتس و مورغان اذهبوا للمكتب الميداني
جهزوا الورشة و تصفحوا كل ما هو موجود هناك
جي جي و ريد سنذهب لمسرح الجريمة
لقد عملت على قضية الحاصد لـ 18 شهرا
ان كان هناك اي دليل على ان هذه الجريمة الفظيعة
هي اكثر من مجرد مقلد
سأكون اول من سيخبرك
اسف لعدم اتصالي بك مجددا
كما ترى انا مشغول
انه ليس بمقلد مايك
اتمنى لو انه كان كذلك لكنه ليس بمقلد
نعم بدون اهانة لا تعرف ذلك
و انا لم ادعوكم
شونسي هو من فعل
اتريد ان تدعونا؟
بماذا كان يفكر؟
هذا قد يدمر قسم الشرطة
اعرف
هذه العميلة المشرفة الخاصة جينيفر جارو
د.سبنسر ريد الرقيب مايك أومارا
نحن نقوم بالتجهيز في المكتب الميداني
حسنا لقد انتهى عملي هنا
اعطهم كل ما يريدونهم
شكرا لك
نينا هيل عمرها 19 عاما
و إيفان هارفي عمره 23
تم شق حلق نينا
لقد طعنت 46 مرة
إيفان ضرب بقوة ثم أطلق النار عليه
لا توجد اغلفة للرصاصات
انه يفضل مسدسات دوارة طراز ماغنوم عيار 0.44
كلما كانت الضحية الانثى اصغر عمرا كلما امضى
وقتا اطول معهن عادة مع سكين
هناك لون جلد مختلف على يدها
غالبا ترتدي ساعة من نوع ما
هل لدينا محفظته؟
الحاصد يأخذ اغراضا من كل ضحية
و يضعها بقرب الضحية التالية
لكي يتأكد اننا نعرف انه هو
لا حاجة لعدسات مصححة للنظر
النظارات ليست له؟
لقد اخذ النظارات من ضحية واحدة.. التاسعة
كان يجب ان نجدها على الضحية العاشرة و لكننا لم نفعل
لم نجدهم على الاطلاق
ما المميز بالضحية التاسعة؟
لقد نجا
جورج فوييت عمره 28 عاما كان الضحية التاسعة
و الوحيد الذي نجا من الحاصد
ليس بسبب قلة المحاولة
أماندا بيرتراند عمرها 19 عاما كانت صديقته لتلك الليلة
لم تكن محظوظة مثله
يحب ان يهاجمهم داخل او قرب سياراتهم
ليلا في ضوء ضعيف في الطرق غير المزدحمة
فوييت قال انه اقترب منهم
مدعيا انه سائح تائه
في المشفى طلبنا من فوييت ان يعمل مع رسام وجوه
الحاصد يستخدم خدعة ما دائما
ليقترب و يمضي الوقت مع ضحاياه
العين كما يضعها
تبدو كأنها عين العناية الإلهية
رمز تبنته حكومة الولايات المتحدة
و وضع على الختم العظيم في عام 1782 مع الكلمات
"annuit coeptis" منقوشة تحته
تلك هي الكتابة اللاتينية :للعناية الإلهية او القدر
قد مال لصالحنا
الحاصد يرى نفسه
كتمثيل للقدر
اذن كيف نجا فوييت؟
الطوارئ 911 ما هي حالتك الطارئة؟
لقد قتلت اثنين آخرين
عفوا سيدي هل قلت انك قتلت احدا؟
الضحايا 8 و 9
في سيارة تويوتا فضية عند ريفرتون
بعد مقلع تايسون
تلك المكالمة اجريت من هاتف عمومي
على بعد ميل من مسرح الجريمة تقريبا
وصل رجال الاسعاف بعد 15دقيقة
بيرتراند كانت ميتة عند وصولها للمشفى فوييت يتنفس بالكاد
اذن الحاصد اجرى هذه المكالمات بعد كل جريمة
ليخبر الشرطة اين تجد الجثث
حتى هذه الجريمة التاسعة
لو لم يجري الاتصال
لما عثر على فوييت في الوقت المناسب
الاتصال انقذ حياته
اذن الحاصد لم يجري اي اتصالات بـ 911
بعد هذا
نعم؟
يبدو انه تعلم درسه
هناك سبب لتركه لنظارات فوييت
في آخر مسرح جريمة
قد يكون فوييت في خطر
سنجده
هوتش هناك مراسل في الخارج
يصر على الحديث معك
روي كولسون يقول انه يعرفك
روي
العميل هوتشنر
ان كان مجرد مقلد ما الذي تفعله هنا؟
اساعد الشرطة بالقبض عليه
هل هذه هي قصتك؟
هيا لقد كتبت الكتاب عن ذلك الرجل
لقد أرسلت لك نسخة موقعة
افترض انك استلمتها
بشكل رسمي ليس لدينا اي سبب لنظن انه اي شيء غير مقلد
حسنا ماذا عن بشكل غير رسمي؟
ما الاكثر اهمية لك روي
الحصول على القصة او إمساك القاتل؟
انا
لقد أمضيت وقتا مع العائلات
لقد حكيت قصص الضحايا
الآن كنت لتعرف ذلك لو قرأت كتابي
انه كتاب جيد روي
لقد عاملت الضحايا بإحترام
و عاملتنا بشكل عادل
كل قرش جنيته كان عائدا للعائلات
اعرف لهذا اتيت الى هنا
في الدقيقة التي سيكون لدي شيء لأقوله
سأتصل بك
شكرا
ان كان هو فلن يطول الأمر
لا يعقل
عزيزي رجاء لا تفعل
انا لا أسرع لست سكرانا
مساء الخير حضرة الضابط
رخصة القيادة و تسجيل السيارة و اوراق التأمين
سأعود بعد قليل
لم يخبرني لم أوقفنا حتى
فلننته من الأمر
سأدعك مع تحذير
تحذير؟ ما السبب؟
كنت في المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب
عفوا؟
و الآن سأقتل زوجتك آرثر
رجاء لا
ثنائي آخر
اكبر بكثير هذه المرة
احدهما اطلق عليه النار الآخر تم طعنه
لا سبب للتوقف هنا
رخصة قيادته و اوراق تسجيل سيارته خارج محفظته
يبدو انه استخدم خدعة الشرطي
مكان جيد
معزول سيارات قليلة
لقد ترك ساعة نينا هيل
حسنا اذن ما الذي اخذه؟
خاتم زفافه
آرثر و ديان لانيسا
من ويموث
متزوجان منذ 32 عاما
كانا عائدين للمنزل من إلكس
حيث كانا يلعبان البينغو مرتان اسبوعيا
علي أن اذهب لأعلم العائلة
اترغب بالرفقة؟
سأتولى الامر
يبدو انه فتش حقيبتها
الديك فكرة عن ماذا كان يبحث؟
علامة الاستفهام جديدة
انها لنا
انه يقول ان ذلك ليس القدر
انه يقول انه كان لدينا 10سنوات لننقذهم
و الجرائم الأخيرة هي على عاتقنا
لقد استنتجت كل ذلك من علامة استفهام واحدة.ذلك مثير للإعجاب
قد اكون اعرفه اكثر مما اظهرت لكم
ماذا يعني ذلك؟
ذلك يعني ان هناك وصفا للحاصد
ظننت ان عملنا قد أنهي قبل ان نكون وصفا
ذلك صحيح.لقد بدأت بإنشاء الوصف للتو
و بعدها توقف عن القتل لذا بشكل رسمي كنا انتهينا
لكن هذه القضية
بقيت عالقة معك
بقيت أعود اليها عبر السنين
و عملت عليها لوحدي
اذن لم تتشارك بها مع أحد
اعرف انني دائملا أعطي محاضرات عن ان التحليل هو عمل مشترك
لكن هذه القضية ليست كذلك
لا اعرف ربما
ان كنت مخطئا كنت سأحرك التحقيق بالإتجاه الخاطئ
الآن تظن انك محق
كلما رأيت اكثر كلما ظننت انني أكثر دقة
حسنا
اذن يجب ان نسمعه
الحاصد يناسب وصفا نشير له بقاتل كل شيء
على عكس معظم القتلة المتسلسلين
قاتل كل شيء لا يستهدف نوعا معينا من الضحايا
رغم ان لديه ميلا للتركيز على ضحاياه الإناث الصغيرات بالعمر
بإستخدام سكينه
بشكل أساسي انه مفترس قد يقتل اي أحد
لم هو ديمقراطي جدا.؟
لأن جرائم قتله ليست بخصوص ضحاياه
انه بحاجة للإعتراف انه يريدنا ان نعرف
الرموز وضع
ممتلكات الضحايا السابقين على الضحايا اللاحقين
ذلك كله لنا
لماذا؟
القوة
رسالة شونسي هي أوضح مثال عن ذلك
لقد تلاعب بتوم شونسي ليستسلم له حرفيا
العبء كان اكبر من ان يحتمل
بالمعنى الحقيقي
توم شونسي كان الضحية 22 للحاصد
كقاتل بي تي كي دينيس ريدر
الحاصد منضبط للغاية
في حياته اليومية هذا غالبا
سيجعله غير مرن لا يمكنه الحفاظ على علاقات مقربة
او ان يعمل عن قرب مع الآخرين
اظن ان قاتلنا لديه اهتمام آخر
قد يمنحنا الفرصة الافضل للقبض عليه
آخر ضحايا الحاصد كانت امرآة مسنة
لقد قتلها بسرعة بطلقة واحدة
الضحية السابقة الاصغر عمرا امضى وقتا اطول معها
و طعنها 46 مرة
لماذا.؟
انه يهتم بشكل خاص
لضحاياه الإناث الصغيرات بالعمر
و سلاحه المفضل معهن هي السكين
هي بديل عن الإيلاج الجسدي
و كلما كانت الضحية أصغر عمرا كلما امضى وقتا و جهدا عليها
اظن ان ضالتنا معتد على المراهقين
معتد على المراهقين؟
شخص ينجذب الى المراهقين
و الاطفال المراهقين بعد بلوغهم جنسيا
ابحثوا عن رجال لديهم سلطة و حق للدخول
اساتذة ثانوية مستشارين مدربين
و اي احد متهم بجرائم جنسية ضد الفتيات المراهقات
في آخر 10 سنوات على الاقل
هذا كل شيء حاليا شكرا لكم
غارسيا لم تتمكن من إيجاد جورج فوييت
ليس لدي شيء سيدي
ماذا تقصدين؟
لقد اختفى أعني لم يعد موجودا على الإطلاق
و لقد اختفى
كيف يعقل ذلك؟
بعد 9 أشهر من خروجه من المشفى
استقال من عمله و باع سيارته
أغلق حساباته البنكية و ألغى بطاقاته الإتمانية
هاتفه الخلوي شقته كل شيء
لم يعد لديه سجلات ورقية و بالتالي لم يعد لديه أثر
و لا يمكنني ايجاده لأنه مختف
أتظنين ان هذا على مستوى العالم؟
بل أكثر من ذلك
حتى الأشخاص الميتين يبقى لهم أثر على الانترنت لعقود
صدق كلامي ان تمحي نفسك بهذا الشكل
فهو صعب للغاية
ذلك يتطلب التزاما
يجب ان تكون مستعدا لتقطع كل صلة
عن كل شيء و كل شخص كنت تعرفه طوال حياتك
الأمر أشبه بأن تقتل نفسك
علي القول ان هذا مثير للإعجاب
حسنا بعد ما مر به ذلك الرجل هل نستطيع ان نلومه؟
اعني فوييت هو الشخص الوحيد الحي
الذي يعرف شكل الحاصد و ما زال طليقا
لكن ذلك لا يغير من حقيقة اننا ما نزال بحاجة لنجده
سأستمر بالبحث
غارسيا ليس لدينا الكثير من الوقت
اعرف سيدي
عليه ان يعزل نفسه بالكامل
انه لوحده تماما
لكن كيف تقطع كل الصلات؟
عليك ان تتحدث مع شخص صحيح؟
كولسون
روي أنا آرون هوتشنر احتاج لمعروف
كيف وجد كولسون هذا الرجل؟
لقد قام بمقابلة موسعة مع فوييت لأجل كتابه
و بقيا على تواصل
هل هم أصدقاء؟- نوعا ما-
لكن فوييت لم يقبل ان يعطيه رقم هاتفه
لقد أعطاه اسم أحد شخصياته المستعارة
ذلك هو
جورج فوييت؟
لا بأس نحن الأف بي اي
هذا العميل روسي انا العميل هوتشنر
لقد التقينا مرة في السابق هل تذكر؟
نعم اتذكر
هل تمانع ان ابتعدنا عن الشارع رجاء؟
بالتأكيد
كيف تمكنتم من إيجادي؟
روي كولسون
حسنا هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ لأنه لا يمكنني التأخر عن العمل
ما عملك؟
انا خبير مستقل في الكمبيوتر اعمل مع المدينة
نأسف لإزعاجك سنختصر قدر الإمكان
اهذا ملكك؟
لقد عرفت انه ليس بمقلد
شكرا لك
أنا اسف
كنت سأتقدم لخطبتها في تلك الليلة
في المطعم لكنني شعرت بالخوف
الخاتم كان ما يزال في جيبي عندما اقترب منا
قال انه كان ضائعا
كان لديه احد دلائل مشاهدة مواقع المدينة
كنت انظر اليه عندما طعنني
نعم...توقيت مثالي
سيد فوييت لا داع لتمر بذلك مجددا
لم أتمكن من التحرك
لقد جلست فحسب أنزف
لقد شاهدته يقتل ماندي
لقد طعنها 67 مرة
هل تعرف كم يستغرق طعن شخص 67 مرة؟
لم أجد الخاتم أبدا
كان يجب ان يترك نظاراتك على الضحية التالية
لكنه لم يفعل
لقد احتفظ بهم طوال ذلك الوقت
ماذا,أتظنون ان لديه اهتماما خاصا بي؟
لقد كنت اعيش مع ذلك الاحتمال
للأحد عشر عاما الماضية
هل تلقيت اي رسائل غامضة او اتصالات؟
اغلاق فوري للخط؟
احتفظ بأماكن سكني تحت أسماء مختلفة
أتنقل بينها بشكل عشوائي
يحب ان يحاصرك عندما تكون بسيارة لذا أستقل الحافلة
صدقوني لقد قمت بإجراءات استثنائية
لأتأكد ان لا شيء من الأمور التي ذكرتماها قد تحدث
نحتاج لإسميك وعنوانيك الآخرين لنتواصل معك
يمكننا ان ننقلك لمكان آمن حتى انتهاء الأمر
لا بوسطن موطني
انه الشيء الوحيد الذي أقسمت الا ادعه يأخذه مني
إذن سنحميك هنا
لا يمكنكم حمايتي
لا احد يقدر
رجاء كونوا حريصين بهذه المعلومات
رجاء
انها بأمان معنا
انه مجرد رجل
لا شيء أكثر من ذلك
اذن لماذا لم تتمكنوا من القبض عليه؟
سنفعل
شكرا لوقتك
لقد وضع هذا في مكتبي
سأوصل هذا الى المختبر
هل ستنشر القصة روي؟
انت تعرف إن لم أفعل
سيعطيها لشخص آخر
ربما,ربما لا بالنسبة له أنت مميز
انه يريدك ان تعرف لما توقف
ماذا تعني؟
لقد كتبت قصة حياته روي
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات
كتابك سمحك له بالاستمرار
في عقله لا أحد يعرفه أكثر منك
لا أحد يهتم به مثلك
اتتذكر كيف كان الوضع هنا قبل 10 سنوات في الشارع؟
الخوف؟
و عندها وثق الناس بالشرطة
ليس في هذه المرة ان اخبرتهم عن شونسي لن يفعلوا
لكنها سبق صحفي رهيب انشرها
هل عندك فكرة عما تطلبه مني؟
انا لا اطلب منك فعل شيء
هذه اكبر قصة في حياتي
و هي ملكي إنها حصرية
يمكنني ان اعرض عليك دخولا كاملا و حصريا
لوحدة تحليل السلوك الخاصة بالأف بي اي بعد ان نقبض عليه
صحيح. ان احجمت عن نشر القصة
لم أقل ذلك
دخول كامل الى الوحدة كلها؟
لم يحظى أحد بذلك من قبل
اعرف
لكن
لكن أعني ماذا لو لم تتمكن من إلقاء القبض عليه؟
حسنا هذه مخاطرة سيكون عليك ان تتخذها
هوتشنر
من معي؟
ان توقفت عن محاولة صيدي سأتوقف عن صيدهم
أتظن انني سأقبل بهذا.؟
انها صفقة جيدة
لقد أسأت الحكم عليك ظننت انك أذكى من ذلك
عليك ان تقبل بها
و أنت أسأت الحكم علي
هذه فرصتك الأخيرة
انا لا اعقد الصفقات
انا الرجل الذي يصطاد الرجال أمثالك
لا يوجد رجال مثلي
كلكم تظنون ذلك
ستندم على هذا
سأراك قريبا
كدت ان أفوتك
قد الباص
انعطف يمينا عند الإشارة الضوئية التالية
أريد مجوهراتكم و محافظكم
توقف هنا
فقط خذ المال
لا داع ليتأذى أحد
بالواقع لابد من ذلك
ست جثث بدون السائق
لقد أعدمهم بالمسدس
او بالأحرى مسدسات
و أنهى بالسكين عليهم
خاتم زفاف آرثر لانيسا
ماذا أخذ؟
هل يهم؟
ما الذي يجري معك؟
لقد اتصل بي الليلة الى الفندق و عرض علي الصفقة
ماذا قلت؟
لقد رفضت و أغلقت الخط في وجهه ثم فعل هذا
اذن تظن ان هذه غلطتك؟
انها كذلك
حسنا إليك استخدم مسدسي
لقد أقنعتني
لا لا لقد أغلقت الخط في وجهه
كأنك قتلتهم بنفسك تفضل
انهي الأمر لا تقلق بشأننا
سنمسك هذا الرجل بدونك
دايف كان لدي 10 سنوات
لفعل شيء بذلك الخصوص
شونسي من عقد الصفقة
و توقف القتل
لقد أغلق القضية و أرسل وحدة تحليل السلوك بعيدا
خلال 10 سنوات عملت على قضايا اخرى قضايا جارية
لكنني استمريت بالعودة الى هذه
استمريت بالعودة الى هذا الوصف
انا كنت متقاعدا
أكان يجب ان الوم نفسي على كل ضحية
بينما كنت في جولة لترويج كتابي؟
اسمع ان كنت تريد ان ينتهي الأمر بك مثل شونسي مثل غيديون
لوم نفسك على كل شيء تفضل
لكن ذلك الصوت في رأسك
ليس ضميرك
انه غرورك
هذا الأمر ليس بشأننا آرون
هذا بشأن الأشرار
لهذا نقوم بتحليل نفسياتهم
انه ذنبهم
نحن مجرد رجال نقوم بعملنا
و عندما توقفنا عن عمله
سيفعل أحد آخر
ثق بي
اعرف
يمكنك ان تضع المسدس بعيدا
انت واثق؟
انه درامي زيادة الا تظن ذلك؟
زوجتي كانت تقول انني كنت احب الامور الدرامية
اي واحدة منهن؟
كلهن
شكرا
في اي وقت
اذهب و انشر قصتك
لن يكون ذلك مهما بعد هذا
سأفعل لكن سأترك صفقة شوونسي جانبا
لا أظن ان العائلات بحاجة لتعرف
ليس قبل ان تلقي القبض عليه
اقدر ذلك
فوييت اتصل انه يريد رؤيتي
هل هو غاضب لأنك اخبرتنا عنه؟
اظن انه لا يوجد احد ليتحدث اليه
و الحاصد يقتله ايضا لكن ببطء
لن يكون الضحية الاولى
لم يستخدم رمز المنطقة من قبل لماذا الآن؟
انها ليست جزءا من نمط او معادلة
اعني رياضيا انهم غير مهمين
ربما لكن اعرف انني رأيتهم قبلا
فوييت قال انه يحب مهاجمة الناس في سياراتهم
الليلة هاجم حافلة
و لهذا فأن فوييت يستقل الحافلة فحسب
كانت الحافلة رقم 7
و تتوقف امام شقة فوييت تماما
انه يعرف اين يعيش فوييت
و يريدنا ان نعرف ذلك
1439الشقة التي اجريتما المقابلة معه فيها
كانت الشقة 1439 في شارع ياربرو
العنوانين الآخرين الذين اعطاهما لنا
201جنوب بروكلين
1488إيدنهرست
الارقام على الحافلة هي عناوين فوييت
سننقسم و نذهب لكل عنوان
سأتولى الخلف
لا يوجد احد هنا
لا شيء عندنا
نفس الشيء هنا هل حدثك مورغان؟
استيقظ ديريك
حان وقت موتك
ان كان هناك اي تعزية
لا اظن انه عرف ما جرى له
سأتصل بـ جي جي
على المكتب الفيدرالي ان يدلي بتصريح
انت بخير؟
لقد اخذ اوراقي الرسمية
المهم انك بخير
لقد ترك هذا لي
القوة و التلاعب
لا تدعه يسيطر عليك
نعم صحيح
هيا يا رجل -أسف
برينتس انه يقول لي انه كان بإمكاني قتلك
مورغان أنت حي
اتعرفين لماذا؟
لا يهم حقا
انا جالس هنا لأنني كنت فاقدا للوعي بالكامل
لم يتمكن من تعذيبي
انه يحب ان يتفاعل مع ضحاياه
ليقول لهم انه سوف يقتلهم قبل ان يفعل
او ليجعلهم يعرفوا انه كان بإمكانه ان يقتلهم
هوتش مصيب
انه يحاول ان يتلاعب بعقلك
ان كنت مصيبة ام لا كان بإمكانه قتلي
أومارا قتل بالخارج كما هو واضح
هذا الدم لشخص آخر
هناك آثار صراع و الكثير من الدماء
لكن لا وجود للجثة
فقط آثار جر
الجسم البشري يحوي تقريبا 5 ليترات من الدم
اقدر ان هناك أكثر من نصف هذا هنا
ايا كان من نزف هذه الكمية فنجاته أصبحت صعبة
فوييت؟ ذلك كان أسوء مخاوفه
ان يعود الحاصد و ينهي العملية
لقد عرضنا عليه الحماية
لقد رفض ذلك كان خياره
لم تركيزه كبير على فوييت؟ ما المميز بشأنه؟
انه ضحيته الناجية الوحيدة
الوحيد الذي لم يتمكن من هزمه
لكنه ليس بتهديد هزيمته لن تكون بإنتصار كبير
هناك شيء نفتقده
ماذا عن الحبيبة آماندا بيرتراند؟
ماذا نعرف عنها؟
عمرها 19 مستجدة بالجامعة انتقلت هنا من ميشيغان لترتاد الجامعة
فوييت كان مساعد أستاذ في أحد صفوف آماندا
ميشيغان هناك جعل الحاصد شونسي
ينشر الإعلان الشخصي
لا يمكن ان تكون هذه صدفة
قال لنا انها كانت حب حياته انه كان سيتقدم لها
لكنها انتقلت لتوها من ميشيغان
لقد التقوا عندما بدأ الصف
كم بقيت في الصف؟
4أسابيع
اذن إما كان حبا من النظرة الاولى ام ماذا؟
فوييت كان يكذب؟
انه مساعد أستاذ عمره 28 عاما
في صفوف المستجدين
ذلك يعطيه الكثير من الاطلاع على الفتيات الصغيرات
غارسيا- انا هنا-
ما هي الاسماء المستعارة لفوييت؟
اريدك ان تبحثي بسجلات مدينة بوسطن
كيفن باسكن,مايلز هولدن و ويليام باركر
جربي قطاع التعليم
احسنت سيدي كلهم يعملون في قطاع التعليم
كلهم أساتذة بديلين
و كلهم يدرسون علوم الكمبيوتر
مدرسة ثانوية؟
نعم
اسفة
انسى ما قلته ليسوا جميعهم يعملون
لقطاع التعليم
لا يعملون؟
لا ويليام باركر طرد بسبب إدعاءات
بالتصرفات غير الملائمة مع طالباته
هل تعلم كم يستغرق
طعن شخص 67 مرة؟
هوتش؟
لماذا لم تتمكنوا من القبض عليه؟
كولسون ذهب لرؤية فوييت غارسيا اريدك ان تحددي موقع هاتف روي كولسون
جورج فوييت هو الحاصد
يا الهي
-حسنا أقوم بتحديده الآن
حصلت عليه جنوب بادلونغ العنوان 2633
لا بد أن ذلك عنوان لم يعطينا إياه فوييت
مرحبا جورج
مرحبا
سعيد بلقائك
ادخل لقد مرت فترة طويلة
احضرت الكمبيوتر المحمول جيد نعم-
ضعه هناك عندك على الطاولة
حسنا
لقد طعن أماندا بيرتراند حتى الموت
قاد مسافة ميل اتصل بالطوارئ 911
عاد و تسبب بتلك الجروح لنفسه
عرف ان رجال الإسعاف سيصلون بالوقت المناسب لإنقاذه
بين المكالمة الهاتفية و شدة جروحه
لم نظن انه متهم ابدا
لم فعل ذلك؟
وضعه ذلك في قلب التحقيق
كل ما لدينا من معلومات كانت منه
ترك نظاراته في مسرح الجريمة
لقد جعلنا نلتفت إتجاهه
و مع ذلك لم نراه
كيف حالك؟ هل انت متماسك؟
بالواقع
انا غاضب منك نوعا ما
حقا.لأنني اعطيت اسمك للأف بي أي
هل هذا هو الأمر؟
لا لا ليس بخصوص ما أعطيتهم
بل بشأن ما أعطيتك أنا
لماذا لم تنشر القصة التي أعطيتك إياها
بشأن الصفقة التي عقدتها مع شونسي؟
ماذا؟
كانت هدية
منحتها لك
انتظر لحظة انتظر..توقف
كل ما كان عليك فعله هو طباعة القصة
لا لا يمكن
كان يمكن أن أختفي مجددا
لست هذا أنت جورج لا يمكن لهذا
رجاء توقف توقف جورج
جورج رجاء
لا يمكن ان يكون هذا أنت
لا يمكن ان يكون هذا انت
ماذا تريد مني أن أفعله؟
أريدك أن تجلس و تصحح ما فعلته
حسنا
لقد كتبت انه إما أنني توفيت أو اعتقلت
حسنا الآن تعرف انه ليس ذلك ما حصل
لقد ربحت
لقد هزمتهم
و أريد للجميع أن يعرف ذلك
انتهى الأمر
توقف
سأقتله
تحتاجه ليكتب قصتك
سأخذه معي
سأطلق سراحه ما أن أصبح في أمان
لا لن تفعل
قلت أنني سأقتله
ان قتلته سأقتلك
اتظن أنني خائف أن أموت؟
انت لست خائفا
انت طمَاع و نرجسي
تريد الإعتراف الذي سيأتي
من الكتاب الذي سيكتبه
تريد الشهرة التي ستأتي من الإعلام
ستكون ضجة شبيهة بضجة باندي
سأكون أشهر من باندي
حسنا لا يمكنك الإستمتاع بذلك ان كنت ميتا
ان كنت تعرفني بشكل جيد لم اضطر الكثيرون للموت لجلبك الى هنا؟
ذلك خيارك أنت ليس خياري
انت القاتل المتسلسل
ذلك صحيح
مرحبا ديريك
اين شارتي؟
اين هي يا ابن العاهرة؟
سأكون أشهر مما ستدركون
استمر بأحلامك
أنت بخير روي؟
انا بخير
نعم أنا بخير
و أنت؟
البشر يجمعون أخطاء حياتهم كلها
و يخلقون وحشا يسمونه القدر
جون هوبز
لم يجدوا اوراقك الرسمية في أي من مساكنه
الدم الذي في المنزل كان لفوييت
تخمين ريد كان منخفضا الطبيب الشرعي قال انه كان تقريبا 4 لترات
هوتش كيف يعقل ذلك؟ كان سيموت
كان يخطط لوفاته لفترة طويلة
اذن ماذا,سحب القليل من الدم في كل مرة
حتى جمع ما يكفي ليقنعنا
أنه كان ميتا بدون ان نجد جثته؟
مورغان عليك أن تجد طريقة لتنسى ما جرى
هل يمكنك؟
سأضطر لذلك
فوييت هرب
الحراس وجدوه في زنزانته يتقيأ دما و ينتفض
هرعوا به الى مستشفى السجن
اتصلي لي بمكتب الشرطة الحكومية
لقد أتصلت بدون رايلي و عرضت مساعدتنا
قال انه سيتصل بنا ان احتاج لنا
مكتب بوسطن الميداني تعرف لتوه على مستندات
من منزل فوييت
انها رسوم لتمديدات الكهرباء والمياه و التدفئة
لإصلاحية إيست وبرن
كانت لديه الرسوم الإنشائية
و ليس لوبرن فقط لكل سجن و زنزانة
و محمكة في ماساتشوستس
و 10 سنوات ليخطط
سيجدونه صحيح؟
لا لن يتمكنوا
قال أنه سيكون أكثر شهرة مما سنعرف
وكان محقا