تركتنيي أدخن
ما الذي سأطلبه أكثر من ذلك؟
معظم المرضى يمرون بوقت صعب
بالتأقلم مع محيطهم الجديد
انهم يصدقون غالبا انه سيطلق سراحهم
انا لست بهذه السذاجة
لا تصدقين انه سيطلق سراحك؟
هل ستطلقون سراحي؟
أرغب بالحديث عن آدم
ما يزال مفقودا
هكذا سمعت
هل ستساعدينا في إيجاده
لا
لم لا؟
ما الذي تريدين إخفاءه أكثر من ذلك؟
انا لا اخبئ شيء
و أظن ان السؤال الافضل هو
ما الذي تبحثون عنه
د.ريد؟
اظن انك تعرفين عما أبحث عنه
اريد ان اسمعك تقولها
أنا ابحث عن آدم
فقط لأنك أمسكت بي
ذلك لا يعني أنك ستجده
لست بذلك الذكاء
هذا ليس بشأن الذكاء
هذا بشأن فعل الأمر الصحيح
لقد قمت بالأمر الصحيح
قبل 7 أيام
تشاندلر يبدو انني أخذت الليلة كإجازة في النهاية
نعم ما لا تعرفه هي يجعله أفضل بكثير
نعم تبدو انها خطة
صحيح
سأغير ثيابي و
سأتصل بك لاحقا
مرحبا لقد رأيتك سابقا اليس كذلك؟
اسمي دان
آدم
اين ماديسون؟ ظننت ان دوامك انتهى
لم تكن تشعر بشكل جيد لذا أرسلتها للمنزل
اسمع حصلت مغادرة مبكرة آخرى
لذا هلا اعتنيت بالغرفة قبل ان تخلد للنوم؟
ماذا هل اصبحت سيدة للتنظيف الآن؟
انا رئيستك و ستكون
ايا كان ما ارغب به
حسنا اي غرفة؟
الغرفة
دانيل كيلر عمره 21
مستجد في جامعة بنجامين فرانكلين
لقد قتل ليلة البارحة بينما كان في عطلة الربيع
في جزيرة ساوث بادري
سبب الوفاة الاختناق
انه الضحية الثانية التي تقتل في اخر 3 أيام
الضحية الاولى ويليام برودر ايضا في عطلة الربيع
سبب الوفاة الاختناق
كلاهما اعتدي عليهم جنسيا قبل وفاتهما
رجال يغتصبون و يقتلون في عطلة الربيع؟
حسنا ذلك غريب
حتى الآن الوفيات اقتصرت على فندق واحد
فندق شارع هدسون
في البداية الفندق كان مليئا بالكامل
لكنه خسر 20% من النزلاء الليلة الماضية
يجب ان نحصل على لائحة لكل من يعمل هناك
هناك فرصة كبيرة ان يكون احدهم هو الجاني
على الاقل سيكون احتك معه
نعم غارسيا تعمل على ذلك سلفا
كلا الضحيتين اكتشفا من قبل عمال الفندق
اخر ضحية اخلى الغرفة عبر الانترنت
اذا اراد ان تكتشف الضحايا و عاجلا غير آجل
انظروا لطريقة تموضعهم
عاريان و متكوران بالوضع الجنيني
انه يرسل رسالة شيء بهذا الخصوص مهم له
علينا ان نكتشف ماذا فقط
و علينا ان نقوم بذلك بسرعة
الشرطة تشك ان الجاني قد يكون طالب آخر في إجازة
مع ذلك انا لست مستعدا لإستثناء التورط المحلي
ذلك منطقي ان كان القاتل طالبا
قد يكون في منتصف طريقه عبر البلاد ريثما نكتشف حقيقته
ان كان محليا قد نفقد أثره
ما ان تنتهي مجموعة ضحاياه
بكلتا الحالتين تقريبا نفذ منا الوقت
موسم عطلة الربيع في ساوث بادري ينتهي في نهاية الاسبوع
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
يظن الضوء انه ينتقل أسرع من اي شيء
لكنه مخطئ
لا يهم كم هي سرعة انتقال الضوء
فهو يجد الظلام قد وصل قبله دائما
و ينتظره
تيري براتشيت
الاعلام الوطني انتبه للقصة
علينا ان نقوم بتصريح عندما نحط
يجب ان نجعل الناس واعين
بدون ان نسبب ذعرا كما هو واضح
التنبيه للحذر الشديد اعتماد نظام الصديقين
نعم انا اعرف الأمور كلها انا فقط لا اظن ان احدا سيستمع
ماذا تعنين؟
هيا طلاب الجامعة السكرانين لا يريدون ان يسمعوا
انه لا يجب ان يتحدثوا مع الغرباء
صحيح
اكان هناك حمض نووي في مسرح الجريمة؟
نعم الكثير من الحمض النووي
هذا الجزء من برنامج غارسيا قدم برعاية
الحرف م اختصارا لـ مقرف
المختبر تمكن من عزل
اكثر من 100 نوع مختلف
كون الضيوف المتعددين يشكلون مسبحا كبيرا من الحمض النووي
ايضا يستحيل تحديد
الوقت الدقيق للقذف
لكي يتم استبعاد اي أحد يعمل في الفندق
هل استطعت ايجاد اي صلة بين
الضحيتين؟
لا لقد ترعرعا في ولايتين مختلفتين
لقد ارتادا جامعتين مختلفتين على جانبي أميركا
لقد قمت بمقارنة و مراجعة البطاقات الاتمانية
لم اجد شيئا متصلا
اذن الفندق هو القاسم المشترك الوحيد
نعم ويجب ان تعرفوا ان الضحية الاولى ويليام برودر
لم يكن ضيفا مسجلا
حسنا ذلك شيء شائع فعله
اعني الشباب يفعلون ذلك طوال الوقت
يستأجرون غرفة و يحشرون ما يستطيعون من شباب فيها ليخفضوا النفقات
قد نكون بصدد التعامل مع مئات الضيوف غير المسجلين
يجب ان نتحقق من كل ضيف اكان مسجلا او لا
رجل يغتصب رجلا
اذن هل سنفترض ان الجاني او الضحايا قد يكونوا شاذين؟
ذلك ليس صحيحا بالضرورة
في اغتصاب الرجال التفضيل الجنسي
له علاقة اقل بالجريمة
من السيطرة والقوة التي يشعر بها المعتدي من الفعل نفسه
مع ذلك انه سؤال يجب ان نسأله للعائلات
عندما نقابلهم قد يساعدنا
قد يحدد كيف التقى الجاني بضحاياه
لدينا الكثير من العمل
إيميلي و جي جي و أنا سنذهب الى قسم الشرطة
و نبدأ بأسباب اختيار الضحايا
اما بقيتكم فها هو منزلكم الجديد
لا بد انكم الاف بي اي
ديفيد روسي
هؤلاء هم العملاء مورغان و ريد
جولي رايلي انا المديرة
كنت تعملين عندما اكتشفت الجثة الاخيرة؟
ذلك صحيح
هل لاحظت احدا غير طبيعي؟
اخشى كلا
نرى الكثير من الوجوه في عطلة الربيع
سريعا كلهم ينسون
علينا ان نقوم بمقابلات مع باقي موظفيك
بأسرع ما يمكن و ايضا ان نتحدث مع ضيوف الفندق
بالطبع
كم كاميرا توجد في المنشأة؟
ليسوا كافيين
موجودين على المداخل الرئيسية
و المرآب
لكن الردهات و أنفاق الخدمة لا يوجد فيهم
هل يمكنك ان ترينا الغرفة حيث وجدت آخر جثة؟
سأبدأ بتجميع باقي الطاقم
لكي تتحدثوا معهم
شكرا
لا توجد اشارات على الصراع
كل شيء بدا طبيعيا عندما وصلت خدمة الغرف
انظروا لهذا
علامات احتكاك على اطراف السرير
الضحايا كانوا مقيدين قبل بدأ الصراع
حسنا ذلك سيكون منطقيا
كلتا الضحيتين كانا في صحة ممتازة
غالبا سيحتاج لأن يقيدهما لكي يسيطر عليهما
السؤال هو هل كان الأمر بالتراضي
ام بالإكراه؟
ريس إيفانز
العميل هوتشنر هؤلاء العملاء برينتس و جارو
مرحبا
حسنا شكرا لقدومكم
ان كنت لا تمانعين
نرغب بالحديث مع اصدقاء و عائلات الضحايا بأسرع ما يمكن
بالطبع مايكل برودر
والد الضحية الاولى
قد وصل لتوه ليسترد جثة ابنه
و صديقة الضحية الثاني ستصل خلال اقل من ساعة
هل يعلم السيد برودر تفاصيل
جريمة ابنه
ليس كل شيء اعني كانت هناك تفاصيل معينة
لم ارغب بذكرها على الهاتف
ان كنت لا تمانعين نرغب
بمعالجة ذلك بأنفسنا سنرغب بسؤاله
بعض الاسئلة الصعبة عن ابنه
بصراحة كنت اخشى ذلك طوال اليوم
سأتحدث مع الصديقة من هنا-
اذن ان كنت انا الجاني و لم يكن الامر بالتراضي
كيف سينجح الامر؟
لا بد من وجود سلاح
مسدس في الوجه
يعني انه لن يصرخ
انظرا للمسافة
بين كل يد و الآخرى
يستحيل ان يكون ربط اليد الثانية لوحده
مما يعني ان الجاني قام بذلك
و ذلك سيكون خطيرا لانه ان عرف انه في خطر
و رأى الفرصة سيغتنمها
اذن لم لا يخدره ثم يربطه؟
و يلغي الخطر
فحص السموم كان سلبيا
اذن اما ان يكون بالتراضي او ان لديه شريك
انه يتعلم بسرعة ايضا
ماذا تقصد؟
انه يخبئ الجثة بالخزانة
ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر
مما يعني ان منظفة المنزل عندما تصل الى هنا
كل شيء يبدو طبيعيا و تبدأ بالتنظيف
و تمسح كل شيء
تمسح اي بصمات او حمض نووي قد يكو ترك في مسرح الجريمة
يجب ان نتحدث الى اي كان من نظف هذه الغرفة
ربما يكون قد رأى شيئا يستطيع ان يخبرنا
من كان هنا مع القاتل
سيد برودر هل كان لإبنك اي تاريخ في تعاطي المخدرات؟
مارجوانا ميثامفتامين اي شيء؟
ابدا كان رياضيا في المدرسة الثانوية والجامعة
و فحص بشكل دوري
هل ذكر شيئا بشان ملاقاة شخص هنا
في ساوث بادري؟
معارف قدامى؟
لقد التقى ببعض الأصدقاء من مدرسته
لقد أرادوا ان ينفسوا عن بعض الضغط قبل الامتحانات النهائية
سيد برودر هل كان ابنك شاذا؟
لقد مارس الجنس مع رجل قبل وفاته
ان نعرف ان كان بالتراضي او لا
سيساعدنا بتحديد كيف تم استهدافه
آدم جاكسون؟
مديرتك قالت اننا قد نجدك هنا
انا اصاب بنوبات الشقيقة
انت اكتشفت الجثة البارحة؟
نعم
هل رأيته من قبل؟
او لاحظت شيئا قد يكون معه؟
لم أراه من قبل في حياتي
حتى فتحت الخزانة و لا استطيع ان اخرج منظره من رأسي
آدم ماذا عن أول ضحية ويليام برودر؟
هل رأيته من قبل؟
لم أر اي منهما أبدا
دعني اسألك هذا هل هناك شيء
تتذكره بشأن الغرفة قبل ان تكتشف الجثة؟
قد لا يبدو شيئا مهما لكن اصغر التفاصيل
قد يساعدنا كثيرا
قد يبدو أمرا طبيعيا
اعني حتى فتحت الخزانة
هل كان هناك شيء مميز بشأن الجثة؟
او اي احد بهذا الخصوص في الفندق البارحة؟
لا يا رجل ما ان ترى شابا سكرانا من الجامعة تكون رأيتهم كلهم
آدم ظننت انك قلت انك لا تعرفه
لا اعرفه
انا ترعرعت في كوربس كريستي
خلف الجسر اعرف هذا النوع
انهم يتبخترون و كأنهم يملكون المكان
تعرف؟ يظنون انهم يستطيعون فعل ما يريدون
منذ متى تعمل هنا؟
منذ 6 أشهر على ما أظن
أقدر تخصيص وقت لنا
شكرا لك
ايمكنني ان أسألك سؤالا؟
نعم
لقد رأيت أمورا سيئة صحيح؟
نعم لقد فعلت
كم تستغرق قبل ان تغلق عينيك بدون أن تراها؟
اخشى انني لا اعرف الإجابة بعد
مورغان وريد ينهيان المقابلة
ماذا تعلمت؟
لا يبدو ان اي من ضحايانا شاذ
صديقة دان كيلر وصفته
بأنه مثار جنسيا أكثر من اللازم و عدائي تجاه النساء
ذلك تسبب بالكثير من المشاكل في علاقتهم
و أصدقائه قالوا انهم كانوا يحتفلون قبل وفاته
و كان قطعا مستعدا لتجاهل
حقيقة ان لديه عشيقة
هل يتطابق هذا مع ما رأيته في مسرح الجريمة؟
نعم و لا
ماذا تعني؟
الضحيتان كانا رجلان ضخمان
مع ذلك لم تكن هناك اي علامات على الصراع
قمنا بتوصيف ذلك على انه اما بالتراضي
ان الجاني لديه شريك
يبدو صحيحا ما سبب ترددك؟
ماذا لو كان الأمرين معا؟
كيف ذلك؟
حسنا حتى لو واجه رجلين
رد الفعل الأول لذكر من النوع الأول سيكون القتال
لكن لن يكون لو كانت إمرآة
انها عطلة الربيع
انها تغري الضحايا الى غرفتها بالفندق
تقوم بربطه و ثم ما ان يصبح خاضعا
يصل شريكها
ذلك قد يفسر التموضع و الاغتصاب
الضحايا هم ذكور من النوع الأول مع ميول عنيفة جنسيا
الجاني يعامل ضحاياه كما يعاملون هم النساء
اذن نحن بصدد فريق
إمرآة تغريهم الى غرفة فندقها و تربطهم
و رجل يغتصبهم و يقتلهم
شكرا يا رجل
انظر لذلك
الى اين انت ذاهب؟
لا تقلق بهذا الشأن؟
الجاني خاصتكم قد غير الفندق
ماذا يمكنك ان تخبرينا؟
اسم الضحية كارل كايد طالب اخر في اجازة الربيع
اي شهود؟
اصدقائه رآوه البارحة يغادر الحفلة
مع سمراء بفستان اخضر
كلاهما كانا يشربان معظم اليوم
و لقد لمح الفتاة قبل ان يغادرا الحفلة
ووجد الجثة متموضعة كالبقية
يبدو ان نظريتنا بشأن الشركاء كانت صحيحة
المرآة تغري الضحية للفندق
تعرض أمرا منحرفا ثم تربطه
لكن هذه المرة الجناة بحثوا خارج نطاق راحتهم
لقد غيروا الفنادق
حسنا اذن ما الذي يفعله يصبح أكثر جرأة ام ذكاء؟
حسنا الشرطة المحلية متنبهة الاف بي ي هنا
لقد غيروا النمط لتجنب ان يلقى القبض عليهم
او لأنهم رآونا في الفندق الآخر
علينا العودة الى فندق هدسون
نظن ان على الاقل احد الجناة
اما انه ضيف في فندق شارع هدسون
او ربما موظف هنا
لدينا عملاء و شرطة يعيدون مسح الفندق بكامل ملحقاته
لكن كلنا نعرف الشباب في عطلة الربيع
انهم يهاجرون من مكان لآخر
لا يمكننا التأكد من ان القاتل ما زال في موقعه
لهذا علينا ان نوزع هذا الوصف
نظن اننا نبحث عن فريق بطابع مسيطر/خاضع
رجل و إمرآة غالبا في العشرينات
نحن نبحث عن ذكر غير شاذ
غالبا هو الخاضع
في حياته اليومية
مع الكل الا شريكته
بالنسبة لها يصبح مسيطرا
شريكته الأنثى الخاضعة
ستكون مرتبكة اجتماعيا بذكاء متواضع
و غير مستقرة عاطفيا
ابحثوا عن نساء منعزلات
لديهم مشاكل مع السلطة و لا يستطيعون التفاعل
مع الشخصيات المسيطرة
هذا الشكل من اغتصاب الرجال يتعلق بالقوة والسيطرة
ليس بخصوص التوجهات الجنسية
لذا فأن علم الضحايا مهم للغاية
هذا الفريق يستهدف الذكور ذوي طراز الشخصية الاول
و الذين يظنون ان النساء حق لهم
بإضافة المخدرات او الكحول الى المعادلة
و اصبحنا نتعامل مع ضحايا حماسة
حتى مع ذكر الاغتصاب
شخصية من الطراز الاول رغم كونه سكرانا
يظن انه يستطيع السيطرة على الوضع
و في النهاية ان يصبح هو المسيطر
علينا ان نغطي الشاطئ بالاعلانات
و التحدث مع الفنادق و السقاة الآخرين
لدينا يومان حتى نهاية موسم عطلة الربيع
لذا فلنشرع بالعمل
هوتش اظن ان لدينا شيئا
اسمعوا هذا لا وجود لتقارير على اغتصاب رجال في المنطقة
ذلك ليس مفاجئا كونها احدى اقل
الجرائم التي يبلغ عنها في السجلات
نظرت كذلك الى كاميرات المراقبة
لفندق شارع هدسون في الأيام
التي حصلت فيها الجرائم ولم اجد شيئا
اخبريني ان هناك لكن في الطريق
لكن نظرت الى الأيام التي سبقت كلا الجريمتين
و لن تحزروا
الجائزة الكبرى
ذلك هو ويليام برودر المعروف ايضا انه الضحية الاولى
ارغب بتسميته بالوغد ايضا
على ما يبدو انه يقوم بالتحرش بأنسة في وضع حرج
التي تعرف ايضا بالموظفة ماديسون كوك
اترون الوغد يمسك بالأنسة
اترون آدم جاكسون
فلنسميه الفارس بدرع ابيض يتدخل
اترون الوغد يطرح الفارس الابيض ارضا
اترون الفارس الابيض يتوقف
و ترون ان الفارس الابيض يجن جنونه
الم يجد رجل الصيانة الضحية الثانية؟
نعم
و اخبر ريد و مورغان
انه لم يلتقي اي من الضحيتين الآوائل؟
نعم اذن لم كذب؟
غارسيا اريدك ان تجدي كل ما يمكنك
عن آدم جاكسون
اعمل سلفا على ذلك
دايف اما زلت في الموقع.؟
جيد لدينا مشتبه محتمل
اين آدم جاكسون؟
لا اعرف ماذا يجري؟
اليوم السابق للجريمة الأولى
حصلت مشادة بينك و بين الضحية
انها عطلة الربيع ذلك امر معتاد
نعم و تدخل آدم؟
لا يبدو لي من النوع الذي سيتصدى لمتنمر
الرجل كان يتصرف كوغد و تصادف وجود آدم هناك
و لم تظني انه غريب
ان نفس الشاب انتهى الامر به ميتا الليلة التالية؟
لم يكن آدم هو الفاعل
اذن لم أخفيت حقيقة انه انخرط بالشجار
مع احد الضحايا؟
جولي قالت لنا الا نفعل
كانت تحاول ان تحمينا
أين آدم؟
لا اعرف حقا
من المفروض انه يعمل لكنه يختفي أحيانا
قد يكون على السقف
مورغان تفقد السقف
حياة آدم جاكسون تمثل دليل صنع جاني
ولد في كوربس كريستي والدته روزماري جاكسون
دخلت و خرجت من المشافي بيد مكسورة و ضلوع مكسورة إرهاق
الطريقة المهذبة لقول إساءة زوجية
بالضبط و ثم
ماتت فجأة عندما كان عمر آدم 5 سنوات
الأب غير معروف و ترك آدم في حضانة
زوج أمه مارك هاريسون
ثم أصبح آدم هو من يدخل و يخرج الى غرفة الطوارئ
و في النهاية وضع في بيت للرعاية في دالاس
حتى منح الوصاية القانونية لنفسه عندما كان عمره 16 عاما
أراهن ان رأينا مارك هاريسون في ذلك الوقت
سيكون يشبه ضحايا الجاني بشكل كبير
عمل رائع غارسيا استمري بالبحث
آدم
تعال الى هنا تعال الى هنا
ماذا يجري؟
ستأتي معنا
لا افهم ماذا يجري؟
فلنذهب
لا يبدو انه الشريك المسيطر اليس كذلك؟
لا
انه المقصود
ما الذي يجعلك متاكذا جدا؟
انه وصف تقليدي
لقد ترعرع مع زوج أم مسيء
تمكن من الهرب بطريقة ما
فجأة يجد نفسه في نفس المنطقة التي يعيش
فيها المسيء له
و يحيط به مجموعة من الذكور ذوي الشخصيات المسيطرة
يعيدون تكرار نفس السلوك
فيفقد اعصابه
هل كان لديه مشكلة معك كرمز للسلطة
عندما استجوبته؟
لقد تراجع و كأنه جفلان قليلا
و ريد؟
ريد كان اقل تهديدا و انفتح بشان حياته
اين جولي؟
نحن نحاول ايجادها
سوف تجن
انت في ورطة كبيرة آدم
لكن أظن انك تعرف ذلك صحيح؟
الشيء الوحيد الذي قمت به بشكل خاطئ
كان ترك العمل بدون ان اخبر رئيستي
يجب ان اتحدث مع جولي
آدم
لم لا تخبرني عن العراك الذي خضته مع الضحية الأولى؟
لا أتذكر
لا تتذكر؟
لا
آدم اريد ان أساعدك حقا
لكن عليك ان تبلي أفضل من هذا
رجاء
يجب ان اتحدث مع جولي
هوتش
لقد اغلقت الهاتف لتوي مع غارسيا
اذن آدم جاكسون لا يعمل في الفندق فحسب
انه يعيش هناك ايضا
ماذا لدينا؟
عندما طرد آدم من المدرسة
بسبب العلامات السيئة و حيازة المخدرات
و السرقة بدأ يقيم بالفندق
جولي رايلي تدفع فواتيره
نعم المديرة؟
لقد دفعت كفالته ليخرج من السجن مرتين خلال أخر 4سنوات
انها ايضا من اخبر ماديسون
ان تخبئ حقيقة ان آدم تشاجر مع الضحية الاولى
ما الصلة بين جولي و آدم؟
على ما يبدو انه عندما كانت جولي في الجامعة
تطوعت للعمل في مؤسسة الرعاية
التي كان آدم يسكن فيها اثناء تنقله بين المنازل
لقد صادقته
و أصبحت البديلة للأم الغائبة
و الآن هي رئيسته انه يدين لها بكل شيء
ليس آدم هو المسيطر جولي هي المسيطرة
غارسيا نعم سيدي-
اريدك ان تلاحقي كل تحركات جولي رايلي
هاتفها الخلوي بطاقتها الإتمانية سحوبات الصراف الآلي
احتاج لأخر عنوان معروف
جولي رايلي استعملت بطاقتها الإتمانية قبل 15 دقيقة
انا أرسل العنوان الى جهاز تحديد المواقع خاصتك
فلنذهب
صدقني يا فتى هذه ليلة حظك
هل تندمين على ما فعلت؟
لماذا سأندم؟
لقد نالوا ما يستحقونه
ماذا عن آدم؟
هل نال آدم ما أستحقه؟
آدم كان مميزا
حسنا ان كان مميزا جدا
لم لا تخبريني اين يمكن أن اجده؟
لأنه
في مكان أفضل الآن
ذلك ليس قرارك انت
لقد التقيت بآدم أخبرني أني مخطئة
آدم فلنتحدث عن الشجار الذي خضته
عندما التقيت بالضحية الأولى ويليام برودر
لا يوجد شيء لأقوله
لقد أمسك بماديسون حاولت ان أوقفه
ذلك الرجل كان ضخما للغاية
اذن؟
آدم الشباب مثلي و مثلك
لسنا بالنوع المقاتل فعلا
حسنا ماديسون انسانة جيدة
لم تستحق ان تتم معاملتها بهذا الشكل
اترى الآن انا محتار حقا
لأنك اخبرتني لتوك انك لا تتذكر الشجار
لا أذكر
اعني انا لا أذكر لكني أذكر
لا تتذكر لكنك تذكر
هل يمكنك ان تشرح لي كيف يحدث ذلك؟
اذكر انه أمسك بماديسون
حاولت ايقافه
الشيء الذي أذكره بعد ذلك ان جولي كانت تسحبني من المسبح
لم أخبرت موظفيك ان يكذبوا على عملائي؟
آدم لديه سجل
لقد عثر على أحد الجثث
لم ارغب بجعلكم تسلكون الطريق السهل
و تلصقوا جرائم القتل عليه
لم تعتنين به؟ لم أخرجته من السجن؟
تدفعين إيجاره و كل فواتيره؟
لقد مر بحياة صعبة
و هل تستغلين ذلك؟
لا
هل يمكنني القول انه سيقتل لأجلك؟
لا
اذن فسري لي
ما هذه العلاقة بالتحديد؟
نحن أصدقاء منذ ان كنت مجرد طفلا
هل انتم عشاق؟
لا
حسنا اذن لم تدفع هي ثمن كل ما تملكه انت؟
انها ليست صدقة
اعني انا اعمل في الفندق لكي أتمكن من رد المال لها
هل تدفع ثمن مخدراتك أيضا؟
اخبرتك انا اصاب بنوبات الشقيقة
اذن تناول دواءً
ظننت انك مختلف
ماذا يعني ذلك؟
هل ترين شيئا في ماضي آدم
يذكرك بنفسك؟
لا اعرف ماذا تقصد
في 2003 لقد بلغت عن اعتداء جنسي
ومن نظرتي للملف
الشرطة لم تقم بعمل دقيق في البحث في الإدعاء
لا أريد ان أتحدث عن ذلك
سأسألك مرة إضافية
هل سيقتل آدم لأجلك؟
لا
اذن اثبتي ذلك
انت تعرف ان كشاف الكذب ليس قبولا كدليل
ان امسكناهما يكذبان قد يساعدنا ذلك للحصول على اعتراف
و سنغير المحققين لكي لا يحصلوا على ايقاع من اجوبتهم
قولي اسمك
جولي رايلي
آدم جاكسون
ما لون عينيك؟
أزرق
اين كنت في ليلة مقتل كارل كايد؟
في العمل
في المنزل
من الرئيس الحالي للولايات المتحدة؟
باراك أوباما
هل قتلت دان كيلر؟
هل قتلت ويليام برودر؟
لا
ما ناتج 32 -19؟
هل ستقتل أحدا لأجل جولي؟
لقد كذبت بشأن الشجار مع ويليام برودر
هل كذبت بشأن شيء آخر؟
لا
هل قتلت دان كيلر؟
في أي ساعة غادرت العمل
في ليلة مقتل ويليام برودر؟
لا اذكر
هل كنت في علاقة جنسية مع جولي رايلي؟
لا- هل كذبت بشأن شيء آخر؟
انه مجرد صديق- هل قتلت كارل كايد؟
بإستخدام المعادلة y=mx+b
ما الذي تمثله b
هل سيقتل آدم لأجلك؟- لا-
هل قتلت كارل كايد؟- لا-
هل قتلت ويليام برودر؟- لا-
بالطبع لا- لا-
هل ستقتل لأجل جولي؟- لا-
لا لا
ما الذي تنظر اليه؟
لست واثقا
حسنا لقد نجحا كلاهما
كيف يعقل ذلك؟
ليس ذلك فقط نجحا بتفوق
الاختلاف الوحيد الذي حصلت عليه من آدم هو سؤال رقابة
بخصوص المعادلات الهندسية لكن
بصراحة اظن انني اخفته
بكلتا الحالتين ليس لدينا شيء
حسنا أظن ان اريكتي تناديني
احلاما سعيدة
ماذا عنك؟
سأنظف المسبح و أغير فلاتر التكييف
و أصلح المصابيح قبل انتهاء الليل
سأتولى الأمر
نعم شكرا
اذن ما وضعنا.؟
بصراحة؟ لا شيء
لقد شاهدنا اكثر المشتبه بهم احتمالا
يغادرون عبر الباب
ان لم يكن آدم هو الجاني
فلديه كل المكونات ليصبح واحدا
ريد؟
اخبرني السؤال الذي فشل فيه
في فحص الكذب
انه سؤال رقابة لتحديد المعيار
كانت معادلة هندسية؟
ريد أظن انه كان خائفا فحسب
لقد حاول لكنه أخطئ لكن ليس من المفترض ان يعرف الإجابة اصلا
ماذا لو انه كذب؟
ماذا لو انه عرف اجابة السؤال
لكنه اخطأ عن عمد؟
لا اعرف
لم سيفعل ذلك؟
لأنه ادرك انه لن يعرف الإجابة
لقد أضعتني يا فتى
آدم هل انت هنا؟
آدم قال انه لا يستريح أبدا
انه يغفو خلال النهار لأنه مرهق دائما
لديه تاريخ من الإغماءات و السلوك الانعزالي
الاعتداءات المطولة من قبل ذكر مسيطر
الذي نقل إساءته من شيكته الانثى
الى طفل غير بالغ
الى اين تريد ان تصل بهذا؟
ماذا لو ان الثنائي الذي نبحث عنه ليس بثنائي؟
اضطراب انفصام الشخصية
اتظن ان لدى آدم شخصيات متعددة؟
حسنا ذلك مناسب
الإساءة الجسدية المتكررة
المعرفة التي من المفترض انه لا يعرفها
لقد رأينا هذا سابقا
انظروا لهذا
اتفقنا؟
التدخل الأول فشل
ذلك مفهوم صحيح؟
لكه يطرح ارضا
هناك لحظة من الهدوء
ومن ثم تتغير لغة جسده بالكامل
لقد رأيت نفس التغير عندما غادر آدم المخفر
لكنه لم يكن الغضب كان
التعجرف و كأن الشخصية الثانية أرداتني ان اعرف
لا اعرف لماذا؟
القدرة السيطرة كل ما اعرفه ان الشخص
الذي نظر الي هناك لم يكن آدم
انه ليس واثقا هكذا
انه لا ينظر مباشرة الى العين
اذن تظن ان ضغط الاستجواب
محا الخط بين آدم و شخصيته البديلة؟
اظن ان الجاني ظهر للحظة فقط
عرف الإجابة للسؤال
أدرك ان آدم لن يعرف و كذب
اذن آدم و المرآة في الفستان هما الشخص نفسه؟
لقد وصفنا الثنائي بدقة
لكن الشخصية المسيطرة و الخاضعة هما بداخل آدم
و آدم ليس لديه اي فكرة انه قتل أولئك الناس
يمكن ان نتجادل ان آدم لم يقتل أولئك الناس
بل شخص منفصل بداخله فعل
لا اعرف حتى ما نفعل مع هذا
سنحتجزه و نترك المحاكم تقرر
ظننت انك متجهة للمنزل
وجدت هذا في غرفتك
دخلت غرفتي؟
ماذا؟ نعم انا
لا تتذكر الشجار مع ويليام برودر
لقد اختفيت قبل مقتل دان كيلر
ولا تخبرني اين ذهبت
ماذا تقولين؟
لم تملك هؤلاء؟
انهم ليسوا ملكي
كانوا مخبأين في خزانتك
جولي هذا جنون
هل قامت إمرآة بجعلك تنخرط في هذا؟
لا
ان سلتها يمكنني مساعدتك حينها
لم اقتل هؤلاء الناس
اريد ان اصدقك آدم
صدقيني
اظن انه يجب ان نذهب للشرطة سوية
لا
سأكون هناك بجانبك سنجد حلا
او سأذهب لوحدي
قلت كلا
آدم ماذا يجري؟
لا يجب ان تكوني هنا في الأعلى
آدم
انت تخيفني
اسمي آماندا
ان كنت في مشكلة ما عزيزي
يمكنني مساعدتك
آدم لا يحتاجك بعد الآن
لا لا لا
ريد و مورغان توليا السقف
سنتولى غرفة آدم
ايها العميل هوتشنر في الخلف
حسنايا شباب لنتراجع تراجعوا
عفوا هيا
تحركوا تحركوا
لقد سقطت إمرآة في أخر الفندق
ارسلوا المسعفين بأسرع ما يمكن
جولي؟جولي هل تسمعينني؟
آدم
حسنا
اسمعي المساعدة في طريقها
اريد منك الا تتحركي
لم يكن هو غريب
جولي هل قال الى أين سيذهب؟
سمى نفسه اماندا
الشخصية البديلة
ريد كنت محقا الى اين سيذهب؟
ليس هو بل هي
أماندا لقد ذعرت لقد عرفت اننا سنتوصل اليها
حسنا حسنا انها تشعر بالضغط
انها تعرف كما هو واضح ان وقتها سينفذ الى اين ستذهب؟
ستذهب الى الرجل الذي تمثله هذه الضحايا
غارسيا رجاء اخبريني انك تعرفين مكان وجود مارك هاريسون
الوغد الذي يضرب زوجته
الحقير الذي يضرب الاطفال
لم يغادر كوربس كريستي
سأرسل عنوانه لجهازك الشخصي
اذهبوا
ايها المسعفون
اماندا تراجعوا-
ضعي السكين ارضا
تراجعوا او سأقتله
لا تريدين فعل ذلك
لا تعرفون ما فعله
عندما ماتت والدة آدم زوج امه احتاج
الى متنفس جديد لعدائيته اليس كذلك؟
لقد ألبسه فساتينا
و ضربه
و لامسه
آدم كان ضعيفا جدا للمرور بكل ذلك لوحده
كان مجرد فتى صغير
لقد احتاج لك
لتحميه
استطيع ان اتحمل
كنت أقوى منه
انه يستحق الموت
أماندا اماندا
ذلك ليس قرارك
اقسم بالرب
ان تركته و أتيت معي
فسأحضر لك و لآدم
المساعدة التي تحتاجانها
آدم سيحكم عليه بسبب ما فعلته
لا
لا يمكنني ان ادع ذلك يحصل
أاندا ان قتلت نفسك
ستقتلين آدم
لا ارى ان ذلك حماية له
و تعرفين ما اظن؟
اعرف انه كل ما تريدين فعله في هذا العالم
هذا كل ما فعلته هو حماية آدم
اذن لم لا نقوم أنا و انت بمساعدته سوية
لا يمكنك مساعدته
انا الوحيدة
اعرف ما علي فعله
سأبقيه بأمان للأبد
آدم
آدم آدم
آدم
ريد لقد رحل
حان وقت الرحيل يا فتى
ريد
ما الذي يزعجك يا رجل؟
لقد اخذنا الضحية الى السجن
و تركنا المعتدي طليقا
انا لا
انا لا ارى ذلك كانتصار
سيتم انقاذ الكثير من الحيوات
بما ان أماندا بعيدة عن الشوارع انت تعرف ذلك
نعم لكن انا
كنت اتمنى لو انني لاحظت العلامات في الوقت المناسب لإنقاذ آدم
هيا لا تفعل ذلك بنفسك
لا يمكن لاحدنا ان يلاحظ
وصفنا كان حقيقيا لكننا لم نعتبر
ان التفاعل بين الفريق سيكون محصورا في عقل شخص واحد
كان علي ان الاحظ
حدثني
ما الامر؟
توباياس هانكل
توباياس هانكل خدرك و عذبك لمدة يومين
كاد ان يقتلك
لا لم يفعل
الشخصية البديلة لوالده
فعلت تلك الأمور بي
توباياس هانكل الحقيقي انقذ حياتي
اعادني من الموت
و تظن انه بسبب توباياس انك مدين لآدم؟
انا فقط ...اعرف انه ما زال سجينا هناك في مكان ما
يا فتى
عليك ان تتقبل حقيقة انه احيانا
لا نتمكن من انقاذ الجميع
اخبرني د. ريد
الى متى ستبقى تزورني هنا؟
حتى أجد آدم
لم تهتم؟
انه يستحق حياة
انها حياته
اذن انت تحاول ان
تضعفني و تطلق سراحه؟
لا
انا انتظر منك ان تقومي بالأمر الصحيح
حسنا اخشى انك ستنتظر لوقت طويل جدا
كتب ستيفن كينغ
الوحوش حقيقية
و الأشباح حقيقية أيضا
انها تحيا بداخلنا
و أحيانا تنتصر