!(مارو)
!(كانغ مارو)
!(كانغ مارو) (مارو)
!(كانغ مارو)
!(مارو)
!(كانغ مارو)
!(مارو)
..انا
تلك كانت قبلتي الاولى
"التي قمنا بها بقلعة "هيروسيك
...من شخصاً ما
هي كانت المرة الاولى التي اقول بها لشخص"احبك" من كل قلبي
منذ 29 سنة
كانت مرتي الاولى
"(احبك (سو اون جي"
..سمعت ذلك الاعتراف الذي يجعل القلب ينبض للمرة الاولى
بسببك
..سو اون جي) التي تبدو ان لديها كل شيء)
..سو اون جي) التي لن تحسد احد)
..بصراحة
هي تعيش حياتها المثيرة للشفقة الان
..لكن
..بكل حال
..(بسبب رجل يُدعى (كانغ مارو
..استيقظت
..تنفست
...عشت
بدت تلك الامور العجيبة تظهر للمرة الاولى
لذا فكرت بذلك كثيراً حتى كاد ان ينفجر رأسي
..حتى لو خسرت كل شيء لدي
يجب ألا انسى هذا الرجل
قررت هذا منذ 5 ساعات
...لذا
..الان امنيتي الوحيدة
أن اصبح قادرة على رؤيتك كل يوم
اقول احبك كل يوم
..أسمع منك احبكِ كل يوم
نحلم بنفس الحلم كل يوم
وجلب اطفال
ونربي الاطفال
واكبر معك هكذا
هل هذا محتمل؟
Korea Girls:ترجمة فريق
الحلقة 8
اين رميتِ حذائكِ وجئتِ حافية؟
لا اتذكر اين رميته
لم تأكلي,صحيح؟
هذا الوجه الوسيم مُتعب
ليس هنالك طعام بالمنزل الان,لذا سأخرج واشتري امراً
تريدين اكل ماذا؟
كم ضُربت؟
هذه ملابس اختي
غيري هذا اولاً
هل تأذيت بمكان آخر؟
دعني ارى
لاخبرك بالحقيقة
احب وجهي الان
اصبح كوجه انسان
امتلاك وجه وسيم اصبح ممل الان
لا امزح
لم اضع ادوية عليه حتى لا يُشفى بسرعة
..سأعتني بالطعام لذا
غيري ملابسكِ اولاً
اخبريني أني قمت بعمل جيد
تلك الحياة التي كنت تتمنيها حصلت عليها يا امي
سيكون صعب,لكن هذه المرة بكل شجاعة سأحاول العبور بهذا الطريق
اعطني القوة
امي
شعرت بالملل,لذا فتحت الادراج ورأيت هذا
اذا الطقس جيد صباح الغد,لنذهب برحلة بهذا المكان
رحلة لنا الاثنان فحسب
(اون جي)
!(مارو) (كانغ مارو)
لقد اتيتِ
هل مازلت تدرس؟
هل انهيتِ عملكِ؟
فقط جئت للارتياح قليلاً,يجب ان اخرج لاحقاً
! تا دا
ماهذا؟
التقطت صوراً له اثناء المؤتمر,ان المنظر لطيف,صحيح؟
لنذهب برحلة بهذا المكان,رحلة لنا الاثنان فقط
سأحصل على عطلة قريباً,سيمكننا أن نذهب عندما تنهي اختبارك,حسنا؟
سنرى
توقف عن اظهار انك صعب
اذا تستمر بهذا ,سأذهب مع رجل آخر
لا بأس بهذا؟
!بالطبع لا
اين قلتِ هذا المكان؟
مارو)..مالعمل؟)
...عزيزتنا (تشوكو,) مالعمل
ماذا تفعل؟
يا
هل انتِ شخص أم شبح؟
انا؟ شخص
لم تموتي؟
لمَ قد اموت؟
لكن اوبا,هل بكيت؟
..لا,انا
تلك الاجوما قالت بأنك متِ بعد ان اكلتِ سم جرذ
...كنت على وشك ان اقفر للمحيط واموت
هل هنالك شخص آخر هنا يُدعى (تشوكو)؟
(ان الكلب بذلك المنزل يُدعى (تشوكو
لكنك قلت اني اكلت سم جرذ ومت؟
ما العمل؟
لماذا تلك الاجوما تسمي الكلب (تشوكو) وتجعلني اتشوش
ان ابي من سماني على اسم كلب
(اعتقد بأنك لا تعر,هنالك كلبان بحينا يدعان (تشوكو
كيف والدكِ يسمي ابنته بهذا؟
كنت ابكي عندما كنت صغيرة
واتوقف بدهشة عندما يعطوني شوكولاتة
(حتى عندما يقولون (تشوكو) اتوقف عن البكاء,لذا سماني (تشوكو
(لم اتلقى اهتمام كبير على كل حال,فقط اهتم بــ(مارو
لذا حسدته؟
لا
عندما طفلي يأتي مستقبلاً,بما ان اسم امه (تشوكو) هو قد يعتقد انه امر للاكل
لنذهب
ذلك الجرو كان لطيف جداً
هل السم حقا مذاقه جيد؟
(جي هيون)
(انتِ,من الان فصاعداً اسمكِ (جي هيون
ان معناه:حكيمة وذكية
اذا تودين هذا,عندما تلدين مستقبلاً,سأسمي ابنتكِ
(كانغ جي هيون)
!اوبا
هل احببته؟
احببته,حقا احببته
لكن اوبا,اذا غيرت اسمي,ألا يمكنني أن اغير اسم عائلتي ايضاً؟
الى ماذا؟
(هيون),(جي هيون)
(حسنا,(جي هيون
!(من الان فصاعداً اسمكِ (جي هيون
!رائع
..لكن اوبا
الان,عندما اعتقدت انني مت,قلت بأنك ستلقي بنفسك بالمحيط
انا؟ متى؟! لماذا؟ مطلقاً
سمعت ذلك بوضوح,اخبرني الان وانت تنظر بعيناي
!اذا تحصلين على فرصة,تخرجين عن الموضوع
اذن لا!,لماذا غصبت هكذا؟
"مقابلة مع (هان جي هي) التي اوشكت على الزواج برئيس مجموعة "تي سان
(فقط اخبرني اين (هان جي هي
"سمعت اشاعة انها ستتزوج برئيس مجموعة "تي سان
هذا يبدو هراءً
!تلك النظرة بعيانه لا تبدو كمزحة
بدا وكأنه سيقتل (جي هي) نونا لو امسك بها
(هان جي هي)
هل احسب هذا؟
نعم,احسبيه
الهاتف الذي تتصل به مغلق حالياً
الرئيس يعرف كل شيء
..هذا
كيف..كيف حدث هذا؟
هو يتأكد من جميع الامور,يجعلهم يجمعون جميع اشرطة كاميرا المراقبة
يفعل ذلك منذ زوجته الاولى كانت حية
بالامس,عداي,اجتمع بالمحامي (بارك) سراً ومحاسبه
كتب وصية جديدة
..الرئيس سيسلم جميع الملاك الى
(سو اون جي)
..اذن انا
..لا لا
..(و(اون سوك
!اون سوك) ابن الرئيس ايضاً)
ماذا عن (اون سوك)؟
لنتوسل للرئيس
لنتوسل للرئيس حتى يسامحنا
(محامي (آهن
هو لن يُسامح على امر كهذا,لن يسامح على غيره ايضاً
تعرفين من اي نوع الرئيس
(المديرة (سو) تعرف العلاقة بينكِ وبين (كانغ مارو
..(اون جي)
هي تعرف كل شيء حول علاقتي مع (كانغ مارو)؟
نعم
هي تتمسك به اكثر,حتى يمكنكِ ان تري
اعتقد ان الامر هكذا
(لم تتمكني من كسب اشخاص مخيفين مثلهم,من لا يقبلون الزنا,كرئيس الشركة والمديرة (سو
..احزمي اغراضكِ بالغد
وارحلي من ذلك المنزل
الرقم الذي تتصل به مغلق حالياً
!مارو) ساعدني)
اخي سيقتلني
ليس لدي احد غيرك اتصل به
(اسفة (مارو
...هذه المرة فقط !ساعدني هذه المرة
رسالتك أُرسلت
(المحامي (بارك
سو اون جي) كيف تنامين حتى الان؟)
هل هذا المنزل مريح؟
!مارو) ساعدني)
اخي سيقتلني
ليس لدي احد غيرك اتصل به
(اسفة (مارو
...هذه المرة فقط !ساعدني هذه المرة
!(مارو) !(كانغ مارو)
هل (جي شيك) هيونغ هناك الان؟
استدعيت الشرطة
هل تأذيتي؟
كم تأذيتي؟
!لا تبكي واخبريني
مرحباً؟
اين انتِ؟
(كانغ مارو)
(مارو)
لنذهب بالرحلة
لان امراً حدث,ذهبت لمكان ما
ساتأخر اليوم,لذا لنذهب بالغد
هناك أرز بالمطبخ,كلي اولاً
"كانغ مارو) و (هان جي هي) في فيلا "يان بيونغ)
اين (جي شيك) هيونغ؟
لا اعلم
عرف بأنك ستأتي
لذا اعتقد انه هرب
أين الاسعافات الاولية؟
بالدرج بغرفة الجلوس
لم اعرف بأنك ستأتي
(شكرا لك (مارو
"كانغ مارو) و (هان جي هي) في فيلا "يان بيونغ)
نعم
لماذا لا تجيب على هاتفك ايها اللقيط؟
هل تملك الهاتف لتستعمله كساعة فحسب؟
من انت؟
ألا يمكنك أن تتعرف على صوتي حتى؟
اجلب مالاً الى هنا فوراً
تم خداعي بسبب هؤلاء النصابين
الطعام الذي اكلته لنصف يوم ظهر ان سعره $3000
ماهذا؟! اخترت كحول غالي ايضاً
أحببت السيدة التي سكبت لك الكحول,صحيح؟
لماذا تشرب كحول غالي وليس لديك مال؟
منذ متى وانا اعرف بأنه كحول ثمين؟
انتم خدعتوني وجلبتم كحول لا اعرفه
خدعناك؟
هذا الاحمق,من يعرف ان لديك مال او لا؟
!من خدعك؟
!بجدية
!اصمتوا
رجاء اصمتوا
اذا بقيتما هكذا,سأضعكما كلاكما بالسجن
اجلسوا,قلت اجلسوا
!مرحبا؟ مرحبا؟
!يا
اين ذلك المكان؟
بوسان,مركز شرطة بوسان
اتيت الى هنا لان اردت ان اتحدث مع شخص عن العمل
ذلك الشخص اللقيط هرب بمالي
هل انت اخوه؟
لا داعي لان تاتي الى بوسان
سأخبرك برقم حسابي لذا يمكنك أن تحول المال
سمعت انها 3000$,صحيح؟
عندما ترسل المال,ارسل 1000$ اضافية لي
مرحباً؟
هل تسمع؟
(لاحقا اذا قابلت (جي هي
...سأرد لك جميلك مضاعف 3 مرات
!مرحبا؟ (كانغ مارو)؟
!يا
..انا
مالذي فعلته بك؟
ماقلته صحيح
يبدو انني كنت مجونة
لم اكن بوضع سليم
...بشكل سريع
فقدت عقلي
كنت مخطئة
(لقد كنت مخطئة (مارو
..نونا
تعرفيني جيداً
تعرفين كل شيء حولي
حتى افضل مما اعرفه عني
..هذا انا المشوش
...اليوم لا اريد ان اثق بنفسي
..هذا انا من اراد النكران
..صادف ان نونا
..كشخص دخل الى قلبي
ويعرف مايكفي لكي يجعلني اغير رأيي
صحيح؟
ماذا يعني هذا؟
..ان قلبي
بالحقيقة لا يريد الانتقام
حتى عندما فعلتي كل ذلك,هو مازال يشتاق لكِ
مشاعري التي لا تنتهي
(مارو)
"!مارو) ساعدني)"
..حينما اتصلتي بي
تركت اختي الصغرى التي لديها حمى
..وركضت اليكِ كرجل مجنون
ذلك (كانغ مارو) الذي قبل 6 سنوات
عرفتي انني سأقدم اليكِ هكذا
..مهما فعلت نونا
..تفهمت
..صبرت
..سامحتكِ,وتحملت كل شيء
تعرفين هذا ايضاً
صحيح؟
(بالرغم من انني اُستغللت,انا من كان مجنون على (هان جي هي
..كمريض عقلي
كشخص يفتقر لبعض السمات
كشخص ينسى
...كشخص بدون كبد
افعل ماتقولين
..قلت انه لا يمكنني أن اكون هناك
ذلك المكان ليس لشخص ما مثلي
اخبرتني أن انزل,صحيح؟
حسنا,سأنزل
طالما انت بجانبي
يمكنني أن ارمي بكل شيء
سأرمي كل شيء,واتخلى عن كل شيء
سأنزل بنفسي على قدمي
سأذهب لاحياء القمامة
سأذهب لاسوأ مكان حتى
سأنزل
سأنظف كل شيء خلفي
سأفعل ذلك اليوم,او حتى الان وفوراً
..لا
لا تفعلي ذلك
..(مارو)
..(اين (هان جي هي
..اين (هان جي هي) ذاهبة
واين (هان جي هي) ستذهب
سواء كان الجحيم او الدمار الشامل
لم اعد مهتم بذلك
ماذا تقصد؟
سألتك مالذي تقصده؟
!(كانغ مارو)
..ما اقوله
(ان مشاعري اتجاه (هان جي هي
انتهت
!اقسم بالسماء والنجوم
مظهر جيد ومشرق
!تادا
!لنذهب لهذا المكان
رحل لنا الاثنان فقط
سنرى
اذا استمررت بالتظاهر بأنك صعب
سأذهب مع رجل آخر
لا بأس بذلك؟
!بالطبع لا
!لقد جهز
!سآكل جيداً
ماهذا؟
!انه لذيذ جداً
هذا...بسبب (اون جي)؟
..(اون جي)
لديك مشاعر اتجاهها؟
..هل انت
وقعت بحب (اون جي)؟
!(كانغ مارو)
انكِ مخطئة
اسف
على جر (اون جي) لهذا
(كانغ مارو)
لا تبدو بحال جيد يا رئيس
..(المديرة (سو
حاولت أن تتصل بها؟
لا تجيب على هاتفها
اليوم لا ارى السيدة بالارجاء
هل ذهبت لمكان ما؟
(محامي (بارك
نعم؟
اعطيت الاوامر,صحيح؟
هي لن ترث شيء
..هل انت حقا
ستفعل ذلك؟
..(لن تفكر بــ(اون سوك
على كل حال,انا شخصاً سيذهب من العالم قريباً
..اذا لم افعل هذا الان
...ابنتي (اون جي) التي ستُترك خلفي
سيكون صعب عليها
(المحامي (بارك
الرئيس سيخرج سيفه
..هذا الوقت يبدو انه لا يمكننا فعل شيء سوى الهرب
اذهبي لمكان ما
سأعتني بالامور التي تُركت رجاء لا تذهبي للمنزل,اختبئي بمكان آخر
"مرحبا,هذا مكتب اخبار "اتش بي اس
..(حول مجموعة "تي سان" الرئيس (سو جيونغ غيو
اتصلت لاعطيكِ انذار
مالتفاصيل؟
من ذكر هذا؟
اين انت الان؟
"انا (هان جي هي) مراسلة "اتش بي اس
تريد ان اكشف هذا للعالم؟
صحيح
..سو جيونغ غيو) زير نساء)
...يستثمر اموال غير شرعية
..يضع تخميانته الغير شرعية بالعقارات
..يسرب اموال غير شرعية من عملات اجنبية
يعدل على اسعار الاسهم,ويحتال
سأكشف كل هذا للعالم
(اخطط لانهاء مجموعة "تي سان" والرئيس (سو جيونغ غيو
سأفعل
هل تعتقد انهم سينتهون بهذا؟
الاعصار الذي يحل لفترة قصيرة
..ربما يزيل ورق الشجرة
لكن عندما يأتي ربيع آخر
ألا تعتقد ان جميع الاوراق
والجذور ستنمو مجدداً؟
!ماذا؟
يجب أن تأخذ هذه الاوراق,وتقوم بصفقة معهم
"قل "عشت حياتي لاجل تي سان لكن بالرغم من ذلك,رُميت كنفاية
"وتم اتهامي كخائين,اريدكم ان تكافئوني لبرائتي
..اولا,فكر بهذا ليوم آخر واتصل بي
..انتِ
انكِ مألوفة على (سو جيونغ غيو),هاه؟
عمَّ تتحدث الان؟
!صحيح
اتذكر الان,سمعت ان هنالك مراسلة من "اتش بي اس" كانت مع الرئيس
هي انتِ؟
..هذا الرجل,بجدية
صحيح
وجهكِ من النوع المفضل للرئيس
..اي نوع من المراسلين
..هذه
!جميلة ومثيرة؟
!لا
بينما قلتِ لنذهب معا,لماذا اتيتِ الى هنا لوحدكِ؟
لاني اردت رؤية البحر فجأة
آه
شكراً على الملابس والحذاء
كيف عرفت مقاسي جيداً؟
..لذا انت لعوب
او امر مماثل
انه اجمل بكثير من الصورة
ماكان لدي فكرة ان هنالك مكان رائع كهذا ببلادنا
..بالنسبة لك
هذه ليست مرتك الاولى هنا,ًحيح؟
انها المرة الاولى
..قررت المجيء الى هنا مع شخص ما بالماضي
لكن بالنهاية لم نتمكن من الذهاب
اي نوع من الاشخاص كان؟
شخصاً ما احببه
من ذلك الشخص؟
(هان جي هي)
Korea Girls:ترجمة فريق
اعتقد انه محتمل لنا
لهذا جئت لرمي كل شيء
!(انك والد (اون سوك
!رئيس,رئيس
!رئيس
ألم تطلبي من المساعدة؟
ايها اللقيط
!اجوما
كل الامور التي قلتها لي
هل حسبتها جيداً وخططت لها؟
تعتقدين ان هنالك امر لا يمكنني فعله لاستعيد (جي هي) نونا؟