1 00:00:03,631 --> 00:00:06,823 ـ نحن قبل الموعد ـ هذا اولا 2 00:00:07,064 --> 00:00:08,899 تريد بعض القهوة؟ 3 00:00:08,934 --> 00:00:11,028 لا ، يجب ان اصل الى البيت 4 00:00:11,063 --> 00:00:13,439 سنقابل مخطط الزواج 5 00:00:13,474 --> 00:00:16,731 اعتقدت ذلك كان ليلة امس ـ لا ليلة امس كان مجهز الطعام 6 00:00:16,766 --> 00:00:19,760 كان يجب اخذ نصيحتي كان يجب الفرار 7 00:00:19,795 --> 00:00:23,081 ـ متأخر الان ـ غير متأخر يمكنك فعل ذلك 8 00:00:23,116 --> 00:00:24,885 اقفز على طائرة الليلة الى لاس فيجاس 9 00:00:24,920 --> 00:00:26,978 وانتعش في كل الانحاء 10 00:00:27,013 --> 00:00:30,861 ام راتشيل لن تتكلم معي ثانية 11 00:00:30,896 --> 00:00:32,534 تلك افضل حجة للتخلص منها 12 00:00:32,569 --> 00:00:35,685 انا احاول الحصول على سكوت امها منذ خمس سنوات 13 00:00:35,720 --> 00:00:37,142 ما هذا ؟ 14 00:00:37,177 --> 00:00:39,068 بحق الجحيم ماذا يفعلون؟ 15 00:00:43,282 --> 00:00:45,031 ـ اضرب الكوابح ـ احاول 16 00:00:45,066 --> 00:00:46,459 حاول بكابح الطواريء 17 00:00:46,494 --> 00:00:49,048 هذا بيكر 4 نحن على فينتون وسفح تل 18 00:00:49,083 --> 00:00:52,665 انه اختطاف ، اكرر نحن مختطفون 19 00:00:53,341 --> 00:00:55,192 انهم يشوشون علينا 20 00:01:07,913 --> 00:01:10,510 مونك الموسم4 الحلقة15 السيد مونك يذهب الى طبيب الاسنان 21 00:02:05,906 --> 00:02:08,733 الشرطة وجدت الشاحنة انها هنا لثلاثة ايام 22 00:02:08,768 --> 00:02:11,404 وتركوا اغلب النقود 23 00:02:11,439 --> 00:02:12,912 نعم يا سيدي 24 00:02:13,425 --> 00:02:15,456 وهذان السائقان 25 00:02:15,491 --> 00:02:18,262 نعم لابد وان حدثت معركة 26 00:02:18,297 --> 00:02:20,723 الدم في كل مكان كأنها معركة 27 00:02:20,758 --> 00:02:21,947 هذا جيد 28 00:02:21,982 --> 00:02:24,929 ربما جرحوا احدهم دعنا نتأكد من المستشفيات 29 00:02:24,964 --> 00:02:29,125 ـ اريد قائمة بكل طلق ناري او سكين ـ نعم سيدي 30 00:02:29,296 --> 00:02:32,383 ـ انت بخير ؟ ـ انه وجع اسنان 31 00:02:32,418 --> 00:02:35,365 انتظر هل هو نفس ذلك السن؟ قلت لك اهتم به 32 00:02:35,400 --> 00:02:38,941 نعم انا امضغ على الجانب الاخر 33 00:02:39,194 --> 00:02:41,837 لابأس انا بالكاد اشعر به 34 00:02:42,723 --> 00:02:44,620 انت تبكي 35 00:02:44,655 --> 00:02:46,992 راندي لاتبدو بخير اذهب الى طبيب أسنان 36 00:02:47,027 --> 00:02:50,418 ـ سأحدد موعدا السبت ـ فهمت 37 00:02:50,453 --> 00:02:52,090 انت لاتريد استهلاك اجازاتك المرضية 38 00:02:52,125 --> 00:02:57,015 تحتفظ باجازتك المرضية عندما لاتكون مريضا 39 00:02:58,270 --> 00:03:02,096 سأذهب للتحدث مع مونك انت تدفعني للحديث مع مونك 40 00:03:12,223 --> 00:03:16,157 يا اللهي سمعت ان احدهما سيتزوج 41 00:03:16,544 --> 00:03:18,103 راندي ؟ 42 00:03:19,500 --> 00:03:23,719 اعرف هذا مفجع مازالوا شباب 43 00:03:24,327 --> 00:03:29,511 عزيزي لابأس بالبكاء هذا يعني ان لك قلب 44 00:03:29,935 --> 00:03:31,724 انظر لي 45 00:03:31,759 --> 00:03:35,370 انت شخص عطوف وهذا غير مخجل 46 00:03:35,405 --> 00:03:39,531 ـ انه مؤلم ـ اعرف هذا مؤلم 47 00:03:44,489 --> 00:03:46,670 لا تريد ان يراك احد؟ 48 00:03:46,705 --> 00:03:48,398 افهم ذلك 49 00:03:48,433 --> 00:03:50,157 تعرف ماذا ؟ اذا اي شخص يسأل سنقول 50 00:03:50,158 --> 00:03:52,368 ـ سنقول ـ سني 51 00:03:52,403 --> 00:03:55,880 ـ نعم سنقول وجع اسنان ـ يا اللهي 52 00:03:55,915 --> 00:03:58,943 ـ يا اللهي هذا مؤلم ـ اعتقد انك تبالغ 53 00:03:58,978 --> 00:04:00,980 يا اللهي ليقتلني اي شخص 54 00:04:01,015 --> 00:04:03,180 راندي لا احد سيصدق ذلك 55 00:04:03,215 --> 00:04:06,076 هناك بعض البقع الزيتية على الارض 56 00:04:06,514 --> 00:04:08,089 هل هي خيط للجريمة ؟ هل هي مهمة؟ 57 00:04:08,124 --> 00:04:11,288 لا انها بقع زيتية على الارض 58 00:04:11,323 --> 00:04:13,524 سأتصل بوكالة حماية البيئة 59 00:04:13,559 --> 00:04:15,249 ستفعل ذلك؟ 60 00:04:15,284 --> 00:04:17,932 هل هناك اية فكرة عن السرقة؟ 61 00:04:17,967 --> 00:04:20,673 ـ هل لاحظت الضرر في الدعامة الخلفية؟ ـ نعم 62 00:04:20,708 --> 00:04:23,726 وهذه المرايا الجانبية مدفوعة للداخل 63 00:04:23,761 --> 00:04:28,058 لا اعتقد هذه المدرعة قادوا بها الى هنا 64 00:04:28,093 --> 00:04:29,851 ـ لم يقودوها ؟ ـ لا 65 00:04:29,886 --> 00:04:36,219 اعتقد حملوها بطريقة ما على شاحنة كبيرة 66 00:04:36,254 --> 00:04:39,372 اثر العجلات لشاحنة كبيرة 67 00:04:39,407 --> 00:04:40,814 انت على حق 68 00:04:40,849 --> 00:04:45,941 من المحتمل 18 عجلة والعرض حوالي 14قدم 69 00:04:46,104 --> 00:04:50,468 لذا جلبوا المدرعة هنا وافرغوها 70 00:04:50,503 --> 00:04:54,956 لكن كيف وصلوا للسائقين؟ 71 00:04:58,391 --> 00:04:59,784 بهذا 72 00:04:59,819 --> 00:05:02,870 قطعة من المطاط 73 00:05:02,905 --> 00:05:05,665 حفروا فتحة هنا 74 00:05:05,700 --> 00:05:08,013 في زجاج السيارة البلاستيكي 75 00:05:08,481 --> 00:05:10,817 اطلقوا عليهم الغاز 76 00:05:12,244 --> 00:05:13,765 راندي؟ 77 00:05:13,800 --> 00:05:15,338 نعم سيدي؟ 78 00:05:15,541 --> 00:05:17,472 ضع هذا الشيء في كيس 79 00:05:18,101 --> 00:05:22,641 ـ عنده الم اسنان ـ نعم اعرف كان يشكو طوال الاسبوع 80 00:05:22,676 --> 00:05:25,410 ـ ماذا ؟ وجع اسنان حقيقي؟ ـ نعم 81 00:05:25,885 --> 00:05:29,311 لا اصدق انك كذبت لماذا لم تقول عندك وجع أسنان حقيقي؟ 82 00:05:29,346 --> 00:05:30,966 قلت ، عشر مرات 83 00:05:31,001 --> 00:05:35,083 راندي اذا لم تعالج هذا السن اليوم 84 00:05:35,118 --> 00:05:37,819 سأمزقه بنفسي ، هل فهمت؟ 85 00:05:37,854 --> 00:05:39,589 حسنا 86 00:05:41,327 --> 00:05:42,985 ماذا ؟ 87 00:05:50,345 --> 00:05:52,340 السيد دشر ؟ 88 00:05:52,375 --> 00:05:55,855 ـ نعم ـ جيد انا تيري 89 00:05:56,112 --> 00:05:57,943 هل كتبت هذه الورقة؟ 90 00:05:57,978 --> 00:06:01,682 ـ كلا الجانبين ، ولد جيد ـ نعم 91 00:06:01,717 --> 00:06:04,033 اين موظف الاستقبال؟ 92 00:06:04,068 --> 00:06:06,458 موظف استقبال الليل استقال 93 00:06:06,493 --> 00:06:09,526 ـ لايمكن التوقف عن الانشغال ـ اعتقد ذلك 94 00:06:09,561 --> 00:06:11,552 ستكون في الغرفة بي 95 00:06:11,587 --> 00:06:13,947 ذلك بين أي وسي 96 00:06:13,982 --> 00:06:15,958 ماذا لو تهت؟ 97 00:06:15,993 --> 00:06:18,515 تريد ان ارسم لك خريطة ؟ 98 00:06:18,550 --> 00:06:22,857 ـ نعم اعتقد لن اجدها ـ سأكون هناك حالا 99 00:06:29,162 --> 00:06:32,102 السيد دشر ، انا اوليفير بلوم 100 00:06:32,137 --> 00:06:33,601 لاتنهض انا امزح 101 00:06:33,636 --> 00:06:35,555 ـ انت الملازم دشر اليس كذلك؟ ـ نعم 102 00:06:35,590 --> 00:06:37,353 يمكنني ان احزر وبدون رتبة 103 00:06:37,388 --> 00:06:39,626 ارى الكثير من الشرطة هنا نحن ضمن الخدمة الطبية 104 00:06:39,661 --> 00:06:41,890 شكرا لفحصي بمجرد ملاحظة قصيرة 105 00:06:41,925 --> 00:06:44,203 لامشكلة 106 00:06:44,238 --> 00:06:47,054 نفتح في وقت متأخرالثلاثاء والخميس للطواريء 107 00:06:47,089 --> 00:06:49,931 وايضا لابقاء تيري هنا بعيدة عن الشوارع 108 00:06:49,966 --> 00:06:52,025 ـ يقلق بشأني ـ انا اقلق 109 00:06:52,060 --> 00:06:56,491 تعرف لماذا اقلق؟ انه ببسبب هذا الولد السيء هنا 110 00:06:56,526 --> 00:06:58,457 الضرس الثالث 111 00:06:58,492 --> 00:07:00,609 تيري ضوء رجاءً 112 00:07:01,117 --> 00:07:05,150 افتح اكثر وحاول ان ترتاح 113 00:07:06,315 --> 00:07:09,351 اوسع ، حسنا اهدأ 114 00:07:09,947 --> 00:07:12,207 حسنا هل تشعر بشيء؟ حساس 115 00:07:12,242 --> 00:07:14,564 اتمنى انك لست عاشقا بهذا الضرس ياملازم 116 00:07:14,599 --> 00:07:16,720 لأن لابد من خلعه 117 00:07:16,755 --> 00:07:19,935 ممكن الاسبوع القادم او يمكننا خلعه اليوم 118 00:07:19,970 --> 00:07:21,613 الاختيار لك 119 00:07:21,648 --> 00:07:23,320 دعنا نخلعه الان 120 00:07:23,355 --> 00:07:26,605 لابأس راندي سنخدرك لمدة 30 دقيقة تقريباً 121 00:07:26,640 --> 00:07:29,254 لن تشعر بشيء 122 00:07:29,289 --> 00:07:32,554 في واقع الامر، ستأتي كل اسبوع من اجل هذا 123 00:07:32,981 --> 00:07:36,014 واذا انت ولد جيد فسنعطيق ملصق 124 00:07:36,049 --> 00:07:39,010 ماذا لو أنا ولد سيئ؟ 125 00:07:40,221 --> 00:07:41,885 تنفس فقط 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,462 تنفس بشكل عادي واهدأ 127 00:07:43,497 --> 00:07:46,391 اعرف من الصعب تيري تصعد فوقك 128 00:07:46,426 --> 00:07:48,727 هل تسمعني؟ 129 00:07:48,900 --> 00:07:52,458 اهدأ ، عد الى العشرة 130 00:07:52,493 --> 00:07:54,081 واحد 131 00:07:54,116 --> 00:07:55,932 إثنان 132 00:07:55,967 --> 00:07:58,290 ثلاثة 133 00:07:58,325 --> 00:08:00,484 أربعة 134 00:08:00,519 --> 00:08:02,817 خمسة 135 00:08:05,653 --> 00:08:09,459 تيري أحتاج (بروب اللثة) مرة ثانية رجاءً 136 00:08:09,494 --> 00:08:11,776 بروب اللثة 137 00:08:14,409 --> 00:08:17,848 دكتور انتظر اعتقد استيقظ ثانيةً 138 00:08:25,515 --> 00:08:27,171 انت 139 00:08:28,747 --> 00:08:30,106 انت 140 00:08:30,688 --> 00:08:33,354 ـ ماذا تفعل هنا؟ ـ ـ ماذا فعلت بـ باري بوندس؟ 141 00:08:33,389 --> 00:08:35,180 اعرف انه في مكان ما هنا 142 00:08:35,215 --> 00:08:37,140 ماذا فعلت به اعرف انه هنا 143 00:08:37,175 --> 00:08:38,945 ـ اعرف انه هنا ـ ما الذي تتحدث عنه؟ 144 00:08:38,980 --> 00:08:42,408 ـ باري بوندس ـ نحن لانعرف باري بوندس 145 00:08:42,443 --> 00:08:44,790 انه يساوي 13 مليون دولار ماذا فعلتم به 146 00:08:44,825 --> 00:08:47,089 ـ عندنا مريض هنا ـ نعم عندنا مريض هنا 147 00:08:47,124 --> 00:08:49,811 ـ نحن حقا ـ باري بوندس 148 00:08:51,415 --> 00:08:52,877 انت انت 149 00:08:54,717 --> 00:08:57,119 انت اوقف هذا 150 00:08:57,755 --> 00:09:00,386 انا شرطي 151 00:09:02,498 --> 00:09:05,428 انا شرطي 152 00:09:06,355 --> 00:09:09,425 مرحبا ، الجمال النائم 153 00:09:09,460 --> 00:09:11,831 مرحبا بعودتك 154 00:09:13,500 --> 00:09:14,934 هل انت بخير؟ 155 00:09:14,969 --> 00:09:17,824 هل انا بخير ؟ وماذا سأكون 156 00:09:17,859 --> 00:09:19,475 كان هناك رجل هنا 157 00:09:19,510 --> 00:09:22,489 عندها رجل هنا دائما 158 00:09:23,548 --> 00:09:25,634 انت 159 00:09:25,669 --> 00:09:27,240 انت كنت تتقاتل 160 00:09:27,275 --> 00:09:28,804 كانت هناك معركة 161 00:09:28,839 --> 00:09:32,230 بيني وبين هذا الضرس لم يريد ان يخرج 162 00:09:32,265 --> 00:09:34,253 سيؤلمك لبضعة ايام 163 00:09:34,288 --> 00:09:36,658 كتبت لك وصفة لتسكين الالم 164 00:09:36,693 --> 00:09:39,650 لاتأخذ اكثر من واحد كل اربع ساعات 165 00:09:39,685 --> 00:09:41,873 نسيت تقريبا 166 00:09:41,908 --> 00:09:44,116 ملصقك 167 00:09:55,500 --> 00:09:58,198 كابتن ليست هناك تقارير عن اية شاحنات مسروقة 168 00:09:58,233 --> 00:09:59,867 استمر بالتحري ، وسع الشبكة 169 00:09:59,902 --> 00:10:01,784 ابدأ من سياتل واتجه جنوبا 170 00:10:01,819 --> 00:10:04,226 كابتن هذه نسخة بيانات جديدة 171 00:10:04,261 --> 00:10:07,682 النقد كان جديدا ـ نعم سيدي ـ ممكن ان نتتبعه بسهولة 172 00:10:07,717 --> 00:10:10,678 كل ما اخذوه قابل للتغيير سندات مصرفية ، أكثر من 10 مليون 173 00:10:10,713 --> 00:10:12,284 حسنا دعنا نتتبع النقود 174 00:10:12,319 --> 00:10:14,919 كم من السماسرة يتعامل بهذا في البلد ؟ 175 00:10:14,954 --> 00:10:16,446 ـ سأكتشف ذلك ـ كابتن 176 00:10:16,481 --> 00:10:18,163 راندي ، مرحبا بك ثانية 177 00:10:18,198 --> 00:10:20,485 تعمل مع باترسون على شهادات المصرف؟ 178 00:10:20,520 --> 00:10:23,090 اعطني فرانك ديفيس في وزارة المالية على الخط 179 00:10:23,125 --> 00:10:24,298 اعطني قائمة بأسماء كل من يتعامل بهذا 180 00:10:24,299 --> 00:10:25,666 اي سمسار يتعامل بهذا في البلد 181 00:10:25,701 --> 00:10:29,273 ـ كابتن عل عندك دقيقة؟ ـ نعم ما الامر؟ 182 00:10:29,308 --> 00:10:33,779 ـ انه بشأن طبيب اسناني الدكتور بلوم ـ نعم ؟ 183 00:10:34,357 --> 00:10:36,357 اعتقد 184 00:10:37,830 --> 00:10:42,642 ـ اعتقد هو ربما ـ هل مسك بك بوضع غير ملائم؟ 185 00:10:42,677 --> 00:10:45,773 ماذا ؟ لا ، يا اللهي ، لا. لا 186 00:10:46,538 --> 00:10:48,848 اعتقد قتل رجلا 187 00:10:48,883 --> 00:10:51,647 ـ هو ماذا ؟ ـ لقد حدث 188 00:10:51,682 --> 00:10:54,543 اعتقد الدكتور بلوم ومساعدته تيري 189 00:10:54,578 --> 00:10:57,619 اعني اعتقد قتلا شخصا 190 00:10:57,929 --> 00:10:59,713 ـ رأيته؟ نعم نوعا ما 191 00:10:59,748 --> 00:11:02,104 كنت مخدرا 192 00:11:02,685 --> 00:11:04,948 كنت مخدرا ؟ 193 00:11:05,217 --> 00:11:08,900 راندي ، كنت مرة تحت التخدير اعتقدت شاربي سنجابا 194 00:11:08,935 --> 00:11:11,738 وانا كنت الفانوس الاخضر مرة 195 00:11:11,773 --> 00:11:14,753 كان عظيما لم اكن اريد الاستيقاظ 196 00:11:14,788 --> 00:11:17,795 كان من المفترض ان يكون التخدير نصف ساعة 197 00:11:17,830 --> 00:11:19,685 لكني تخدرت ساعتين 198 00:11:19,720 --> 00:11:21,458 ـ هل يعطيك هذا اي فكرة ؟ ـ لا 199 00:11:21,493 --> 00:11:23,073 ـ هل كانت هناك علامات قتال ؟ ـ لا 200 00:11:23,108 --> 00:11:25,175 ـ من الذي قتلوه؟ ـ لا اعرف 201 00:11:25,210 --> 00:11:29,362 رجل قوقازي وزن 200 باوند طول 5.11 ق 202 00:11:29,397 --> 00:11:32,619 كانوا يتجادلون بشأن باري بوندز وانا متأكد من التعرف عليه 203 00:11:32,654 --> 00:11:35,341 ـ لاعب البيسبول؟ ـ نعم 204 00:11:35,376 --> 00:11:38,935 يعتقد هذا الرجلِ ان دكتور بلوم اختطف باري بوندس 205 00:11:38,970 --> 00:11:41,729 اعني كانوا يتجادلون كم يساوي باري بوندس 206 00:11:41,764 --> 00:11:45,977 اذا يلعب طبيب اسنانك بيسبول تعرف ماذا اسم فريقه ؟ 207 00:11:46,400 --> 00:11:50,518 الشد والسحب 208 00:11:50,666 --> 00:11:52,485 هذا ليس مضحكا 209 00:11:52,520 --> 00:11:55,337 راندي انه مضحكا لحد ما 210 00:11:55,646 --> 00:11:58,044 انظر ، لماذا لا 211 00:11:58,079 --> 00:12:00,881 تذهب للمشي لتصفي رأسك 212 00:12:00,916 --> 00:12:03,749 وسلم هذي الى مونك فهو ينتظرها 213 00:12:03,784 --> 00:12:07,527 وخذ بقية اليوم اجازة اذهب الى السينما او الشاطيء 214 00:12:07,562 --> 00:12:09,958 حسنا ؟ اخرج من هنا 215 00:12:09,993 --> 00:12:11,652 سأتصل بك لاحقا 216 00:12:14,120 --> 00:12:16,286 هل هذا كل شيء ؟ الملف كامل 217 00:12:16,321 --> 00:12:17,820 نعم 218 00:12:19,649 --> 00:12:21,797 مونك هل يمكنني ان اسألك سؤالا؟ 219 00:12:21,832 --> 00:12:23,846 كم تكليفك عادة؟ 220 00:12:23,881 --> 00:12:26,949 اذا شخص ما يريد استئجارك 221 00:12:26,984 --> 00:12:30,061 اعني ليس قسم الشرطة وانما شيء خاص 222 00:12:30,096 --> 00:12:31,975 مثل من؟ 223 00:12:32,174 --> 00:12:33,529 مثلي 224 00:12:33,564 --> 00:12:35,147 هل هو بشأن طبيب الأسنان؟ 225 00:12:35,182 --> 00:12:39,367 الكابتن اتصل علينا وقال انها ردة فعل من التخدير 226 00:12:39,402 --> 00:12:43,133 ـ من المحتمل كنت تهلوس ـ لا لم اكن اهلوس 227 00:12:43,168 --> 00:12:45,116 لقد حدث بالفعل 228 00:12:45,560 --> 00:12:48,752 انه حقيقة كما اراكما واقفين امامي الان 229 00:12:48,787 --> 00:12:53,133 راندي لست واقفا 230 00:12:56,631 --> 00:13:00,365 لكن اذا تحتاج مساعدتي لست مضطرا للدفع 231 00:13:00,400 --> 00:13:02,348 كل ماعليك هو ان تسألني 232 00:13:02,383 --> 00:13:08,083 اعني انت من اصدقائي القدماء واعرفك منذ سنوات 233 00:13:08,371 --> 00:13:11,364 شكرا ، اريدك ان تذهب معي الى طبيب الاسنان 234 00:13:11,399 --> 00:13:13,624 دعني انتهي 235 00:13:13,808 --> 00:13:17,747 لسوء الحظ ، في الوقت الحاضر عندي الكثير من الاعمال 236 00:13:17,782 --> 00:13:19,567 لا لايوجد عندك اعمال 237 00:13:19,602 --> 00:13:22,916 عندي بشأن قضية السيارة المدرعة 238 00:13:22,951 --> 00:13:25,560 يجب ان اقرأ كل هذا الملف حوالي 120 صفحة 239 00:13:25,595 --> 00:13:28,068 وبالمناسبة لقد وجدت خطأ مطبعي 240 00:13:28,103 --> 00:13:31,595 ويجب ان استبدل نسيج مرشح المجفف 241 00:13:31,630 --> 00:13:33,114 المرشحات لاتتبدل من تلقاء نفسها 242 00:13:33,149 --> 00:13:36,052 ـ سيد مونك هل اتحدث معك لدقيقة ؟ ـ يجب ان اكلم ناتالي لدقيقة 243 00:13:36,087 --> 00:13:37,669 ـ بشكل خاص؟ ـ ماذا ؟ 244 00:13:37,704 --> 00:13:39,288 في المطبخِ؟ 245 00:13:39,323 --> 00:13:42,292 ـ الان حسنا ـ هيا 246 00:13:46,829 --> 00:13:49,782 سيد مونك ، انه راندي يعمل اي شيء لك 247 00:13:49,817 --> 00:13:52,780 وانا اعمل اي شيء له ماعدا هذا ناتالي لايمكنني القيام بهذا 248 00:13:52,815 --> 00:13:54,478 اخشى الذهاب الى طبيب اسنان 249 00:13:54,513 --> 00:13:56,649 ـ انت تخشى كل شيء ـ هذه حقيقة 250 00:13:56,684 --> 00:14:00,381 لكن اطباء الاسنان يختلف بعضهم عن بعض 251 00:14:00,416 --> 00:14:03,893 لايمكنني مناقشة هذا ولايمكنني التفكير بمناقشته 252 00:14:03,928 --> 00:14:05,888 لا استطيع التحدث حتى بالتفكير في مناقشته 253 00:14:05,923 --> 00:14:07,839 ـ سيد مونك الكل يخاف من طبيب الاسنان ـ ليس بهذا الشكل 254 00:14:07,874 --> 00:14:09,640 ليس بهذا الشكل 255 00:14:09,675 --> 00:14:11,230 حسنا حسنا كم مقدار خوفك 256 00:14:11,265 --> 00:14:12,907 من واحد الى عشرة؟ 257 00:14:12,942 --> 00:14:16,178 انا حتى الان مابعد العشرة 258 00:14:16,213 --> 00:14:19,160 اظل مستيقظا واحلم بالعشرة 259 00:14:19,195 --> 00:14:22,039 الكرسي والملقط والحفر والشفط 260 00:14:22,074 --> 00:14:23,948 سيد مونك ماذا ستفعل اذا صار عندك تجويف بالسن ؟ 261 00:14:23,983 --> 00:14:26,204 لايحصل عندي تجويف اذا حصل عندي تجويف 262 00:14:26,239 --> 00:14:29,111 انظف اسناني 12 مرة في اليوم وبالخيط كل 90 دقيقة 263 00:14:29,146 --> 00:14:32,306 ـ لذا لم تذهب الى طبيب الاسنان ـ عندما كان عمري 12 سنة 264 00:14:32,341 --> 00:14:33,818 كيف كان ذلك؟ 265 00:14:33,853 --> 00:14:35,599 ليس حسناً 266 00:14:35,634 --> 00:14:38,478 هذا سخيف سنذهب فقط وننظر 267 00:14:38,513 --> 00:14:41,102 انت لست مريضا ولن تجلس على الكرسي 268 00:14:41,137 --> 00:14:42,980 ليس هناك فحص وليس هناك حفر 269 00:14:43,015 --> 00:14:45,398 سأكون معك كل الوقت 270 00:14:45,433 --> 00:14:47,656 ـ لكن انا ـ لا 271 00:14:51,929 --> 00:14:54,047 سيسعده فعل ذلك 272 00:14:54,444 --> 00:14:55,906 عظيم 273 00:15:04,687 --> 00:15:06,826 لا ارى اي شيء 274 00:15:06,861 --> 00:15:09,989 حدث في الغرفة الاخرى ، الغرفة بي 275 00:15:10,024 --> 00:15:12,168 مارأيك ؟ 276 00:15:12,432 --> 00:15:14,579 السيد مونك 277 00:15:14,614 --> 00:15:19,333 متأكد جدا كيف هؤلاء النازيون يزينون مخابئهم 278 00:15:19,368 --> 00:15:21,803 لا تنظر الى ذلك انظر الى اسفل 279 00:15:21,838 --> 00:15:24,128 انظر الى السجادة انها سجادة جميلة 280 00:15:24,163 --> 00:15:26,324 ـ انها سجادة جميلة ـ حسنا ؟ هل ذلك افضل ؟ 281 00:15:26,359 --> 00:15:28,237 ذلك افضل 282 00:15:29,401 --> 00:15:31,976 اشياء للأطفال 283 00:15:32,011 --> 00:15:34,277 جد الصورة المخفية ، انا كنت احب هذا 284 00:15:34,312 --> 00:15:36,996 اين مخفقة البيض؟ 285 00:15:37,031 --> 00:15:39,515 انها تحت المزلجة 286 00:15:39,550 --> 00:15:41,499 انت صح 287 00:15:41,853 --> 00:15:45,722 والمظلة في الغيمة فوق الرجل الثلجي 288 00:15:45,757 --> 00:15:48,117 والسمك بجانب مزلجة الجليد 289 00:15:48,152 --> 00:15:49,716 كيف عرفت ذلك؟ 290 00:15:49,751 --> 00:15:53,903 قرأت نفسها قبل 35 سنة 291 00:15:53,938 --> 00:15:56,051 كانت في 292 00:15:57,373 --> 00:16:01,136 كانت في عيادة طبيب الاسنان 293 00:16:01,171 --> 00:16:02,606 ناتالي لايمكنني عمل هذا 294 00:16:02,641 --> 00:16:04,182 نعم ، لا، لا ، يمكنك فعل هذا 295 00:16:04,217 --> 00:16:06,331 يمكنك فعل هذا ، عملك عظيم 296 00:16:06,366 --> 00:16:09,355 حسنا هنا ، هنا ، اجلس وفكر بأي شيء آخر 297 00:16:09,390 --> 00:16:11,412 هنا ، هذا ملف القضية 298 00:16:11,447 --> 00:16:13,760 ركز على هذا 299 00:16:16,368 --> 00:16:19,356 الملازم؟ اتيت تريد المزيد؟ 300 00:16:19,391 --> 00:16:21,239 لا ، لا 301 00:16:21,274 --> 00:16:23,272 في الحقيقة ، اعتقد نسيت هاتفي 302 00:16:23,307 --> 00:16:25,048 في الكرسي في الغرفة بي 303 00:16:25,083 --> 00:16:27,435 حسنا انها فارغة الان اذا تحب البحث فيها 304 00:16:27,470 --> 00:16:28,774 عظيم 305 00:16:29,843 --> 00:16:33,143 انا ناتالي ، سأساعده فهو لن يستطيع ايجاد اي شيء 306 00:16:33,178 --> 00:16:35,721 سأعود حالا سأكون هنا هل انت بخير؟ 307 00:16:35,756 --> 00:16:39,229 نعم نعم انا بخير 308 00:16:49,333 --> 00:16:52,724 كنت على الكرسي 309 00:16:52,759 --> 00:16:56,776 وهم يتقاتلون هناك 310 00:16:57,764 --> 00:17:01,347 لا ارى اي شيء 311 00:17:03,855 --> 00:17:06,385 اشترى اجهزة جديدة 312 00:17:07,541 --> 00:17:12,037 اشترى اجهزة جديدة بدلا من التي انكسرت اثناء القتال 313 00:17:12,220 --> 00:17:14,210 ربما 314 00:17:24,466 --> 00:17:27,598 ـ ما ذلك ؟ ـ انه مثقاب 315 00:17:28,407 --> 00:17:30,611 لاتخف 316 00:17:30,646 --> 00:17:32,850 لست خائفا 317 00:17:32,885 --> 00:17:35,223 لاتخف 318 00:17:36,163 --> 00:17:38,436 لاتخف 319 00:17:47,473 --> 00:17:48,872 سيد مونك لابأس 320 00:17:48,907 --> 00:17:50,502 سنذهب الى البيت الان يمكنك ان تتركه 321 00:17:50,537 --> 00:17:52,593 لا لا لن نذهب الى اي مكان انه لم ير شيئا بعد 322 00:17:52,628 --> 00:17:55,415 ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ 323 00:17:55,450 --> 00:17:59,168 لا لا انا فقط تركت هاتفي الخلوي في الغرفة الاخرى 324 00:17:59,203 --> 00:18:02,074 الدكتور بلوم ، هذا ادريان مونك انه صديقي 325 00:18:02,109 --> 00:18:06,180 المخبر ؟ ادريان مونك ؟ سررت لمقابلتك 326 00:18:08,278 --> 00:18:10,005 على ما يبدو، السرور كله لي 327 00:18:10,040 --> 00:18:12,220 لا انه يخشى اطباء الاسنان 328 00:18:12,255 --> 00:18:14,153 هذا يحدث دائما 329 00:18:14,188 --> 00:18:15,959 لا اهتم به شخصيا 330 00:18:15,994 --> 00:18:18,235 دعني اساعدك في ذلك 331 00:18:19,138 --> 00:18:21,178 تعمل على قضية السيارة المدرعة ؟ 332 00:18:21,213 --> 00:18:24,581 قرأت عنها انا هاوي حل جرائم حقيقية 333 00:18:24,616 --> 00:18:26,671 آسفة انها مصنفة 334 00:18:26,706 --> 00:18:30,778 حسنا لديك هوايتين حل الجرائم والبيسبول 335 00:18:30,813 --> 00:18:32,286 البيسبول؟ 336 00:18:32,321 --> 00:18:37,634 نعم انا متأكد كنتم تتكلمون عن باري بوندس امس 337 00:18:37,669 --> 00:18:41,102 تعرف ماذا ؟ يسمع الناس الكثير من الاشياء المجنونة اثناء التخدير 338 00:18:41,137 --> 00:18:44,020 ويقولون اشياء مجنونة ايضا يجب ان اكتب كتابا ، حقا 339 00:18:44,055 --> 00:18:45,811 حسنا سيدي فهمت 340 00:18:45,846 --> 00:18:48,091 حسنا نحن في الطريق سنذهب انه الكابتن 341 00:18:48,126 --> 00:18:50,865 ـ يجب ان نذهب ـ حسنا 342 00:18:51,289 --> 00:18:53,148 انتبه 343 00:18:58,634 --> 00:19:01,098 صيادا سمك وجداه قبل قليل 344 00:19:01,133 --> 00:19:04,809 هذه الكدمتين ، بينها عشرة بوصات 345 00:19:04,844 --> 00:19:09,010 هناك مجموعة أخرى من الكدمات بينها بالضبط عشر بوصات 346 00:19:09,045 --> 00:19:10,743 نعم ، ما الذي سبب ذلك؟ 347 00:19:10,778 --> 00:19:15,255 لابد ان يكون شيئا فيه اشياء متباعدة بعشر بوصات ـ شكرا جزيلا 348 00:19:15,290 --> 00:19:17,664 ماذا وجدت ؟ قلت انه شيء مهم 349 00:19:17,699 --> 00:19:20,215 وجدت هذا في بنطلونه كانت في طية بنطلونه 350 00:19:20,250 --> 00:19:24,548 انها زجاج سيارة بلاستيكي 351 00:19:24,751 --> 00:19:27,931 ـ لابد انه احد المختطفين ـ حفر الفتحة 352 00:19:27,966 --> 00:19:29,809 من هو؟ 353 00:19:29,844 --> 00:19:31,903 اقلبه 354 00:19:34,448 --> 00:19:36,655 لااعرفه ، اليس كذلك؟ ـ لا 355 00:19:36,690 --> 00:19:38,263 يا اللهي 356 00:19:39,378 --> 00:19:41,778 انه الرجل ، الذي في عيادة طبيب الاسنان 357 00:19:41,813 --> 00:19:44,859 ـ راندي قلت لك يجب ان تأخذ اجازة ـ لا لا 358 00:19:44,894 --> 00:19:48,114 كابتن ، انه الرجل قلت لك يمكنني التعرف عليه 359 00:19:48,149 --> 00:19:49,897 وهذا هو بالتأكيد 360 00:19:49,932 --> 00:19:52,005 هذا الرجل الذي قتله طبيب اسنانك؟ 361 00:19:52,006 --> 00:19:53,858 ـ بواسطة عدته الطبية؟ ـ هذا صحيح 362 00:19:53,893 --> 00:19:55,860 هذا الرجل قتلوه امامك 363 00:19:55,861 --> 00:19:57,784 ـ بينما انت على الكرسي ـ هذا صحيح 364 00:19:57,819 --> 00:20:00,729 لأن الدكتور بلوم خطف باري بوندس 365 00:20:00,764 --> 00:20:02,517 ويتجادلون بشأن نقود الفدية؟ 366 00:20:02,552 --> 00:20:07,066 نعم ماذا ، هل هذا جنون؟ مالذي تسخر منه بيترسون؟ 367 00:20:07,197 --> 00:20:09,517 ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي 368 00:20:09,552 --> 00:20:12,582 ـ بصوت مسموع ـ كان يجب ان يضعوا لك سن العقل عندما كنت هناك 369 00:20:12,617 --> 00:20:14,647 انت لا تستطيع حتى تهجئة سن العقل داوني 370 00:20:14,682 --> 00:20:16,396 ـ لابأس انظري ناتالي ـ ماذا ؟ 371 00:20:16,431 --> 00:20:19,415 أنت ومونك كنتم هناك ، صحيح؟ هل لاحظتم اي شيء؟ 372 00:20:19,450 --> 00:20:24,691 لا لم اكنت منتبها انا اخشى طبيب الاسنان 373 00:20:24,726 --> 00:20:27,336 يدعوه الدكتور كروجر الخوف الاقوى 374 00:20:27,371 --> 00:20:31,482 اذا الجراثيم هنا والافاعي هنا اطباء الاسنان 375 00:20:31,517 --> 00:20:34,153 هل تعرف القسم الذي هنا؟ الثاني من القمة ؟ 376 00:20:34,188 --> 00:20:35,664 الواحد الذي فوق الاول 377 00:20:35,699 --> 00:20:39,802 كابتن هل ستتحرى عن هذا ام لا؟ 378 00:20:39,837 --> 00:20:45,151 راندي كنت مخدرا لم تكن ترى شيئا 379 00:20:47,582 --> 00:20:49,871 حسنا انا مستقيل 380 00:20:50,145 --> 00:20:51,853 ـ انت ماذا ؟ ـ لا ، انا مستقيل 381 00:20:51,888 --> 00:20:55,186 انا مريض ومتعب من معاملتي كمعتوه القرية 382 00:20:55,221 --> 00:20:56,899 ـ هذا مسدسي وهذه شارتي ـ راندي بربك 383 00:20:56,934 --> 00:20:58,458 لست نكتة 384 00:20:58,493 --> 00:21:00,560 لست هنا لتسليتك 385 00:21:00,595 --> 00:21:02,426 انا مخبر قتل 386 00:21:02,461 --> 00:21:04,649 راندي لاتكن سخيفا 387 00:21:04,684 --> 00:21:07,005 خذه 388 00:21:09,455 --> 00:21:11,650 راندي 389 00:21:14,692 --> 00:21:16,454 راندي 390 00:21:21,508 --> 00:21:23,833 كابتن ، لقد تعرفنا على الجثة 391 00:21:23,868 --> 00:21:25,336 هل انت جاهز لهذا ؟ 392 00:21:25,371 --> 00:21:26,791 انه ديني جاردين 393 00:21:26,826 --> 00:21:29,600 ـ اعرف ذلك الاسم ـ نعم انه شرطي سابق 394 00:21:29,635 --> 00:21:33,498 كان يعمل في مهمات المدعي العام كانت اخباره سيئة 395 00:21:33,837 --> 00:21:38,387 اتهم خمس مرات القوة المفرطة ، وادارة غير لائقة 396 00:21:38,422 --> 00:21:41,481 اخذ تقاعد مبكر قبل اربع سنوات 397 00:21:41,516 --> 00:21:43,244 شكرا 398 00:21:45,821 --> 00:21:48,199 ـ ماذا يفعل ؟ ـ ينظف بالخيط 399 00:21:48,234 --> 00:21:50,980 مصمم على ان لايذهب الى طبيب اسنان مرة اخرى 400 00:21:51,015 --> 00:21:54,197 ـ تظاهروا بانني لست هنا ـ مونك توقف عن هذا 401 00:21:54,232 --> 00:21:56,899 هذه منطقة خيط حرة 402 00:21:57,093 --> 00:21:59,330 ـ منذ متى؟ ـ منذ الان 403 00:21:59,365 --> 00:22:01,343 توقف 404 00:22:04,202 --> 00:22:06,701 ـ ماهذا ؟ ـ هذا لاشيء؟ 405 00:22:06,736 --> 00:22:10,495 التحقيق عن هوية اوليفر بلوم هل تحققت عن هوية الطبيب؟ 406 00:22:10,530 --> 00:22:13,051 نعم لاضرر من التحقق عنه 407 00:22:13,086 --> 00:22:15,121 فعلت هذا من اجل راندي اليس كذلك؟ 408 00:22:15,156 --> 00:22:16,789 لماذا لاتتصل به؟ 409 00:22:16,824 --> 00:22:18,981 لأنه استقال 410 00:22:19,016 --> 00:22:20,903 راندي رجل بالغ 411 00:22:20,938 --> 00:22:23,659 اتخذ قرارا وانا احترمه 412 00:22:23,694 --> 00:22:25,444 انت تفتقده ، يمكنني قول هذا 413 00:22:25,479 --> 00:22:28,310 انظري ناتالي لسنا اصدقاء مقربين 414 00:22:28,345 --> 00:22:30,760 عملنا سوية وكان مجرد شرطي آخر 415 00:22:30,795 --> 00:22:32,803 هذا ليس صحيحا 416 00:22:32,838 --> 00:22:35,498 انت على حق هذا ليس صحيحا انه ليس مجرد شرطي آخر 417 00:22:35,533 --> 00:22:39,800 كان اكثر عازب ازعاجا يلبس شارة 418 00:22:44,651 --> 00:22:47,196 الشركة الحالية الاستثنائية 419 00:22:47,231 --> 00:22:50,483 حسنا ، يارجال دعونا نجرب هذه الجديدة 420 00:22:50,518 --> 00:22:52,977 طبعت اوراق بكلمات الأغنية 421 00:22:53,182 --> 00:22:55,975 لماذا تطبع اوراق أنت الوحيد الذي يغني 422 00:22:56,010 --> 00:23:00,032 ليمكنكم التتبع ومعرفة مايقال فيها 423 00:23:00,067 --> 00:23:03,255 ـ لكي نكتب بيانا ـ نحن ؟ 424 00:23:04,801 --> 00:23:07,437 حسنا دعونا نبدأ من القمة 425 00:23:07,472 --> 00:23:09,032 خمسة ستة سبعة ثانية 426 00:23:09,067 --> 00:23:12,088 ما هذا ؟ 427 00:23:12,123 --> 00:23:14,866 حساب من خمسة ستة سبعة ثمانية ؟ 428 00:23:14,901 --> 00:23:17,336 ـ ذلك للرقص؟ ـ لا ليس كذلك 429 00:23:17,371 --> 00:23:20,432 من المفترض ان تقول واحد اثنان ثلاثة اربعة 430 00:23:20,467 --> 00:23:22,038 هيا ما الاختلاف؟ 431 00:23:22,073 --> 00:23:23,740 انه الروك اند رول يارجل 432 00:23:23,775 --> 00:23:26,640 دعونا نبدأ الاغنية الكئيبة التي اعتدنا ان نغنيها 433 00:23:27,034 --> 00:23:28,816 يارجال رجال رجال رجال 434 00:23:28,851 --> 00:23:32,423 يا، رجال، رجال، لماذا لا نتمسك بالمادة الاصلية 435 00:23:32,458 --> 00:23:34,147 اعني الذي يحب ان يسمعه الناس 436 00:23:34,182 --> 00:23:37,501 اي ناس ؟ راندي نحن في مرآب زوج امي 437 00:23:37,536 --> 00:23:40,940 حسنا هارون ربما سيكون هناك ناس يوما 438 00:23:40,975 --> 00:23:42,879 اعني سياحة ، صفقة 439 00:23:42,914 --> 00:23:45,004 هيا يارجال ، اليس ذلك حلما؟ 440 00:23:45,039 --> 00:23:49,368 ربما في 17 سنة الماضية في المرحلة الثانية عشرة 441 00:23:49,403 --> 00:23:51,294 حسنا تعرف ماذا ؟ 442 00:23:51,329 --> 00:23:53,201 مازلت أؤمن بالحلم 443 00:23:53,236 --> 00:23:55,754 أؤمن بمشروع راندي دشر 444 00:23:55,789 --> 00:23:59,048 ـ هيا لقد تركت وظيفتي من اجل هذا ـ خطأ كبير 445 00:23:59,083 --> 00:24:01,691 حسنا دعونا فقط نفعل ذلك 446 00:24:01,726 --> 00:24:03,472 من القمة 447 00:24:03,507 --> 00:24:06,886 اذا تقول خمسة ستة سبعة ثمانية سأترك هذا 448 00:24:06,921 --> 00:24:08,333 لقد اخبرتك 449 00:24:08,368 --> 00:24:10,305 تعرف ماذا ؟ هل تريد ان تكون المغني الرئيسي؟ 450 00:24:10,340 --> 00:24:11,724 المعذرة 451 00:24:13,312 --> 00:24:16,920 هل يمكنني التحدث مع مايك جاكر لثواني؟ 452 00:24:16,955 --> 00:24:18,406 نعم بالتأكيد 453 00:24:18,441 --> 00:24:20,922 حسنا فترة استراحة يارجال 454ل 00:24:21,300 --> 00:24:24,783 انه عمل جيد جدا لحد الان اعتقد انه جيد 455 00:24:27,637 --> 00:24:30,227 ـ كيف الامور؟ ـ جيدة 456 00:24:30,262 --> 00:24:31,999 عظيم . اعني كان يجب ان افعل هذا منذ سنوات 457 00:24:32,034 --> 00:24:33,857 نعم انه مثير 458 00:24:33,892 --> 00:24:39,918 يمكنك ان ترسل لي فانيلة او قبعة 459 00:24:41,213 --> 00:24:42,702 او ماشابه ذلك 460 00:24:42,737 --> 00:24:45,180 اسمع ، اعتقدت ربما هذا سيهمك 461 00:24:45,181 --> 00:24:47,468 حصلت امور جديدة بشأن السيارة المدرعة 462 00:24:47,503 --> 00:24:50,193 تعرفنا على الجثة اسمه ديني جاردين 463 00:24:50,228 --> 00:24:51,746 شرطي سابق 464 00:24:51,781 --> 00:24:55,825 له ابن عم يتعامل معه احيانا يعمل في شركة نقل شاحنات 465 00:24:55,860 --> 00:24:59,477 لذلك سنذهب لجلبه اذا تود المجيء معنا 466 00:24:59,512 --> 00:25:00,905 لماذا ؟ 467 00:25:00,940 --> 00:25:03,150 اعني لم اعد شرطيا ليلند 468 00:25:03,185 --> 00:25:05,047 كابتن 469 00:25:05,082 --> 00:25:06,921 انظر الى دفتر ملاحظاتي 470 00:25:06,956 --> 00:25:10,854 لابيانات شهود قصائد غنائية فقط 471 00:25:10,889 --> 00:25:14,732 ـ هل تكتب اغاني؟ ـ نعم كتبت 17 ليلة امس 472 00:25:14,767 --> 00:25:16,622 انا مشتعل 473 00:25:16,657 --> 00:25:18,822 انا متأكد من ذلك 474 00:25:18,857 --> 00:25:25,227 اردت ان اعتذر بشأن طبيب الاسنان 475 00:25:25,958 --> 00:25:29,329 بسبب العمل لسنوات عديدة 476 00:25:29,364 --> 00:25:31,838 ـ عندك العديد من النظريات ـ لم اكن اهلوس 477 00:25:31,873 --> 00:25:35,833 راندي تأكدت من الدكتور بلوم بنفسي 478 00:25:35,868 --> 00:25:37,666 الرجل نظيف 479 00:25:37,701 --> 00:25:42,109 لم يكن عنده سوابق ولامتاعب 480 00:25:42,144 --> 00:25:46,291 اردتك ان تعرف اني اخذت الامر بجدية 481 00:25:47,785 --> 00:25:50,349 في الحقيقة 482 00:25:50,384 --> 00:25:53,651 انا افتقدك واحتاجك 483 00:25:57,932 --> 00:26:00,211 حسنا هذا متأخر جدا 484 00:26:00,246 --> 00:26:01,794 تحولت 485 00:26:01,829 --> 00:26:03,889 اعني الفرقة حياتي الان 486 00:26:03,924 --> 00:26:07,007 انت مرحب بك لتدخل وتستمع 487 00:26:07,042 --> 00:26:08,981 تعال ستكون ضيفي 488 00:26:09,016 --> 00:26:10,890 خذ لك مقعد 489 00:26:12,301 --> 00:26:14,762 حسنا كيف الامور؟ 490 00:26:14,797 --> 00:26:16,193 مرحبا 491 00:26:17,553 --> 00:26:20,092 يجب ان احذرك ربما قد لاتحب ماتسمع 492 00:26:20,127 --> 00:26:23,901 انها قوية جدا ربما لن تتحملها 493 00:26:23,936 --> 00:26:25,941 حسنا دعونا نبدأ 494 00:26:25,976 --> 00:26:27,361 من القمة 495 00:26:27,396 --> 00:26:29,273 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، اربعة 496 00:26:29,308 --> 00:26:31,040 خمسة ، ستة، سبعة ، ثمانية 497 00:26:31,075 --> 00:26:34,029 انا متعب من العمل 498 00:26:34,064 --> 00:26:38,130 حسنا متعب من العمل والعمل لرجل 499 00:26:38,165 --> 00:26:41,845 يسيطر على الناس لأن بالقانون يمكنه ذلك 500 00:26:41,880 --> 00:26:45,402 اصفع اخوتي واختي من اجله هذا لن يكون 501 00:26:45,437 --> 00:26:48,445 عزيزي تلك الايام ذهبت 502 00:26:48,480 --> 00:26:52,118 انا حر 503 00:26:52,658 --> 00:26:56,283 لست بحاجة الى شارة كي اعرف الصح من الخطأ 504 00:26:56,318 --> 00:26:59,990 لست بحاجة الى شارة لتخبرني الليل من النهار 505 00:27:00,025 --> 00:27:03,671 لست بحاجة الى شارة لأن عيناي يمكن ان ترى 506 00:27:03,706 --> 00:27:09,775 لست بحاجة الى شارة عزيزي لأني حر 507 00:27:13,504 --> 00:27:17,105 حسنا كان ذلك جيدا ولم يكن سيئا 508 00:27:18,978 --> 00:27:21,037 كان عظيما 509 00:27:26,095 --> 00:27:28,143 قبل ان تطرقي الباب 510 00:27:28,178 --> 00:27:30,697 اريدك ان تغمسي هذا المنديل بالكلوروفورمِ 511 00:27:30,732 --> 00:27:32,563 مثل هذا، مفهوم؟ 512 00:27:32,598 --> 00:27:36,581 يستنشق تقريبا 20 س س اس 513 00:27:36,616 --> 00:27:39,101 لا اعرف عن هذا 514 00:27:39,335 --> 00:27:41,088 لابد ان تفعليه لايوجد اي خيار 515 00:27:41,123 --> 00:27:44,909 لا، لا، اعرف اعني لا اعرف اذا 20 س س اس يكفي 516 00:27:44,944 --> 00:27:46,943 كيف تعرف انه سيتكلم؟ 517 00:27:46,978 --> 00:27:48,462 هل رأيته ؟ 518 00:27:48,497 --> 00:27:50,748 ـ لايستطيع مصافحتي ، مضطرب ـ نعم كان كذلك 519 00:27:50,783 --> 00:27:53,061 اجلبي ادريان مونك الى هنا 520 00:27:53,096 --> 00:27:55,503 وسأجعله يتكلم 521 00:27:56,434 --> 00:28:01,605 نيل ، بصمات اصابعك كانت في جميع أنحاء المخزن وعلى السيارة المدرعة 522 00:28:01,640 --> 00:28:03,377 يمكنك ان تستأجر افضل محامي في المدينة 523 00:28:03,378 --> 00:28:05,350 لن يتمكن من اخفاء بصماتك 524 00:28:05,385 --> 00:28:09,028 انها في كل الانحاء وانت تعرف ذلك 525 00:28:11,994 --> 00:28:17,898 حسنا كنت هناك لكنني لم اقتل الحارسين 526 00:28:17,933 --> 00:28:21,043 ـ حاولت ايقافه ـ توقف من ؟ 527 00:28:21,078 --> 00:28:22,727 ديني 528 00:28:22,762 --> 00:28:25,518 ديني جاردين 529 00:28:25,779 --> 00:28:29,010 احد الحراس قاومه ثم بدأ بالضرب 530 00:28:29,045 --> 00:28:31,441 اين المال ، نيل؟ 531 00:28:31,476 --> 00:28:33,384 ديني اخذه 532 00:28:33,419 --> 00:28:36,988 احتفظ به في سقيفة خلف بيته الى ان نتقاسمه 533 00:28:37,023 --> 00:28:41,713 عندي بعض الاخبار السيئة نيل ، ديني ميت 534 00:28:42,065 --> 00:28:44,651 ديني ؟ - ولم يوجد مال في تلك السقيفة 535 00:28:44,686 --> 00:28:46,676 لقد فتشناها جيدا 536 00:28:46,711 --> 00:28:48,487 هذا مستحيل 537 00:28:48,522 --> 00:28:52,888 ربما هناك شخص طماع معكم 538 00:28:53,326 --> 00:28:57,343 لايمكنك ان تثق بأي شخص هذه الايام اليس كذلك؟ 539 00:29:15,107 --> 00:29:17,357 السيد مونك 540 00:29:17,392 --> 00:29:19,631 اعرف الوقت متأخر هل يمكنني الدخول؟ 541 00:29:19,666 --> 00:29:21,554 بالطبع ، بالطبع 542 00:29:21,589 --> 00:29:23,088 شكرا لك 543 00:29:26,079 --> 00:29:28,554 ما الامر؟ 544 00:29:28,589 --> 00:29:31,294 الملازم دشر كان على حق 545 00:29:31,688 --> 00:29:33,922 الدكتور بلوم قتل رجلا من يومين 546 00:29:33,957 --> 00:29:36,159 لا اعرف حتى من هو 547 00:29:36,194 --> 00:29:39,651 اعني لم اراه قبل ذلك 548 00:29:41,730 --> 00:29:45,819 ـ ولا ادري الى اين اذهب ـ نعم 549 00:29:46,292 --> 00:29:49,033 هل ستبكين كثيرا ؟ 550 00:29:49,068 --> 00:29:51,252 ربما يمكنك الاتكاء على المغسلة ؟ 551 00:29:51,287 --> 00:29:52,918 لا لا انا بخير ، آسفة 552 00:29:52,953 --> 00:29:54,542 انا خائفة حتى الموت 553 00:29:54,577 --> 00:29:56,665 ـ نعم سأتصل بالكابتن - لا! 554 00:29:56,700 --> 00:29:58,814 لا لايمكن ذلك ، الدكتور بلوم سيقتلني 555 00:29:58,849 --> 00:30:00,336 لابأس 556 00:30:00,371 --> 00:30:03,217 الشرطة ستحميك 557 00:30:03,252 --> 00:30:04,975 ما ذلك؟ 558 00:30:05,010 --> 00:30:06,591 ـ ماذا ماذا ؟ ـ لا اعرف 559 00:30:06,626 --> 00:30:09,004 ـ ما هو؟ ـ حقا 560 00:30:09,039 --> 00:30:12,867 شيء ما على وجهك كأنه لطخة 561 00:30:12,902 --> 00:30:14,597 ـ لطخة ـ نعم 562 00:30:14,632 --> 00:30:17,628 لم تصل له انه هناك 563 00:30:17,663 --> 00:30:19,667 ـ هل مسحتيه؟ ـ لا 564 00:30:19,702 --> 00:30:23,481 هنا سأمسحه انتظر 565 00:30:24,639 --> 00:30:26,279 هل مسحتيه؟ 566 00:30:26,314 --> 00:30:30,131 ـ لا؟ ـ لا انه هناك 567 00:30:32,942 --> 00:30:34,605 كلوروفورم 568 00:30:34,640 --> 00:30:37,436 انت تخدرينني 569 00:30:37,471 --> 00:30:39,681 اهدأ 570 00:30:39,954 --> 00:30:41,852 هل مسحتيها؟ 571 00:30:46,349 --> 00:30:48,385 هل مسحتها؟ 572 00:30:51,534 --> 00:30:53,955 هل مسحتها؟ 573 00:30:57,132 --> 00:30:59,287 مسحتها 574 00:31:04,706 --> 00:31:07,203 ـ ناتالي ـ كابتن ، هل مونك هنا؟ 575 00:31:07,238 --> 00:31:09,796 ماذا سيفعل مونك هنا حتى انا لا ادري ماذا سأفعل هنا؟ 576 00:31:09,831 --> 00:31:11,971 اتصلت على بيته لأقرأ له طقس غدا 577 00:31:11,972 --> 00:31:13,983 انه تقرير يومي اقوم به لكنه لم يجيب 578 00:31:14,018 --> 00:31:19,102 ذهبت الى هناك ووجدت الباب مفتوحا وهو غير موجود 579 00:31:19,137 --> 00:31:21,648 الباب مفتوح؟ 580 00:31:55,077 --> 00:31:58,144 شكرا لانتظارك الطبيب سيكون معك حالا 581 00:31:58,179 --> 00:32:01,136 لما العجلة؟ 582 00:32:09,313 --> 00:32:11,627 لماذا تفعلين هذا ؟ 583 00:32:13,332 --> 00:32:15,758 لماذا تفعلين هذا ؟ 584 00:32:16,281 --> 00:32:17,834 رجاءً 585 00:32:18,119 --> 00:32:19,800 رجاءً 586 00:32:22,070 --> 00:32:24,600 ماذا ستفعلين؟ 587 00:32:26,007 --> 00:32:30,352 لم تكن عندي لطخة امس أليس كذلك؟ 588 00:32:30,387 --> 00:32:31,832 لاشك انك كنت تتملق 589 00:32:31,867 --> 00:32:35,039 الطبيب لايتأخر عادة 590 00:32:35,074 --> 00:32:37,656 خصوصا للمرضى الجدد 591 00:32:37,691 --> 00:32:40,047 ذلك السن 592 00:32:40,349 --> 00:32:47,979 جذوره متباعدة عشر بوصات تقريبا ، أليس كذلك؟ 593 00:32:48,014 --> 00:32:49,994 اذا كان هذا رأيك 594 00:32:50,029 --> 00:32:53,788 وجدتها ، عرفت كيف فعلتم ذلك 595 00:32:53,823 --> 00:32:57,641 السائق قاومه اثناء الاختطاف 596 00:32:57,676 --> 00:33:00,601 فحصل ديني جاردين ضربه على الوجه 597 00:33:00,636 --> 00:33:03,392 وفقد ضرس 598 00:33:03,929 --> 00:33:09,527 لذا جاء هنا للفحص وهذا طبيعي 599 00:33:09,562 --> 00:33:13,845 فهو شرطي سابق ولديه خدمات طبية هنا 600 00:33:13,880 --> 00:33:16,637 لابد وانه قد تكلم اثناء نومه 601 00:33:16,672 --> 00:33:20,195 قال الدكتور بلوم الكثير من المرضى يتكلمون 602 00:33:20,230 --> 00:33:23,871 اخبركم كل شيء عن السرقة واين اخفى النقود 603 00:33:23,906 --> 00:33:26,872 كان لكم كأنه الفوز باليانصيب 604 00:33:26,907 --> 00:33:28,878 اذا كان هذا رأيك 605 00:33:28,913 --> 00:33:33,879 تلك الليلة ذهبتم الى بيت جاردين ، وجدتم المال 606 00:33:33,914 --> 00:33:37,403 اعتقدتم الوضع آمن 607 00:33:37,438 --> 00:33:39,133 لكن كنتم على خطأ 608 00:33:39,168 --> 00:33:41,520 فهو يتذكر 609 00:33:41,788 --> 00:33:45,657 اوربما بعد فقده للمال 610 00:33:45,692 --> 00:33:48,327 هو خمن ذلك 611 00:33:49,591 --> 00:33:54,763 رجع هنا ليلة الثلاثاء عندما كان راندي هنا 612 00:33:59,449 --> 00:34:01,578 شاهد راندي كل شيء تقريبا 613 00:34:01,613 --> 00:34:07,592 كان محقا بكل شيء ، اليس كذلك؟ 614 00:34:08,561 --> 00:34:10,629 اذا كان هذا رأيك 615 00:34:10,910 --> 00:34:13,470 مرحبا بك ثانية، السيد مونك 616 00:34:16,344 --> 00:34:20,077 هل صحيح لم تذهب الى طبيب الاسنان غير مرة واحدة ؟ ـ نعم 617 00:34:20,112 --> 00:34:23,159 لابد انها كانت تجربة سيئة 618 00:34:23,465 --> 00:34:25,669 وهذه ربما ستكون اسوأ 619 00:34:25,704 --> 00:34:27,326 انا 620 00:34:27,774 --> 00:34:29,542 انا شرطي 621 00:34:29,577 --> 00:34:30,999 اعرف ذلك 622 00:34:31,034 --> 00:34:32,845 لهذا السبب بالتحديد انت هنا 623 00:34:32,880 --> 00:34:36,687 تيري وانا عندنا بضاعة نريد بيعها 624 00:34:36,722 --> 00:34:38,278 افتح افتح افتح 625 00:34:38,313 --> 00:34:40,597 بعض السندات المصرفية 626 00:34:40,632 --> 00:34:45,435 الان هناك رجل في شيكاغو يدعى السيد كرونن سيشتريها 627 00:34:45,470 --> 00:34:47,655 لكننا خائفون من الاقتراب منه 628 00:34:47,690 --> 00:34:50,048 لاننا لانعرف اذا كان مراقبا من الشرطة 629 00:34:50,083 --> 00:34:52,536 لذا سؤالي 630 00:34:52,774 --> 00:34:56,156 هل السّيد كرونن تحت المراقبة؟ 631 00:34:57,850 --> 00:35:00,302 لا ادري 632 00:35:05,664 --> 00:35:07,820 هل شاهدت فلم رجل المارثون سيد مونك؟ 633 00:35:07,855 --> 00:35:09,516 لا ، هل هو جيد؟ 634 00:35:09,551 --> 00:35:11,163 دعنا نراه 635 00:35:11,198 --> 00:35:13,225 دعنا نشاهده الان 636 00:35:13,260 --> 00:35:16,643 لست من محبي مشاهدة الافلام 637 00:35:16,678 --> 00:35:19,635 لكن الان يمكنني مشاهدته 638 00:35:19,814 --> 00:35:21,425 من الذي فيه؟ 639 00:35:21,626 --> 00:35:23,057 من هو ؟ 640 00:35:23,092 --> 00:35:26,887 انت لن تراه ، انت ستعيشه 641 00:35:30,094 --> 00:35:32,487 هل السيد كرونن تحت المراقبة؟ نعم او لا 642 00:35:32,522 --> 00:35:34,138 لا ادري 643 00:35:34,173 --> 00:35:39,053 اتمنى ان اعرف 644 00:35:39,088 --> 00:35:41,010 لكني لا اعرف 645 00:35:41,045 --> 00:35:44,479 ـ هل السيد كرونن تحت المراقبة؟ ـ لا 646 00:35:46,089 --> 00:35:48,862 ـ هل هو تحت المراقبة؟ ـ نعم ، حسنا ، نعم 647 00:35:48,897 --> 00:35:50,690 نعم نعرف 648 00:35:50,725 --> 00:35:54,022 نعرف كل شيء عنه 649 00:35:54,057 --> 00:35:56,425 يجب ان تكون حذرا 650 00:35:56,460 --> 00:35:58,281 يجب ان تكون حذرا 651 00:35:58,316 --> 00:36:02,084 الان اتمنى ان اصدقك ياسيد مونك 652 00:36:03,239 --> 00:36:05,808 أسنانك مثالية 653 00:36:06,857 --> 00:36:09,670 لا ارى اي تجويف 654 00:36:11,521 --> 00:36:14,669 هل السيد كرونن تحت المراقبة؟ 655 00:36:18,312 --> 00:36:20,138 لم يقل اي شيء 656 00:36:20,173 --> 00:36:22,580 اعطيني آلة القلع رجاءً 657 00:36:28,224 --> 00:36:31,071 مازلت لا ارى اي خطأ بمشرع راندي دشر 658 00:36:31,106 --> 00:36:32,848 لم احب ذلك الاسم 659 00:36:32,883 --> 00:36:35,124 حتى في المدرسة العليا 660 00:36:35,907 --> 00:36:37,336 حسنا 661 00:36:40,745 --> 00:36:44,119 حسنا ماذا عن راندي دشر التجريبية؟ 662 00:36:44,154 --> 00:36:46,217 ماذا عن ضرر الاطار الحاد؟ 663 00:36:46,252 --> 00:36:50,730 ماذا عن الفرسان اليانعين مع كي؟ 664 00:36:53,031 --> 00:36:55,749 انا اميل الى راندي دشر التجريبية 665 00:36:55,784 --> 00:36:57,150 ماذا عن هذا ؟ 666 00:36:57,185 --> 00:37:02,135 سأفتح الصحيفة واول كلمة 667 00:37:02,170 --> 00:37:04,578 ستكون اسم لنا 668 00:37:05,446 --> 00:37:07,297 بغداد 669 00:37:07,332 --> 00:37:08,825 هذا جيد ، احب هذا 670 00:37:08,860 --> 00:37:11,629 ـ بغداد ـ دعني ارى هذا 671 00:37:14,611 --> 00:37:17,908 سرقة 13 مليون ربطة سندات 672 00:37:17,943 --> 00:37:20,729 بيرر بوندس ( سندات ) وليست باري بوندس 673 00:37:20,764 --> 00:37:22,639 ليست باري بوندس 674 00:37:22,674 --> 00:37:24,594 كانوا يقولون بيرر بوندس سندات 675 00:37:24,629 --> 00:37:29,326 انتظر انتظر انتظر انتظر 676 00:37:30,380 --> 00:37:34,639 يداك قذرة جدا 677 00:37:34,803 --> 00:37:36,956 ـ عفوا ؟ ـ يمكنك 678 00:37:36,991 --> 00:37:42,622 يجب ان تغسل يديك اولا رجاءً رجاءً 679 00:37:42,947 --> 00:37:44,880 ـ تريدني ان اغسل يدي ـ رجاءً 680 00:37:44,915 --> 00:37:47,197 ـ لن اغسل يدي ـ رجاءً 681 00:37:47,232 --> 00:37:50,527 لن اغسل يدي مفهوم؟ لن اغسل يدي 682 00:37:50,562 --> 00:37:54,107 نحن لسنا حيوانات انا اسألك رجاءً 683 00:37:54,142 --> 00:37:56,015 اسألك 684 00:37:56,050 --> 00:37:58,574 ـ غسل يديه في فلم رجل الماراثون ـ لاتقارنيني بمعذب رجل المارثون 685 00:37:58,609 --> 00:38:00,227 لن اغسل يدي عندما اعذبه 686 00:38:00,228 --> 00:38:01,654 سيأخذ الامر خمس ثواني 687 00:38:01,689 --> 00:38:04,020 اسألك 688 00:38:04,055 --> 00:38:07,243 انظر في قلبك لأجل الله لحب الله 689 00:38:07,278 --> 00:38:09,679 من اجل كل ماهو مقدس انظر الى قلبك 690 00:38:09,714 --> 00:38:13,453 ـ انظر في قلبك ـ حسنا سأغسل يدي الملعونة 691 00:38:17,360 --> 00:38:19,516 انظري الضوء مفتوح 692 00:38:26,477 --> 00:38:29,254 لا لا، ليس هذا الصابون 693 00:38:29,289 --> 00:38:33,428 ـ يجب ان تستعمل الصابون المضاد للجراثيم ـ اعطيني المثقاب ـ ليس هذا الصابون 694 00:38:33,463 --> 00:38:35,650 هذا يكفي ، اعطيني المثقاب 695 00:38:35,685 --> 00:38:37,907 ليس هذا الصابون 696 00:38:43,583 --> 00:38:45,659 الق المثقاب ابتعدي عن الكرسي 697 00:38:45,694 --> 00:38:47,358 ـ لا تتحرك ، ناتالي . ابق هناك ـ لابأس 698 00:38:47,393 --> 00:38:48,974 ابق هناك 699 00:38:49,009 --> 00:38:50,956 ـ اسفل اسفل على ركبتيكما كلاكما 700 00:38:50,991 --> 00:38:52,186 انت بخير؟ 701 00:38:52,221 --> 00:38:56,001 ـ ليست معي القيود ـ هنا 702 00:38:57,574 --> 00:39:01,648 ـ اعطني يديك ، لاتتحرك ـ السيد مونك ، يا اللهي لابأس 703 00:39:02,034 --> 00:39:03,512 انتهى كل شيء 704 00:39:04,476 --> 00:39:06,712 انتهى كل شيء 705 00:39:24,318 --> 00:39:28,197 لست بحاجة الى سلاح لأبدو قويا 706 00:39:28,232 --> 00:39:31,883 لست بحاجة الى قائد يصوب نحوي طوال اليوم 707 00:39:31,918 --> 00:39:35,558 لست بحاجة الى شاربك هل تتكرم علي؟ 708 00:39:35,593 --> 00:39:41,651 لست بحاجة الى احد السبب ياعزيزي ، انا حر 709 00:39:42,660 --> 00:39:48,937 لا لست بحاجة الى احد ياعزيزي ، انا حر 710 00:40:02,835 --> 00:40:06,294 مدهش ، فيه طاقة جيدة 711 00:40:06,329 --> 00:40:09,251 نعم الكثير من الطاقة 712 00:40:10,312 --> 00:40:12,821 دعنا نراه مرة اخرى في وقت ما 713 00:40:12,856 --> 00:40:16,281 لايهم ، اعني الفرقة تفككت 714 00:40:16,316 --> 00:40:17,607 لم نتفق على اي شيء 715 00:40:17,642 --> 00:40:20,205 اسم الفرقة ، واي نوع من الموسيقى 716 00:40:20,240 --> 00:40:24,575 او اذا .. يجب ان اسكت 717 00:40:26,193 --> 00:40:28,250 تعال هنا 718 00:40:34,633 --> 00:40:37,247 اعتقد هذا لك 719 00:40:39,051 --> 00:40:41,120 مرحبا بك مرة اخرى راندي 720 00:40:41,155 --> 00:40:42,621 مرحبا بك مرة أخرى 721 00:40:42,656 --> 00:40:44,465 هل انت بخير؟ 722 00:40:44,755 --> 00:40:48,272 سن غير ثابت 723 00:40:48,307 --> 00:40:50,422 حدث هذا عندما ضربوه 724 00:40:50,457 --> 00:40:52,695 يا اللهي يجب ان تذهب الى طبيب اسنان 725 00:40:52,730 --> 00:40:54,275 لا 726 00:40:55,601 --> 00:40:58,013 السيد مونك ، لاشيء هناك تخاف منه 727 00:40:58,048 --> 00:41:00,174 سأكون معك كل الوقت 728 00:41:00,209 --> 00:41:02,462 هل تخاف من طبيب اسنان آخر سيعذبك؟ 729 00:41:02,497 --> 00:41:04,529 لن نتحدث عن هذا ثانية