انه مسن للغاية
ذو وزن زائد و سعر زائد
مسن للغاية
ماذا,اذن أنت تقول أنهم كان يجب أن يبقوا على ماريون؟
ذلك ما أقوله تماما
ماريون,ناش,ستودماير
الأن هكذا يكون الفريق
نعم نفس الفريق الذي لم يتمكن من تجاوز الدور الأول
ما الأمر؟
اين نحن؟- ماذا؟-
أنا أسألك أين نحن؟
لا أعرف تقاطع الشارع السادس
و باكاي؟
خطأ
كنا في الشارع السادس قبل 8 مبان
حسنا و ان كان؟ ما الذي نفعله هنا؟
نحن نتعلم
الأن اين نحن؟
لا اعرف
عليك أن تعرف
يجب دائما أن تعرف اين أنت
أعني فلنفترض أنك قفزت من السيارة وبدأت بالركض خلف أحمق ما
ذلك الشيء لا يمكنه مساعدتك
المساندة ستكون متراكمة عند السيارة قبل 5 شوارع
ذلك لن يساعدك كثيرا الأن أليس كذلك؟
لا,سيدي
لا تناديني بسيدي كلمة سيدي للأكاديمية فقط
أنا شريكك
نعم سيدي صحيح
عملية 4-15 فرانك
عند منزل 4129 جادة 23
أكرر عملية 4-15 فرانك جارية
عند منزل 4129 جادة 23
ذلك عنف منزلي
أخبرهم أننا سنتولى الأمر
وصلت الرسالة
تبا
مصباحي
هل تمازحني؟
اسرع
توقف
يا الهي أصيب ضابط
وصلت الرسالة أيها الضابط ما هو موقعك؟
نحن في الشارع 23
أيها الضابط؟
المساندة في الطريق
عنوان 907
الى كل الوحدات 4129 جادة 23
سابقا في هذا المساء
سلك الشرطة في فينيكس فقد اثنان من ضباطنا
الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر
قتلا اثناء تأدية الخدمة
المجموع 3 ضباط في الأربع الأيام الماضية
بعد حادثة اطلاق النار الأولى
قسم شرطة فينيكس أفترض تدخلا للعصابات
افتراض منطقي للغاية
صحيح,تقريبا %30 من مقتل كل الضباط بسبب العصابات
عمليا النسبة أقرب الى %40
ان لم يقتل الشرطي خلال حدوث الجريمة
فتدخل العصابات يكون مرجحا للغاية
بالواقع,مدير المخفر لديهم
يظن أن الأمر قاتل متسلسل و قد طلب مساعدتنا
ما الذي جعله يشك بنظرية العصابات؟
أمران ضحية ليلة البارحة
قتلا بنفس طريقة الضابط الأول
أصيبوا بالرقبة
ذلك أمر لم تسربه الصحافة
حسنا انتظري ما زال يمكن أن تكون عصابة خلف هذا
قتلة يعملون سوية قد
ينشأوا نفس الأسلوب الإجرامي
القائد ماركس لم يستبعد الأمر
لكن هناك تفصيل أخر- الجوائز-
القاتل أخذ شاراتهم
أعضاء العصابات لا يأخذون الجوائز عادة
هم لا يحتاجون لذلك
هذا جانٍ مع أمر ليثبته
و قد جعل المدينة بأكملها على الحافة
اقتل من يقومون بالخدمة و الحماية
و لن يشعر أحد بالأمان
ترجمة langdon الحلقة بعنوان:أخوة السلاح حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
كلنا أشقاء تحت جلودنا
و أنا جاهز لأسلخ جلد البشرية لأثبت ذلك
آين راند Ayn rand
تكلمي غارسيا
حسنا بينما كنتم أيها العصافير بالجو
حصلت على تفاصيل اطلاق النار الأول
على ما يبدو كل ليلة سبت
شرطة فينيكس تقوم بتجهيز نقطة فحص للسائقين الثملين
هل ذلك معروف محليا؟
نعم أنستي,التوعية العامة هي جزء من العمل
اذن الجاني ينطلق عابرا نقطة التفتيش بسرعة 90 ميلا بالساعة
و يلاحقه الشرطي جيسون كيسينجر
كيسينجر يوقف السيارة
يقترب من نافذة السائق
حيث تطلق النار على حلقه
يا الهي
لقد كان الأب الوحيد لإبنتين
اذن الجاني خطط مسبقا
استخدم نقطة تفتيش الثمالة ليجهز فخه
و من ثم أغرى الضابط إلى موته
قد يكون الأمر شخصيا
قد يكون الجاني لديه مشكلة
مع هؤلاء الضباط بالضبط
أو مع القانون بشكل عام
انه يرسل رسالة
المجرمين,أفراد العصابات
الفاشلين في الأكاديمية أفراد الأمن المؤجرين
المراهقين و تلك البداية فحسب
أعني أن لائحة الناس الذين لديهم مشكلة
مع ضباط الشرطة هي لائحة طويلة
الضحايا أصيبوا في الرقبة
اذن الجاني كان يعرف أنهم يرتدون درعا للجسد
و استخدم نقطة تفتيش الثمالة
أعني أن كلتا الحادثتين تظهران معرفة فعالة لعمليات الشرطة
مما يقلص الاحتمالات الى كل من يشاهد التلفاز
يجب أن نغطي اسباب اختيار الضحايا
غارسيا اكتشفي كل ما يمكنك
عن الضباط المقتولين
اكتشفي ما المشترك بينهم غير ملابسهم الرسمية
سأفعل لكن يجب أن أحذرك
لن يكون الأمر هينا لأنني كنت أكلمهم عبر الهاتف
طوال فترة الصباح
و الحصول على الملفات منهم كان صعبا للغاية
هل هناك مشكلة؟
تعرف,عدا عن الحزن الواضح
لأصدقائهم الميتين
و خوفهم من أن يتم أستخدامهم كأهداف تدريبية
تلقيت الانطباع الواضح
من سلوكهم المقرف
أنهم ليسوا سعيدين أن رئيسهم
قد جعل الأف بي أي تتولى التحقيق
لذا توقعوا أن تواجهوا بجدار أزرق من المقاومة
أيها القائد ماركس أنا العميل المشرف هوتشنر
هذه العميلة تود
مرحبا- العميل روسي-
برينتيس,مورجان و الد.سبنسر ريد
شكرا لدعوتك لنا- وشكرا لقدومكم-
مع اني أفضل أن أقول كلمة أن كنت لا تمانع
بالطبع عذرا الملازم إيفانز
الملازم إيفانز سيجيب عن أي أسئلة قد تكون لديكم
سأتصل بك لاحقا
من هنا
أسف,تلك كانت زوجة الضابط كايزر
انهما متزوجان منذ شهرين فقط
يبدو أنها تظن أن الأف بي أي هنا لتأخذ دور البطل
هل هذا ما ستفعلونه أيها العملاء؟
أعتذر
اتضح أنني قد أكون ضيعت وقتكم
فحوص المقذوفات عادت
كلاهما من عيار 0.357 ماغنوم لكنهما ليسا متطابقين
يبدو أننا بصدد مطلقين مختلفين
نحن لا نظن ذلك- حقا؟-
حسنا,الجميع هنا مقتنع للغاية
أن هذه بداية لحرب عصابات
لا,أفهم أنكم سترونها بتلك الطريقة
لكننا نظن أن حوادث اطلاق النار
هي أفعال لقاتل واحد
و هو ليس عضوا في عصابة
رأيكم هو مطلق واحد و عدة أسلحة
تلك هي النظرية
كلا الهجمتين كانتا مفصلتين أفخاخ مخطط لها جيدا
ليس ذلك من عادات أفعال العصابات و أخذ جوائز يدل على مرض متسلسل أيضا
حسنا اسمعوا أعرف أنني استدعيتكم يا جماعة
لكنني أخاطر للغاية هنا
ضباطي يشعرون أنها خيانة
و كأنني لا أثق بهم للعثور على هذا السافل
يجب ان أحل هذا بسرعة
قبل أن يتفكك هذا القسم
اسمع أنا أتفهم نحن هنا للمساعدة فقط
و ليس اختطاف التحقيق
لكن ان كانت نظريتنا محقة فالجاني يبحث سلفا
عن عذر أخر ليقتل مجددا
أترون,هذه منطقة عصابة 12
و أنت تظن أنهم خلف هذا؟
و هل هذا مهم؟
نعم ذلك مهم لنا حضرة الملازم
انت تعرف هذه المدينة وعصاباتها أفضل منا
نرغب بسماع نظرياتكم
حسنا,عصابة 12 لديهم قائد
اسمه بالشارع بلاي بوي
الشرطي فايس دمر حلقة اتجاره بالمخدرات
أطلق النار على شقيقه و مات عند وصوله للمشفى
بلاي بوي تعهد أن يقتلنا جميعا
حسنا,ذلك دافع قوي للغاية
لكن قائدك قال أن كاميرا السير
أظهرت معتد واحد فقط
معظم رجال العصابات سيحضرون بعض المساندة احتياطا
حسنا,بلاي بوي يدير أقوى طاقم بالمدينة
و هو ليس كمعظم رجال العصابات
حسنا,لقد قلت أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد
لم يظهر وجهه أصلا؟
لأنه اضطر لذلك
أراد أن يقتلهما في المنزل
لكنهما خرقا البروتوكول
رودريجيز اقترب من المنزل لوحده
انتظر لحظة هل تقول أنهما أخفقا؟
لا أيها الملازم أنا أقول أنهما انفصلا
مما أجبر الجاني على أن يقتلهما منفردين
واحد عند المنزل و الأخر عند السيارة
تلك الوحدة الأمامية فارغة
قد يكون جهز نفسه هناك و انتظر
عنصر المفاجأة كان الى جانبه
اختيار الحي كان متعمدا
جيران في هذه الأنحاء معتادين على سماع اطلاق النار
سوف يضعون اللوم على العصابات
و كذلك ستفعل الشرطة
التقنيون راجعوا الشريط لقطة بلقطة
يستحيل التعرف على مطلق النار
طول و وزن تقريبي هذا كل ما حصلنا عليه
وجه الجاني ليس الوسيلة الوحيدة للتعرف اليه
نحن ندقق في نزعات سلوكية معينة
أهذه هي اسباب أنكم لا تظنون أنها عصابة؟
مطلق النار أسس لنفسه ما نسميه توقيعا
شيء يفعله خلال جرائم القتل
لم يكن ضروريا فعلا
ليس جزءا من أسلوبه لكنه متطابق في كل هجوم
في هذه الحالة قام الجاني بأخذ شارات الضباط
انه يقوم بتجريدهم رمزيا من قوتهم و سلطتهم
هذا الفعل هو دليل على شخص يبحث عن الحصول على احترام الذات
اعضاء العصابات و المجرمين الأخرين الذين يعملون سوية
يقتلون لأسباب مختلفة
لكن عادة ليس لإكتساب الثقة
لأنهم يملكونها سلفا
هوتش,هل ترى هذا؟ هل يمكننا ايقافه قليلا؟
حسنا,الأن اقترب و شغله
أخذ الشارات سيتطلب ثواني
انه يتلكئ- لماذا؟-
ذلك سؤال جيد
على الأقل الأن الكل في سلك الشرطة يعرف انه طليق
سيكون أصعب عليه أن يغري أحدا الى مصائده
حسنا ليس بالضرورة
ان تكون شرطيا أمر خطر دوما
لكن حتى مع الدعم الاضافي
و اضافة السيارات الكبيرة للمناوبات
شرطة فينيكس ما زال عليهم أن يؤدوا عملهم
مما يعني أن يدخلوا الى كمين محتمل
في كل مرة يتلقون اتصالا
عملية 2-4-5 جارية حالية عند 106 شرق شارع برودواي
أكرر 2-4-5
تقرير عن اعتداء وحشي
علم
خلف السيارة
نعم
يبدو أنهما مشردان
نعم
أنتما,هنا الشرطة
اذهبا من هنا
سأتولى الأمر
ابن العاهرة
مارك
أصيب ضابط عند 106 شرق شارع برودواي
عُلم أيها الضابط جار طلب المساندة
حالة 1099 الرمز 2 أكرر حالة 1099
الرمز 2 عند 106 شارع برودواي
مارك
السيارة 5-1 المساندة في طريقها
الى السيارة 5-1 أكرر المساندة في طريقها
شكرا لك
لقد أوقع بنا
لقد علمنا انه بالخارج و مع ذلك تمكن من الإيقاع بنا
انا أسف
شاهدت شريكي يموت
و لم أتمكن من فعل شيء لإنقاذه
لا تقلق رون
بلاي بوي سيدفع الثمن
هل رأيت بلاي بوي هناك؟
لا لكن
كلنا نعرف أنه من فعلها أيها العميل
لا لا نعرف
أيها الملازم,أتظن أنني لا أعرف كم ترغب بإمساك هذا الرجل؟
كنت شرطيا مثلك
رأيت الكثير من رجال الشرطة يقتلون
قبل ذلك شاهدت والدي يصاب
قتل وهو يؤدي عمله عمله كشرطي
لذا لا تظن أنني لا أعرف
ايها الضابط ميرسر
ما الذي جرى عندما تلقيت الاتصال؟
لا شيء مميز
تقرير عن ضرب مبرح
تولينا الأمر
هل هذه نوبتكم المعتادة؟
كنا بدوام إضافي الليلة أضافونا بسبب حوادث إطلاق النار
هل ألقيت نظرة على هذا الرجل؟
لا شيء
كنت خائفا للغاية
أنا ما زلت خائفا
لست الوحيد
عائلة شريكي
ما الذي سأخبرهم به؟
الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تخبرهم به
أننا سنمسك بهذا الرجل الذي فعل هذا
لكن سنمسك بالرجل الصحيح
أي شيء؟
يمكننا أن ننسى المقارنات
هؤلاء الرجال تم تعيينهم لهذه النوبة للتو
يستحيل على الجاني أن يعرف أنهم سيتلقوا الاتصال
انه يستخدم اتصالات 911 كاليانصيب
انه يختار رجال الشرطة بشكل عشوائي
و مع ذلك فلا يوجد شيء عشوائي بخصوص عمليات اطلاق النار
كل سيناريو كان يزداد تعقيدا
انه يستمتع بعملية الصيد
و أن يستغل الوقت ليضع أفخاخا لضحاياه
و أن يغريهم إلى شبكته
ذلك أصبح مهما له بقدر القتل نفسه
و أخر عملية نفذها
بينما كانت الأف بي أي وكل شرطي في المدينة يلاحقه
و كذلك الصحافة اهتمامهم به يغذيه
بمجاراة حاجة الجاني للشعور بالتفوق
الصحافة ليست مشكلتنا الوحيدة
هؤلاء الرجال ما زالوا يحاولون أن يثبتوا التهمة على رجل عصابة اسمه بلاي بوي
لدي شعور بأننا لن نكون قادرين
على منعهم أكثر من هذا
مرحبا بلاي بوي
ما الخطب يا رجل؟
فلنذهب لتمضية بعض الوقت المفيد سوية
وقت لماذا؟
ايا كانت تهمتك فأنا لم أفعل
نعم
استرخ يا رجل
أنا أقول لك أنا لم أفعل شيئا
حسنا؟ انا لدي
كرة سحرية رقم 8 تقول أنك فعلت يا بلاي بوي
ايها القائد ما الذي يجري؟
الذي يجري هو أن ضباطي يتعرضون لإطلاق النار بالشوارع
و للتعذيب من قبل الإعلام
ذلك ما يجري
لذا اعتقلت الرجل الخاطئ؟
لقد أحضرت متهما محتملا للإستجواب
كان علي أن أفعل شيئا
لم أقتل أي شرطي
و انتهينا
بالطبع بلاي بوي
فقط أقسم و سنكون انتهينا
حضرة القائد أتفهم الضغط الذي ترزح تحته
لكن القيام بهذا قد يقوض التحقيق
إعتقال متهم أخر يسحب الاهتمام من المتهم الحقيقي
ان بدأ يشعر أنه غير كافٍ
فقد يبدأ بالهجوم بوقت أبكر فقط ليثبت نفسه
ومن المحتمل أيضا ان اتهام أحد اعضائها قد يثير
العصابات المحلية و هو أخر ما يجب أن
يقلق ضباطك منه- حسنا اسمع-
أخبرتكم أنني أخاطر كثيرا هنا يا جماعة
لذا ما لم يكن لديكم متهم
هوتش
بما أنه لدينا هذا الرجل
لم لا نر أن كان بوسعنا أن نستخدمه؟
هل تمانع ان تحدثت اليه؟
تفضل
ايها القائد أقدر تركك
للعميل مورغان ينضم للاستجواب
لكنني أعدك ان هذا ليس الجاني خاصتنا
القاتل الحقيقي ما زال طليقا
اعرف انك لم تقم بالجرائم بلاي بوي
اذن لم جررتموني إلى هنا إذن؟
قلت أنني أعرف انك لم تقتل أولئك الضباط
لكنه لا يعرف
و هم لا يعرفون و ثق بي
هم لا يهتمون يا رجل
لكنك تهتم
انت تهتم بي
أنا لا أكترث بك مطلقا
سأخبرك بما أهتم به
الإمساك بالقاتل
أخبرتك أنا لم أقم بالجرائم
لكنني أظن أنك تعرف من فعل
مستحيل يا رجل
لم يكن واحدا منا
حسنا سأوافقك على ذلك
أيا كان من فعل هذا ليس برجل عصابات
لكنه كان يعمل في منطقتكم بقوة أليس كذلك؟
بدون موافقتك
أنه يجعلك تبدو كمتهم حقيقي بلاي بوي
لأنك مجرد مثير للمشاكل
لن يستمر لوقت طويل اذن
هيا يا رجل انظر من حولك
من مكاني يبدو أنه
يبلي حسنا لغاية الآن
أعني لو كنت مكانك أظن أني أريد أن يختفي هذا الرجل للأبد
ما رأيك؟
نعم
تعرف الكثير
من هو؟
غالبا شخص مستبعد من توقعاتك
غالبا شخص لن تفكر بأمره مرتين
لأنه لا يبدو خطيرا
حسنا,على الأقل ليس سطحيا
لكنه يصبح عنيفا للغاية
حسنا,كلنا عنيفون
لا لا لا ليس هكذا يا رجل
هذا الشخص ينتقل من الهدوء للجنون بلمح البصر
ليس عنده أمر وسط
يأخذ كل شيء بشكل شخصي
يظن أن كل شخص يحاول قتله
لذا فهو دائما يحاول أن يقاتل
حتى لو علم أنه سيخسر
اذن فهو غبي
ربما
لكنه عدائي
فكر يا رجل
أعطني شيئا
ربما سأخرجك من كل هذا
انه أبيض
أنه أكبر منك سنا ليس بكثير
و هو يعمل لوحده
انت تعرف شخصا كهذا أعرف ذلك
كان هناك رجل
كان أبيضا
قام بقتل الملازم في عصابتنا قبل شهرين
بوبي كيو
نعم
كان كشقيقي
نعم,شقيقك كان مدمنا
و كذلك بوبي كيو أرى وجه التشابه
توقف توقف
اجلس اجلس
لا تفكر بالأمر حتى
تحدث معي
انسى أمره
أنا أساعدك هو لا
حسنا
ملازم عصابتكم بوبي كيو
ماذا جرى؟
حسنا,لقد أخبرت الشرطة أنه ليس أمرا متعلقا بالعصابات
لم يصدقوني
نعم,ذلك لأنك تخبرنا دائما
بالحقيقة أليس كذلك بلاي بوي؟
أنا جاد يا رجل
بلاي بوي,لا تفعل ذلك
اذن من قتله؟
ان عرفت اسمه لكان ميتا
لقد حصل اطلاق نار أخر
سأطلق سراحه
لا,ليس بعد
هوتش,هذا الرجل يعرف شيئا
حسنا استمر بالعمل على الأمر
لقد قاموا بمحاصرة مطلق النار في بناية سكنية وسط المدينة
دايف,أبقى مع مورغان و شاهد ماذا لدى هذا الرجل
برينتيس تعالي معي
انه بالداخل؟
نعم,قمنا بمحاصرته
هناك رجال في كلا الطابقين و المداخل
هل تعرف هذا الرجل؟
نعم,رجل عصابات اسمه ديابلو
انه أحد فراد عصابة ليندو بارك أساسينز
الشرطي داوز لحقه الى هنا
هل هو بخير؟
سيحيا انه وغد محظوظ
نرغب بالتحدث الى داوز ان لم تكن تمانع
حسنا لا بأس ابقي منخفضة
الرقيب داوز
انا العميلة الخاصة إيميلي برينتيس هذا العميل المشرف الخاص هوتشنر
ماذا جرى؟
لقد قتل شريكي
نحن أسفون
لقد توقفنا عند اشارة ضوئية
الوغد أتى الى عند النافذة
أطلق النار على سكوتي في رأسه ثم أطلق النار علي
انتظر لحظة- ألم يكن هناك نداء على الراديو؟-
خرج من العدم
أظن أنه فكر أنه سيقتل كلانا
لحسن الحظ وصلت شاحنة فهرب
اتصلت وبلغت عن الأمر و تمكنت من ملاحقته الى هنا
حسنا,شكرا لك أيها الرقيب
ذلك غير متطابق
لا,لقد كان هجوما مباغتا
دعنا ندخل و نحاول أن نقنعه بالإستسلام
لا انتظر
ما الذي يجري؟- عندي حركة-
يبدو أن راميي و ويليلم داخل الشقة
يحاولان اعتقاله
ما الذي حصل بالداخل بحق الجحيم؟
داوز كان هجوما مباغتا انه أسلوب مختلف
نعم,وهذا حصل في وضح النهار
انه ليس ضالتنا
نعم,مورغان ماذا لديك؟
حسنا,ملازم عصابة بلاي بوي أصيب برقبته
بمسدس ماغنوم عيار 0.357
قد يكون رجلنا
حسنا,أريدك أن تتابع الأمر
هوتش ما الذي يجري؟- لا شيء جيد-
غارسيا,أريدك أن تسحبي كل ما يمكنك
عن رجل عصابات في فينيكس يسمى ديابلو
بأقصى سرعة
اذن,فلننهي الأمور هنا
حضرة القائد هل يمكنني أن أتحدث اليك للحظة؟
أسف لكون الأمور انتهت بتلك الطريقة وخسارة ضابط أخر
لكنني سعيد بنهاية الأمر
سيدي أنا لا أظن أن الأمور انتهت
ما الذي تقوله؟ الرجل ميت
هذا المشتبه به ديابلو لا يناسب الوصف
هل تقول لي أنه لم يطلق النار
على الضابط داوز و شريكه؟
ما أقوله هو
قد لا يكون مسؤولا عن عمليات القتل السابقة
العميل هوتشنر
ايها القائد يجب أن نكون متأكدين
ايها العميل هوتشنر
لدي الرئيس لدي الصحافة
لدي العمدة هل تدرك الضغط
الذي يرزح القسم تحته الان؟
نعم سيدي أدرك لكنه ليس الفاعل
كانت هناك جريمة قتل سابقة
بنفس الأسلوب.هذا الجاني قد يكون قتل أحد أفراد عصابة 12
و كيف يساعدنا ذلك؟
هذا الجاني يظن نفسه صيادا مهما للغاية الان
لكنه لم يبدأ كذلك
معنى ذلك؟- انه بدأ بعضو في عصابة-
و قد تطور
امنحني 24 ساعة
لن ينتظروا طوال تلك المدة
و كذلك الرئيس
سأمنحك 4 ساعات
عمل رائع- شكرا يا رجل-
ايفانز
أحتاج لمساعدتك
أريدك ان تسحب الملف عن ملازم بلاي بوي
لقد انتهى الامر ايها العميل أمسكنا بالرجل
لا.لم نفعل
ماذا,لأنه تبين انه رجل عصابات بالنهاية؟
دع الامر و شأنه
لقد ارتكبتم خطأ كنتم مخطئين
و كذلك أنا
لم يحدث ضرر,لا داع للخطأ
بدون اهانة ايها الملازم لكننا لسنا مخطئين
القاتل ما زال طليقا و سيموت المزيد من الضباط
سمعت ما قاله الضابط ميرسر
أصيب شريكه
لم يتمكن من فعل شيء لإنقاذه
هل ترغب أن تشعر بذلك
عندما يقتل أحد أخر منكم؟
ام أنك تريد ان تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك
لتحاول ان تمنع الامر من الحصول مجددا؟
فحوص المقذوفات لم تعد بعد
لكن تقرير الطبيب الشرعي
يشير الى ان السلاح الذي استخدم لقتل الضابط بيك
لم يكن من عيار 0.357
لقد تحدثت الى غارسيا بيك اعتقل ديابلو مرتين بسبب تهم المخدرات
آخر مرة سجنه لمدة 10 سنوات
ديابلو أطلق سراحه بشكل مشروط الاسبوع الماضي
اذن ديابلو لاحق الشرطي الذي سجنه
مفترضا ان الامر سيتجمع مع باقي جرائم القتل
و سيتحمل الجاني النتيجة
كاد ذلك ان ينفع
ايها الملازم ما الذي عثرت عليه؟
حسنا,لقد سحبت تلك المعلومة
عن ملازم عصابة بلاي بوي بوبي كيو
لا يوجد الكثير هنا
و أنتم تظنون ان بلاي بوي محق
اننا لم نولي القضية اهتماما كافيا
هل فعلتم.؟
اسمعي.معظم قضايا القتل
في هذه المدينة هي بسبب العصابات
معظم الاوقات نضيع الوقت و الموارد على دلائل
تشير الى نفس المكان على اي حال
لقد افترضت ان هذا احد تلك الدلائل
الوجود في عصابة يقصر معدل حياتك
اذن فهي ليست مفاجأة كبيرة عندما يظهر رجل عصابات ميتا
نفس الامر يمكن ان يقال عن شرطي
العمل يتطلب نسبة عالية من المخاطرة
لذا فأن نسبة من الموت المبكر هي لا يمكن تفاديها عمليا
الاسلوب نفسه كالجاني خاصتنا
هل أخبرك بلاي بوي
ان قام القاتل بأخذ جائزة؟
قال ان قلادة بوبي كيو كانت مفقودة
نعم,ذلك مذكور بالتقرير سلسلة كبيرة,من الذهب الخالص
ظننت ان الفاعل أخذها لكي يرهنها
او كجائزة
ذلك يناسب الوصف
لقد تدرج الى هذا
يجب ان نعود للخلف أكثر
غارسيا,هل يمكنك ان تسحبي كل شيء
في منطقة فينيكس يطابق
نفس الأسلوب الخاص بجانينا ليس فقط ضباط الشرطة المقتولين
حسنا,اذن انا ابحث عن جرائم القتل في فينيكس
خلال متى أخر شهرين؟
اجعليها 3
فهمت
جرائم قتل,اطلاق نار
خاصة جروح الرقبة
لدي رجل اسمه روبرت كوينوز لقبه بوبي كيو
نعرف ذلك سلفا هل من شيء أخر؟
واحد اخر فقط حارس في حانة
في وسط مدينة فينيكس
ميكي ريس السلاح ماغنوم 0.357
مثير للاهتمام
مكتوب هنا ان الضحية كانت ترتدي سترة للحماية
من الواضح انهم لا يقدمون شراب شيرلي تيمبل في هذه الحانة
ان كان الجاني يرتدي سترة
قد تكون تلك هي طريقة تطوير الجاني لأسلوبه
ارسلي لنا كل ما لديك
بالطبع
انتهيت
حسنا لدينا أفراد عصابات,حراس حانات, و رجال شرطة
كلهم أهداف صعبة
ضحايا قادرين على الدفاع عن أنفسهم
كلما تصاعد احساس الجاني بالقوة
كذلك تصاعدت ثقته
مما أدى الى طرائد أكبر و اصعب
ذلك منطقي جرائم القتل الخطرة سوف
تزيد احساس الجاني بالتفوق
نفس الأمر باستخدامه لمسدس ماغنوم 0.357
سوف يجعله يشعر بالقوة
الشرطة هم في قمة تلك اللائحة
مهمين للغاية متنبهين دائما
و سوف يظهرون في الاخبار
قتل رجل عصابة ليس سهلا
دائما ما يكون مسلحين و يسافرون كمجموعات
حارس الحانة أول جريمة
كان هجوما بسيطا للغاية
بدون خطة مدروسة بدقة
قد يكون ضحيته الأولى
يجب ان نكتشف اين تقاطعت طرقهم سوية
مورغان انت و روسي و الملازم
اذهبوا و تفقدوا الحانة
نحن سنستمر بالبحث
كما أخبرت الشرطة سابقا
قد يكون أي أحد
هل كان لـ ريس أي أعداء.؟
لم يكن له سواهم
ميك كان قاسيا للغاية
دائما ما يحاول ان يدخل عراكا ما
يقوم بإغضاب احدهم كل ليلة تقريبا
يبدو انه تعرض للضرب بشدة قبل ان يقتل
هل عندك اي فكرة اي من روادك
قد تسبب له بهذه الكدمات؟
لم يصب بهؤلاء هنا يا رجل
الرجل كان منضما لناد مجنون
القتل الشرس او ذلك النوع من الهراء
كان يبدو هكذا و أسوء طوال الوقت
كان نافعا جدا لعمله ان كنت تعرف ما أعنيه؟
ناد للقتال سيكون مكانا مثاليا
للجانٍ كي يثبت نفسه
والتعرض للضرب قد يكون حافز التوتر الذي نبحث عنه
هل تعرف مكان النادي؟
انطلقوا ابدؤوا
اقض عليه إيد
نعم
اف بي اي انبطحوا
انبطحوا حالا
لا تتحركوا انبطحوا حالا
من هذا الطريق فلنذهب
لا نخرق اي قانون هنا ايها الضابط
ايها العملاء,لا يهم ما يبدو عليه الامر
اظن انه يحاول ان يعلمنا انه لديهم الحق بأن يكونوا أغبياء
لهم الحق,لكن ليس هنا اسمعوا يا جماعة
هذا المخزن ليس منشأة خاصة
انه ملك للمدينة مما يعني
كلكم ستذهبون للسجن
اجمعوهم فلنذهب
نحن لانؤذي احدا بإستثناء بعضنا ربما
نعم,اقدر شعورك لكن ما زلنا سنسجنكم
ما لم تكونوا راغبين بالإجابة عن بعض الأسئلة
و ان نلغي كل هذا
اذن إسالوني
هل تعرف هذا الرجل؟
نعم
اسمه بوم,قتل كما سمعت لكنني لم أقتله
لا,لكن أحد ممن أتوا الى هنا فعل
مستحيل
بوم بإمكانه ان يهزمنا جميعا
نحن لا نبحث عن رجل قوي
الرجل الذي نبحث عنه غالبا خسر كل نزال
لقد أتى الى هنا ليكون رجلا
لكنه فشل
الرجل خسر بسهولة
ضعيف جدا
ربما حتى في نزاله الاول
غالبا سيكون تفاعل مع ذلك بشكل سيء
الى الدرجة الذي سخرتم منه انت و رجالك
كل هذا أدى الى حمله مسدسا
كان هناك رجل
سمى نفسه الحيوان
خسر كل نزال
لكنه استمر بالرجوع و تحدي بوم
و يناديه بإسمه
معظم الرجال الذين يخسرون بشكل فاضح يهربون لمنازلهم
يجرون أذيال الهزيمة
هذا جزع
هناك شعور بكون وجود يد على حلقك
عندما تهزم
عندما تعرف ان حياتك بأكملها في يد خصمك
ذلك شعور بدائي يا رجل
عندما يقترب
ذلك ما يفعله لضحاياه
يثبت ان قوته اهم من الحياة و الموت
ما هو الاسم الحقيقي للحيوان؟
لا توجد أسماء هنا
فقط ألقاب
مثلي أنا أنا بيني
حسنا,ما الذي تعرفه بشأن هذا الحيوان؟
لا شيء,تلك هي الطريقة التي نعمل بها, تعرف؟
لا نتحدث عن الأمر
ماذا عن وصف؟
نحيل,تافه لونه أبيض
ظننت انه اقوى بكثير مما هو عليه
اجعله يجلس مع رسّام للشرطة
بيني فلنذهب
اذن ما الذي نعرفه؟
ليس لدينا الكثير من الخيارات
حسنا,وفقا لجدوله الزمني التصعيدي
الرجل على وشك ان يضرب مجددا قريبا
هناك شيء واحد يمكننا فعله حقا
سابقا اليوم
شرطة فينيكس أعلنت ان الجاني
المسؤول عن مقتل 5 ضباط من شرطة فينيكس قد ألقي القبض عليه
ذلك لم يحصل
القاتل ما زال طليقا
لقد حصلت بعض الأخطاء
خلال هذا التحقيق
أخطاء كان يمكن تفاديها
كنتيجة لذلك
الاف بي اي ستتولى رسميا قيادة التحقيق
لقد أنشأنا خطا للاخباريات
و رسم تقريبي للمشتبه به سيتم اعطائه للاعلام
نحن نشجع اي أحد لديه اي معلومة
بشأن مطلق النار
ان يتصل بنا فوريا
الرجل الذي نبحث عنه
هو نرجسي و عديم مشاعر
يائس ليثبت رجولته
انه يفعل ذلك بسعيه خلف أهداف ذوي خطورة عالية
كرجال العصابات و ضباط الشرطة
لأنه نرجسي فهذا الجاني
سيتابع التحقيق عن قرب
بالإدعاء أننا استولينا على التحقيق
فقد وضعنا أنفسنا فوق الشرطة المحلية
بذلك نشير الى أنه تصعب هزيمتنا
و نطرح تحد للجاني
لن يكون قادرا على تجاهله
و نضع علامة هدف على ظهر العميل هوتشنر مباشرة
كل الهجمات بإستثناء الاخير
قد حصلت في منطقة عصابة 12
هذه هي منطقة صيد الجاني
و من غير المرجح ان يبتعد عنها
اين قلت انك رأيت المشتبه به؟
قسم الشرطة كيف يمكنني مساعدتك؟
خط شرطة فينيكس للاخباريات
الاماكن لها عدة نقاط للهروب بالنسبة لمطلق النار
لكن بدخول و خروج محدود بالنسبة لضحاياه
سوف نكون نبحث عن موقف مشابه
هذا يجب ان يحصل بسرعة
لا تنسوا
هذا الرجل تمكن من قتل 5 رجال شرطة بمفرده
انه ذكي و لا يخشى شيئا
لن يكون من السهل هزيمته
خط اخباريات الاف بي اي
لقد رأيت ذلك الرجل قاتلكم
الذي ظهر على التلفاز
رجل متصل
انه يقول انه يعرف اين يعيش الجاني
و انه يناسب المعايير
عنوان 2717 جادة غيلسون
انها في منطقة عصابة 12 تطل على الشارع الرئيسي
يبدو انه توجد سلسلة مطاعم صغيرة و أزقة بالقرب منه
قد يكون هذا هو المطلوب- فلنذهب-
على رسلك ايها الملازم سوف يكون يتوقع قدومنا
كلنا- هذه هي معركته الاخيرة-
سوف يجعلها مهمة
نعم,حسنا هذه المرة نعرف بشأنها و نجن جاهزون
مصيدته قد تبقى فعالة
الجادة 15 و غيلسون ما الذي تعرفوه عن الحي؟
انه قاس
الكثير من الشوارع المسدودة و الأزقة
تقاطع شوارع هائل عند الشارع 17
هل هو سكني؟ هل من أماكن تجارية على الاطلاق؟
هناك محطة وقود على بعد شارعين
لكن هذا كل شيء تقريبا
غارسيا؟- نعم-
هل يمكنك ان تجلبي لنا صورة أقمار صناعية
لتقاطع شارع 15 و غيلسون؟
بالطبع
حسنا,صورة الاقمار الصناعية الحالية تظهر
ليس الكثير
هناك مبنى سكني بطابقين
بدون اي نشاط على الاطلاق
بدون سيارات أمامه
هناك سيارة في أخر الشارع لا تصدر منها حرارة
لا بد ان المحرك بارد
مراقبة الاقمار الصناعية في أخر 12 ساعة
هادئة للغاية
شاحنة وسيارتين غادروا صباحا
لم يأت شيء
شكرا لك غارسيا حسنا
هناك شارع رئيسي بالأمام عند الجانب الشرقي
زقاق و شارعين أصغر منه
في الشمال و الجنوب من هنا
ايها الملازم,القائد أحتاج الى قناص هنا و هنا
ما ان يصبحوا جاهزين
جزء كبير من سيارات الشرطة تستطيع الاقتراب من الجنوب
و بقيتنا من الشرق بصمت كبير
اعتبارا من هذه النقطة سيذهب الجميع مشيا
مورغان.انا و انت سنكون أولا
روسي و برينتيس خلفنا
جوردان انت و ريد ابقيا هنا و اعملا على خط الاخباريات
ابقوا بامان أحبائي
شكرا غارسيا
خال
انذار كاذب
كنا نعرف اننا سنواجه بعضهم
ماذا الان؟- ننتظر-
قد ترغب بتقسيم ضباطك الى نوبات
قد تكون ليلة طويلة
ليس هذه المرة
لقد انتهى أمرك
فلنذهب
لقد علمتم انه لن يكون في العنوان الاول
عرفنا انه سينتظر الى ان يكون هوتش وحيدا
اذن الاخبارية كانت إلهاء
شيء من هذا القبيل
شكرا لك
و لفريقك
لا داع للشكر ايها الملازم
فعلنا الامر سوية
لا بلاي بوي
هوتش
لم لا تذهب؟
اظن انني سأبقى قليلا
هناك أمر ارغب بفعله
العميل مورغان
ديريك
من هنا
هذا العميل مورغان من الاف بي اي
ماغي كانينغهام و سام عائلة شريكي
سيدة كانينغهام
انا اسف لخسارتك
شكرا لك
سام
لقد امسكنا بالرجل الشرير الذي فعل هذا
سام,والدك كان بطلا
لا تنسى ذلك ابدا
لمن فقد دمه معي اليوم
سيكون شقيقي
ويليام شكسبير William shakespeare