1 00:00:18,567 --> 00:00:19,501 الشارع العام 2 00:00:19,567 --> 00:00:20,501 ليس مجددا 3 00:00:20,567 --> 00:00:22,501 الشرطي كان يقوم بعمله 4 00:00:22,567 --> 00:00:25,501 لم يكن مضطرا لتحويل حركة السير من حولي 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,167 لقد أنقذ عشرات الحيوات في ذلك اليوم حبيبتي 6 00:00:28,234 --> 00:00:30,634 حسنا 7 00:00:30,701 --> 00:00:34,167 الان,حزام الامان و 8 00:00:34,234 --> 00:00:36,167 بدون حديث على الهاتف 9 00:00:36,234 --> 00:00:37,901 يجب ان تكوني على ثقة وانت جالسة في مقعدك 10 00:00:37,968 --> 00:00:39,601 لكي تحذري من 11 00:00:39,667 --> 00:00:41,000 ها هي فتاتي 12 00:00:41,067 --> 00:00:42,968 ماذا يجري عندك 13 00:00:43,033 --> 00:00:44,267 ها هي فتاتي 14 00:00:46,501 --> 00:00:47,801 علي الذهاب 15 00:00:47,868 --> 00:00:50,234 لا,لا,هيا انه يوم الاحد 16 00:00:50,300 --> 00:00:51,267 لقد وعدت 17 00:00:51,334 --> 00:00:53,000 هل تريدين ان تأخذك أمك؟ 18 00:00:53,067 --> 00:00:55,868 هيا,آندريا 19 00:00:55,934 --> 00:00:57,534 سأكون بالمنزل قبل وقت العشاء 20 00:00:57,601 --> 00:01:00,167 نعم,صحيح قلت ذلك في أخر مرة 21 00:01:00,234 --> 00:01:03,434 كنت سأخبرك هذا في وقت لاحق 22 00:01:03,501 --> 00:01:07,200 لكنني أحتاج لرؤيتك تبتسمين 23 00:01:07,267 --> 00:01:10,801 لذا عندما تحصلين على رخصتك 24 00:01:10,868 --> 00:01:13,901 هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك 25 00:01:19,734 --> 00:01:20,701 ابي 26 00:01:20,767 --> 00:01:23,167 ما رأيك بوالدك الان؟ 27 00:01:24,267 --> 00:01:26,000 لكن لا يمكنك ان تدعي درجاتك تنخفض 28 00:01:26,067 --> 00:01:27,000 لا,لن تنخفض 29 00:01:27,067 --> 00:01:28,534 حسنا مرحبا ليسا 30 00:01:28,601 --> 00:01:29,567 مرحبا 31 00:01:29,634 --> 00:01:31,033 ليسا,احزري من حصل على سيارة جديدة 32 00:01:31,100 --> 00:01:32,033 مستحيل 33 00:01:32,100 --> 00:01:34,267 و كل ما علي فعله هو الحصول على رخصتي 34 00:01:34,334 --> 00:01:35,267 و 35 00:01:35,334 --> 00:01:36,367 و الابقاء على درجاتي 36 00:01:36,434 --> 00:01:38,400 سيد هاريس,هلا تحدثت مع والدي؟ 37 00:01:41,300 --> 00:01:42,767 رائعة جدا- عظيم,احبها- 38 00:01:42,834 --> 00:01:44,033 ذلك رائع 39 00:01:44,100 --> 00:01:46,300 هل سمعتم يا جماعة ان هناك فتاة اخرى مفقودة؟ 40 00:01:46,367 --> 00:01:47,300 ميسي ديوالد؟ 41 00:01:47,367 --> 00:01:48,667 ماذا هل تعرفيها؟ 42 00:01:48,734 --> 00:01:50,334 انها ترتاد مدرسة بينيت 43 00:01:50,400 --> 00:01:51,367 الثانوية؟ 44 00:01:51,434 --> 00:01:53,000 حسنا,كل الفتيات الاخريات كن في الجامعة 45 00:01:53,067 --> 00:01:54,634 ربما انه ليس نفس الرجل 46 00:01:54,701 --> 00:01:56,834 لكنه يبدل بين الفتيات السود و البيض 47 00:01:58,267 --> 00:02:00,267 ماذا,الا تقرأن الصحف ايها الفتيات؟ 48 00:02:00,334 --> 00:02:02,667 ان لاحق الفتيات الاقل عمرا سنكون في ورطة 49 00:02:17,501 --> 00:02:18,567 ويليام هاريس 50 00:02:18,634 --> 00:02:19,868 ما سبب قدومكم؟ 51 00:02:19,934 --> 00:02:21,234 نعم؟ 52 00:02:21,300 --> 00:02:23,100 ويليام هاريس انت رهن الاعتقال 53 00:02:23,167 --> 00:02:25,067 لإختطافك ميسي ديوالد 54 00:02:25,133 --> 00:02:26,334 و قتل 3 نساء 55 00:02:26,400 --> 00:02:27,868 لديك الحق بالبقاء صامتا 56 00:02:27,934 --> 00:02:29,133 ألديكم مذكرة؟ 57 00:02:29,200 --> 00:02:31,901 ابحثوا بالعلية,المرآب و المخزن العلوي 58 00:02:31,968 --> 00:02:33,400 انها هنا في مكان ما 59 00:02:33,467 --> 00:02:36,434 اي شيء ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة 60 00:02:36,501 --> 00:02:39,534 لديك حق وجود محام خلال الاستجواب 61 00:02:39,601 --> 00:02:42,067 ان لم يكن بوسعك توفير محام سيتم توفير محام لك 62 00:02:42,133 --> 00:02:43,300 هل تفهم حقوقك؟- نعم- 63 00:02:45,767 --> 00:02:47,367 ويليام ما الذي يجري؟ 64 00:02:47,434 --> 00:02:48,734 انها غلطة انها غلطة 65 00:02:48,801 --> 00:02:49,734 سأعود للمنزل قريبا 66 00:02:56,601 --> 00:02:58,200 ما الذي تفعله؟ 67 00:02:58,267 --> 00:02:59,634 سئمت الانتظار 68 00:02:59,701 --> 00:03:01,000 ما الذي يعنيه ذلك؟ 69 00:03:01,067 --> 00:03:03,734 يمكنكم البحث قدر ما تشاؤون ميسي ديوالد ليست هنا 70 00:03:06,400 --> 00:03:09,567 طوال الاسبوع كنتم تقولون انه يحتاج للخصوصية و الوقت 71 00:03:09,634 --> 00:03:12,434 قلتم لي أنه لن يحتفظ بها في منزله 72 00:03:12,501 --> 00:03:13,601 لكنني لم أستمع 73 00:03:13,667 --> 00:03:14,901 ايها المحقق لدينا شاهدة 74 00:03:14,968 --> 00:03:16,467 يمكنها ان تتعرف عليه في موقع الاختطاف 75 00:03:16,534 --> 00:03:18,200 لديه تاريخ من الاعتداءات المماثلة 76 00:03:18,267 --> 00:03:20,267 حيث استخدم نفس الاسلوب في أتلانتا 77 00:03:20,334 --> 00:03:22,501 انه يناسب الوصف رجل ناجح 78 00:03:22,567 --> 00:03:25,434 و ملتزم بالعائلة يعيش و يعمل بالمنطقة 79 00:03:25,501 --> 00:03:27,100 كان لديك سبب مقنع للقيام بالاعتقال 80 00:03:27,167 --> 00:03:28,934 ليس لدينا ما يكفي لمحاكمته بعد 81 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 ما خطوتنا التالية.؟ 82 00:03:30,067 --> 00:03:32,100 المفتاح للعثور عليها قد يكون في منزله 83 00:03:32,167 --> 00:03:35,267 لذا سيكون علينا ان نبحث كل ما هو في حياته 84 00:03:35,334 --> 00:03:36,968 عائلته,عمله و اصدقاءه 85 00:03:37,067 --> 00:03:40,400 العميل مورغان و أنا سنستجوبه 86 00:03:40,467 --> 00:03:41,667 حسنا 87 00:03:41,734 --> 00:03:44,634 انه يحتجز ضحاياه ليومين قبل ان يقتلهن 88 00:03:44,701 --> 00:03:47,133 ميسي اختفت البارحة 89 00:03:47,200 --> 00:03:48,667 لذا طالما انه في الحجز 90 00:03:48,734 --> 00:03:50,367 هناك احتمال جيد انها قد تبقى حية 91 00:03:50,434 --> 00:03:53,267 تحدث مع المحقق الذي اعتقله بتهم الاغتصاب في أتلانتا 92 00:03:53,334 --> 00:03:56,434 اكتشف ما الذي نفع و الذي لم ينفع في طريقتهم 93 00:03:56,501 --> 00:03:57,934 ويليام محام ناجح 94 00:03:58,000 --> 00:03:59,701 لذا سنحتاج لبعض اوراق الضغط 95 00:03:59,767 --> 00:04:01,467 شيء نفاجئه به 96 00:04:01,534 --> 00:04:02,968 اختلاف في افادته السابقة 97 00:04:03,033 --> 00:04:04,934 ذلك كفيل بمنحنا التفوق عليه 98 00:04:05,000 --> 00:04:05,934 سأعمل على ذلك 99 00:04:06,000 --> 00:04:07,634 الان,يمكننا ان نحتجزه لفترة محدودة 100 00:04:07,701 --> 00:04:09,100 قبل ان يمثل امام القاضي 101 00:04:09,167 --> 00:04:11,834 ما هي الاحتمالات اننا سنتمكن من جعله يعترف خلال 12 ساعة القادمة؟ 102 00:04:13,834 --> 00:04:16,000 لن يكون ذلك سهلا 103 00:04:16,032 --> 00:04:58,032 langdon ترجمة الحلقة بعنوان:شريكا الروح حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com 104 00:04:58,033 --> 00:05:00,300 لا يمكن لإنسان ان يخفي سرا 105 00:05:00,367 --> 00:05:04,601 ان كانت شفتيه صامتتان فإنه يتحدث من رؤوس أصابعه 106 00:05:04,667 --> 00:05:07,400 الخيانة تنبعث منه من كل جانب 107 00:05:07,467 --> 00:05:09,267 سيغموند فرويد Sigmund freud 108 00:05:21,767 --> 00:05:23,267 هل فعل ذلك؟ هل قام ويليام هاريس 109 00:05:23,334 --> 00:05:24,400 بإغتصاب و قتل تلك الفتيات؟ 110 00:05:24,467 --> 00:05:26,200 انا اسفة لا يمكنني ان أجيب على ذلك 111 00:05:26,267 --> 00:05:28,901 لقد كان مدرب ابنتي في فريق كرة القدم 112 00:05:28,968 --> 00:05:30,968 رجاء انا اخشى من جعلها تغادر المنزل 113 00:05:31,033 --> 00:05:32,367 اعلم ان هذا مثير للاحباط 114 00:05:32,434 --> 00:05:34,300 ما ان نحصل على اي معلومة 115 00:05:34,367 --> 00:05:36,667 فسوف نصرح بها للعامة 116 00:05:36,734 --> 00:05:39,167 تماسك, اتفقنا؟ 117 00:05:43,767 --> 00:05:45,701 عذرا 118 00:05:46,801 --> 00:05:47,734 ويليام هاريس 119 00:05:47,801 --> 00:05:49,367 انا العميل الخاص ديريك مورغان 120 00:05:49,434 --> 00:05:51,367 هذا العميل الخاص ديفيد روسي 121 00:05:51,434 --> 00:05:54,767 قبل ان تجيب على اي أسئلة 122 00:05:54,834 --> 00:05:56,901 يجب ان أذكرك انه يحق لك 123 00:05:56,968 --> 00:05:58,934 حضور محام 124 00:05:59,000 --> 00:06:00,067 انا محام 125 00:06:05,334 --> 00:06:06,934 هل تبدو مألوفة لك؟ 126 00:06:09,934 --> 00:06:11,367 ماذا عنها؟ 127 00:06:15,467 --> 00:06:16,434 هذه؟ 128 00:06:17,868 --> 00:06:18,901 لا؟ 129 00:06:18,968 --> 00:06:20,567 هؤلاء الفتيات الثلاث 130 00:06:20,634 --> 00:06:21,734 اغتصبن و خنقن و رمين 131 00:06:21,801 --> 00:06:23,234 يا الهي 132 00:06:23,300 --> 00:06:25,467 لدي فتاة بهذا العمر 133 00:06:26,567 --> 00:06:28,067 ميسي ديوالد 134 00:06:28,133 --> 00:06:29,234 لقد اختفت البارحة 135 00:06:29,300 --> 00:06:31,067 ما الأدلة التي تظن انك تمتلكها ضدي؟ 136 00:06:31,133 --> 00:06:34,133 لدينا شاهدة تقول انها شاهدتك بالمجمع التجاري 137 00:06:34,200 --> 00:06:35,801 في نفس وقت اختطافها 138 00:06:35,868 --> 00:06:37,968 و بالواقع الاشاعات تقول 139 00:06:38,033 --> 00:06:40,234 انه على ما يبدو لديك تاريخ بهذا النوع من السلوك 140 00:06:40,300 --> 00:06:41,834 ماذا تعني؟ 141 00:06:41,901 --> 00:06:43,167 اخبرنا عن أتلانتا 142 00:06:43,234 --> 00:06:46,334 أتلانتا؟ تلك التهم تم اسقاطها 143 00:06:46,400 --> 00:06:47,667 لقد كانت غلطة 144 00:06:47,734 --> 00:06:50,567 لأن ضحيتي الاغتصاب لم تشهدا 145 00:06:50,634 --> 00:06:54,334 و الان انت تغطي أثارك بقتل الضحايا 146 00:06:55,467 --> 00:06:57,334 لم افعل هذا 147 00:06:57,400 --> 00:07:02,200 اذن ويليام,انت متزوج منذ متى 18 عاما؟ 148 00:07:02,267 --> 00:07:06,501 تتذكر ذلك الشعور الذي ينتابك عندما تغرم؟ 149 00:07:06,567 --> 00:07:07,934 كل المرات الأولى 150 00:07:08,000 --> 00:07:11,767 القبلات رائحة شعرها 151 00:07:11,834 --> 00:07:13,434 ذلك مثير للاهتمام 152 00:07:13,501 --> 00:07:17,200 انت تفتقد ذلك الشعور أليس كذلك؟ 153 00:07:17,267 --> 00:07:19,200 ان تكون متزوجا لنفس المرأة 154 00:07:19,267 --> 00:07:23,167 انه أشبه بطلب نفس الطبق لمدة 18 عاما 155 00:07:23,234 --> 00:07:27,467 ايها العميل روسي,كل دقيقة تمضيها معي 156 00:07:27,534 --> 00:07:31,234 هي دقيقة اخرى تمضيها هي معه 157 00:07:31,300 --> 00:07:32,901 اذن لقد جلبنا الرجل الخاطئ؟ 158 00:07:32,968 --> 00:07:33,901 نعم 159 00:07:33,968 --> 00:07:35,801 كما فعلوا في أتلانتا 160 00:07:35,868 --> 00:07:36,834 نعم 161 00:07:36,901 --> 00:07:38,968 و بحلول الوقت الذي تدركون فيه انني كنت 162 00:07:39,033 --> 00:07:40,334 اخبركم الحقيقة 163 00:07:42,300 --> 00:07:44,934 هذه الفتاة المسكينة قد تكون ميتة 164 00:07:50,534 --> 00:07:52,467 هل تفضلين القيام بهذا لوحدك؟ 165 00:07:52,534 --> 00:07:55,467 قد يكون هذا مقلقا جدا لإبنتك 166 00:07:57,801 --> 00:07:59,767 لا بأس ليس لدينا أسرار 167 00:07:59,834 --> 00:08:01,434 هل يمكنك تذكر أماكن تواجد ويليام 168 00:08:01,501 --> 00:08:02,834 في أخر 24 ساعة؟ 169 00:08:02,901 --> 00:08:04,667 والدي كان بالمنزل معنا 170 00:08:04,734 --> 00:08:05,801 طوال الوقت؟ 171 00:08:05,868 --> 00:08:08,601 قد يكون غادر لساعة تقريبا 172 00:08:08,667 --> 00:08:09,634 انا لا أذكر حقا 173 00:08:09,701 --> 00:08:12,067 ثلاث فتيات قتلن سيدة هاريس 174 00:08:12,133 --> 00:08:13,400 ميسي ديوالد مفقودة الان 175 00:08:13,467 --> 00:08:14,968 و الوقت ينفذ منها 176 00:08:15,033 --> 00:08:16,167 تلك ليست غلطتي 177 00:08:16,234 --> 00:08:18,334 كيف ستشعرين لو كان أحدهم يؤذي أندريا؟ 178 00:08:18,400 --> 00:08:21,300 لم انتقلتم الى فلوريدا قبل 6 أشهر؟ 179 00:08:21,367 --> 00:08:23,501 والدي تلقى عرضا أفضل مع شركة اخرى 180 00:08:23,567 --> 00:08:25,701 لم يكن لذلك علاقة بتهم الاغتصاب في أتلانتا؟ 181 00:08:25,767 --> 00:08:27,501 تلك التهم تم اسقاطها 182 00:08:27,567 --> 00:08:29,133 هل تظنين حقا انها مصادفة 183 00:08:29,200 --> 00:08:30,934 ان زوجك كان مشتبها به لمرتين.؟ 184 00:08:31,000 --> 00:08:33,167 لقد كانت غلطة 185 00:08:33,234 --> 00:08:35,567 بهذه البساطة 186 00:08:35,634 --> 00:08:38,400 هل كان ويليام بعيدا مؤخرا؟ 187 00:08:38,467 --> 00:08:40,367 أمضى الكثير من الوقت خلف ابواب موصدة؟ 188 00:08:40,434 --> 00:08:43,200 انه يعمل كثيرا هل تلك جريمة؟ 189 00:08:43,267 --> 00:08:46,400 اظن انك تعلمي ان هناك شيئا غريبا 190 00:08:46,467 --> 00:08:49,133 و لقد جعلك ذلك تتساءلين 191 00:08:49,200 --> 00:08:51,133 انه شيء لوحدك قد تعرفينه 192 00:08:51,200 --> 00:08:55,300 سيدة هاريس,يمكنك ان تنقذي حياة ميسي ديوالد 193 00:08:55,367 --> 00:08:57,467 بغض النظر عما يجري في عائلتك 194 00:09:01,634 --> 00:09:02,968 ذلك يكفي 195 00:09:03,033 --> 00:09:04,300 هذه المقابلة انتهت 196 00:09:11,467 --> 00:09:12,400 هل وجدت شيئا؟ 197 00:09:12,467 --> 00:09:14,834 امنحني دقيقة و سأجد المصائب 198 00:09:14,901 --> 00:09:16,934 حسنا,هل أنت جاهزة لفحص كمبيوتره؟ 199 00:09:17,000 --> 00:09:18,767 ولدت جاهزة 200 00:09:22,000 --> 00:09:23,167 يبدو انك متحكمة 201 00:09:23,234 --> 00:09:25,033 انا متحكمة دائما يا صاحب الخدين الجميليين 202 00:09:25,100 --> 00:09:28,067 لغاية الان,يبدو ويليام هاريس ذكيا للغاية 203 00:09:28,133 --> 00:09:30,067 انه يغطي أثاره بشكل جيد 204 00:09:30,133 --> 00:09:32,234 نعم,فقط لأنك حذفت ماضيك 205 00:09:32,300 --> 00:09:34,000 فذلك لا يعني ان غسيلك القذر الالكتروني 206 00:09:34,067 --> 00:09:37,000 ليس موجودا لأجلي لأجده على قرصك الصلب 207 00:09:37,067 --> 00:09:38,000 غلطة مبتدئ 208 00:09:40,901 --> 00:09:41,901 ويليام 209 00:09:41,968 --> 00:09:42,901 استمر بالتحرك,سيدي 210 00:09:42,968 --> 00:09:44,100 ايها الحاجب 211 00:09:44,167 --> 00:09:46,634 يمكن للسيد هاريس ان يمضي بضع دقائق مع عائلته 212 00:09:47,934 --> 00:09:48,868 ابي 213 00:09:48,934 --> 00:09:50,300 عزيزتي 214 00:09:51,801 --> 00:09:52,734 كيف حال فتاتي؟ 215 00:09:52,801 --> 00:09:54,234 ساكون بخير ما ان ترجع للمنزل 216 00:09:54,300 --> 00:09:55,267 انا اعمل على ذلك 217 00:09:55,334 --> 00:09:56,801 كيف تبلين؟ 218 00:09:58,267 --> 00:10:00,367 اعرف صدقيني اعرف 219 00:10:00,434 --> 00:10:02,267 لكن ليس لديهم قضية 220 00:10:02,334 --> 00:10:03,868 عزيزي,الكفالة حددت بـ 5 مليون دولار 221 00:10:03,934 --> 00:10:05,300 لا بد انهم يملكون شيئا 222 00:10:05,367 --> 00:10:07,300 حسنا,بعد أتلانتا 223 00:10:07,367 --> 00:10:10,234 حسنا,اذن ما الذي يجب ان افعله؟ هل اسحب مالا من حساب التقاعد؟ 224 00:10:10,300 --> 00:10:12,100 فقط استخدمي المنزل 225 00:10:12,167 --> 00:10:13,434 المنزل؟ 226 00:10:13,501 --> 00:10:15,300 عزيزي,الى اين سنذهب ان حصل شيء؟ 227 00:10:15,367 --> 00:10:17,367 كل شيء سيكون على ما يرام 228 00:10:17,434 --> 00:10:18,434 سيد هاريس 229 00:10:18,501 --> 00:10:20,734 علي ان اذهب اعتني بأمك لأجلي 230 00:10:20,801 --> 00:10:22,734 سأفعل- أريدك ان تكوني قوية- 231 00:10:22,801 --> 00:10:24,067 أحبكما 232 00:10:24,133 --> 00:10:25,734 نحن ايضا نحبك عزيزي 233 00:10:27,501 --> 00:10:28,434 شكرا 234 00:10:31,734 --> 00:10:32,968 هل رأيت كيف تصرفت شارون 235 00:10:33,033 --> 00:10:34,701 عندما قال ان ترهن المنزل؟ 236 00:10:34,767 --> 00:10:37,400 لقد بدأت تشك به 237 00:10:37,467 --> 00:10:39,067 غارسيا كانت تبحث في كمبيوتر ويليام 238 00:10:39,133 --> 00:10:41,501 لقد وجدت رابطا مشفرا لصفحة انترنت 239 00:10:41,567 --> 00:10:42,501 الى اين يوصل؟ 240 00:10:42,567 --> 00:10:44,100 الى مدونة لا يمكن تعقبها او البحث عنها 241 00:10:44,167 --> 00:10:45,501 مع الكثير من المدخلات اليومية 242 00:10:45,567 --> 00:10:47,167 انها اشبه بمفكرة ما 243 00:10:47,234 --> 00:10:48,701 هل وجدت شيئا مُدينا؟ 244 00:10:48,767 --> 00:10:51,334 تمكنت من التفريق بين صوتين مميزين 245 00:10:51,400 --> 00:10:53,367 كاتبان وجدت كلمات مميزة متعددة 246 00:10:53,434 --> 00:10:55,434 جُمل,و علامات ترقيم و طريقة كتابة 247 00:10:55,501 --> 00:10:57,300 ضمن مدخلات المدونة متناسقة مع كل من الشخصين 248 00:10:57,367 --> 00:10:58,467 كلمات مثل الصودا و المياه الغازية 249 00:10:58,534 --> 00:11:01,667 احدهما يستخدم الشارطة الافقية و الاخر يستخدم الخط المنحني 250 00:11:02,968 --> 00:11:04,567 اين وجدتم هذا الفتى؟ 251 00:11:04,634 --> 00:11:08,567 لقد ترك في سلة على عتبات الاف بي اي 252 00:11:08,634 --> 00:11:12,534 في احد جوانب الحديث الطويل كانت هناك اشارة الى طريق الشيطان 253 00:11:12,601 --> 00:11:13,634 ما ذلك بحق الجحيم؟ 254 00:11:13,701 --> 00:11:15,534 انها بقعة صغيرة من العشب 255 00:11:15,601 --> 00:11:17,601 تفصل بين الرصيف و الشارع 256 00:11:17,667 --> 00:11:19,501 الان,ذلك التعبير يستخدم في وسط أوهايو فقط 257 00:11:19,567 --> 00:11:21,000 ويليام عاش في أتلانتا لـ 20 عاما 258 00:11:21,067 --> 00:11:22,267 لكنه ترعرع في كولومبوس 259 00:11:22,334 --> 00:11:24,567 الرجل الاخر يستخدم كلمات مثل المنعطف الحاد 260 00:11:24,634 --> 00:11:26,267 و ملء خزان الوقود 261 00:11:26,334 --> 00:11:29,234 كلاهما يعتبران خاصان بمنطقة فلوريدا 262 00:11:29,300 --> 00:11:30,901 يا فتى,هل انت واثق من ذلك؟ 263 00:11:32,334 --> 00:11:33,734 صحيح 264 00:11:35,000 --> 00:11:36,934 هل حصل تطور جديد؟ 265 00:11:37,000 --> 00:11:41,267 لا استطيع تذكر متى ابتسمت لفترة طويلة لدرجة انني تألمت 266 00:11:41,334 --> 00:11:43,300 لم أشعر هكذا من قبل 267 00:11:43,367 --> 00:11:44,868 يبدو انك تشعر بالملل في المنزل 268 00:11:44,934 --> 00:11:46,701 هل انت في علاقة غرامية؟ 269 00:11:46,767 --> 00:11:50,000 اخبرتك انني سعيد بزواجي 270 00:11:50,067 --> 00:11:52,300 هل تعرف زوجتك بخصوص مفكرتك السرية؟ 271 00:11:52,367 --> 00:11:55,367 أراهن انها سترغب بمعرفة كم انك جيد بإخفاء الاسرار 272 00:11:55,434 --> 00:11:58,067 لست واثقا مما تظن انك وجدته 273 00:11:58,133 --> 00:12:00,067 لكنك انتقلت من كونك مخطئ تماما 274 00:12:00,133 --> 00:12:01,234 الى الجنون الكامل 275 00:12:01,300 --> 00:12:03,000 انت تخفي شيئا ويليام 276 00:12:03,067 --> 00:12:07,033 لن تدينني اي هيئة للمحلفين لأن احدهم رأني بالمركز التجاري 277 00:12:07,100 --> 00:12:10,834 وانت تظن انني اتحدث مع احد غير زوجتي 278 00:12:12,234 --> 00:12:14,767 وجدنا ميسي 279 00:12:14,834 --> 00:12:16,367 اخبرتكم بذلك 280 00:12:16,434 --> 00:12:18,367 يا ابن العاهرة 281 00:12:18,434 --> 00:12:19,501 ايها المحقق لا 282 00:12:19,567 --> 00:12:21,167 لم انته منك 283 00:12:26,367 --> 00:12:27,334 تلك هي 284 00:12:27,400 --> 00:12:28,400 تلك ميسي 285 00:12:28,467 --> 00:12:30,734 نظرت في عيني والدها 286 00:12:30,801 --> 00:12:32,234 و أقسمت أنني سأجدها حية 287 00:12:32,300 --> 00:12:34,400 اذن منذ تواجدنا هنا اختفت هذه الفتاة 288 00:12:34,467 --> 00:12:35,968 و الان ظهرت ميتة 289 00:12:36,033 --> 00:12:38,934 هل تظنون انه رمى الجثة قبل ان يتم اعتقاله؟ 290 00:12:39,000 --> 00:12:40,868 الطبيب الشرعي يقدر انها قتلت قبل بضع ساعات 291 00:12:40,934 --> 00:12:43,300 لكن ويليام هاريس كان في الحجز 292 00:12:44,634 --> 00:12:46,267 هل تظنون اننا أمسكنا بالرجل الخاطئ؟ 293 00:12:46,334 --> 00:12:48,701 لا اظن ذلك انه يتواصل مع احدهم 294 00:12:48,767 --> 00:12:50,234 و هو واثق انه لن ينقلب ضده 295 00:12:50,300 --> 00:12:52,701 لا اظن انه يقيم علاقة غرامية 296 00:12:52,767 --> 00:12:54,734 لديه شريك 297 00:12:54,801 --> 00:12:55,934 و ذلك الشريك يفعل كل شيء 298 00:12:56,000 --> 00:12:57,567 ليخرج هاريس من السجن 299 00:13:04,634 --> 00:13:06,601 انا احب التحديات 300 00:13:06,667 --> 00:13:08,100 الاثارة الوحيدة لليلة 301 00:13:08,167 --> 00:13:09,701 كانت صعبة لكنني اكتشفت 302 00:13:09,767 --> 00:13:11,467 التوقيت المثالي 303 00:13:11,534 --> 00:13:13,267 انا اشاهدهم يلاحقون ذريتهم الصغيرة 304 00:13:13,334 --> 00:13:16,701 يمرون بصدق تلك الساعات القليلة الاولى هي الافضل 305 00:13:16,767 --> 00:13:19,334 الثقة يجب الا تنكسر ابدا 306 00:13:21,667 --> 00:13:24,033 اخبرني انك عثرت على شريكه 307 00:13:24,100 --> 00:13:25,033 ريد 308 00:13:25,100 --> 00:13:27,434 كل شيء مشفر للغاية 309 00:13:30,701 --> 00:13:33,200 نهاية اليوم حلت قريبا 310 00:13:33,267 --> 00:13:35,100 حسنا,من الواضح انهم استمتعوا بوجودهم سوية 311 00:13:35,167 --> 00:13:37,667 لقد كتبوا الكثير بعد 312 00:13:37,734 --> 00:13:39,334 مقتل الضحية الاولى كيم جروفز 313 00:13:39,400 --> 00:13:41,200 يجب ان نكتشف كيف التقوا 314 00:13:41,267 --> 00:13:43,601 لا بد من وجود شيء في كل هذا بشأن علاقتهما 315 00:13:43,667 --> 00:13:45,601 كل شيء بدا يائسا 316 00:13:45,667 --> 00:13:48,267 لكنني اخيرا تعلمت ان أرتقي 317 00:13:48,334 --> 00:13:50,167 يبدو ان ويليام كان مقتنعا انه يشعر بالنقص 318 00:13:50,234 --> 00:13:51,901 لقد كان كذلك لم يبدأ بالقتل 319 00:13:51,968 --> 00:13:53,634 حتى التقى بشريك روحه 320 00:13:53,701 --> 00:13:55,167 الثقة يجب الا تنكسر ابدا 321 00:13:55,234 --> 00:13:57,100 كلما نجحا بتفادي الامر 322 00:13:57,167 --> 00:13:59,234 كلما قويت علاقتهما 323 00:13:59,300 --> 00:14:02,901 يبدو انهما ليسا مهووسين بالقتل و الاغتصاب فقط 324 00:14:02,968 --> 00:14:04,567 انهما مدمنان على بعضيهما 325 00:14:04,634 --> 00:14:05,968 كان بوسعنا انقاذها 326 00:14:06,033 --> 00:14:09,567 لم يكن هناك اشارات على وجود شريك له حتى الان 327 00:14:09,634 --> 00:14:11,334 اظن ان هذا سبب غروره 328 00:14:11,400 --> 00:14:13,834 حسنا,غروره امر طبيعي لشخصية مسيطرة 329 00:14:13,901 --> 00:14:15,968 لقد وجد شخصية خاضعة قادرة على القتل لأجله 330 00:14:16,033 --> 00:14:18,567 الشريك يقوم بالعض وجدنا علامات على ميسي ديوالد 331 00:14:18,634 --> 00:14:20,434 لم يفعلا ذلك من قبل 332 00:14:20,501 --> 00:14:22,267 حسنا,بخروج ويليام من الصورة 333 00:14:22,334 --> 00:14:23,300 قام بتغيير سلوكه 334 00:14:23,367 --> 00:14:24,467 ربما عاد الشريك 335 00:14:24,534 --> 00:14:25,467 الى امر مريح له 336 00:14:25,534 --> 00:14:26,901 امر فعله من قبل 337 00:14:26,968 --> 00:14:29,567 جعلت غارسيا تقوم بالتحقق من سجلات الاسنان مع القضايا الاخرى 338 00:14:34,701 --> 00:14:37,501 المدعي العام كان جاهزا ليرفع تهما ضده عندما كانت ميسي ما تزال على قيد الحياة 339 00:14:37,567 --> 00:14:40,100 كيف يفترض بنا ان نحتجزه الان؟ 340 00:14:42,100 --> 00:14:45,400 انا متفاجئ جدا انك تكتب هذه الامور لرجل 341 00:14:45,467 --> 00:14:48,667 يبدو انه لديك امر مميز يجري 342 00:14:48,734 --> 00:14:51,601 اعني انا افكر انه لو صرحتما بحبكما 343 00:14:51,667 --> 00:14:53,000 ربما هؤلاء النسوة كن سيبقين على قيد الحياة 344 00:14:53,067 --> 00:14:55,167 اذن اين التقيت به؟ 345 00:14:55,234 --> 00:14:57,501 غرف المحادثة؟مواقع اباحية؟ حانات الشواذ؟ 346 00:14:57,567 --> 00:15:00,300 ايا كان هذا الرجل فهو يعتني بك 347 00:15:00,367 --> 00:15:02,868 قام بالتنظيف لأجلك ميسي ديوالد ماتت 348 00:15:02,934 --> 00:15:04,133 هل اتصل بك؟ 349 00:15:04,200 --> 00:15:06,934 لي جارفيس,المدعي العام 350 00:15:07,000 --> 00:15:09,300 رأيت اسمه على المذكرة 351 00:15:09,367 --> 00:15:12,434 لديه افضل معدل في الادانة في فلوريدا 352 00:15:12,501 --> 00:15:13,767 هل تعرف السبب؟ 353 00:15:13,834 --> 00:15:16,300 اريد ان اعرف لم قام صديقك بالمراسلة بقتلها 354 00:15:16,367 --> 00:15:18,100 بينما كان بوسعه جعلها تتعفن 355 00:15:18,167 --> 00:15:20,067 جارفيس لا يحب الخسارة 356 00:15:20,133 --> 00:15:22,067 لن يقوم بتخريب سجله بسبب هذا 357 00:15:22,133 --> 00:15:24,767 يا للعجب صديقك هذا 358 00:15:24,834 --> 00:15:26,400 يرغب بإرضائك بشدة اليس كذلك؟ 359 00:15:26,467 --> 00:15:27,634 انه يحميك 360 00:15:27,701 --> 00:15:28,801 بفعله لأي كان ما عليه فعله 361 00:15:28,868 --> 00:15:30,901 ليتأكد من براءتك 362 00:15:30,968 --> 00:15:33,100 قام بقتل ميسي لكي تكونا سوية مجددا 363 00:15:33,167 --> 00:15:35,667 لقد مرت بضع ساعات فقط 364 00:15:35,734 --> 00:15:37,434 لكنه يفتقدك 365 00:15:37,501 --> 00:15:39,934 و ما الذي كسبته بالضبط من كل هذا؟ 366 00:15:40,000 --> 00:15:43,334 دليل على وجود احد مريض مثلك و طليق 367 00:15:45,133 --> 00:15:48,367 تبين وجود الكثير من المنحرفين في مركز فلوريدا 368 00:15:48,434 --> 00:15:50,734 سجلات اسنان قضية اليوم لا تتطابق مع ويليام هاريس 369 00:15:50,801 --> 00:15:52,501 لكنها تتطابق مع اغتصاب بُلغ عنه 370 00:15:52,567 --> 00:15:54,234 في مقاطعة مانتي سابقا هذا العام 371 00:15:54,300 --> 00:15:55,667 ذلك رائع لديك تطابق 372 00:15:55,734 --> 00:15:57,567 نعم,الاسنان هي لنفس الشخص 373 00:15:57,634 --> 00:15:59,601 لكن لم يجري اي اعتقال لأقوم بالمقارنة 374 00:15:59,667 --> 00:16:00,868 ماذا عن الضحية؟ 375 00:16:00,934 --> 00:16:03,701 كوني مايرز ما زالت تعيش بالمنطقة 376 00:16:05,100 --> 00:16:07,801 سوف يسألون من انت 377 00:16:07,868 --> 00:16:08,801 فهم لا يعرفون 378 00:16:08,868 --> 00:16:11,067 نحن نشتري ازهارا فحسب 379 00:16:11,133 --> 00:16:12,400 ازهار الاقحوان هذه لطيفة 380 00:16:12,467 --> 00:16:13,734 في تقريرك 381 00:16:13,801 --> 00:16:16,334 مكتوب ان من هاجمك يعرف ما يرغب به 382 00:16:16,400 --> 00:16:17,934 انه كان واثقا 383 00:16:18,000 --> 00:16:19,934 اشبه بمهووس بالسيطرة 384 00:16:20,000 --> 00:16:24,033 لقد ارتدى قناعا لكنني تبينت انه ابيض البشرة 385 00:16:24,100 --> 00:16:26,133 لقد قام بخنقي 386 00:16:26,200 --> 00:16:29,300 استغرقت الكدمات وقتا طويلا لتختفي 387 00:16:30,434 --> 00:16:32,067 اقسم انه عندما تكون الاضاءة مناسبة 388 00:16:32,133 --> 00:16:34,367 ما زلت قادرة على رؤية يديه هنا 389 00:16:34,434 --> 00:16:35,968 انا اسف 390 00:16:36,033 --> 00:16:38,901 ليست بسوء علامات العض 391 00:16:38,968 --> 00:16:40,467 اعني انها ندبات الان 392 00:16:42,601 --> 00:16:44,501 لم ارافق احدا من حينها 393 00:16:44,567 --> 00:16:46,434 لكي لا اضطر للشرح 394 00:16:46,501 --> 00:16:48,534 سأقوم بلف هؤلاء لأجلكم 395 00:16:48,601 --> 00:16:49,534 شكرا لك 396 00:16:51,167 --> 00:16:55,300 كوني مايرز وصفت مغتصبا مستثارا بالغضب تماما مثل ويليام 397 00:16:55,367 --> 00:16:57,701 لذا نحن بصدد شخصيتين مسيطرتين 398 00:16:57,767 --> 00:16:59,801 ذلك منطقي,لديهما طريقة حديث متشابهة 399 00:16:59,868 --> 00:17:01,534 انهما يكتبان بنفس الاناقة 400 00:17:01,601 --> 00:17:02,734 ذلك أمر مهم 401 00:17:02,801 --> 00:17:04,167 ذلك نادر في الشراكة الاجرامية 402 00:17:04,234 --> 00:17:05,734 ان كانت شخصياتهم متطابقة 403 00:17:05,801 --> 00:17:08,667 غالبا حياتهما تطابق الاخرى ايضا 404 00:17:08,734 --> 00:17:11,200 هاريس يذهب للكنيسة ضمن مجلس الطلاب و المدرسين 405 00:17:11,267 --> 00:17:13,033 يدرب فريق ابنته لكرة القدم نادرا ما يحتسي الخمر 406 00:17:13,100 --> 00:17:14,133 يبدو كقديس 407 00:17:14,200 --> 00:17:15,534 بجانب مظلم 408 00:17:15,601 --> 00:17:17,000 ذلك ما جذبه لشريكه 409 00:17:17,067 --> 00:17:18,634 برينتيس و أنا سنذهب للحديث مع العائلة 410 00:17:18,701 --> 00:17:20,100 لنرى ان كانوا يعلمون من هو 411 00:17:23,300 --> 00:17:25,901 ذكران من الشخصيات المسيطرة لن يكون التغلب عليهما سهلا 412 00:17:25,968 --> 00:17:28,634 الشريك يتابع التحقيق حتما 413 00:17:28,701 --> 00:17:30,734 فلنتولى الكلام عوضا عنهما 414 00:17:30,801 --> 00:17:31,734 هل تريدونني ان اعرض هذا علنا؟ 415 00:17:31,801 --> 00:17:33,100 لدينا شيء أفضل 416 00:17:33,167 --> 00:17:34,767 لم سيقرأه؟ 417 00:17:34,834 --> 00:17:36,400 انه يعرف ان ويليام ليس من يكتب 418 00:17:36,467 --> 00:17:38,601 هذان الرجلان مدمنان على بعضيهما 419 00:17:38,667 --> 00:17:41,901 حاليا,انه يحتاج الى جرعته و الكلام الذي تشاطراه هو كل ما يمكنه ان يتعلق به 420 00:17:41,968 --> 00:17:44,067 شريكه كتب الثقة يجب الا تنكسر أبدا 421 00:17:44,133 --> 00:17:45,434 الخيانة قد تدمره 422 00:17:45,501 --> 00:17:46,834 كل ما علينا قوله ان 423 00:17:46,901 --> 00:17:49,133 ويليام يتعاون معنا 424 00:17:49,200 --> 00:17:51,067 و ان نأمل ان يبتلع الطعم 425 00:17:51,133 --> 00:17:53,033 هل لاحظت ان كان ويليام ينتبه بشكل زائد الى احدهم؟ 426 00:17:53,100 --> 00:17:54,734 لا 427 00:17:54,801 --> 00:17:56,734 او قام بأمور اضافية ليتجنب احدهم؟ 428 00:17:56,801 --> 00:17:58,601 نحن هنا منذ 6 اشهر 429 00:17:58,667 --> 00:18:00,234 ما زال لدينا صناديق لم نفرغها 430 00:18:00,300 --> 00:18:03,167 هل تقترح ان ويليام وجد الوقت ليكون علاقة مع أحدهم؟ 431 00:18:03,234 --> 00:18:06,634 تعرفين,نظن اننا نعرف أحبائنا 432 00:18:06,701 --> 00:18:08,300 لكن الجميع يمكنهم ان يحتفظوا بأسرارهم 433 00:18:10,601 --> 00:18:12,267 الرجل الذي نبحث عنه 434 00:18:12,334 --> 00:18:15,000 هو مثل والدك 435 00:18:15,067 --> 00:18:17,467 انه ذكي قوي,واثق 436 00:18:17,534 --> 00:18:19,467 قد يكون لديه عائلة ايضا 437 00:18:19,534 --> 00:18:22,601 اذن انتم ستتهمون والد شخص اخر بجرائم القتل 438 00:18:22,667 --> 00:18:24,033 ذلك رائع فعلا 439 00:18:24,100 --> 00:18:26,300 ذلك أخر ما نريد فعله 440 00:18:28,200 --> 00:18:31,968 نحن نظن ان الشريك قد فعل ذلك قبلا 441 00:18:32,033 --> 00:18:37,167 تلك الضحية وصفت رجلا ابيض في الاربعينيات من عمره 442 00:18:37,234 --> 00:18:39,434 قد يكون هذا شخصا قد تميزونه 443 00:18:39,501 --> 00:18:42,634 و هناك احتمال جيد انه سوف يقوم بتفقدكما 444 00:18:42,701 --> 00:18:44,367 و لم سيفعل ذلك؟ 445 00:18:44,434 --> 00:18:45,868 انه قلق على والدك 446 00:18:45,934 --> 00:18:47,801 لكن ليس لديه سبيل للتواصل معه 447 00:18:47,868 --> 00:18:49,701 انت ووالدتك افضل بديل متوافر 448 00:18:49,767 --> 00:18:52,167 انه غير واثق حاليا 449 00:18:52,234 --> 00:18:55,367 و ذلك قد يظهر على شكل موجات من تغيير المزاج 450 00:18:58,200 --> 00:19:00,467 لقد عقدنا اتفاقا بعد أتلانتا 451 00:19:00,534 --> 00:19:05,567 الا يكون هناك اي مجال لسوء الفهم 452 00:19:05,634 --> 00:19:07,334 و كيف يجري ذلك معك؟ 453 00:19:09,667 --> 00:19:11,601 اذن هل تحبين مكان عيشك؟ 454 00:19:11,667 --> 00:19:14,000 نعم احبه العاصمة رائعة 455 00:19:14,067 --> 00:19:15,434 و كذلك هذا المكان 456 00:19:15,501 --> 00:19:18,501 الان انه مثل أتلانتا 457 00:19:18,567 --> 00:19:20,467 الجميع يظن ان والدي مذنب 458 00:19:20,534 --> 00:19:22,501 و كل ذلك سيسوء اكثر 459 00:19:22,567 --> 00:19:24,667 انا أسفة بشان ذلك 460 00:19:28,801 --> 00:19:30,000 ماذا لدينا لغاية الان؟ 461 00:19:30,067 --> 00:19:32,334 لقد تفاجأنا انك أدخلت نفسك 462 00:19:32,400 --> 00:19:34,968 في التحقيق لقد خاطرت كثيرا 463 00:19:35,033 --> 00:19:36,501 لكي تساعد ويليام 464 00:19:36,567 --> 00:19:39,400 و قتل ميسي يظهر لنا كم انك قريب فعلا 465 00:19:39,467 --> 00:19:42,400 لا بد انه من المؤلم جدا ان تعرف ان ويليام هنا معنا 466 00:19:42,467 --> 00:19:43,968 لن يحب هذا 467 00:19:44,033 --> 00:19:45,234 يبدو ان ويليام يتعاون 468 00:19:45,300 --> 00:19:47,200 حسنا,ذلك بالضبط هو ما نريده ان يظنه 469 00:19:47,267 --> 00:19:48,767 لكي يشك بتحالفهم 470 00:19:57,234 --> 00:19:59,901 معظم المدخلات تلت الجريمة الاولى 471 00:19:59,968 --> 00:20:01,901 نعم,ويليام كتب معظمهم 472 00:20:01,968 --> 00:20:04,234 لم أكن أتوقع ذلك النوع من الهدايا 473 00:20:04,300 --> 00:20:08,100 اتمنى لو ان الزمن لم ياخذ كل متعة اليوم 474 00:20:14,534 --> 00:20:15,868 يجب ان ترى هذا 475 00:20:31,801 --> 00:20:33,234 ما تلك الابتسامة المغرورة؟ 476 00:20:33,300 --> 00:20:36,200 شارون تقوم بوضع الكفالة 477 00:20:36,267 --> 00:20:38,267 انا افكر بمكان للذهاب اليه لتناول العشاء 478 00:20:38,334 --> 00:20:40,601 تعرف ربما فهمنا بشكل خاطئ 479 00:20:40,667 --> 00:20:42,567 ربما ليس كلاهما ذكران مسيطران 480 00:20:42,634 --> 00:20:44,367 ربما سنقصد مطعم سالفتاوري 481 00:20:44,434 --> 00:20:45,868 الشريك قام بالحركة الاولى 482 00:20:45,934 --> 00:20:47,400 انه هو الجريء 483 00:20:47,467 --> 00:20:49,501 نعم,و كانت خطيرة جدا ايضا 484 00:20:49,567 --> 00:20:50,767 فكر بالأمر 485 00:20:50,834 --> 00:20:52,200 ماذا لو انك انقلبت هنا؟ 486 00:20:52,267 --> 00:20:54,601 او على الاقل ظن شريكك انك انقلبت هنا؟ 487 00:20:54,667 --> 00:20:57,033 عندها لن يكون لديه اي خيار سوى ان يسلم نفسه 488 00:20:57,100 --> 00:20:58,234 حياتكما ستخرب 489 00:20:58,300 --> 00:21:00,634 ذلك سبب نجاح الامر 490 00:21:00,701 --> 00:21:02,634 كلاكما ستخسران كل شيء 491 00:21:02,701 --> 00:21:04,467 انه يقوم بالتنظيف فقط لأن ليس بوسعه 492 00:21:04,534 --> 00:21:06,100 تحمل ان يلقى القبض عليه هل انا محق؟ 493 00:21:06,167 --> 00:21:08,601 كيف سيتفاعل مع المدخل الذي كتبناه؟ 494 00:21:09,934 --> 00:21:12,834 انه يعرف اننا نقرأ رسائل حبكم الصغيرة 495 00:21:12,901 --> 00:21:15,767 لذا قررنا ان نرسل واحدة منها بنفسنا 496 00:21:15,834 --> 00:21:18,701 لنخبره انك هنا تساعدنا 497 00:21:18,767 --> 00:21:21,267 انه غالبا يشعر بالخيانة حاليا 498 00:21:21,334 --> 00:21:23,367 و ان كان كذلك,فما الذي تظن انه سيفعله بخصوص ذلك؟ 499 00:21:24,667 --> 00:21:26,234 ويليام,لقد كتبت 500 00:21:26,300 --> 00:21:28,033 شكرا على المكان المثالي للعب 501 00:21:29,400 --> 00:21:30,501 عن ماذا كنت تتحدث؟ 502 00:21:30,567 --> 00:21:32,601 لعب الغولف 503 00:21:32,667 --> 00:21:34,234 لعب الغولف؟ 504 00:21:34,300 --> 00:21:36,367 لعب الغولف 505 00:21:36,434 --> 00:21:37,701 صحيح 506 00:21:37,767 --> 00:21:38,901 كيف كان؟ 507 00:21:38,968 --> 00:21:40,968 مثالي 508 00:21:45,501 --> 00:21:49,300 لم ادعهن يرين وجهي سابقا 509 00:21:49,367 --> 00:21:50,334 كذلك انا 510 00:21:50,400 --> 00:21:52,167 اتظن انها ستتحدث؟ 511 00:21:52,234 --> 00:21:56,834 كلهن يفكرن بالأمر لكنهن خائفات للغاية 512 00:21:56,901 --> 00:21:59,000 لا اعرف هذه 513 00:21:59,067 --> 00:22:00,634 هذه تبدو عنيدة 514 00:22:00,701 --> 00:22:03,434 حسنا,لا اظن اننا يجب ان نخاطر 515 00:22:03,501 --> 00:22:05,167 الدماء 516 00:22:05,234 --> 00:22:06,634 ليست اختصاصي 517 00:22:06,701 --> 00:22:08,434 لا يجب ان يكون الأمر فوضويا 518 00:22:12,767 --> 00:22:13,934 أتعني هكذا؟ 519 00:22:18,100 --> 00:22:19,801 نعم هكذا 520 00:22:25,868 --> 00:22:29,467 غالبا انت لا تميزهن بهذا الشكل أليس كذلك ويليام؟ 521 00:22:30,567 --> 00:22:32,601 سعيدات و مبتسمات 522 00:22:33,701 --> 00:22:35,734 كل هؤلاء الهدايا 523 00:22:35,801 --> 00:22:36,801 كل هؤلاء الفتيات 524 00:22:38,200 --> 00:22:40,534 هذه ابنة أحدهم 525 00:22:41,667 --> 00:22:42,901 تعرف,ميسي ديوالد 526 00:22:42,968 --> 00:22:45,801 كان من المفترض أن تلاقي والديها لأجل العشاء 527 00:22:45,868 --> 00:22:47,501 كان عمرها 18 عاما 528 00:22:47,567 --> 00:22:49,634 طفلتهما الوحيدة 529 00:22:49,701 --> 00:22:52,667 و أنت قمت بخطفها 530 00:22:52,734 --> 00:22:55,534 اشعر بالاسف على هذين الأبوين 531 00:22:55,601 --> 00:22:56,767 اشعر بالاسف فعلا 532 00:22:56,834 --> 00:22:59,334 هل تسمع نفسك؟ 533 00:22:59,400 --> 00:23:01,534 بدون مقدار ذرة من الصدق 534 00:23:01,601 --> 00:23:04,601 لقد أثبت للتو أنك غير قادر على الشعور بالتعاطف 535 00:23:04,667 --> 00:23:07,033 مثل شريكك 536 00:23:07,100 --> 00:23:09,934 ويليام,لما كنت فعلت أي من هذا بدونه 537 00:23:11,067 --> 00:23:13,634 لكنك لم تشعر بالاكتمال صحيح؟ 538 00:23:17,067 --> 00:23:18,334 وضبها 539 00:23:19,400 --> 00:23:20,667 ما هذا؟ 540 00:23:20,734 --> 00:23:21,667 عزيزتي ابقي هنا 541 00:23:21,734 --> 00:23:22,734 أمي- ابقي هنا- 542 00:23:38,167 --> 00:23:39,901 ما هذا بحق الجحيم؟ 543 00:23:39,968 --> 00:23:41,868 اولاد ملاعين 544 00:23:43,601 --> 00:23:45,234 لا تقلقي شارون 545 00:23:45,300 --> 00:23:48,000 سوف نعتني بهذا 546 00:23:51,501 --> 00:23:52,934 شكرا لك 547 00:24:00,033 --> 00:24:03,400 لقد مر وقت طويل و قلبي يتشوق 548 00:24:03,467 --> 00:24:06,734 يجب أن أرى ذلك الوجه قريبا 549 00:24:07,968 --> 00:24:09,834 يا للعجب 550 00:24:09,901 --> 00:24:13,334 اعني,من الواضح أن هناك ارتباط عاطفي بينكما؟ 551 00:24:14,901 --> 00:24:15,901 لا يمكن انكار ذلك 552 00:24:18,467 --> 00:24:20,267 لكن تعرف ويليام 553 00:24:20,334 --> 00:24:22,567 لا يبدو ككلام صديقين بالنسبة لي 554 00:24:22,634 --> 00:24:25,434 يبدو ذلك ككلام بين رجلين مغرمان ببعضيهما 555 00:24:25,501 --> 00:24:29,968 ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه 556 00:24:30,033 --> 00:24:31,033 انت محق 557 00:24:31,100 --> 00:24:32,934 انا ليس عندي أدنى فكرة 558 00:24:33,000 --> 00:24:34,601 عن شعور عشق رجل أخر 559 00:24:34,667 --> 00:24:37,267 تعرف,كل من ينضم للقوى الأمنية 560 00:24:37,334 --> 00:24:40,267 لديه ذلك الشعور بالتفوق الأخلاقي 561 00:24:40,334 --> 00:24:44,701 انت,ينساب ذلك منك من كل خلية 562 00:24:44,767 --> 00:24:47,234 شرطي أسود في الاف بي أي 563 00:24:47,300 --> 00:24:50,901 لديك عبء ثقيل على كاهلك الكثير لتثبت نفسك 564 00:24:50,968 --> 00:24:52,734 الان من هو الذي 565 00:24:52,801 --> 00:24:55,400 ليس لديه أدنى فكرة عما يتحدث عنه؟ 566 00:24:55,467 --> 00:24:58,634 انا و أنت لسنا مختلفان كثيرا 567 00:24:58,701 --> 00:25:02,667 الألعاب التي نمارسها اخترناها لأنها تشعرنا بأننا أقوياء 568 00:25:02,734 --> 00:25:07,234 اذن ماذا لديك ايها العميل الخاص مورغان؟ 569 00:25:08,801 --> 00:25:10,234 دليل بدون أدنى شك 570 00:25:10,300 --> 00:25:12,534 انني خرقت القانون 571 00:25:12,601 --> 00:25:14,968 اذن لا تجلس هناك بتلك النظرة المغرورة 572 00:25:15,033 --> 00:25:16,834 على وجهك وتحكم علي يا فتى 573 00:25:18,767 --> 00:25:22,100 أولا انا لست فتاك 574 00:25:22,167 --> 00:25:24,367 و هذه النظرة التي على وجهي 575 00:25:24,434 --> 00:25:27,200 هي نظرة احتقار لانك تقرفني 576 00:25:28,968 --> 00:25:31,734 انا و أنت لسنا متشابهين 577 00:25:35,334 --> 00:25:39,901 عندما نجد صديقك ذلك 578 00:25:39,968 --> 00:25:42,234 لن تكون هناك أي لجنة محلفين لن تجدك مذنبا 579 00:25:47,667 --> 00:25:49,434 كيف يجري الأمر بالداخل؟ 580 00:25:49,501 --> 00:25:51,834 نحن نتبادل الضربات انه يراقب الساعة 581 00:25:51,901 --> 00:25:54,133 بإنتظار أن توضع كفالته 582 00:25:55,934 --> 00:25:57,400 لا يمكنني أن أشكرك كفاية 583 00:25:57,467 --> 00:25:59,100 لست مضطرة لأن تشكريني 584 00:25:59,167 --> 00:26:01,400 كنت أتمنى لو أنني قمت بعمل أفضل لكم 585 00:26:02,968 --> 00:26:04,901 ما الذي يجري؟ 586 00:26:04,968 --> 00:26:08,133 ستيفن قام بتنظيف الفوضى التي بالخارج 587 00:26:08,200 --> 00:26:09,267 لماذا؟ 588 00:26:09,334 --> 00:26:10,534 أندريا لا تكوني وقحة 589 00:26:10,601 --> 00:26:11,634 لا بأس شارون 590 00:26:11,701 --> 00:26:14,434 أحب أن أساعد صديقا عندما يكون بوسعي 591 00:26:14,501 --> 00:26:16,567 لم أكن اعرف أنك صديق لوالدي 592 00:26:16,634 --> 00:26:19,801 اسمعي أعرف كم أن هذا صعب عليك 593 00:26:19,868 --> 00:26:22,067 فقط اعرفي أن والدك سيكون بالمنزل قريبا 594 00:26:22,133 --> 00:26:24,367 سينسى الناس أن هذا حصل اصلا 595 00:26:24,434 --> 00:26:27,200 كل شيء سيعود لسابق عهده اتفقنا؟ 596 00:26:27,267 --> 00:26:28,868 امضيا يوما جيدا 597 00:26:28,934 --> 00:26:29,868 شكرا لك 598 00:26:29,934 --> 00:26:31,200 أشك بذلك 599 00:26:32,300 --> 00:26:34,300 ما سبب ذلك؟ 600 00:26:34,367 --> 00:26:36,767 حسنا,لم تصرف بلطف فجأة؟ 601 00:26:36,834 --> 00:26:39,434 هذا بالضبط ما قاله عملاء الاف بي اي ان ننتبه منه 602 00:26:39,501 --> 00:26:41,601 لن أجعلك تبعدين الشخص الوحيد 603 00:26:41,667 --> 00:26:44,000 الذي كان لطيفا معنا منذ اعتقال والدك 604 00:26:44,067 --> 00:26:45,334 هل تفهمينني؟ 605 00:26:52,334 --> 00:26:53,634 هل عندك شيء؟ 606 00:26:53,701 --> 00:26:57,067 في أحد الأيام كتب الشريك أشعر كغريب 607 00:26:57,133 --> 00:26:58,300 لا أحد يفهمني 608 00:26:58,367 --> 00:27:00,133 أشاهدهم يلاحقون ذريتهم الصغيرة 609 00:27:00,200 --> 00:27:02,934 نفس المحادثات القديمة لا شيء يحفزني 610 00:27:03,000 --> 00:27:04,167 تبدو كأنها حفلة مع أولاد 611 00:27:04,234 --> 00:27:06,334 نعم,وأحدهم لم يكن سعيدا لوجوده هناك 612 00:27:06,400 --> 00:27:07,667 نظرت و تغير كل شيء 613 00:27:07,734 --> 00:27:09,000 الضوء الوحيد في يومي 614 00:27:09,067 --> 00:27:11,000 هذا هو,انه مدفون في مدخل لاحق 615 00:27:11,067 --> 00:27:12,968 لكنه يتكلم عن أول مرة التقيا بها 616 00:27:21,334 --> 00:27:23,667 نظرت عبر الغرفة و كل شيء تغير 617 00:27:23,734 --> 00:27:25,734 الضوء الوحيد في يومي 618 00:27:25,801 --> 00:27:29,000 انه شعور جيد للغاية حرية كبيرة,شعور صحيح للغاية 619 00:27:29,067 --> 00:27:31,834 لقد انتقلت الى هنا منذ 6 اشهر 620 00:27:31,901 --> 00:27:34,534 لقد التقيت به بعد فترة من ذلك اليس كذلك؟ 621 00:27:41,100 --> 00:27:42,033 شكرا يا رجل 622 00:27:42,100 --> 00:27:43,334 ها أنت يا صاحبي 623 00:27:43,400 --> 00:27:44,367 شكرا لك 624 00:27:44,434 --> 00:27:46,267 على الرحب و السعة- ويل هاريس- 625 00:27:46,334 --> 00:27:48,601 ستيف بيلمان رأيتك تنتقل الاسبوع الماضي 626 00:27:48,667 --> 00:27:50,033 نعم,هل فرغتم الاغراض؟ 627 00:27:50,100 --> 00:27:51,501 معظم الامور 628 00:27:51,567 --> 00:27:52,667 لكن زوجتي شارون 629 00:27:52,734 --> 00:27:53,767 انها مذهلة 630 00:27:53,834 --> 00:27:55,334 انها تعتني بالمنزل 631 00:27:55,400 --> 00:27:56,901 انا أهتم بكل شيء أخر 632 00:27:56,968 --> 00:27:58,067 تلك امرأة جيدة 633 00:27:58,133 --> 00:28:00,400 دعني أخبرك استغرقت فترة 634 00:28:00,467 --> 00:28:02,200 لكنني تمكنت من تدريب آني 635 00:28:02,267 --> 00:28:04,167 مرحبا حبيبتي 636 00:28:04,234 --> 00:28:06,067 انت رجل محظوظ 637 00:28:08,601 --> 00:28:10,567 ماذا لدينا هنا؟ 638 00:28:10,634 --> 00:28:11,634 شكرا لك 639 00:28:11,701 --> 00:28:13,300 انتن لطيفات ايتها السيدات 640 00:28:18,234 --> 00:28:20,734 تعرف,معظم الناس هنا سيكونون متحمسين للغاية 641 00:28:20,801 --> 00:28:22,267 بخصوص هذا البرغر القديم الخال من الطعم 642 00:28:22,334 --> 00:28:24,400 لكنه ليس مميزا حقا 643 00:28:26,400 --> 00:28:28,734 حسنا,قطعة لحم جيدة ستكون لطيفة 644 00:28:30,501 --> 00:28:32,100 تلتصق بعظامك اليس كذلك؟ 645 00:28:32,167 --> 00:28:34,200 غير مطهوة مع الدم و طرية 646 00:28:35,767 --> 00:28:39,400 حسنا,التنوع هو بهار الحياة 647 00:28:40,968 --> 00:28:42,234 اتفق معك بشدة 648 00:28:43,467 --> 00:28:44,734 بصحتك 649 00:28:46,834 --> 00:28:48,801 اتظن ان ذلك مضحك؟ 650 00:28:48,868 --> 00:28:51,434 لا,لقد تذكرت شيئا 651 00:28:51,501 --> 00:28:53,067 اتمنى أن تستمتع بتلك الذكريات 652 00:28:53,133 --> 00:28:55,567 لأنها كل ما ستحظى به في السجن 653 00:29:01,467 --> 00:29:02,801 اتعرف ما أنت؟ 654 00:29:02,868 --> 00:29:04,400 انت ضائع 655 00:29:04,467 --> 00:29:06,467 اظن انك كنت تهرب من نفسك 656 00:29:06,534 --> 00:29:08,734 طوال حياتك تحاول ان تختفي 657 00:29:08,801 --> 00:29:10,868 هل قلت شيئا أزعجك؟ 658 00:29:10,934 --> 00:29:12,567 ما الذي تظن انك ستفعله يا رجل؟ 659 00:29:12,634 --> 00:29:14,400 ماذا لو هربت من أتلانتا 660 00:29:14,467 --> 00:29:16,968 هل ظننت ان كل تلك الاحتياجات سوف تختفي؟ 661 00:29:17,033 --> 00:29:18,267 اذن وجدت مكانا أخر 662 00:29:18,334 --> 00:29:19,334 حي راقٍ قليلا 663 00:29:19,400 --> 00:29:20,334 و ظننت أنه سيجعلك تشعر بتحسن 664 00:29:20,400 --> 00:29:21,734 بخصوص نفسك؟ 665 00:29:21,801 --> 00:29:23,434 يجعلك تشعر أنك كامل أكثر اكتمالا؟ 666 00:29:23,501 --> 00:29:25,234 لم ينجح كما ظننت أليس كذلك؟ 667 00:29:25,300 --> 00:29:28,100 لا,يبدو انه لا شيء يجعل ويليام سعيدا 668 00:29:28,167 --> 00:29:30,267 و لا حتى زوجته الجميلة و ابنته 669 00:29:30,334 --> 00:29:33,000 لكن تستيقظ في أحد الأيام و ها هو 670 00:29:33,067 --> 00:29:35,234 أحد مريض و مثير للشفقة بقدرك 671 00:29:35,300 --> 00:29:36,467 و عالمك بأكمله يتغير 672 00:29:37,701 --> 00:29:40,901 أهذا كله بسبب تعليقي عن السود؟ 673 00:29:40,968 --> 00:29:43,033 أتظن حقا أننا متشابهان 674 00:29:43,100 --> 00:29:44,534 بسبب لون جلدنا؟ 675 00:29:44,601 --> 00:29:46,367 هذا كل ما هو مشترك بيننا 676 00:29:46,434 --> 00:29:48,734 انت تؤذي أناسا بريئين 677 00:29:48,801 --> 00:29:49,767 انا لا أفعل 678 00:29:51,400 --> 00:29:52,501 انت لست رجلا حتى 679 00:29:52,567 --> 00:29:53,501 هل تلك حقيقة؟ 680 00:29:53,567 --> 00:29:54,634 انها حقيقة 681 00:29:54,701 --> 00:29:57,234 لو كان لديك أي شيء لكنت في زنزانة الان 682 00:29:57,300 --> 00:29:58,400 ستذهب اليها 683 00:30:06,834 --> 00:30:09,000 لا يجب أن تكوني بالخارج أندريا 684 00:30:09,067 --> 00:30:10,601 الوضع ليس أمنا 685 00:30:10,667 --> 00:30:11,601 انتظري 686 00:30:11,667 --> 00:30:13,033 والدك بالسجن 687 00:30:13,100 --> 00:30:15,033 ليس لدينا ما نقلق منه 688 00:30:15,100 --> 00:30:16,801 ما مشكلتك؟ 689 00:30:16,868 --> 00:30:17,934 مشكلتي؟ 690 00:30:18,000 --> 00:30:19,901 لست انا من يعيش مع عائلة غريبة؟ 691 00:30:19,968 --> 00:30:20,901 اخرسي 692 00:30:20,968 --> 00:30:22,868 ألهذا انتقلتم من أتلانتا؟ 693 00:30:22,934 --> 00:30:24,801 أكان والدك يغتصب الفتيات هناك أيضا؟ 694 00:30:24,868 --> 00:30:25,834 لم يفعل ذلك 695 00:30:25,901 --> 00:30:27,834 ليس هذا ما قالته الصحف 696 00:30:27,901 --> 00:30:31,167 تعرفين,انت بعمر أولئك الفتيات تقريبا 697 00:30:31,234 --> 00:30:33,200 أراهن أنه بدأ بك 698 00:30:33,267 --> 00:30:34,634 توقفن توقفن 699 00:30:34,701 --> 00:30:36,868 ما الذي يجري هنا؟ 700 00:30:36,934 --> 00:30:38,000 لا شيء 701 00:30:38,067 --> 00:30:41,601 على الجميع الذهاب للمنازل الان 702 00:30:43,534 --> 00:30:44,734 خاسرة 703 00:30:46,501 --> 00:30:47,434 انت بخير؟ 704 00:30:47,501 --> 00:30:48,467 نعم 705 00:30:48,534 --> 00:30:49,501 انهم يتصرفون بحقارة فقط 706 00:30:49,567 --> 00:30:51,534 الان اسمعي رأيت ان امك ذهبت 707 00:30:51,601 --> 00:30:53,734 ان كنت تحتاجين الى رفقة سأكون متواجد اتفقنا؟ 708 00:30:53,801 --> 00:30:55,000 انا بخير 709 00:30:55,067 --> 00:30:56,634 حقا حقا 710 00:31:02,601 --> 00:31:04,434 ريد,يجب ان نكتشف اين كانت تلك الحفلة 711 00:31:04,501 --> 00:31:05,934 فلنراجع مرة أخرى 712 00:31:06,000 --> 00:31:07,601 انا قاتل متسلسل أكتب لشريكي 713 00:31:07,667 --> 00:31:09,234 لم أحتفظ بمدونة سرية؟ 714 00:31:09,300 --> 00:31:11,033 انها طريقة أمنة لتعيش جرائمك مرة أخرى 715 00:31:11,100 --> 00:31:13,067 لا أحد يراكما سوية 716 00:31:13,133 --> 00:31:14,601 و لا أحد يسترق السمع لكلامكما 717 00:31:14,667 --> 00:31:16,033 سأقبل بكل ذلك 718 00:31:16,100 --> 00:31:18,367 يبدو أنهما يتناوبان بمفاجأة بعضيهما 719 00:31:18,434 --> 00:31:19,534 اسمعوا هذا 720 00:31:19,601 --> 00:31:20,734 أحب التحديات 721 00:31:20,801 --> 00:31:22,234 التوقيت مثالي دوما 722 00:31:22,300 --> 00:31:24,300 شكرا لليلة كانت صعبة 723 00:31:24,367 --> 00:31:26,934 لكنني اكتشفت ان لا شيء سيبعدني 724 00:31:27,000 --> 00:31:27,934 بماذا تفكر؟ 725 00:31:28,000 --> 00:31:30,367 انهما لا يتفقان على وقت 726 00:31:30,434 --> 00:31:31,934 اذن كيف يعرفا متى يجب ان يلتقيا؟ 727 00:31:35,300 --> 00:31:37,234 ستيفن ما الذي تفعله؟ 728 00:31:37,300 --> 00:31:38,567 لا ترحل 729 00:31:38,634 --> 00:31:39,767 يجب أن نتحدث بخصوص هذا 730 00:31:39,834 --> 00:31:41,200 قلت لك دعيني و شاني 731 00:31:54,000 --> 00:31:55,267 ماذا لدينا؟ 732 00:31:55,334 --> 00:31:57,501 الضحايا الأربع اختطفن في أوقات مختلفة من اليوم 733 00:31:57,567 --> 00:31:58,534 لا يوجد اتساق 734 00:31:58,601 --> 00:32:00,133 حتى أن أحداهن خطفت صبيحة عيد الشكر 735 00:32:00,200 --> 00:32:01,567 عندما ذهبت للسوق لتبتاع اغراضا لأمها 736 00:32:01,634 --> 00:32:04,033 غير المدونة لا يوجد شيء اخر مثير للشبهات 737 00:32:04,100 --> 00:32:06,000 على كمبيوتر أو هاتف السيد شرير 738 00:32:06,067 --> 00:32:08,601 كل الرسائل النصية,الأرقام و الملفات كانت شرعية 739 00:32:08,667 --> 00:32:10,133 ما الذي فعلوه لكي يتواصلوا؟ 740 00:32:10,200 --> 00:32:12,133 نحن ننسى شيئا 741 00:32:23,167 --> 00:32:25,968 نحن نعرف بناء على اللغة و معرفة المنطقة 742 00:32:26,033 --> 00:32:28,734 ان الشريك غالبا ولد و ترعرع في فلوريدا 743 00:32:28,801 --> 00:32:30,367 حسنا,فلنعمل على نظرية 744 00:32:30,434 --> 00:32:31,734 ان الشريك يعيش في ساراسوتا 745 00:32:31,801 --> 00:32:33,334 ان لم يتصلوا او يكتبوا لبعضهم 746 00:32:33,400 --> 00:32:34,667 الاشارة قد تكون شيئا مرئيا 747 00:32:34,734 --> 00:32:35,968 او شيئا مسموعا 748 00:32:36,033 --> 00:32:37,033 حستنا ان كانت شيئا مرئيا 749 00:32:37,100 --> 00:32:38,767 ذلك قد يكون وضع علم على منزله 750 00:32:38,834 --> 00:32:40,267 و ان كانت مسموعة فمن الواضح انه يجب ان يكونا 751 00:32:40,334 --> 00:32:42,334 يعيشا قريبا من بعضيهما كي يسمعاها 752 00:32:42,400 --> 00:32:44,267 شيء مسموع شيء يمكن سماعه 753 00:32:44,334 --> 00:32:45,501 ماذا لو 754 00:32:45,567 --> 00:32:48,367 ماذا لو انهما لا يكتبان الشعر لبعضيهما؟ 755 00:32:48,434 --> 00:32:51,334 ماذا لو أنهما يكتبان كلمات اغنية؟ 756 00:32:51,400 --> 00:32:55,567 هذا يمنح شعورا جيدا جدا حرية كبيرة,شعور صحيح جدا 757 00:32:55,634 --> 00:32:56,667 اعطني شيئا اخر 758 00:32:56,734 --> 00:32:58,801 يبدو صحيحا جدا 759 00:32:58,868 --> 00:33:00,234 هذا كل ما أحتاجه الليلة 760 00:33:02,400 --> 00:33:03,334 وجدتها 761 00:33:03,400 --> 00:33:05,334 اغنية here comes my girl 762 00:33:05,400 --> 00:33:06,601 غارسيا هذا هي 763 00:33:06,667 --> 00:33:08,367 تلك كانت تعمل عندما وصلنا الى كول دو ساك 764 00:33:08,434 --> 00:33:10,000 كانت صادرة من سيارة 765 00:33:21,834 --> 00:33:22,868 تلك هي الاشارة هكذا عرف انه يجب 766 00:33:22,934 --> 00:33:23,868 ان يعود الى ميسي ديوالد 767 00:33:23,934 --> 00:33:25,200 الجار يعيش على مقربة 768 00:33:25,267 --> 00:33:26,501 هكذا التقيا كانت حفلة للجيران 769 00:33:26,567 --> 00:33:28,968 غارسيا,يجب ان نعرف اي جار هو 770 00:33:29,033 --> 00:33:30,200 اعطني المعايير مجددا 771 00:33:30,267 --> 00:33:31,434 نحن نبحث عن ذكر ابيض 772 00:33:31,501 --> 00:33:32,567 متزوج و له اطفال 773 00:33:32,634 --> 00:33:34,200 اما انه لديه وظيفة ثابتة جيدة 774 00:33:34,267 --> 00:33:35,667 او انه يملك محله الخاص 775 00:33:35,734 --> 00:33:38,300 لقد عاش في فلوريدا طوال حياته 776 00:33:54,000 --> 00:33:55,567 ضمن مقربة كبيرة من ويليام 777 00:33:55,634 --> 00:33:57,601 هناك 7 ذكور بيض 778 00:33:57,667 --> 00:33:59,400 خمسة منهم متزوجين و عندهم اطفال 779 00:33:59,467 --> 00:34:01,067 اثنان ولدا و ترعرعا في الولاية المشمسة 780 00:34:01,133 --> 00:34:02,367 احدهما يعيش على الاعانات 781 00:34:02,434 --> 00:34:04,667 انه يملك عملا عقاريا 782 00:34:04,734 --> 00:34:07,234 يا الهي,انه يعيش في المنزل المجاور 783 00:34:07,300 --> 00:34:08,367 ستيفن بيلمان 784 00:34:16,267 --> 00:34:17,501 ستيفن بيلمان 785 00:34:46,734 --> 00:34:48,100 هل تلحقينني.؟ 786 00:34:48,167 --> 00:34:49,767 هل تفعلين؟ 787 00:34:56,200 --> 00:34:57,801 لقد كان غاضبا و لقد رحل 788 00:34:57,868 --> 00:34:58,834 لم كان مستاء؟ 789 00:34:58,901 --> 00:34:59,968 لقد كان هكذا طوال اليوم 790 00:35:00,033 --> 00:35:01,534 متى بدأ الامر؟ 791 00:35:01,601 --> 00:35:03,234 لا اعرف 792 00:35:03,300 --> 00:35:04,567 هذا الصباح 793 00:35:04,634 --> 00:35:07,067 اذن بعد ان اعتقل ويليام اصبح عدائيا 794 00:35:07,133 --> 00:35:08,300 أليس كذلك,اصبح عصبيا؟ 795 00:35:08,367 --> 00:35:09,968 ستيفن رجل جيد 796 00:35:10,033 --> 00:35:11,567 ليس من تظنينه 797 00:35:13,234 --> 00:35:15,133 أندريا 798 00:35:15,200 --> 00:35:17,300 أندريا 799 00:35:17,367 --> 00:35:18,767 هل رأيت أندريا هنا؟ 800 00:35:18,834 --> 00:35:20,901 لا 801 00:35:20,968 --> 00:35:22,033 لم تبكي آني؟ 802 00:35:22,100 --> 00:35:23,467 نظن ان ستيفن 803 00:35:23,534 --> 00:35:25,133 هو شريك ويليام 804 00:35:25,200 --> 00:35:26,133 اين ستيفن؟ 805 00:35:26,200 --> 00:35:27,901 نحن نحاول ان نكتشف ذلك 806 00:35:27,968 --> 00:35:29,267 يا الهي قالت أندريا 807 00:35:29,334 --> 00:35:32,400 انه من الغريب انه هو الوحيد اللطيف 808 00:35:32,467 --> 00:35:34,601 لقد كان يطمئن علينا 809 00:35:34,667 --> 00:35:37,234 لم اكن استمع انا اسفة 810 00:35:37,300 --> 00:35:39,200 الان اختفى كلاهما 811 00:35:39,267 --> 00:35:40,968 حان وقت حديثك مع ويليام 812 00:35:42,968 --> 00:35:45,467 لا,ستيفن بيلمان ليس جارك فقط 813 00:35:45,534 --> 00:35:47,067 و كيف تعرف هذا؟ 814 00:35:47,133 --> 00:35:48,133 انت اخبرتنا 815 00:35:48,200 --> 00:35:50,234 هؤلاء لا يثبتون شيئا 816 00:35:50,300 --> 00:35:53,734 و بعد كل هذا الوقت اكتشافكم من هو جاري 817 00:35:53,801 --> 00:35:55,467 يبدو انه نصر صغير للغاية 818 00:36:00,534 --> 00:36:02,467 الى اين اخذ ستيفن أندريا؟ 819 00:36:03,667 --> 00:36:05,767 عن ماذا تتحدثين؟ 820 00:36:05,834 --> 00:36:07,467 لقد شكت به 821 00:36:07,534 --> 00:36:09,567 و الان كلاهما مفقودان 822 00:36:09,634 --> 00:36:12,167 كيف يمكنك؟ لقد صدقتك 823 00:36:12,234 --> 00:36:13,300 انهما مفقودان؟ 824 00:36:13,367 --> 00:36:14,968 كل ذلك الوقت الذي اختفيت به 825 00:36:15,033 --> 00:36:16,634 كنت اعرف انه ليس عمل 826 00:36:16,701 --> 00:36:20,968 ظننت انه ربما ربما انك تقوم بعلاقة غرامية 827 00:36:21,033 --> 00:36:24,968 و لم اتمكن من مواجهتك لأن ذلك سيجعل الامر حقيقيا 828 00:36:26,434 --> 00:36:30,267 ثم اجد الحقيقة مدفونة في أكاذيبك 829 00:36:30,334 --> 00:36:33,601 و لقد دفع لك لكي تكذب لوقت طويل 830 00:36:33,667 --> 00:36:35,267 تلك هي حقيقتك 831 00:36:35,334 --> 00:36:37,467 اسمعي,كل هذا كثير جدا 832 00:36:37,534 --> 00:36:40,601 كثير جدا ليتحمله احدهم 833 00:36:40,667 --> 00:36:42,234 لكن شارفنا على النهاية 834 00:36:42,300 --> 00:36:45,067 لم ارهن المنزل 835 00:36:46,701 --> 00:36:48,868 لم تدفعي الكفالة؟ 836 00:36:49,968 --> 00:36:52,167 لم ارغب بتصديق الامر في اتلانتا 837 00:36:52,234 --> 00:36:54,434 و لن انكر ذلك مجددا 838 00:36:54,501 --> 00:36:56,334 الان,الى اين أخذ ستيفن اندريا؟ 839 00:36:57,934 --> 00:36:59,100 اين هي؟ 840 00:36:59,167 --> 00:37:01,467 اين 841 00:37:03,234 --> 00:37:06,734 يا ابن يا ابن العاهرة 842 00:37:15,167 --> 00:37:16,567 ما هو شعورك ويليام؟ 843 00:37:16,634 --> 00:37:19,367 هل ترى ما الذي تفعله؟ 844 00:37:20,701 --> 00:37:23,067 كيم غروفز,بكلماتك 845 00:37:23,133 --> 00:37:25,367 اول بضع ساعات هي الافضل 846 00:37:25,434 --> 00:37:27,868 لم يكن احد قد تعب بعد 847 00:37:27,934 --> 00:37:31,901 أندريا اختفت منذ ساعتين 848 00:37:31,968 --> 00:37:35,634 ما الذي يفعله بها حاليا؟ 849 00:37:35,701 --> 00:37:37,534 ما الذي يفعله يا ويليام؟ 850 00:37:37,601 --> 00:37:38,767 يلمسها؟ 851 00:37:40,200 --> 00:37:41,534 ربما يقوم بعضها؟ 852 00:37:41,601 --> 00:37:44,033 هذا ما يفعله عندما لا تكون متواجدا 853 00:37:44,100 --> 00:37:46,901 حبيبك الجميل منحرف العقل 854 00:37:46,968 --> 00:37:49,033 و الان انه يحتجز ابنتك الصغيرة 855 00:37:49,100 --> 00:37:50,834 انت تعرف اكثر منا 856 00:37:50,901 --> 00:37:54,400 هل كانت تتألم طوال الوقت؟ 857 00:37:55,534 --> 00:37:57,501 ستيفن اخذ ابنتك 858 00:37:57,567 --> 00:38:01,234 الرجل الذي ائتمنته بحياتك قد خانك 859 00:38:02,334 --> 00:38:04,167 ماذا,الا يوجد شيء مقدس لديك؟ 860 00:38:09,701 --> 00:38:12,067 اذن ستيفن بيلمان لديه عقاران تجاريان 861 00:38:12,133 --> 00:38:13,267 لكن لغاية الان,لا يوجد شيء 862 00:38:13,334 --> 00:38:15,667 وحده هو يعرف الى اين اخذ ستيفن اندريا 863 00:38:15,734 --> 00:38:19,601 لا استطيع تصديق انه خان ابنته ليحمي شريكه 864 00:38:19,667 --> 00:38:20,701 انه يحمي نفسه 865 00:38:20,767 --> 00:38:22,801 ما ان يقول اي شيء سيصبح مذنبا 866 00:38:22,868 --> 00:38:25,634 ما الذي قلته عن ميسي؟ 867 00:38:25,701 --> 00:38:27,133 يا رجل التفت و انظر الي 868 00:38:29,033 --> 00:38:32,834 كل دقيقة تمضي يكون هو وحيدا معها اتفقنا؟ 869 00:38:34,133 --> 00:38:35,734 حسنا,انه دور أندريا الان 870 00:38:37,067 --> 00:38:38,601 ما خطبك يا رجل؟ 871 00:38:38,667 --> 00:38:41,601 لم لا تحاول ان تهرب من ذلك الباب و ان تنقذ طفلتك؟ 872 00:38:41,667 --> 00:38:43,267 أتظن انه لن يؤذيها؟ 873 00:38:43,334 --> 00:38:45,200 لماذا؟هل عقدتما اتفاقا معينا؟ 874 00:38:45,267 --> 00:38:47,601 العائلات محظورة؟ 875 00:38:47,667 --> 00:38:49,200 كلما كنت هنا 876 00:38:49,267 --> 00:38:50,834 كلما بدا الأمر أسوء لـ ستيفن 877 00:38:50,901 --> 00:38:54,100 انه يظن انك هنا تخونه لذا فهو يتصرف الان 878 00:38:54,167 --> 00:38:55,767 لقد كسر الثقة 879 00:38:55,834 --> 00:38:58,434 انه لوحده مع ابنتك الصغيرة 880 00:38:59,934 --> 00:39:01,868 غالبا انها تبكي و تطلبك 881 00:39:01,934 --> 00:39:04,534 وتقول: أبي,أبي لماذا لا تساعدني؟ 882 00:39:04,601 --> 00:39:06,901 لماذا؟لأنك هنا تقف و لا تفعل شيئا 883 00:39:11,868 --> 00:39:13,234 ويليام 884 00:39:13,300 --> 00:39:15,200 انت الشخص الوحيد الذي يمكنه ان يوقف هذا 885 00:39:17,667 --> 00:39:20,367 كن رجلا,بحق الرب كن أبا 886 00:39:29,901 --> 00:39:31,567 أندريا 887 00:39:34,467 --> 00:39:36,334 أبي,شكرا للرب 888 00:39:36,400 --> 00:39:37,701 ستكونين بخير 889 00:39:37,767 --> 00:39:38,868 انه ستيفن انه ستيفن 890 00:39:38,934 --> 00:39:40,501 لا اعرف اين ذهب لا اعرف 891 00:39:40,567 --> 00:39:42,033 سوف اخرجك من هنا 892 00:39:44,567 --> 00:39:45,701 هل أذاك؟ 893 00:39:45,767 --> 00:39:48,234 هل ظننت انني سأؤذيها؟ 894 00:39:48,300 --> 00:39:50,167 و أنني سأخونك؟ 895 00:39:50,234 --> 00:39:51,968 ام ان هذا ما فعلته انت بي؟ 896 00:39:53,334 --> 00:39:54,934 لم اخبرهم بشيء 897 00:39:56,767 --> 00:39:59,100 لم تخبرهم بشيء؟ 898 00:39:59,167 --> 00:40:00,734 أبي,عن ماذا تتحدث؟ 899 00:40:00,801 --> 00:40:03,934 انتظر,كيف علمت انني هنا حتى؟ 900 00:40:04,000 --> 00:40:05,801 أندريا حبيبتي ثقي بي 901 00:40:05,868 --> 00:40:09,267 والدك سيجعل الامر بخير,اتفقنا؟ 902 00:40:09,334 --> 00:40:11,300 كان بيننا اتفاق 903 00:40:11,367 --> 00:40:13,501 الثقة يجب الا تنكسر أبدا 904 00:40:13,567 --> 00:40:14,934 لقد خطفت ابنتي 905 00:40:15,000 --> 00:40:16,400 لقد تبعتني الى هنا 906 00:40:17,501 --> 00:40:18,968 لم تكن ستقول شيئا 907 00:40:20,534 --> 00:40:24,200 لن أقول شيئا.؟ 908 00:40:24,267 --> 00:40:25,200 عزيزتي 909 00:40:25,267 --> 00:40:28,133 أندريا رجاء 910 00:40:28,200 --> 00:40:29,534 فقط ثقي بي 911 00:40:29,601 --> 00:40:31,300 ثقي بي اتفقنا؟ 912 00:40:31,367 --> 00:40:33,267 اذن كيف خرجت؟ 913 00:40:35,634 --> 00:40:38,133 تم اسقاط القضية 914 00:40:38,200 --> 00:40:39,434 حقا؟ 915 00:40:39,501 --> 00:40:40,868 بتلك البساطة؟ 916 00:40:40,934 --> 00:40:42,567 لقد قتلت ميسي ديوالد بينما كنت محتجزا 917 00:40:42,634 --> 00:40:44,200 لم يكن لديهم ما يكفي ليحتجزونني 918 00:40:44,267 --> 00:40:45,868 لقد تحدث عن ميسي لقد نلنا منه 919 00:40:45,934 --> 00:40:47,901 اذن هو قتل ميسي ديوالد و ماذا؟ 920 00:40:47,968 --> 00:40:50,400 ماذا؟قتلت الاخريات؟ 921 00:40:50,467 --> 00:40:52,534 عزيزتي رجاء 922 00:40:52,601 --> 00:40:56,167 لا,لا تقترب مني 923 00:40:56,234 --> 00:40:58,334 انا أقوم بحمايتك 924 00:40:59,834 --> 00:41:01,334 ما الذي كنت ستفعله؟ 925 00:41:01,400 --> 00:41:03,234 ماذا لو أنني لم أظهر؟ 926 00:41:03,300 --> 00:41:04,801 هل كنت ستقتلها؟ 927 00:41:10,300 --> 00:41:11,667 اف بي اي لا تتحركا 928 00:41:11,734 --> 00:41:13,234 انت رهن الاعتقال 929 00:41:13,300 --> 00:41:14,434 لا تفكر بالأمر حتى 930 00:41:17,767 --> 00:41:18,968 لا 931 00:41:21,934 --> 00:41:23,300 أندريا,أندريا 932 00:41:47,868 --> 00:41:49,801 أمي,أمي اخرجيني من هنا 933 00:41:49,868 --> 00:41:51,467 اخرجيني من هنا 934 00:41:51,534 --> 00:41:53,133 لا بأس ستكونين بخير 935 00:41:53,200 --> 00:41:54,801 اريد ان انتقل اتفقنا؟ 936 00:41:54,868 --> 00:41:56,133 حسنا,اعدك يا طفلتي 937 00:41:58,567 --> 00:42:00,734 لقد وضع جهاز التنصت ليرى شريكه مجددا فحسب 938 00:42:00,801 --> 00:42:04,267 كانا بحاجة ليقولا وداعا 939 00:42:04,334 --> 00:42:06,501 هذان الاثنان خططا لكل شيء 940 00:42:06,567 --> 00:42:08,167 بإستثناء النهاية 941 00:42:20,334 --> 00:42:22,868 المؤرخ البريطاني سي نورثكوت باركنسون قال C. Northcote Parkinson 942 00:42:22,934 --> 00:42:25,834 التأخر هو أشد أنواع الإنكار فتكا