أنا جاهزة
حسنا لقد حان الوقت
أعدك أنني سأعوضك
الآن أخبرني بما تريده
اريد
يمكنني القيام بذلك
ماذا تفعلين؟
مرحبا ايها العاشق
الليلة؟
نعم أنا متفرغة
الثانية صباحا؟
تحب أن تجعلني أنتظر اليس كذلك؟
اترغب بالمعتاد؟
اذن اين تريد ان نلتقي؟
فندق كاتلر
أظن انه يمكنني فعل ذلك
حسنا
انظري ماما انظري لما يمكنني ان أفعله
يمكنني ان أفعلها لوحدي
مرحبا أبي
هوتشنر
ايها العميل انا باتريك جاكسون المحامي العام في تكساس
نعم سيدي ماذا يمكنني ان افعله لأجلك؟
لدي قضية هنا في دالاس و
حسنا مديرتك تظن انك الشخص المناسب للإستشارة
هل يمكنك ان ترسل التفاصيل
الى جينيفر جارو منسقة الاتصال لدينا؟
ليس فريقك ايها العميل هوتشنر أنت فقط
ما سبب ذلك سيدي؟
سيتم إبلاغك عند الوصول
هل يمكنك ان ترسل معلومات عن القضية أو الجاني؟
ليس الجاني من يجب ان تقلق بشأنه
بل المحامين
متى يمكنك ان تصل الى هنا؟
هل اسم هويت أشفورد يذكرك بشيء؟
مستثمر مصرفي؟
اقتربت مدير صندوق المخاطر الإستثمارية
قد تكون رأيته في البرامج الحوارية وجهه أحمر
يقول ان الأزمة العقارية ليست أمرا مهما
رأيت اعتذاره العلني على القنوات الإخبارية عندما اشتدت الأزمة
نعم حسنا ذلك كان سوء حظ
لأن محاموه يريدون ان يصنفوا هذا كإنتحار
حافظنا على المسرح
استشارتك قد تمنحنا بعض الوقت
حسنا معظم الرجال لا يتناولون الفياجرا
قبل ان يقتلوا أنفسهم
هل لديه زوجة؟
في المنزل مع الأولاد
إذن عشيقة أو مومس؟
ايها العميل هوتشنر ما أوشك على إخبارك إياه
هو معلومة سرية
لا يجب أن توضع بأي تقرير
في كل يوم أربعاء أشفورد سحب 10000
من صندوق الإستثمار نقدا
اليوم لم يكن مختلفا
إذن مومس مكلفة
لقد أستجوبنا موظف المرآب موظف الإستقبال لا أحد رآها
حسنا هذا ليس مفاجئا هؤلاء النسوة يعرفن كيف يكن متحفظات
قد تظن أنه بسبب انخفاض هامش الربح
سيقومون بضبط النفقات
إذن هذا ليس الأول؟
نظن انه الثاني
سأتصل بفريقي
مفهوم
لكن هناك سبب كوني أردتك ان تكون هنا أولا
لدي 3 قضاة و سيناتور
يسألون ان كان عندي قضية
ان قمت بالبحث عن إمرآة من هذا النوع بنمط حياة كهذا
الناس يصبحون خائفين يطلبون معروفا
أنا آسف لكن الامور السياسية لهذه القضية هي مشكلتك
نعم انها كذلك و بالطبع كلنا نريد ان يتم إيقافها
انت لا تريد ان يتم فضح مسؤول كبير
لا بد ان يكون الوضع هكذا
او سأضطر لسحب طلب تدخل المكتب الفيدرالي
جرائم قتل محلية بالتالي قضية محلية
حسنا أحتاج لمكان
لفريقي كي يجهز نفسه و كل ملفات القضايا لديك
ليس لدينا الكثير عن مايكل سانتون لكنني سأرسله الآن
سأتصل بك صباحا
شكرا ايها العميل هوتشنر
اي طابق؟
السادس عشر شكرا
ليلة طويلة؟
نوعا ما نعم
نعم أنا أيضا
الأسواق المالية في طوكيو تقتلني
عفوا
ليلة سعيدة
عزيزي
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
المومس ليست كما يدعي أنصار الحركة النسائية
ضحية الرجال بل بالأحرى هي قاهرتهم
خارجة عن القانون تتحكم بالقنوات الجنسية
بين الطبيعة و الثقافة
كاميل باليا
القاتلات المتسلسلات هن مجال مدهش
ليس لدينا معلومات كثيرة عنهن
لكن ما نعرفه يتضمن الإطاحة بكافة القواعد
التوقيع على سبيل المثال
انهن لا يقمن بالتعذيب أو اخذ جوائز
بسبب عدم وجود ترضية جنسية
عندما تقتل المرآة
بالضبط الهدف هو جريمة القتل
انهن لسن بحاجة لشيء إضافي
اذن بشكل أساسي النساء فعالات بالقتل أكثر
تاريخيا كان لديهن تعداد جثث بالمئات
اذا بفرض ان العمل هو مسبب التوتر
ما هي الاسباب التي سيقمن المومسات بقتل زبائنهن؟
المال المخدرات
اضطراب ما بعد الصدمة
في مرحلة معينة كل فتاة هوى
لا يهم كم يدفع لها
يتم إجبارها على فعل
لم توافق عليه
إيلين وورنوس كانت تعد عن قصد
لقاءات جنسية مقابل المال كعذر لقتل رجال
ظنت انهم سيغتصبوها
لكن وورنوس كانت مصابة بإنهيار نفسي و فوضوية
اظن ان هذه الفتاة تسممهم قبل ان تمارس الجنس معهم
انها تستعمل ديسولفاترامين رباعي الميثلين
انه سم للجرذان شائع في الصين
يذوب بسهولة في الكحول
السم هو الاسلوب المثالي صامت سريع
و الضحايا لا يقدرون على توقعه أبدا
لأنهم يظنون أنها ليلة حظهم
هل يعني هذا شيئا لك؟
حسنا مقابل 10000 بالليلة
هؤلاء الرجال يدفعون للسرية و للجنس على قدر سواء
لديها ماض معهم انهم يرونها بشكل متكرر
لم تقرر قتلهم في تلك اللحظة
انها تدخل مع نية قتلهم
و هي تقوم بذلك قبل ان تنام معهم
اذا هي ليست منظمة فحسب انها منهجية أيضا
انها تقرر سلفا اي من زبائنها يستحق القتل
و من لا يستحق و تخطط وفقا لذلك
ربما الضحايا كلهم يتشاركون بنفس الهوس
كلتا الضحيتين كان في الخمسينيات و مشهور
يهتم بسمعته
اعني ان كان لديهما نفس الأهواء المنحرفة
سيقومون بإجراءات متطرفة لإخفائه
و نحن نواجه ثقافة الشركات
سيفعلون كل ما بوسعهم لإبقائنا بالخارج
بالواقع كنت محظوظة قليلا
زوجة هويت أشفورد ليست سعيدة جدا بطريقة موته
وافقت على التحدث معنا؟
نعم لكن لأن لكل جانب مشرق جانب مظلم
صندوق مخاطر الاستثمار ادلى بتصريح
آشفورد مات بسلام في منزله
وفقا للمحامي ديفيد ماديسون
انهم يحاولون تنظيم الصفوف سلفا
هل يبدو هذا الكلام مألوفا لأحد آخر؟
ماذا تعني؟
التصريح الصحافي للضحية الأولى
وفقا لمحامي الشركة
ستانتون مات بسلام في منزله
برينتس و مورغان تكلما مع الزوجة
و لنرى إن كنتما قادرين على جعلها منفتحة للحديث
جي جي اتصلي بالمحامين و اخبريهم أنني أريد ان التقي بهما
اتريد ان تحرضهما على بعض؟
أظن ان واحد منهما كتب التصريحين
فلنرى من سيعاود الإتصال بنا
عزيزي
ما الساعة الآن؟
ان غادرت الآن يمكنك أن توصل أولادك للمدرسة
شكرا لك العميل هوتشنر
شرطة فينيكس أعلنت
ان المشتبه به المسؤول عن وفاة خمس ضباط
قد ألقي القبض عليه
هذا لم يحصل
القاتل ما زال طليقا
سيدة أشفورد نحن آسفون جدا بشأن زوجك
لم أتلقى إلا التعازي طوال اليوم
أشعر انني منافقة لتقبلها
لأنني اعرف كيف مات
نظن ان زوجك قد استهدف
بسبب شيء
جنسي فعله مع تلك المومس
نعرف ان ذلك صعب
لكن هل هناك شيء يمكنك ان تخبرينا به
عن ما أحبه؟
في السرير؟ أستطيع ان الخصه بكلمة واحدة
أصغر عمرا
ما العمر تقريبا؟
24,25 هو
كان عمري عندما التقيت به
إذن فارق العمر كان جزءا من الانجذاب؟
هل تمازحيني؟
كان العلاقة كلها
سيدة أشفورد بدون إهانة لكن زوجك
أنفق الكثير من المال على تلك المرآة
هل هناك اي شيء آخر
كان يحبه في النساء الصغيرات غير تعزيز غروره؟
هناك نوع معين من الرجال ايها العميل
بالنسبة لهم كل ما يهم في الجنس
هو تعزيز الغرور
لكن في زواج كزواجنا
بعد عدة سنوات الحب لا يأتي طواعية
عليك أن تعمل لإنجاحه
او في حالة زوجي
يدفع لأجله
جي جي المحاميان قالا انهما سيكونان هناك عند الظهر
كلاهما عاود الاتصال و قالا
انهما سيقابلاك عند مركز مانشستر
الوقت اصبح 12.30 ولم يأتي اي منهما
هلا أرسلت لي الارقام برسالة نصية؟ علي ان اتصل
العميل هوتشنر؟
لا تهتمي انها هنا انها؟-
نعم
إيلين دانيالز من شركة بارسويل للاستشارات
سيدة دانيالز اتصلنا بمحامين
و كلاهما ليسا أنت
اتصلا بي ليستشيرانني بشأن التصريح الصحافي
شركتي تتخصص بإدارة المخاطر الاستراتيجية
للشركات حول المدينة
انت حلالة مشاكل
و لدينا مشكلة مشتركة اليس كذلك؟
هل تعرفين من هذه الفتاة؟
لا
حسنا احد زبائنك قد يكون يعرفها هذه هي النقطة
حسنا لن يفاتحوا اي منا بشأنها
فهم يضعون أنفسهم بخطر
نعم افهم ذلك لكن كما ترى ليس عندي حلول
لن يعترف احد هؤلاء الرجال
انه لديهم حبيبة محترفة
يمكنني ان أجلب سجلاتهم المالية بمذكرة قضائية
حينها سأضطر لإصدار تأخيرات قضائية لمدة عام لكي أماطل معك
الآن من يحتاج لهذه الجلبة؟
سيدة دانيالز هذه ليست لعبة
احتاج لرقم هاتف
ان لم يكن لهذه الفتاة بالذات فلواحدة تشبهها
واحدة يمكننا الحديث معها
لن توافق اي مومس على الحديث مع الاف بي اي
لكن لدي شيء أفضل لك
بإفتراض انك موافق على تجاوز بعض الضرورات القانونية
اترغب بشراء منزل؟
لا
بلى ترغب
لا أفهم
ظننت ان هوتش قال اننا سنلتقي بقوادة هنا
بالحقيقة هناك تداخل كبير بين العمل بالعقارات و الجنس
العقارات استثمار آمن و بدون تدقيق
لمبالغ كبيرة من المال
شقتك كان يملكها زير نساء مأجور
مرحبا بكما
هل انت
اليس هذا الحي رائعا فحسب؟
و سوف تحبان هذا المنزل
انتما بحاجة لدروس في التصرفات المزيفة
أنا أعلم في احد الصفوف
انا اسفة
اريد ان نكون واضحين
انت قوادة صحيح؟
انت تنسقين مواعيد للمومسات؟
كل ما انسقه هو لقاءات
ما يحصل بين بالغين برضاهما عند انتهاء الاجتماع
هو شيء انا غير مسؤولة عنه
الآن..من يريد كعكة؟
نعم كلنا نعرف عن تلك المرآة
انها سيئة جدا للمهنة
اظن ان هناك القليل من الرجال الذين يستطيعون
ان يتحملوا الخدمات التي توفرينها
حسنا ذلك صحيح بالتأكيد
لكن بالطريقة التي تتصرف بها فهي تؤذي نفسها فقط
لماذا؟
لائحة زبائن المومس
هي أهم استثمار لديها
انها دخلها اليومي و ضمان تقاعدها عندما تبيع اللائحة
اذن فهي لا تعمل مع جماعة اليس كذلك؟
لا توجد قوادة ستسمح لمومس بقتل الزبائن
ماذا عن طبيعة العمل
التي يقوم بها موظفاتك؟
نحن نعمل تحت افتراض ان
هذه المومس تقتل الرجال
الذين يجبرونها على فعل
افعال جنسية معينة
ماذا تظن حبيبي؟
انا لا لا اعرف
ان سمحت لي
اظن انكم تنظرون للامر بشكل خاطئ
ابدؤوا بهذا السؤال
لم سيدفع رجل لإمرآة مبلغا ب4 أصفار؟
ليس لأجل الجنس اليس كذلك؟
بالطبع يجب ان تكون جيدا في السرير كي تصبح ناجحا
لكن ذلك هو الجزء السهل
ما هو الجزء الصعب؟
ما يرغب به الرجال اكثر من الجنس بدون قيود
هو معالجة نفسية
شخص يمتص اسوء اجزاء شخصياتهم
خوفهم و مسببات قلقهم
كل ما لا يقدرون على ان يعودوا الى منازلهم وزوجاتهم معه
هذا ما اقوم بتدريب فتياتي على فعله
كيفية الحديث لهؤلاء الرجال و كيفية الإستماع
لا تفهموني الإنحراف مرتبط بالعمل
لا داع لأخبركم كم رجل يحتاج ليكون خاضعا
كمتنفس من أعمالهم المثيرة للتوتر بشكل كبير
استطيع ان اخبرك ان كان الجنس هو السبب
لقتل هؤلاء الرجال
لكانت فعلت ذلك قبل ان تصل لمرحلة تقاضي 10000
إذن السبب ليس تصرفات هؤلاء الرجال بالسرير
بل كيف يتصرفون خارجه
جيسي ما هو موقعك؟
لقد بدات بعملية المسح للتو
يا إلهي
الضحية هو جوزيف فيلدينغ
كان المدير التنفيذي هنا
تسمم؟
و وضع بهذا الشكل
لقد قتلته في مكتبه ثم وضعته في الخارج ليجدوه
أحمر الشفاه جديد
وضع بعد الموت
ريد قال ان القاتلات المتسلسلات
ليس لديهن توقيع
أظن انها فعلت ذلك لأجلنا فقط
لقد فضحته بوضعه بأضعف حالاته الآن تريد ان تتم ملاحظتها
يسمح لي بالدخول
اي منكم آرون هوتشنر؟
انا هوتشنر
لاري بارتليت أنا امثل السيد فيلدينغ في شركة ويبستر الصناعية
هذا مسرح جريمة مقفل سيد بارتليت
نعم لقد تحدثت لإيلين دانيالز
قالت انك رجل عقلاني جدا
رافقه للخارج رجاء
لا انتظر رجاء
الصحافة بالخارج و هم يستشعرون وجود فضيحة
هل من طريقة للتعامل مع الأمر بسرية؟
لن نقوم بالكذب لأجلك
لستم مضطرين للكذب لا تعلقوا فحسب
عفوا
هل من سبب لنصرح للعلن؟
ان تحصل على الاعتراف هذا ما تريده
ان أحجمنا فغالبا سترتكب غلطة
لا داع ليعرف ذلك
نحتاج لكل ما لديك عن فيلدينغ
حسابات مصرفية سجلات الضرائب بريد الكتروني كل شيء
كل شيء
18سيارة 6 منازل و 3 قوارب
هل يمكن ركوب القوارب في دالاس حتى؟
تعرفين عندما تكونين بصدد هذا الكم من المال
عشرة آلاف لبائعة هوى هي كقرار
اين سنتناول العشاء
هل وصلت غارسيا؟
نعم
لدي شيء ثمنه نصف مليون
لشيء يسمى كهف الوطواط
و هناك صورة له كالرجل الوطواط
هذا خاطئ
هل هناك شيء لم يحب ان يصرف المال عليه هذا الرجل؟
نعم زوجاته السابقات
فيلدينغ كان متزوج 4 مرات
لم يكن لديه اتفاق قبل الزواج اول مرتين
لكنه فعل ما بوسعه ليبعد المال عن زوجتيه السابقتين
هل هناك أطفال؟
نعم مع ثلاث من الزوجات
هويت آشفورد كان متزوجا بضع مرات أيضا اليس كذلك؟
تعرفون بالنظر لحين يأخذني كيفن للعشاء
و مشاهدة فيلم فهو يتأخر في سداد قروضه الطلابية
كمية المال هذه مقرفة
ماذا وجدت؟
حسنا كل اعزائنا الاثرياء الثلاثة الراحلين
كانوا اطرافا في معارك قانونية بشعة
عن كمية المال المدفوع كنفقة و مصروف للأطفال
و حتى عندما حكمت المحكمة بصالح الزوجة
و هذا كان يحصل دائما هؤلاء الثلاثة الفاتنون قاموا كما تعرفون
قرروا الا يدفعوا
غارسيا هل يمكنك ان تنشأي لائحة بالمشاهير
من المدراء في دالاس الذين لا يدفعون لزوجاتهن؟
لائحة الاثرياء الفاشلين إصدار دالاس بطريقها إليك
بينلوبي تنهي الاتصال
إذن لماذا رجل اعمال معروف
يستطيع بسهولة ان يدفع مصروف الاطفال يرفض فعل ذلك؟
بالنسبة لهذه الشخصيات الناجحة جدا
دفع المال بعد انتهاء الزواج غالبا يهينه
انهم ينفقون عشرات الآلاف على مومس
و لكنهم لا ينفقون مليما لزواجاتهن و اطفالهن؟ ذلك تصرف بارد
نرجسي و أناني
تهرب مرضي من المسؤوليات الابوية
في هذه الاثناء معظم بائعات الهوى ينشأن في منازل مدمرة
انها تستمع للأحاديث على الوسادة ذلك قد يكون حافزا
كيف ان زوجاتهن السابقات يسلبوهم المال بالغش
كيف ان اولادهم يزعجونهم
كل ما يعتبره هؤلاء الرجال مسلما به و هي لم تحظى به
حسنا هل اجمع الشرطة لأجل الوصف؟
لا اظن ان ذلك سيساعد
انها تعيش في عالم مختلف تمما عن عالمنا
و كذلك بالنسبة للناس الذين يشاهدون الاخبار
و المدراء الذين يعاشرونها لن يعترفوا بذلك
و كأنني سأقدر على اختراق فريق المحامين الذين يحمونهم
ماذا لو اعطينا الوصف لمحامو الشركات؟
لقد قاموا بالتنظيف خلفها
حتى لو لم يدركوا انهم رأوا هذه المرآة
لأنه في كل مرة اقتربنا منهم قاموا بالمناورة
لم تظن ان هذه المرة ستكون مختلفة؟
لأنها تعرضهم للخطر ايضا
نحن نبحث عن امرآة بيضاء البشرة عمرها بين 25 و 30
يدفع لها بين 10000 و 15000 لكل جلسة
انها منغمسة للغاية في عالم المال و الامتيازات
رغم انها مومس فهي لا تبدو كذلك
قد تكون أشبه بإمرآة اعمال او زميلة
قد تكونوا سجلتم نفقاتها الشخصية كخسائر
احذية مجوهرات ملابس
رؤسائكم يدفعون لها نقدا
لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى
يعتنون بها سيارة جديدة
او حتى يدفعون نفقاتها الطبية
غالبا لم تنشأ مع صورة عن الأب
و هي تحول ذلك الغضب
الى الزبائن الذين يهجرون عائلاتهم
ماذا سيحصل عندما يلقى القبض على تلك المرآة؟
سوف تحاكم بأقصى ما يسمح به القانون
ماذا عن بقية الرجال الذين تنام معهم أولئك الذين لم تقتلهم؟
ماذا عنهم؟
هل سيحاكمون؟
الآن نحن نركز
على ايقافها من القتل مجددا
ذلك حسن و جيد
لكن رؤسائنا سيسألون عن الخطر المتضمن
بالتعاون مع تحقيق للأف بي اي
اخبر رؤسائك ان الخطر ليس جسديا فحسب
انها تعرض معلومات سرية للخطر ايضا
بعد ان تعاشر أولئك الرجال هم يتحدثون اليها
انه جزء من الراحة التي يحصلون عليها نتيجة رؤيتها
كل ذلك الغسيل القذر الذي عملتم جاهدين لإخفائه
انها تعرفه
طالما انها طليقة
ليس زبائنكم في خطر فقط
شركاتكم ايضا
عفوا
أنا أليسون بارنز
انا محامية في شركة ويبستر للصناعات
حيث كان جوزيف فيلدينغ يعمل
هذا ليس وقتا مناسبا
نرغب بسماع ما لديها
تفضلي أنسة بارنز
قبل فترة
لقد نظرت لبعض المستندات
التي قدمها السيد فيلدينغ بشأن شقة علوية منتصف المدينة
سألته لم سيستخدمها
و ضحك قليلا و قال انها لصديقة
هل هذه هي نوعية المعلومات التي تبحثون عنها؟
هل لديك عنوان؟
ترينت؟
نعم مرحبا هذا انا
مرحبا شكرا لك للقائي هنا
لا من فضلك شكرا
هل تسمح لي بالجلوس؟
نعم يا الهي نعم
بالطبع
اذن دعني اشرح لك شيئا
لن يحصل شيء اليوم
سنتحادث و نتعرف على بعضنا
و من ثم سنحدد موعدا لاحقا خلال الاسبوع
لذا استرخي فحسب
اتفقنا؟
نعم
لا
صدقي او لا هذا طبيعتي
و انا مسترخي
نبيذ؟
بالطبع
لم افعل شيئا كهذا من قبل
ترينت
هلا اعطيتني لائحة
بنبيذ بوردو سنة 1982؟
ما أحاول ان اقوله
مرت فترة منذ ان خرجت
في موعد
متى ماتت زوجتك؟
كيف عرفت؟
اعلم فحسب
كانت مصابة بسرطان المبيض
قبل 8 اشهر
لقد
انا اسف
يا الهي لا بد ان هذا مثير للغاية؟
ترينت لن تقول امرا خاطئا
او تفزعني و تبعدني
انا هنا لأجلك
كدت الا احضر
لماذا؟
لأنني كنت متوترا
و محامي اخبروني عن ذلك الأمر
اي امر؟
كما يبدو هناك فتاة
امرآة مثلك
تقوم بقتل زبائنها
حقا؟
محامي التقوا بالأف بي اي
هذه المرآة تستهدف المدراء التنفيذيين
و الاثرياء
ذلك فظيع
نعم احدهم فضحها سلفا عن كونها
تمتلك شقة علوية
انها مسألة وقت قبل ان يلقوا القبض عليها
عندما يفعلوا سيكون هناك
الكثير من الرجال المهمين في ورطة
حسنا رجالي يظنون ان الأف بي اي في جيبهم
لن يصرحوا بأي أسماء و إن فعلوا
سنهتم بأمرهم
الأف بي اي تعرف كيف تراوغ
ترينت
فلنخرج من هنا
ظننت ان هناك قوانين
سوف أجري
استثناءً
أوجدت شيئا؟
لا و هي تبدو اذكى
من ان تترك ايصالا ظاهرا
نعم ذلك يخرب الجو
لا بد انها تتشكل كيف ما أراد الزبون
انظروا لهذا
لديها الكثير من المجوهرات الفاخرة و هذا
انه صغير جدا ليكون لإنسانة بالغة
لا بد انها احتفظت به من طفولتها
انه خاتم طهارة
عندما ترتديه
فهذا وعد بالبقاء عفيفا حتى الزواج
لقد خرقت ذلك الوعد منذ وقت طويل
برينتيس
ألديك سوط؟
كتب اثرية بإصدارات أولى على الرف
و افلام اباحية في جهاز الاقراص
لا شيء يدل على هويتها
بدون صور لا شعور بالشخصية
اسلوب حياتها قابل للرمي جانبا
حسنا هؤلاء ليسوا للعرض فحسب
أماكن تجمع الاوراق مشققة احدهم قرأ هؤلاء
من يقرأ شعر فولتير بالفرنسية؟
شخص ذو ذوق رفيع
غالبا متعلم بشكل جيد
اتعلم لقد وصفناها بأنها تعرف كيف تزيف انها ثرية
ماذا لو لم يكن ذلك مزيفا؟
اتقول انها كانت تنحدر من عائلة ثرية طوال الوقت؟
ربما
برينتيس يجب ان تجيب ان كان زبونا
ستحصل على معلومات اكثر منهم
ما لم تكن تتصل لتسمع رسائلها
نعم غارسيا نحن نتلقى اتصالا الى هذا الخط هل يمكنك ان تشغلي سحرك؟
ليس لدي برنامج جاهز للتعقب يعمل حاليا اعطني لحظة
سأبقى على الخط
ستعمل على الأمر برينتس استعدي لإنتحال الدور-
مرحبا هذا انا تعرف ما يجب فعله
آرون
اعرف انك في الشقة
ارفع السماعة
آرون هوتشنر
مرحبا
انا في موقع سيء
يبدو انك تعرفين اسمي
لكنني لا اعرف اسمك هل يمكننا البداية من هناك؟
ظنت انه يمكنني الثقة بك آرون
من قال انه لا يمكنك
أريد ان افعل
لقد بحثت عنك على الانترنت
هل ذلك غريب؟
لا ذلك إطراء ان ألاحظ من قبل إمرآة مثلك
و ظننت انك جد
نزيه
شاهدت التقديم الذي قمت به بعد اطلاق النار بالمدرسة
الذي نشروه على موقع اليوتوب
و للحظة ظننت حقا
انه ما زال هناك اناس جيدين في العالم
لكنني خيبت املك اليس كذلك؟
مثل باقي الرجال في حياتك
الذين هجروا عائلاتهم
و الذين يستحقوا العقاب
هل هجرت عائلتك؟
لا زوجتي هجرتني
هل لديك أطفال؟
لدي إبن
ما مدى تكرار رؤيتك له؟
احاول ان أراه كل أسبوع
هل تراه كل اسبوع؟
لا لا أذهب الى هناك بقدر ما أرغب
اصدقك
لكن لا تقارن نفسك بالرجال الذين أراهم
انت لا تشبههم اطلاقا
انت مجرد عاهر أخر
لماذا أنا عاهر؟
تأتي حين يطلب منك
تلبي طلباتهم
رجالي يظنون
ان الأف بي اي في جيبهم
في الفنادق تستقل المصعد الجانبي لتتجنب الحشود
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك
يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم
غارسيا لقد تسللت للخط الأرضي-
أحدد موقع الخليوي
امنحني 60 ثانية تقريبا
لكنني أثير احباطك اليس كذلك؟
ماذا تعني؟
حسنا تريدين ان تظهري للعالم كل هؤلاء الرجال السيئين
و تحقيقي يعيق افعالك
لا آرون
انت لا تقوم بعملك
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز
لأنك في جيبتهم
سنهتم بهم
انت تريدني ان اختفي كما يريدون هم
بصراحة انا مهتم بإيجادك فحسب
لقد تمت خيانتك الكثير من المرات
لا تعرفين بمن يجب ان تثقي
و لهذا فأن اول جريمة قتل اشعرتك بشعور جيد
و لكن كل واحدة من حينها كانت اقل و أقل إرضاء
تعرفين ان ذلك سيستمر
هل انا محق؟
نعم
تعالي إلي وسلمي نفسك
و سأحرص على ان تنالي المساعدة التي تحتاجينيها
لن ادعك تختفين
لو التقينا في ظل ظروف مختلفة
قد أصدق ذلك
لن أدعك تغطي هذا
غارسيا تحدثي معي مرحبا؟-
غارسيا ركزي يا الهي أكان ذلك-
مرحبا؟
غرفة اخبار القناة 9
لقد سمعت إطلاق نار لتوي
تقاطع كورينث و ميشيغان
اظن ان احدهم قد قتل
وجدته 1818 جادة كورينث
تراجعوا
لا تقارن نفسك بالرجال الذين أراهم
انت لا تشبههم اطلاقا
انت مجرد عاهر أخر
استخدامها لكلمة عاهر مثير للإهتمام
يشير الى انها تحاول ان تفصل نفسها عن أفعالها
لكن جرائم القتل أصبحت شخصية أكثر
لقد غيرت أسلوبها من السم للمسدس
و غيرت نوع ضحاياها
ترينت رابنر كان مخلصا لزوجته حتى موتها
لم يكن عندهم اطفال
تبريرها بكامله
لمن يستحق القتل و من لا يستحق قد اختفى
انها تتدهور كما هو واضح
سيكون هذا بشعا انها من النوع
الذي قد يتطور الى قتل متسارع و تقتل اي من تراه كهدف
ريد عد للنهاية قبل ان تسحب الزناد
حسنا تريدين ان تظهري للعالم كل هؤلاء الرجال السيئين
و تحقيقي يعيق افعالك
لا آرون
انت لا تقوم بعملك
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز
لأنك في جيبتهم
انت تريدني ان اختفي كما يريدون هم
من هم؟
الرجال الذين تنام معهم كما افترض؟
لا الأمر أكبر من ذلك الآن
انها تصنف هوتش مع المحامين الآن
اذن ربما تقصد اي شخص بموقع قوة
قد يتمكن من تغطية هذا يغطي وجودها
خاتم الطهارة الذي وجدتيه قلت انه صغير؟
فتاة صغيرة وحدها قد ترتدي ذلك
لا يمكن ان تشتريه لنفسها
لقد كان هدية
ربما تتحدث عن والدها
حسنا ان كان والدها يشبه هؤلاء المديرين التنفيذيين
فقد قام غالبا بهجرها ايضا
حسنا اذن انت غنية
و تقررين النوم مع هؤلاء الرجال
الذين يشبهون والدك لتنتقمي منه
كيف ستقومين بإيجاد الزبائن؟
هل يعقل انها بدأت مع منظمة؟
لا تحتاج لذلك
القوادة قالت انها تدرب الفتيات
على كيفية التصرف مع اولئك الرجال
هذه الجانية تعرف كيف تفعل ذلك سلفا
قالت شيئا أخر ايضا
قالت ان لائحة زبائنك
كانت اشبه بخطة التقاعد
تبيعها عندما تتقاعد
اذن ربما جانتينا اشترت لائحة زبائنها من مومس آخرى
ذلك منطقي
انها أسماء مكلفة من نشأت في بيئة ثرية يمكنها تحمل الكلفة فقط
اذن من تقاعد مؤخرا.؟
انت تمزح
انت لديك جواسيس عمن يعاشرون زبائنك
تعرفين من ترك اللعبة
انت تطلب مني ان اخرق الخصوصية بين المحامي و موكله
نحن نطلب منك مساعدتنا في الامساك بقاتلة
حسنا فلنفترض ان وصفكم محق
و انها ابنة لزبون لدي
ان قمت بهذا فسأحتاج للحصانة عند نهاية التحقيق
هيا يا شباب اعترفوا
اعني انتما تعلمان كيف تلعب هذه اللعبة
نعم نعرف لذا اليك الصفقة
اعطنا المعلومات التي نريدها
او سأعتقلك حالا بتهمة إعاقة العدالة
و بينما تجلسين في حجز دالاس المركزي
بإنتظار اجراء مكالمتك الهاتفية المتاحة
سأجلب فريق التحقيقات المكتبية الخاص بالأف بي بكامله الى هنا
من كوانتيكو و سيقلبون مكتبك رأسا على عقب
حتى نجد ما نريده
ذلك هو عرضي
كنت سأقبل ذلك لو كنت مكانك
نعم؟
نحن نبحث عن كاثرين
اخطأتم العنوان
لسنا مهتمين بك
نحن نبحث عن المرآة التي اشترت لائحتك
عزيزي اذهب و العب بألعابك اتفقنا؟
ادخلوا
شكرا لك
اسمها ميغان
ميغان كاين
و والدها كان زبونا لديك؟
آندرو كان احد الزبائن ال8 الدائمين
انه نائب رئيس في شركة إيبت للنفط على ما أعتقد
التقيت به على مدى 6 سنوات
و هل ابنك
لا بعد ان تقاعدت اردت شيئا جيدا في حياتي
6سنوات فترة طويلة للالتزام بمومس واحدة
معظم الرجال لديهم وقت كاف لعلاقة غرامية واحدة
كيف عرفت ميغان بشأنك؟
آندرو ترك زوجته بسببي
بالطبع تزوج آخرى
لكنني لم أكن متفاجئة عندما طرقت ميغان بابي
لا بد انك تفاجأت انها أرادت لائحتك
ميغان كان لديها كل الفرص في الحياة
الم تتساءلي لم أرادت ان تعمل بمجالك؟
ميغان لم ترغب ان تصبح مومسا
لم ترغب؟
ارادتني ان أرحل
قالت انه بعدما خربت زواج والديها
انني خربت حياتها أيضا
اشترت لائحتي كي لا يشتريها أحد آخر
اذن اليكم ما نعرفه عن ميغان كاين
تطلق والداها قبل 8 سنوات
بعد الطلاق سافرت حول العالم
ليلة طويلة؟- لسنا واثقين متى عادت
لكنها اختفت نوعا ما و ذلك سهل فعله
عندما تكون تجني آلاف الدولارات كل ليلة
غارسيا تتعقب والدها
اتصالاته حساباته الأمور كلها
كذلك أرسلت الصورة
لشرطة دالاس و الفنادق الراقية
عفوا ليلة سعيدة-
رأيتها قبل ليلتين في المصعد في فندقي
اتصلي بشركة إيبت للنفط اخبري آندرو كاين انه يجب ان التقيه
بأسرع ما يمكن
أخطأت بالمرآة
لا لم نخطئ
اهكذا تنجز الاف بي اي عملها الآن
تتهم بشكل عشوائي
ضد الناس الذين لا يعرفوهم حتى؟
لقد احتفظت بخاتم الطهارة الذي اعطيتها اياه؟
وجدناه في شقة علوية
و التي استأجرها احد زبائنها لأجلها
آندرو لا تقل شيئا
عندما حرمت زوجتك السابقة حرمت ميغان ايضا
ما زلنا نظن انه يمكنك مساعدتنا
ان تمكنت من الاتصال بميغان
لقد انتهت جلستنا هنا
لدينا متتبع لكاين في منزله و مكتبه
هل نحن واثقون من نجاح الامر؟
انه يعرف مكان تواجد ميغان سيتصل بها
ليحمي سمعته على الاقل
يا جماعة قد اكون توصلت لشيء
آندرو كاين حجز غرفة لتوه في فندق ويلمور
الغرفة 2257 بالتحديد هذا مقرف للغاية
ان يحجز موعدا مع ابنته؟
ميغان لن تأتي حتى تتأكد من ان كاين هناك
جي جي اخبري الجميع الا يتحركوا حتى نصل
نعم
احدهم هنا
لم نر كاين او ابنته هناك
هناك الكثير من المداخل قد نكون فوتنا احدها
ابق في مكانك
الاف بي اي لا تتحركي
قال لي ان آتي الى هنا
قد يكونون في اي مكان فلنذهب
مرحبا أبي
كيف تمكنت؟
كيف تمكنت من فعل ماذا؟
ان احرجك؟
أخذلك؟
يا الهي ميغان
اولئك الرجال كانوا رجالا طيبين
اولئك الرجال؟
دعني أخبرك كم كانوا طيبين
اولئك الرجال ابي
لن استمع
هويت آشفورد أحب تمثيل الادوار
بإستثناء ان الكدمات التي يخلفها لم تكن تمثيلا
توقفي- مايكل ستانتون
تحدثت معه في مؤتمر اليس كذلك؟
اتعلم مع من كان يرغب ان يشاهدني.؟
لن أدعك تتحدثين الي هكذا
حتى انني سألت عنك اردت ان اجرب الشعور
الذي تتركه تلك النسوة حتى كن أفضل من امي
اغلقي فمك
هذا ما اخبروني انك تحبه
هناك 4 فنادق فاخرة بالمنطقة
و التي تتردد اليها الجانية
نستطيع الانفصال لكننا سنفتش دون دليل
الرخام العاجي لقد ذكرته على الهاتف
الرجال الذين يمشون على الممشى الرخامي العاجي
فندق تشايس ريجنت
هل انت واثق؟
آندرو كان يحبه
قال ان الموظفين كتومين للغاية
حسنا فلنجهز حاجزا عندما نصل
لا يدخل او يخرج احد
الاف بي اي تعرفك
اعرف
ان اردت معاقبتي
حسنا
لكن لا تفعلي ذلك بتدمير نفسك
دعيني أحميك
كيف.؟
سنسلمك للشرطة
محاميي يمكنهم دفع الكفالة سنخرجك من البلاد
بالطبع ارسلني بعيدا لكي أصبح مشكلة شخص آخر
بحق الرب ميغان
انت ابنتي الصغيرة
احبك
رجاء
دعيني انقذ حياتك
انا خائفة
اعرف
سيكون الامر بخير
هلا بقيت معي؟
نعم
هل تعدني؟
نعم
احتاج لشيء
ماذا؟
لائحة زبائنك
ماذا ستفعل بها؟
اخفيها ان وجدتها الاف بي اي
سيحاكموك على الجرائم الاربعة
لن يطلق سراحك ابدا
انتظر
اعطني ثانية
اغلقي فمك
ميغان
نفذ منا الوقت
هؤلاء هم معارفي لائحة زبائني
كل شيء
سأراك في المخفر
سنتجاوز هذا
هوتش
انتظر هنا
انت واثق؟
انتهى الامر انها تعرف ذلك
سأتصل بالطوارئ 911
مرحبا؟
ميغان
لن يتغير شيء
سيعودوا لفعل ما يريدونه
و ينجوا بفعلتهم
ليس ان كان بوسعي فعل شيء
من الذي قال "لا تدفع لفتاة هوى لأجل الجنس
بل تدفع لها لتغادر بعده"؟
كان داشيل هاميت
ذلك غير منطقي
الرجال يغادرون أولا دائما
سأتخلى عن اي شيء لأرى وجهه الآن
كيف هجرت زوجتك شخصا مثلك؟
انت اول رجل التقيه
لم يخذلني
هلا بقيت معي؟- نعم-
اتعدني؟
اعدك
سيدي اخفض زجاج نافذتك
اخفض زجاج سيارتك الآن
شركات دالاس اهتزت اليوم
بينما عثر على لائحة رجال يشاع انهم
آندرو كاين استقال عقب ادعاءات
بعلاقته بمومس يقال انها
تقتل زبائنها لنتحدث-
المدعي العام أصر انه غير مسؤول
عن تسرب أسماء الزبائن
كاين رفض التعليق
لكن المصادر تقول انه الأب