ما هذا؟
هل ستمسك الماما بداني؟
لنرى ان كانت ستمسك الماما بداني
امسكت الماما بداني
الماما تحبك
ذلك كان مسليا امسك بها امسك بها-
على رسلك
لقد امسكها
يداك رائعتان
لقد تفوقت عليك تفوقت عليك
آبي انتظري
اسمعي فلنتوقف هنا
احب هذا المنظر
انتبه
حقا؟
امسكت الماما بداني
انت بخير داني؟
اسفة حبيبي لا بد اننا اصبنا بشيء اليوم
انت محموم للغاية
آبي؟
آبي
لا بد ان القضية محلية
جي جي قالت الا نحضر حقيبة للسفر
ما الذي يفعله الجيش هنا؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
يا شباب هذه الطبيبة ليندا كيمورا
رئيسة قسم الامراض الخاصة بمركز السيطرة على الامراض
مرحبا
مرحبا آسفة للقائنا في ظل هذه الظروف
اي ظروف؟- يجب ان نبدأ-
ليلة البارحة 25 شخصا دخلوا غرف الإسعاف
داخل و حول آنابوليس
كلهم كانوا في نفس الحديقة بعد 2 عصرا البارحة
بعد 10 ساعات أول الضحايا مات
الآن تجاوزت الساعة 7 صباحا في اليوم التالي لدينا 12 وفاة
فشل رئوي و بقع سوداء
أنثراكس؟ *الجمرة الخبيثة*
الأنثراكس لا تقتل بتلك السرعة
هذه السلالة تفعل
ما الذي نفعله بشأن اماكن التجمعات الكبرى الممكنة
كالمطارات و المجمعات التجارية و القطارات؟
هناك تعتيم اعلامي
لن نخبر العامة؟
سيتسبب ذلك بهجرة جماعية
الطبيعة النفسية للخوف الجماعي
سيتسبب بحالات وفيات اكثر من الهجمات الأخيرة
نعم وان تسرب الخبر اي كان من فعل هذا
فقد يختفي او يدمر العينات
او ان كانوا يرغبون بالاهتمام و لم يحصلوا عليه فقد يهاجموا مجددا
اليس للعامة حق معرفة ذلك؟
ان حصل هجوم آخر
يستحيل ان نتمكن من اخفاء ذلك
فرصتنا الافضل لحماية العامة
هي ببناء وصف بأسرع ما يمكن
ما الذي نعرفه عن هذه السلالة؟
الابواغ متفتحة و قلص عددها لتتضمن المسمارية الشكل
بحيث تهاجم عميقا داخل الرئات
عديمة الرائحة و خفية
سلالة متطورة عالم وحده من سيتمكن من فعل ذلك
هذه البقع تتضاعف بالحجم خلال ساعات
ليست البقع من تقلقني
انها الرئات
لا نعرف كيفية محاربة السموم ما ان تدخل
و الواقع يشير الى امكانية فقدانهم كلهم
الناجون المتبقون نقلوا
لجناح خاص في مشفى والتر ريد
مكاتبنا ستصبح مركز قيادة صغير
سنعمل مع علماء عسكريين من فورت ديتريك
الجنرال ويتورث سيأتي الى هنا؟
انه مسؤول عن السيطرة على الموقع و تحليل الابواغ
تحديد اي سلالة هذه سيساعدنا في معرفة المسؤولين
فريقي مسؤول عن معالجة كل الضحايا
ريد اذهب مع الد.كيمورا للمشفى
و قابل الضحايا مورغان و برينتس هناك فريق للمواد الخطرة
سيرافقكما لمسرح الجريمة
هذا دواء مقاوم للاصابة الجميع يجب ان يتناوله قبل ان نذهب
لا نعرف ان كان فعالا ضد هذه السلالة
لكنه شيء ما
هذا يحصل حقا؟
نعرف ان هذا قد يحصل
لقد قمنا بواجباتنا
لقد استعدينا لهذا هذه هي اللحظة
الضوء الذهبي
فلتعيشوا 100 سنة
الماما امسكت بك
== langdonترجمة == الحلقة بعنوان : تضخيم حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
سينتشر غبار ناعم
فوق أرض مصر كلها
و ستظهر فقاقيع مؤلمة على البشر و الحيوانات
عبر ارض مصر كلها
إنجيل الخروج السورة 9 الآية 9
هل عندك الملفات التي كنت ابحث عنها؟
هل رأيت هذه المذكرة من المدير؟
مكالمات الهاتف و البريد الالكتروني لمكاتبنا مراقبين
نعم انهم يحاولون حماية التعتيم الإعلامي.الملفات؟
نعم ها هم
شكرا اريد ان ارى نوع العلاج الطبي
الذي تلقاه الضحايا قبل ان اذهب للمشفى
لم تظن ان المشتبه به في 2001
توقف عن ارسال الرسائل؟
ليس لدي فكرة لكن لو لم يتوقف
كان سيسوء الوضع اكثر
اسوء جزء كان عدم معرفة
متى سينتهي الامر
و الشعور بالأمان بفتح البريد مجددا
5اشخاص ماتوا العديد اصيبوا و مرضوا
من ضمنهم طفل ادخل المشفى
بعد ظهور البقع على جلده
كيف اصيب بها؟
ليس عندي فكرة لا بد انه كان على احتكاك قريب
برسالة ملوثة او احتك بالجاني نفسه
كم كان عمر الطفل؟
7اشهر
هل نجا؟
علي الرحيل كيمورا تنتظر
سأتصل بك من المشفى- سبنس-
هل نجا الطفل؟
نعم لكن تلك كانت سلالة لها علاج
هذا الامر مختلف تماما
العميلة جارو
اتصل بي عندما يعبر الأمن شكرا
الجنرال وصل
هل هناك علاقة سيئة معه؟
كان انتقاديا للغاية لطريقة
التعاطي مع هجمات أميريثراكس في 2001
بسبب ما جرى مع د.هاتفيل؟
من بين عدة امور
و هذه هي لائحة الضحايا التي طلبتها
لا وجود لوظائف بارزة
لا مجرد ناس عاديين يعبثون في الحديقة
هل من خبر من السي اي ايه؟
قالوا ان هناك عدة منظمات ارهابية خارج البلاد
بتمويل و قدرة
سيعملون على النطاق الدولي و نحن سنتولى الداخلي
علينا ان نبحث عن اي احد قد يتكسب من هذا
الناس الذين عندهم براءات اختراع للقاحات الانثراكس
غارسيا- نعم سيدي-
و اضيفي للائحتك
اي احد لديه حق دخول للابواغ الجاهزة
الجامعات الباحثون الذين يعملون في ابحاث الاسلحة البيولوجية
موظفي المختبرات الذين يحتفظون بمجمعات الجراثيم
سأعود بعد قليل
هنا في الداخل سيدي
شكرا لك ايتها العميلة جارو
حضرة الجنرال
ايها العميل هوتشنر
هذا العميل المشرف الخاص ديفيد روسي
علمائي يفككون هذه السلالة
الاضافات الموجودة لتقوية كبسولات البكتيريا
غير موجودة في مختبراتنا
هل يوجد مختبرات اخرى تستخدم هذه المواد؟
لا
أرغب بالحصول على لائحة بكل العلماء
في برنامج الانثراكس لديك
قلت لتوي اننا لا نستخدم هذه الاضافات
سيدي يمكننا استبعاد عينات المختبر لديك لكن ليس العاملين فيه
نبحث عن شخص لديه القدرة
للتلاعب و تجهيز الانثراكس كسلاح
و علمائك ضمن تلك الفئة
الآن كلنا نعرف ماذا جرى
اخر مرة قام فريقك بالبحث داخل جماعتي
سيدي فريقنا استبعد رسميا الد.هاتفيل
أنا اسف ان كانت العدالة لم تستمع لنا
لكن الوصف كان دقيقا
حسنا هناك من يفوقني رتبة
و يؤمن بتحليلاتكم
سأحضر اللائحة لك هيا ايها الملازم
مرحبا آبي
اتشعرين بتحسن؟
لا بأس
هذا العميل ريد من الاف بي اي
ان كنت تقدرين هلا تحدثت معه؟
آبي أرغب ان اقوم معك
بتمرين لاستعادة الذاكرة
و ان اعود معك للحديقة ان كان ذلك ممكنا
اريدك ان تغلقي عيناك
عصر البارحة ركبت دراجتك الى الحديقة
كيف شعرت بالشمس على بشرتك
بالهواء عبر شعرك؟
هلا وصفت لي ما الذي سمعته
و الناس الذين رأيتهم؟
كان يوما مشمسا و نسمات من الهواء
كان هناك شباب كرة القدم
اولاد
ارى الحرية
انا رأيت ضريبة لي
ركبة حرة
ركبة الخطيئة
لا بأس آبي
لا بأس ارتاحي الآن اتفقنا؟
انا اسخر من الضريبة اعطني مفتاح حرية
ششش ارتاحي فقط
اتفقنا؟ شكرا لك
ما الذي يسبب عسر الكلام لديها؟
السم يصيب الفص الجداري
مما يعيق الكلام عندها
بعض المرضى الآخرين اظهروا نفس الاعراض
قبل موتهم بقليل
الم تنفع اي من تشكيلات الادوية
الشيء الوحيد الذي يساعدهم الآن هو المورفين
ما الذي تخبرون الناس به عن سبب اغلاق الحديقة؟
تراكم غاز الميثان في المجارير
و صدقوكم؟
حسنا نعم بالطبع لماذا لن يصدقوا؟
منطقة الهجوم و كل ما حولها قد تمت معالجتهم
انتم بأمان الآن
هل انت متأكد؟
نعم سيدتي
شكرا لك
حسنا تفقدي هذا
المستويات العالية وجدت هناك
هناك غالبا قام الجاني ببدء الهجوم
و كانت هناك ريح قوية من الجهة الشمالية الشرقية البارحة
الابواغ تطايرت جوا من هناك
مصيبة كل من بالاسفل
هذه الحديقة لا تبدو كموقع هجوم لي
الارهابيين يستهدفون الرموز عادة
البيت الابيض البنتاغون مركز التجارة العالمي
اعني انها حديقة لطيفة لكنها ليست برمز
حسنا اذن ربما لها رمزية عند الجاني
حسنا نحن نعرف ان كازينكي ارسل قنابلا الى بيركلي حيث كان يعلم
و الى ميشيغان حيث درس و الى شيكاغو حيث عاش
و المشتبه به في قضية أميراتراكس ارسل الرسائل الى نائبين موافقين
على سياسات يعارضها
لا يستطيعون ربط دافع شخصي
الى الاماكن التي استهدفوها
حسنا اذن ما الذي يعنيه هذا المكان للجاني؟
مدرس تاريخ بالثانوية عمره 38 عاما
و خلف طفلين وراءه
مات 17 من اصل 25
هذه السلالة تتضاعف
كل 30 او 45 دقيقة
انها تسمم الرئات
مسببة نزيفا هائلا و فشلا بالأعضاء
تضخم بكتيري فائق
اي كان من اخترع هذا كان مضطرا في احد المراحل
لتكبد عناء اختباره
ما الذي تعنيه؟- فكري بطريقة عمل العلماء-
العلماء يتدرجون للوصول الى الاختبار البشري
يبدأون مع القوارض ثم يتقدمون الى الثدييات الاكبر
و من ثم في مرحلة ما يجرون تجربة صغيرة جدا على البشر
يستحيل ان تكون هذه تجربته الاولى على البشر
كنا سنسمع لو حصل هجوم سابق بالانثراكس
ليس ان بدا انه شيء آخر
الجنرال يتحدث امام لجنة من الكونغرس
و المدير يلتقي مع الرئيس
خلال ساعة و يريد رأينا
لا اعرف كيفية القيام بهذا
لا استطيع التوقف عن التفكير بهنري
انه يذهب في تمشيته تقريبا كل يوم
في حديقة بوتوناك
ما نوع الام التي سأكونها ان لم اتصل على الاقل
و اخبره ان يبقى بالمنزل؟
جي جي لا نقدر
اعرف لكن
كيف لن اتصرف؟
افهم انك تريدين حماية ابنك
و لكن ان قمنا كلنا بالاتصال بمنازلنا و استخدمنا هذه المعلومة
لتمنحنا افضلية لا يملكها الناس الآخرين
هل ذلك هو التصرف السليم؟
علينا الاتصال بريد
انه يقول ان هذا قد لا يكون الهجوم الاول
مرحبا؟
ريد انت تكلمني و روسي و هوتش
كيمورا أجرت بعض الاتصالات تبين
انه قبل يومين شخصان في غرفتي اسعاف في بالتيمور
و شخص اخر في غرفة اسعاف في فيلادلفيا
دخلوا في غيبوبة و ماتوا فجأة
الآن سبب الوفاة للكل كان التهاب السحايا
الاطباء لم يقوموا بالفحص عن الانثراكس
لأن المرض كان يظهر على انه التهاب سحايا
لكنني أظن انه يمكن ان يكون سببه الانثراكس
هل ظهرت الاعراض التي نراها الآن البقع؟
لن تظهر ان تدهورت وظائف جسدهم بتلك السرعة
ما مقدار السرعة.؟
كلهم ماتوا بعد 3 ساعات من وصولهم
لكن المريض الاول مات البارحة بعد 10 ساعات
ها هي المشكلة ان استنشقوا عينة اعلى تركيزا من السلالة
ستتسبب بموت اسرع
فشل للأعضاء بدون اعراض خارجية
ما هي أسماؤهم؟
جيل ميرسر 31 عاما مارثا فاينستين 48 عاما
ألبرت فرانكس 52 عاما ما الخطوة التالية؟
سنرى ان زاروا نفس المكان في الثامن من مايو
جيل ميرسر قامت بشراء عبر بطاقتها الائتمانية
في متجر الكتب الذي يملكه البرت فرانكس
علينا ان نجد الجنرال ويتورث
عليه ان يرسل فريقا الى هناك
سأتولى الامر حسنا جي جي شكرا
انظر لهؤلاء الناس يستمرون بحياتهم
لو يعرفون فقط ما الذي نفعله هنا
من الافضل الا يعرفوا
جي جي تقول ان المتجر كان مغلقا منذ وفاة المالك
عملية الشراء من بطاقة جيل ميرسر الائتمانية تمت قبل الاغلاق
حسنا ذلك يفسر اصابة 3 اشخاص فقط
وجدنا اثارا
سأخبر المركز
لقد كان هذا اختباره
لا بد من وجود تاريخ له مع المكان
علينا ان نجلب لائحة بالموظفين الحاليين و السابقين
زبائن مع ضغائن ضد المالك
و نرى ان كان لأحدهم خلفية علمية
هل يمكنك ان تصدق ان هناك نافذة زجاجية بسمك ربع إنش
بيننا و بين سلاح دمار شامل.؟
هجوم الانثراكس لم يكن معدا لقتل 3 اشخاص داخل متجر للكتب
انه يريده ان يكون هنا في الخارج في العلن
حيث يستطيع ان يتغذى و يتكاثر
كمية صغيرة قد تقضي على الجميع هنا
و لن يتوقعوا ذلك ابدا
انها تشبه أوبئة مصر
10ابتلاءات من عند الرب
الوباء السادس كان فقاقيع لا تشفى
علماء الانجيل يظنون ان سببها هو الانثراكس
لم تفوت مدرسة الاحد في الكنيسة اليس كذلك؟
بالواقع لم اذهب ابدا
كيف حالها؟
انها مناضلة
لقد صمدت كل هذه الفترة لأنها قوية وشابة
لكنها بدأت تنزف في رئتيها
احد الاربعة الباقين
نحن نواجه مشكلة اخرى
عندما يسألنا الأقارب
ماذا سنقول انه سبب الوفاة؟
نعم سيدي
سنفعل ما بوسعنا بالوقت الممنوح لنا
شكرا لك
هناك مشاكل في إخفاء القصة
ماذا جرى.؟- لا اعرف-
لكن قد يضطر الرئيس ليدلي بتصريح الليلة
ما الاخبار من متجر الكتب؟
بحثت بأسماء الموظفين السابقين الزبائن الحاقدين
لا احد يمتلك الخلفية العلمية التي نبحث عنها
غارسيا مستمرة بالبحث
هل جميع من نحتاجهم لأجل الوصف موجودون هنا؟
نعم مجتمع الدفاع بكامله هنا
لم أر الكثير من اصحاب الشخصيات السيادية في غرفة واحدة من قبل
فلنبدأ
لأن المواقع التي هوجمت
ليست لها أهمية كرموز
نظن ان هذه الاعتداءات شخصية
فهم أهمية
هذه المواقع سيكون المفتاح
للتعرف عليه
هذا العنصر الشخصي يشير بقوة
الى ارهابي نشأ محليا
كما في قضية الأميراتراكس نظن
نظن انه شخص من مجتمع الدفاع او العلم
لهذا انتم هنا
نظن انكم قد تعرفونه
قد يكون واحدا منا
هؤلاء الارهابيين المحليين هم من انصار الفكر الضيق
نمط افكارهم يجعلهم يظنون ان اعمالهم
لها اهمية كبيرة
قد يكون اعطى مواعظ عن خطر
الهجوم على اميركا
زملائه سيصفونه بالهستيري
مرتاب و يعمل سرا
مع كامل الاحترام ذلك غامض قليلا
ما المفروض ان نفعله مع وصف بهذه الدرجة من العمومية؟
سيدي لم ننته بعد
قد يكون واظب على ساعات اضافية في العمل
في الاسابيع الماضية تحضيرا لهذا الهجوم
نظن انه تناول الكمية الكاملة للقاح الأنثراكس
خلال فترة 18 شهرا الموصى بها
و تناول مقويات سنويا
هذا الرجل له مكان عمله الخاص
حيث يصنع منتجاته بسرية
كذلك له حق الوصول الى معدات كبيرة
و غالية الثمن من الحجم الصناعي في عمله
لقد كتب عن مخاطر هجمات الانثراكس
مقالات منشورة
مع ذلك فهو يشعر ان لا احد يستمع
و ذلك يغضبه
الآن قد يكون قد مر مؤخرا
بنوع من الإذلال المهني
كتخفيض رتبته او الطرد
الآن ذلك سيكون هو المحفز له
اللحظة التي قرر ان يتمرد فيها
و قد يكون خان أحبائه لأجل قضيته
قد يكون منفصل حديثا او مطلق
هذا شخص يعرف كل تفصيل
لهجوم انثراكس 2001
و تحدث عما فعله ذلك المتهم
بشكل خاطئ او صحيح
انه يراقب الاخبار عن قرب
ليرى كيف سيكون رد فعل البلاد
رجاء شاركوا هذه المعلومات مع اقسامكم شكرا لكم
هناك شيء اظن انه يجب ان تروه
كانون الثاني 2002 جلسة اجتماع سرية للجنة الفرعية
للدفاع و الامن القومي
د.لورانس نيكولز كان يعمل في المعهد
غادر في 2002
لم يغادر بل أجبر على ذلك
مات 5 اشخاص
ان سألتموني نحن محظوظون انهم 5 فقط
نحن محظوظون انه ايا كان من ارسل تلك الرسائل
استخدم مظاريف رخيصة بسيطة
و ليس طائرة رش مبيدات
اعداء أميركا
قادرين على مسح مدن بالكامل
و نحن غير جاهزون بالمرة
انا انظر لعرضك
نعم سيدي كل منزل يحتاج قناع للغازات
و مخزون شهرين كاملين من دواء مقاومة العدوى لكل ساكن
كل مدينة كبرى تحتاج مشاف
بقدرات احتواء للهجمات الجرثومية
بخصوص الميزانية التي اقترحتها لهذه العملية
اي رقم اقل من 50 مليار هو اهمال شديد
د.نيكولز عليك ان تدرك كم ان هذا بعيد عن الواقعية
غير واقعي؟
لا يمكننا تبرير صرف تلك الكمية من المال
على هجوم قد لا يحصل
ايها الناس انتم في حالة إنكار
بفعل هذا سنثير الخوف
و الذعر بين العامة
هذه البلاد يجب ان تكون مذعورة
يجب ان نعيش في خوف دائم من ان تتم مهاجمتنا
د.نيكولز اجلس رجاء
لن اجلس
نحن نعيش في زمن الحرب
و تكاثر اسلحة الدمار الشامل
ان استمريتم بالتعامي
عن قلة تجهزنا
فسيموت الامريكيون حينها
و لن يكون لدي مشكلة
في توجيه اللوم عليكم
اللجنة قالت انه اصبح غير مستقر و هائج
و لهذا نقلوه من فورت ديتريك
و منع من الوصول لمناصب مرموقة اخرى
د.نيكولز محترم للغاية في مجتمعنا
انه يؤمن بالاستعداد و ليس بالإبادة
حسنا من الواضح انه شعر ان الناس
لم يكونوا يستمعوا ربما اراد فقط
ان يثبت وجهة نظره
لديه حق الدخول
خسر عملا ثابتا و تطلق
يناسب وصفكم
علينا ان نستجوبه
انه يعمل لشركة
تسمى بيو ديزاين تكنولوجي
نحن نمنحهم عقود
انهم لا يعملون بالانثراكس
انهم يعملون بشكل رئيسي مع الانفلونزا
دايف انت و برينتس اذهبا الى مكاتبهم
مورغان احضر ريد من المشفى و اذهبا لمنزله
يجب ان نتكلم مع د.نيكولز بشكل عاجل
حسنا انه ليس هنا اليوم
يجب ان نرى مخبره
الحقوا بي
خال لغاية الآن
حسنا ابقني على اطلاع
هذا الرجل استقبل الناس
لحفل خيري الشهر الفائت
علينا ان نلقي نظرة في الانحاء على كل الاحوال
ما الذي يفعله بالداخل؟
متى كانت آخر مرة رأيت د.نيكولز
قبل 3 ايام
ذلك قبل متجر الكتب
نعم برينتس ما الامر؟
نعم نحن هنا الآن
اسف ماذا؟
المخبر نظيف؟
انتم واثقون؟
حسنا
ليس لديهم شيء
ريد
ريد؟
ريد
مورغان تراجع تراجع
ما الذي تفعله؟- اخرج من هنا
ما الخطب؟- لا لاتفعل
ما الخطب؟- ثق بي تراجع-
ريد افتح الباب
انا أسف
مورغان كيف حال ريد؟
هناك بودرة بيضاء في الغرفة و الهواء كان قويا
جهزوا فريق تدخل
أمنوا منطقة عازلة خارج ذلك الباب
نظفوه و ضعوه في سيارة إسعاف بسرعة
كان يجب ان اكون هناك معه
مورغان لا وقت للتردد ما الذي نعرفه؟
نيكولز ميت ضربة قوية على رأسه
ريد يظن انه ميت منذ يومان او ثلاثة
حسنا اذن لا يمكن ان يكون مسؤولا عن الهجوم
ريد تناول دواء مقاومة الاصابة اليوم لذا سيكون بخير صحيح.؟
لا اعرف كان احتياطيا
انه لا يساعد المرضى في المشفى
نعم لكنهم لم يتناولوه لما بعد الاصابة
ريد تناوله قبلا
نعم لم نختبر هذه السلالة
على شخص تناول الدواء
لا نعرف فحسب
ريد
هوتش لقد اخفقت هذه المرة
ريد علينا ان نخرجك و نذهب بك للمشفى
لا سأبقى هنا
لا لن تفعل ريد
لقد تعرضت للاصابة سلفا لن ينفعني
التوقف عن العمل على القضية
انه مصاب سلفا
الآن ان كان نيكولز اخترع السلالة
قد يكون اخترع العلاج ايضا
فرصتي الافضل هي بالبقاء هنا و البحث عن وجود العلاج
و احاول اكتشاف من قتل د.نيكولز
هيا هوتش قل شيئا له
انه محق فرصته الافضل بالداخل
سنحضر بذلة و قناعا لك الى الداخل
لا تزعج نفسك لن تنفعني لقد اصبت سلفا
هذا الشيء قتل الضحايا الثلاث الاوائل خلال ساعات جي جي
غارسيا توقفي
رجاء لا اقدر بالتفكير بذلك بتلك الطريقة
لقد تناول الدواء
لديه مساعدة سيكون بخير
لست جيدة بهذا الجزء
في كل مرة ترحلون بها يا جماعة
اعرف انكم تحت خطر محدق
و كل ما استطيع فعله هو الجلوس في فقاعتي
و آمل و أصلي ان اطفالي سيعودون الي
احاول ان ابقى ايجابية لكن
لا اعرف كيفية فعل ذلك
ان كنت تستطيعين فعل اي شيء
لحماية عائلتك
حتى لو كان ذلك بخرق الاجراءات هل ستفعلين؟
نعم
اي اجراء؟
لا تهتمي
ريد ماذا ترى بالداخل
ارى اقفاصا مليئة بالحيوانات الميتة
ارى آثار صراع
غالبا قبل وفاة د.نيكولز
معدات مفقودة مكتب كبير
فوضى على سطحه
لكن في الزاوية
هناك مكتب أصغر
انه منظم و قابل للعمل
مكانان مختلفان للعمل؟
نموذجان من الكتابة
انا انظر لتعليمات عن غلي ادوات المخبر
و تعقيم الآلات و نقل الابواغ
نيكولز يعرف كل ذلك
لديه شريك ربما حتى معاون
عد الى وحدة تحليل السلوك لنحاول اكتشاف من هذا الشريك
هوتش لم لا تذهب انت؟ سأبقى مع ريد
اخبرني بكل المعلومات
هوتش يقول ان نيكولز قد يكون لديه معاون انقلب عليه
اظن انه يجب ان نخبر المشرف
ان هذا الامر يخص الانثراكس
ذلك ليس قرارنا
تبا للبروتوكول ريد في ورطة
ان اخبرنا هذا الرجل بالحقيقة فقد يقدر على مساعدتنا
اسمعي اريد مساعدة ريد ايضا
لكن عملنا هو القيام بأفضل ما يمكننا ضمن حدودنا
من كان مقربا للد.نيكولز هنا؟
لا احد حقا
عمل على مشاريعه لوحده
هل هو بخير؟
هل يعلم احدا؟
ليس على حد علمي
هل كان يعمل على شيء غير الانفلونزا هنا؟
لا لماذا؟
هل كانت عنده عينات لشيء لا يفترض به ان يكون معه؟
اسمع اريد ان اعرف حقا سبب هذا
قبل ان اجيب على اي أسئلة اضافية
سنعود اليك
لسنا بالمنزل حاليا
من فضلك اترك رسالة
مرحبا هذه انا
اتصل فقط كي
ارى اين انت
اتصل بي اتفقنا؟
احبك
مرحبا ريد
يا الهي يا للعجب بدون
تحية ذكية من غارسيا لي؟
لا يمكن ان تكون ذاتي البراقة
عندما تكون في ذلك الوضع
غارسيا هل تظنين انه يمكنك ان تفعلي شيئا لأجلي؟
اي شيء
انا
اعرف انه لا يمكنني الاتصال بأمي
بدون
ان اثير انتباه كل من في المشفى
ماذا تحتاج؟
انا
اريدك ان تسجلي رسالة لها
في حال حصول شيء لي
لن يحصل شيء لك
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك
و سنعالج هذه السلالة
امل انك محقة
لكن ان لم نقدر انا اريد ان أتاكد
انها ستسمع صوتي
حسنا امنحني لحظة
هل انت جاهزة
جاهزة
مرحبا امي انا سبنسر
انا فقط
انا اريد حقا منك ان تعرفي
انني احبك
و
و اريدك ان تعرفي انني امضي كل يوم من حياتي
فخورا بكوني ابنك
ريد؟
جهزوا المريض للنقل
علي الذهاب
د.ريد
تبدين ظريفة
لم ارتدي هذا الزي منذ فترة
كيف حال المرضى؟
فلنقلق بشأنك
بالواقع اشعر بخير
حسنا ان شعرت بأي ألم استطيع ان اعطيك شيئا
لا افضل الا اتناول اي دواء للألم
نستطيع ان نجعلك أكثر ارتياحا على الاقل
انا مرتاح و لا اريد تناول اي مخدرات
حسنا
اخبرني كيف استطيع ان أساعد
اظن ان العلاج لهذه السلالة
هنا في مكان ما
حسنا هل أبدأ هنا؟
د.نيكولز هو عالم عسكري سابق
مما يعني انه يحتفظ بالاسرار
و غالبا مرتاب قليلا
كان سيقوم بحماية العلاج
و غالبا كان سيحميه من شركائه
لذا ابحثي عن شيء غير مؤذ
شيء لن تشكي فيه
حسنا
مرحبا
كيف الوضع عندك يا فتى؟
لقد مررت بأيام افضل
حسنا انت تكلمني مع غارسيا
مرحبا ريد
ريد ابقى معي
اسمع برينتس و روسي لا يظنان ان الشريك كان زميلا بالعمل
هل يمكنك ان تخبرنا بشيء آخر عنه؟
اخبر لقد بحثت بكل شيء سلفا
هيا الآن يا فتى اعرف انك لا تفكر بوضوح
لكن ريد الذي اعرفه لن يتوقف عن البحث
حسنا حسنا
ارى صورة بإطار
للد.نيكولز و هو يدٌرس
ارى
ارى ملزمة مع منهاج
وظائف للدورات
يرجع تاريخها الى 1970
حسنا اذن احتفظ بدفتر قصاصات لنفسه كأستاذ
ذلك يخبرنا انه يقدر نفسه كمعلم
استاذ
رأيت شيئا من قبل لم
لم اربط ذلك به او بالشريك
لكن عنده دراسة عن الأنثراكس
لديه قائمة بالمراجع و فهرس للمحتويات
انها مهيأة على شكل أطروحة
و فيها كتابات بالهوامش بالحبر الاحمر
كما يقوم الاستاذ بتصحيح ورقة امتحان
الآن نيكولز لن يترك اي كان يدخل الى هنا
لكن قد يكون فتح مخبره
لأسباب تعليمية كأستاذ
اذن لا بد ان الشريك كان يبدو له كطالب
نيكولز يساعده في أطروحته
استطيع البحث عن طلاب الدكتوراة المحليين
نعم ابحثي عن الاقسام العلمية
الكيمياء الحيوية علم الاحياء الدقيقة
اقارن مع الاسماء
للموظفين السابقين او الزبائن ذوي الاحقاد
في متجر الكتب
لا شيء اعزائي
اسمعوا هذا
هذا البلد غير مستعد بالمرة
كل منزل يجب ان يكون لديه مخزون شهرين من دواء مقاومة الاصابة
المشافي بحاجة لأجنحة بحالة دفاعية من العيار الرابع للهجمات الجرثومية
ذلك تكرار حرفي لما سمعناه من نيكولز
الشريك تبنى وجهة نظر نيكولز
الفصول الباقية هي عن اعداد فرز للمرضى
و غرف طوارئ متحركة
لا اظن ان هذا البحث كتب من قبل طالب علوم
انه عن استعداد المدينة و استجابتها
اذن غارسيا ابحثي عن الطلاب في الدراسات الاجتماعية
السياسة العامة و التخطيط المدني
وجدنا المطلوب لدينا تشاد براون
كلية السياسة العامة في جامعة ميتشيغان
يطابق تشاد براون الذي عمل في متجر الكتب
لا بد انه هو
بالطبع لقد تردد و انقطع عن برنامج الدكتوراة لخمس سنوات
فشل في ايجاد عمل دائم
تلقى صفعة بحصوله على أمر ابعاد عن صديقته السابقة
و اعتقل و اطلق سراحه مرتين
في تجمعات احتجاج في العاصمة سأخبر هوتش
ايها الفتى ابليت بشكل ممتاز
الآن اخرج من هناك
وداعا
د.ريد
قلت ان العلاج قد يكون مخبئ في مكان ما
لن نشك فيه
ماذا عن أداة نيكولز للاستنشاق؟
تشاد براون تقدم بطلب لوظيفة مدنية
في فورت ديتريك 4 مرات مختلفة
طلبات توظيفه
لم ينجح بالتقييم النفسي ابدا
هل من المناسب التضحية
بحياة البعض لأجل انقاذ الاغلبية؟
اجاب بنعم
في كل مرة لذلك لم يوظف
حسنا ان لم يتمكن من دخول فورت ديتريك
فقربه من نيكولز هو افضل الممكن
تحدثنا مع مستشار أطروحته في طرحه
كان سيكتب عن سهولة صنع الانثراكس منزليا
و عمل مقابلة مع د.نيكولز ليثبت وجهة نظره
ارسلي العنوان الى برينتس و روسي
نعم سيدي
حسنا
نعم انهم يغسلونه الآن
حسنا
انهم يتفقدون منزل تشاد براون
اذهب و ساعد هوتش
هوتش لديه الكثير من الناس ليساعدوه
انه يحتاجك اكثر مني
ريد سأتاكد من وصولك للمشفى
سأتعرى لكي يتمكنوا من تنظيفي جيدا
اهذا أمر تريد ان تراه حقا؟
سأتفقدك لاحقا
اعتنوا به جيدا رجاء
اوصل هذا للمختبر
آمل انك محق بهذا الشأن
كذلك انا
د.ريد هل جرحت نفسك؟
فلنذهب
عفوا
ما الذي يجري؟
لم يرتدي تلك البذلة؟
سيدتي تراجعي رجاء
اولادي بالمنزل هل يجب ان ارسلهم بعيداعن هنا.؟
الامر سيء للغاية
إيميلي
المنزل مليء بالعفن السام
و لا يستطيعون البدء في هدم الجدران دون حماية
لكن لا يوجد خطر عليك
هل انت واثقة؟
نعم سيدتي انا متأكدة
حسنا
لا تعاتبني
كيف تشعر د.ريد؟
حلقي جاف قليلا
لكن غير ذلك اشعر
اهرب
اشعر نها
اشعر اشعر نها
د.ريد لا بأس ايها السائق اسرع
كما قلت مخبر منزلي في علية في الخلف
يتم تأمينه بينما نتحدث
و هنا ؟
المنزل نظيف تماما
لكن يوجد شيء هنا يجب ان تروه
وجدت آثار بودرة بيضاء هنا و هنا
اجريت فحصا ميدانيا فوريا
ليست انثراكس
يبدو انه كان يجرب اداة الانتشار خاصته
روسي
انه يستخدم لمبات الاضاءة ليحمل الابواغ
يرميهم على الارض فتصبح قنبلة انثراكس
و اعرف الى اين سيذهب بهم
ديريك د.كيمورا اتصلت
ريد في ورطة
ماذا تعنين؟
ساءت حالته جدا في الطريق الى المشفى
انه في ازمة تنفسية
اسمعوا انه مع الاشخاص الذين يستطيعون مساعدته بأفضل شكل ممكن
احتاج لتركيز الجميع معي هنا الآن
حسنا اذن تحدثنا مع شقيقة براون
لقد تخاصما منذ سنين
هل قالت اي شيء عن متجر الكتب او الحديقة؟
حديقة كوايت هيلز كانت حيث تقدم لفتاة و قالت له لا
متجر الكتب عمل فيه لكي يتحمل تكاليف الجامعة
اظن انه يشعر بالمرارة لعدم تلقيه علاوة
اذن المكانين يمثلان الرفض له
اذن ما خطوتنا التالية؟
برينتس و روسي وجدا خرائط لوسائط النقل في منزله
ها نحن
د.نيكولز كتب دراسة سرية
ممولة من البرلمان الاميركي
كانت تتضمن محاكاة لهجوم انثراكس
لنظام النقل بالقطارات في العاصمة
الآن قام بالتركيز ان الخط الاحمر
الاضعف في حال هوجم
رياح قوية في النفق
حشود كبيرة
نسبة موت عالية
الآن وضعت فرق في كل محطة بالخط الاحمر
لا اظن انه سيستهدف الخط الاحمر
لكنكم قلتم انه تبنى كل افكار نيكولز
الن يرغب بإثبات هذه النظرية؟
قلنا ايضا انه يختار مواقع شخصية بالنسبة له
مواقع تمثل الرفض
ما هو المكان الذي رفضه مرارا و تكرارا.؟
فورت ديتريك
سيكون مستحيلا عليه ان يدخل
ليس مضطرا لمهاجمة الحصن
سيهاجم الناس الذين يعملون هناك
او محطة ترجلهم
اقرب محطة
لقطار مارك هي فريدريك
توصل الى الخط الذاهب الى نقطة ماريلاند
لكن الدراسة قالت ان الخط الاحمر
الوصف يقول انه ذاهب الى فريدريك
انا سأذهب الى هناك و سأستفيد جدا من مساعدتك
بدون اقنعة غازات اكرر بدون اقنعة غازات
حشود ساعة الزحمة از رأوا احدا يرتدي قناع ستحصل حالات دوس
مورغان اريدك ان تبقى فوق الارض و تساعد الحشود
سأذهب الى الاسفل لوحدي
مستحيل هوتش
مورغان ينقصنا فرد ان اصيبت تلك المنطقة
لا يمكننا المخاطرة بخسارة كلينا ايضا
نحن فريق سننهزم كفريق
مرحبا ليزا
مرحبا لم اراك طوال اليوم
كنت عالقا في المستوى الثالث
كيف جرى الامر؟
انه امور مشوقة للغاية
اغلقوا المخارج و اخلوا المحطة
سأتولى الامر اخلوا القطار
حسنا احتاج من الجميع ان يسمعونني
انا من الاف بي اي اريدكم ان تخرجوا من القطار الآن
ما الذي يجري؟ يا الهي
رجاء جميعكم من الباب البعيد فقط
تشاد براون لا تتحرك
لا تقترب اكثر
تشاد ضع الحقيبة ارضا
الباب البعيد هيا
استطيع قتل الجميع هنا
و انا سأقتلك قبل ان تفعل ذلك
لا لا
اخفضوا الاسلحة
ايها الجنرال ما الذي تفعله
اتصل بمديرك اوامر من الرئيس
الجيش الاميركي سيأخذ هذا الرجل الى وصايته
ايها الجنرال الجيش ليس لديه سلطة هنا
لدينا الآن
لقد ساعد في ايجاد هذه السلالة
انه الوحيد القادر على ان يرينا كيف صنعت
سيدي انه خطر على البلاد
انه مكسب لهذه البلاد
و بأوامر رئاسية
سوف أخذه
سيدي رجاء تعال معي
الى اين؟
فورت ديتريك سيدي
اتريدني ان اذهب لفورت ديتريك؟
نحتاجك سيدي من فضلك
ساعدت في ايجاد هذه
عليكم ان تسموها تيمنا بي
بالطبع
امر اعتيادي
الآن ناولني الحقيبة لكي ننطلق في طريقنا
هل هناك اي عينات موجودة؟
لا
تدخل
تتفهم لم اضطررت ان أري الجميع
مدى ضعفنا
ما الذي تفعله؟
ايها الجنرال
استطيع ان اساعد في اعادة ايجاد هذا لأجلك
اذن كيف كان ادائي؟
كنت فعالا
لا استطيع التصديق ان ذلك نجح
الوصف يقول انه بحاجة لتطمينات
خاصة من قبل شخص من فورت ديتريك
حسنا سأعترف بالفضل المستحق
انا سعيد انني استمعت لك
استرجعنا زمام الامور
نعم
اسمعي انا
اسف بشأن معاتبتك
عند ذلك المنزل
لا لابأس
حقا؟
لقد تخطيت الحد المسموح اليس كذلك؟
اتظنين ان الناس سيكونون افضل حالا
ان علموا بككل ما اوقفناحدوثه منذ 11 سبتمبر؟
هل سيجعلهم ذلك يشعرون بأمان اكثر ام بضعف اكثر؟
لقد قمت بالعمل السليم
نعم اعرف ذلك
اعرف انه لن يساعد بشيء
ان علمت تلك المرآة بما كان يجري في المنزل المقابل
لها و لأولادها
كذبت لأن ذلك هو عملي
و اردت حمايتها
ما الذي يزعجك اذن؟
هل انا ساذجة لأنني اتمنى ان الكذب ليس هو التصرف السليم؟
في هذه الوظيفة
نعم
احيانا وظيفتنا مقرفة
نعم
و مع ذلك المرة القادمة لن اتردد بالكذب مجددا
لدينا الكثير من الاسرار لنأخذها لقبرنا
اذن اكل البازيلاء ايضا؟
نعم انه يأكل جيدا
سأعود للمنزل بعد ساعة
ستبقيه مستيقظا لأجلي اليس كذلك؟
جيد
احتاج لتمضية الوقت معه حقا
افتقدته اليوم
نعم
هذا انا
اعرف ان الوقت متأخر لكن هل ما زال جاك صاحي؟
هل تمانعين ان تحدثت معه؟
شكرا
مرحبا يا صديقي
ما الذي تفعله لغاية الآن؟
حقا؟
صحيح
انت تأكل الهلام؟
مرحبا يا فتى
ايتها الطبيبة انظري من استيقظ
هل هناك المزيد من الهلام؟
اسمع
ليس بتلك السرعة
ماذا جرى؟
ستكون على ما يرام يا فتى
و امسكنا ببراون
انتهى الامر
كيف حال آبي؟
انها تتعافى
و كذلك الثلاثة الآخرون
كنت محقا في مكان البحث عن العلاج
لم كان الد.نيكولز يعد الانثراكس منذ البداية؟
كان عالم ادمغة و خفضت رتبته ليعمل على الانفلونزا
براون اتى طالبا العون بشأن اطروحته
و كان اكثر من سعيد بمشاركة معلوماته
ليس هناك اي مؤشر ان نيكولز كان يعلم بما يخطط براون له
سلالته و علاجه
يوضعان في مكان امن في فورت ديتريك
مع كل المواد الجرثومية التي لا يعرف الناس بشأنها
حقا
ماذا يوجد هناك ايضا؟
الامن هو غالبا خرافة
لا توجد بالطبيعة
و كذلك ابناء البشرية الذين ينعمون به
هيلين كيلر