1 00:00:02,167 --> 00:00:03,567 سابقا في المسلسل 2 00:00:03,634 --> 00:00:05,400 هذا الجاني يقتل في دورات من يومين او ثلاثة 3 00:00:05,467 --> 00:00:07,167 مما يعني أنه على وشك أن يخرج 4 00:00:07,234 --> 00:00:08,267 عدت للوطن من العراق 5 00:00:08,334 --> 00:00:10,300 شقيقتي الصغرى لي كانت مفقودة 6 00:00:10,367 --> 00:00:12,100 وجدتها في الشوارع 7 00:00:12,167 --> 00:00:14,267 أوصلتها للمنزل أوقفت عنها المخدرات 8 00:00:14,334 --> 00:00:16,834 حتى أنها ارتدت قلاداتي العسكرية لأجل الحظ 9 00:00:16,901 --> 00:00:19,667 بعد أسبوعين انزلقت عائدة للشوارع 10 00:00:19,734 --> 00:00:20,801 و أصبحت مفقودة من حينها 11 00:00:20,868 --> 00:00:22,200 لدينا مفقودة أخرى بُلغ عنها 12 00:00:22,267 --> 00:00:25,234 كيلي شاين ذات الـ 17 عاما 13 00:00:35,667 --> 00:00:38,033 توقف لا لا 14 00:00:42,868 --> 00:00:45,300 لا لا 15 00:00:49,701 --> 00:00:52,300 من أنتم بحق الجحيم يا قوم؟ 16 00:00:53,734 --> 00:00:55,133 أنت ماسون ترنر؟ 17 00:00:55,200 --> 00:00:56,334 د.ترنر 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,167 هذه شقيقتي لي هايتاور 19 00:00:59,234 --> 00:01:00,467 هل كانت هنا؟ 20 00:01:00,534 --> 00:01:03,467 هل بإمكان أحدكم أن يخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 21 00:01:03,534 --> 00:01:04,634 نحن مع الاف بي اي 22 00:01:04,701 --> 00:01:06,434 لقد تمت دعوتنا من قبل الحرس الملكي الكندي 23 00:01:06,501 --> 00:01:08,501 للمساعدة في تحقيق جارٍ 24 00:01:08,567 --> 00:01:10,734 لم تتم دعوتكم لداخل منزلي 25 00:01:10,801 --> 00:01:13,067 منزلي الكندي 26 00:01:13,133 --> 00:01:15,567 الأن اخرجوا فورا قبل أن أتصل بالسلطات المناسبة 27 00:01:15,634 --> 00:01:17,901 سيدي,لقد تمت دعوتنا من قبل السلطات المناسبة 28 00:01:17,968 --> 00:01:19,601 ايها الهاتف اتصل بـ 911 29 00:01:20,968 --> 00:01:23,200 الطوارئ 911 ما حالتك الطارئة؟ 30 00:01:23,267 --> 00:01:24,467 أنا الد.ماسون ترنر 31 00:01:24,534 --> 00:01:26,734 منزل 11712 طريق سكوت 32 00:01:26,801 --> 00:01:28,267 هذا لن يكون ضروريا 33 00:01:28,334 --> 00:01:30,400 أريد ان يخرجوا هؤلاء من منزلي 34 00:01:30,467 --> 00:01:32,167 ليس لديهم أي حق في أن يكونوا هنا 35 00:01:32,234 --> 00:01:35,834 أيها العميل روسي,العميل هوتشنر هلا تكلمنا على انفراد من فضلكم؟ 36 00:02:14,534 --> 00:02:15,934 لا 37 00:02:24,000 --> 00:02:26,267 ساعدوني 38 00:02:26,334 --> 00:02:27,300 هيا 39 00:02:33,801 --> 00:02:35,434 ساعدوني 40 00:02:36,501 --> 00:02:38,467 هل سمعت ذلك؟ 41 00:02:38,534 --> 00:02:39,934 ماذا؟ 42 00:02:41,701 --> 00:02:43,501 هل كانت صرخة؟ 43 00:02:48,067 --> 00:02:49,200 أي شيء؟ 44 00:02:49,267 --> 00:02:51,567 لا أعرف حتى من اي اتجاه أتى الصوت 45 00:02:51,634 --> 00:02:54,467 ذلك سبب أخر لكوني اكره هذه الغابات اللعينة 46 00:02:54,534 --> 00:02:56,033 انها تعبث بالصوت 47 00:02:56,100 --> 00:02:57,634 لقد قلتم أن هذا هو الجاني 48 00:02:57,701 --> 00:02:59,634 كل شيء يشير له حضرة المفتش 49 00:02:59,701 --> 00:03:00,834 الوصف كان محقا 50 00:03:00,901 --> 00:03:03,300 هل يبدو ذلك الرجل قادرا على اختطاف أي أحد؟ 51 00:03:03,367 --> 00:03:05,133 استرخ,جيف 52 00:03:05,200 --> 00:03:07,200 تركت رجلا حاول أن يقتل عناصر الحدود لدي يخرج من السجن 53 00:03:07,267 --> 00:03:10,100 رجل اعترف فعلا بالجرائم التي نحقق فيها 54 00:03:10,167 --> 00:03:11,601 لأنني صدقتكم 55 00:03:11,667 --> 00:03:12,868 و لقد كنتم مخطئين 56 00:03:12,934 --> 00:03:14,367 الأمر لا يكون منطقيا دائما بالبداية 57 00:03:14,434 --> 00:03:16,701 لا,سوف أخذ سجيني الى المخفر 58 00:03:16,767 --> 00:03:19,501 و يمكنكم كلكم أن تعودوا للمنزل عذرا 59 00:03:37,267 --> 00:03:38,801 جميل 60 00:03:45,033 --> 00:03:46,167 ما هذا الشيء؟ 61 00:03:46,234 --> 00:03:48,901 لا اعرف أمورا عن مزارع الخنازير 62 00:03:48,968 --> 00:03:50,300 بقدر ما تظن 63 00:03:51,367 --> 00:03:53,400 برينتيس 64 00:03:53,467 --> 00:03:55,000 تلك بصمة يد 65 00:03:55,067 --> 00:03:56,801 تلك يبدو أنها دماء 66 00:04:02,868 --> 00:04:04,501 يا الهي 67 00:04:06,200 --> 00:04:08,300 هوتش هناك صندوق بقرب الخنازير 68 00:04:08,367 --> 00:04:09,901 كأنها سلة قمامة أو ما شابه 69 00:04:09,968 --> 00:04:11,934 انها مليئة بالأحذية المدماة 70 00:04:12,000 --> 00:04:14,501 من قياسات مختلفة رجالية و نسائية 71 00:04:14,567 --> 00:04:17,267 قلنا أننا نبحث عن 10 مفقودين؟ 72 00:04:17,334 --> 00:04:20,167 لا بد من تواجد 100 زوج على الأقل هنا 73 00:04:31,834 --> 00:04:33,601 هذه 74 00:04:33,667 --> 00:04:35,534 ملك للضحايا؟ 75 00:04:35,601 --> 00:04:37,100 محتمل 76 00:04:37,167 --> 00:04:39,601 لم فقط الأحذية؟ اين الجثث؟ 77 00:04:39,667 --> 00:04:41,868 لا أظن أنه ستكون هناك أي جثث يا جماعة 78 00:04:41,934 --> 00:04:43,701 الخنازير عاشبة و لاحمة 79 00:04:43,767 --> 00:04:45,601 فهم يأكلون كل شيء 80 00:04:45,667 --> 00:04:48,300 و عندما أقول أي شيء أقصد أي شيء 81 00:04:48,366 --> 00:05:30,366 langdonترجمة الحلقة بعنوان: و العودة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com 82 00:05:30,367 --> 00:05:31,434 ما الذي جرى؟ 83 00:05:31,501 --> 00:05:34,501 سوف أنزع هذه الأصفاد عنك 84 00:05:34,567 --> 00:05:36,400 ما الذي يجري؟ 85 00:05:36,467 --> 00:05:39,467 ما زلنا غير متأكدين ويليام 86 00:05:39,534 --> 00:05:41,434 هل وجدتم شقيقتي؟ 87 00:05:41,501 --> 00:05:42,467 لا 88 00:05:42,534 --> 00:05:44,601 لكن 89 00:05:44,667 --> 00:05:47,100 هل يتصادف 90 00:05:47,167 --> 00:05:48,767 انك تعرف نوع الحذاء الذي ترتديه 91 00:05:48,834 --> 00:05:50,300 عندما أصبحت مفقودة؟ 92 00:05:50,367 --> 00:05:53,434 حذاء؟ لا 93 00:06:00,200 --> 00:06:02,133 هل بيدويل بخير؟ 94 00:06:02,200 --> 00:06:03,367 سيكون بخير 95 00:06:03,434 --> 00:06:05,934 لقد جلب كل شرطي متوافر في أونتاريو الى هنا 96 00:06:06,000 --> 00:06:07,133 هل وجدتم أحدا بالمنزل؟ 97 00:06:07,200 --> 00:06:08,601 ماسون ترنر 98 00:06:08,667 --> 00:06:10,701 هل هو محتجز؟ 99 00:06:10,767 --> 00:06:11,868 ليس بالضبط 100 00:06:11,934 --> 00:06:13,300 لكنه لن يهرب الى أي مكان 101 00:06:13,367 --> 00:06:15,067 انه مصاب بشلل رباعي 102 00:06:15,133 --> 00:06:17,467 مشلول من العنق الى الأسفل جي جي بالداخل معه حاليا 103 00:06:17,534 --> 00:06:19,467 حسنا,تلك حجة جنائية ممتازة 104 00:06:19,534 --> 00:06:21,667 سأذهب للحديث معه 105 00:06:21,734 --> 00:06:23,534 مورغان,هل لديك رقم الاتصال 106 00:06:23,601 --> 00:06:24,767 الخاص بمحققة ديترويت؟ 107 00:06:24,834 --> 00:06:25,901 بينينغ؟ نعم 108 00:06:25,968 --> 00:06:27,334 نعم,سوف نحتاج الى قضايا المفقودين الحالية 109 00:06:27,400 --> 00:06:29,534 لكي نتمكن من القيام بالتعريف في هذه المنشأة 110 00:06:29,601 --> 00:06:31,834 صحيح 111 00:06:31,901 --> 00:06:35,234 أظن ان ذلك الحاسب المحمول هو وسيلة تواصله الوحيدة 112 00:06:35,300 --> 00:06:37,400 مما يعني أن الملفات على القرص الصلب هي سجلات 113 00:06:39,400 --> 00:06:41,868 المركز التقني لوحدة تحليل السلوك 114 00:06:41,934 --> 00:06:43,267 حيث بالتأكيد عليك ان تنتبه 115 00:06:43,334 --> 00:06:44,534 الى الفتاة خلف الستائر 116 00:06:44,601 --> 00:06:46,534 غارسيا,أحتاجك في أونتاريو بأسرع ما يمكن 117 00:06:46,601 --> 00:06:49,901 في المزرعة الخاصة بالجاني مالك السيارة 118 00:06:49,968 --> 00:06:52,167 نعم سيدي ماذا أجلب معي؟ 119 00:06:52,234 --> 00:06:54,300 نحتاج الى استرجاع جنائي من حاسب محمول 120 00:06:54,367 --> 00:06:55,434 سأخبرك بالمزيد عندما تصلين 121 00:06:55,501 --> 00:06:56,601 لا أريد أن أناقش هذا عبر الهاتف 122 00:06:56,667 --> 00:06:57,834 على الرحلة القادمة غارسيا 123 00:06:57,901 --> 00:07:00,000 حسنا,أتية في طريقي 124 00:07:01,434 --> 00:07:02,567 يا الهي 125 00:07:02,634 --> 00:07:05,267 ليس عبر الهاتف 126 00:07:05,334 --> 00:07:09,167 لا أظن أننا سنبقى في كانساس بعد الأن 127 00:07:09,234 --> 00:07:10,834 ريد,هلا أعلمت بيدويل 128 00:07:10,901 --> 00:07:12,400 بأننا سنحتاج لمذكرة 129 00:07:12,467 --> 00:07:13,901 لفحص الحاسب المحمول و الأقراص الصلبة 130 00:07:13,968 --> 00:07:15,901 ريد كم تظن أن الأمر سيستغرق؟ 131 00:07:15,968 --> 00:07:17,100 الحصول على المذكرة؟ 132 00:07:17,167 --> 00:07:19,000 لا,كي تتمكن الخنازير من 133 00:07:19,067 --> 00:07:21,234 بناء على حجم و حالة الجثة 134 00:07:21,300 --> 00:07:23,334 عندما توضع في الزريبة 135 00:07:23,400 --> 00:07:25,234 لن يكون الأمر سريعا لماذا؟ 136 00:07:25,300 --> 00:07:27,701 ذلك يعني أن كيلي لم توضع هناك 137 00:07:27,767 --> 00:07:30,000 فأنها ما تزال هنا في مكان ما 138 00:07:51,601 --> 00:07:53,267 انت 139 00:07:53,334 --> 00:07:55,968 والداي سيبحثان عني 140 00:07:57,501 --> 00:07:59,334 انهما شخصان مهمان 141 00:08:01,267 --> 00:08:03,501 هل تسمعني؟ 142 00:08:07,467 --> 00:08:09,000 من الأفضل ان تدعني أرحل 143 00:08:20,400 --> 00:08:23,000 انا جادة 144 00:08:23,067 --> 00:08:26,067 سوف تقع في ورطة كبيرة ان لم تفعل 145 00:08:26,133 --> 00:08:28,634 هل تسمعني؟ 146 00:08:29,767 --> 00:08:30,734 أنا اسفة 147 00:08:30,801 --> 00:08:32,133 انا اسفة 148 00:08:32,200 --> 00:08:35,100 اظن 149 00:08:42,968 --> 00:08:44,467 سيحتاجون لبعض المساعدة بالخارج 150 00:08:44,534 --> 00:08:46,267 نعم سيدي 151 00:08:52,067 --> 00:08:55,534 هل حصل شيء بالخارج؟ 152 00:08:55,601 --> 00:08:57,601 تعلم ما عثرنا عليه 153 00:08:57,667 --> 00:08:58,801 كيف سيكون بوسعي؟ 154 00:08:58,868 --> 00:09:00,934 انت ترى أنني مشلول 155 00:09:01,000 --> 00:09:02,300 انت 156 00:09:02,367 --> 00:09:03,801 لا تلمس ذلك 157 00:09:05,501 --> 00:09:07,901 تعرف بالضبط ما الموجود بالخارج 158 00:09:07,968 --> 00:09:10,033 لقد شاهدت الأمر بأكمله 159 00:09:10,100 --> 00:09:11,400 أعدها لمكانها 160 00:09:13,667 --> 00:09:15,901 انت تحب المشاهدة أليس كذلك؟ 161 00:09:15,968 --> 00:09:18,267 هذه ليست منطقة صلاحياتك 162 00:09:18,334 --> 00:09:20,100 أنا لن أعتقلك 163 00:09:20,167 --> 00:09:22,400 أوقف ذلك 164 00:09:22,467 --> 00:09:25,167 ايها الهاتف أتصل بالرقم 165 00:09:25,234 --> 00:09:26,267 لا 166 00:09:28,234 --> 00:09:30,434 لا يمكنك أن تفعل هذا بي 167 00:09:30,501 --> 00:09:31,601 أنا لا أفعل أي شيء لك 168 00:09:31,667 --> 00:09:34,167 بالواقع لست مضطرا حتى لأن تتحدث الي 169 00:09:34,234 --> 00:09:37,667 كما قلت أنا ليس لي صلاحيات هنا 170 00:09:37,734 --> 00:09:40,634 لكن تقريبا كل شرطي في أونتاريو 171 00:09:40,701 --> 00:09:43,033 في طريقه الى هذه المزرعة 172 00:09:43,100 --> 00:09:45,501 و هم يملكون صلاحيات قضائية 173 00:09:50,200 --> 00:09:53,801 بعض الأمور السيئة جدا حصلت هنا؟ 174 00:09:53,868 --> 00:09:56,367 و سيكتشفونها كلها 175 00:09:56,434 --> 00:10:00,200 الأن ماسون 176 00:10:00,267 --> 00:10:04,133 كم عدد الضحايا؟ 177 00:10:04,200 --> 00:10:05,534 مائة؟ 178 00:10:05,601 --> 00:10:07,334 أكثر؟ 179 00:10:07,400 --> 00:10:09,901 هل تعرف بالضبط حتى؟ 180 00:10:09,968 --> 00:10:12,133 أحتاج للمرايا خاصتي 181 00:10:12,200 --> 00:10:14,634 لا,ما تحتاج اليه 182 00:10:14,701 --> 00:10:18,567 هو شيء يجعلك تبدو أقل من 183 00:10:18,634 --> 00:10:22,367 الوحش الذي أنا و أنت نعرف أنك هو 184 00:10:22,434 --> 00:10:24,167 كيف يمكنك أن تقول هذا عني؟ 185 00:10:24,234 --> 00:10:26,400 لم أضع يدا على أحد 186 00:10:26,467 --> 00:10:28,801 يجب أن تخبرني أين الرجل الأخر 187 00:10:28,868 --> 00:10:31,033 قبل أن يقتل كيلي 188 00:10:31,100 --> 00:10:32,834 أخر ضحاياك 189 00:10:32,901 --> 00:10:37,200 اذن,كم الوقت المتبقي لها ماسون؟ 190 00:10:37,267 --> 00:10:39,667 كم الوقت المتبقي لك 191 00:10:39,734 --> 00:10:43,033 قبل أن أصبح عاجزا عن قول أنك ساعدتني؟ 192 00:10:47,434 --> 00:10:49,234 لا.لا.لا.لا 193 00:10:49,300 --> 00:10:52,767 أظن أنني مصابة بإرتجاج 194 00:10:52,834 --> 00:10:53,934 احتاج لمشفى 195 00:10:54,000 --> 00:10:55,934 بدون مشفى 196 00:10:56,000 --> 00:10:57,934 لن أخبرهم بشأنك 197 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 فقط أنزلني 198 00:10:59,067 --> 00:11:01,100 المشاف أماكن سيئة 199 00:11:01,167 --> 00:11:02,534 يجب ان أذهب الى طبيب حقا 200 00:11:02,601 --> 00:11:06,434 ماسون يقول بدون مشاف بدون مشاف اطلاقا 201 00:11:06,501 --> 00:11:10,434 حسنا حسنا بدون مشاف 202 00:11:12,767 --> 00:11:14,934 انه شقيقي 203 00:11:15,000 --> 00:11:16,701 لوكاس 204 00:11:16,767 --> 00:11:18,701 انه مجنون 205 00:11:18,767 --> 00:11:20,567 لقد فعل كل شيء 206 00:11:20,634 --> 00:11:22,968 لقد فعل هذا بي ايضا 207 00:11:25,701 --> 00:11:29,334 أردت أن أحاول ايقافه 208 00:11:29,400 --> 00:11:30,667 كيف بوسعي؟ 209 00:11:30,734 --> 00:11:32,300 لماذا لم تطلب المساعدة؟ 210 00:11:32,367 --> 00:11:34,234 لقد حاولت ذلك مرة 211 00:11:34,300 --> 00:11:36,634 لكنه عرف 212 00:11:36,701 --> 00:11:40,567 لقد ضربني لقد كاد أن يقتلني 213 00:11:40,634 --> 00:11:42,734 لا تفهم طبيعة 214 00:11:42,801 --> 00:11:45,067 ان تكون ضعيفا بالكامل أمام شخص 215 00:11:45,133 --> 00:11:47,634 قادر على فعل الأمور التي فعلها 216 00:11:48,901 --> 00:11:50,734 اين هو الأن؟ 217 00:11:50,801 --> 00:11:53,000 أتمنى لو بوسعي مساعدتكم 218 00:11:53,067 --> 00:11:55,734 لا اعرف ما يفعله 219 00:11:55,801 --> 00:11:57,467 عندما يتركني هنا 220 00:11:57,534 --> 00:11:59,133 بحوزته فتاة 221 00:11:59,200 --> 00:12:02,367 فتاة صغيرة من ديترويت 222 00:12:02,434 --> 00:12:04,100 اذن يجب 223 00:12:04,167 --> 00:12:06,801 أن تصلي لأجلها 224 00:12:11,834 --> 00:12:15,167 هناك صورة له بالغرفة الأخرى 225 00:12:15,234 --> 00:12:18,701 لقد التقطت قبل سنوات 226 00:12:18,767 --> 00:12:21,133 لكنه ما زال يشبهها 227 00:12:21,200 --> 00:12:23,667 يجب أن أحذرك 228 00:12:25,267 --> 00:12:28,000 انه مجنون و ضخم للغاية 229 00:12:28,067 --> 00:12:30,234 قوي بشكل غير انساني 230 00:12:30,300 --> 00:12:33,734 عندما تعثروا عليه يجب أن تحذر الجميع 231 00:12:33,801 --> 00:12:36,567 ان لم يقتلوه أولا 232 00:12:36,634 --> 00:12:38,334 سيقتلكم جميعا 233 00:13:00,234 --> 00:13:01,901 جيد,نعم 234 00:13:01,968 --> 00:13:03,834 جيد.نعم 235 00:13:03,901 --> 00:13:05,701 القاضي سيوقع المذكرة لأجل الحاسب المحمول 236 00:13:05,767 --> 00:13:07,033 في الصباح الباكر 237 00:13:07,100 --> 00:13:08,534 محللتنا التقنية ستكون وصلت تقريبا حينها 238 00:13:08,601 --> 00:13:10,434 لقد أحضرنا وحدات البحث و الانقاذ 239 00:13:10,501 --> 00:13:12,534 انهم أيضا فريق الاستجابة الطارئة الخاصين بنا 240 00:13:12,601 --> 00:13:15,200 لذا سيكونون مسلحين في حال تعرضنا لشيء 241 00:13:15,267 --> 00:13:17,934 عندما يصل هذا الأمر للصحافة عائلات المفقودين سيهرعون الى هنا 242 00:13:18,000 --> 00:13:20,367 سأحتاج لبعض الضباط لكي يساعدوني 243 00:13:20,434 --> 00:13:22,234 هيا فلنساعدك بالتجهز 244 00:13:22,300 --> 00:13:24,367 مورغان,أريدك أن تشرف على تجميع الأدلة 245 00:13:24,434 --> 00:13:26,367 لا أظن ان العاملين قد رآوا مسرحا كهذا من قبل 246 00:13:26,434 --> 00:13:27,534 و هل رأى أحد مثله؟ 247 00:13:27,601 --> 00:13:29,501 لدينا صورة 248 00:13:29,567 --> 00:13:31,701 هذا لوكاس ترنر شقيق ماسون 249 00:13:31,767 --> 00:13:33,367 وفقا لـ ماسون هو الجاني 250 00:13:33,434 --> 00:13:35,868 ماسون يدعي أنه هو ضحية له 251 00:13:35,934 --> 00:13:37,701 هل يعرف ماسون الى أين قد يأخذ لوكاس الفتاة؟ 252 00:13:37,767 --> 00:13:39,100 يدعي أنه ليست لديه أي فكرة 253 00:13:39,167 --> 00:13:40,467 ريد,لوكاس هو مهمتك 254 00:13:40,534 --> 00:13:41,567 اعثر على غرفته,أشياءه 255 00:13:41,634 --> 00:13:43,100 أي شيء قد يشير لنا الى أين قد يذهب 256 00:13:43,167 --> 00:13:44,100 سأتولى الأمر 257 00:13:44,167 --> 00:13:45,267 أمر أخر 258 00:13:45,334 --> 00:13:46,868 ماسون حذرني أن شقيقه 259 00:13:46,934 --> 00:13:48,734 مصاب بالذهان الشديد 260 00:13:48,801 --> 00:13:51,000 و قال انه لن يستسلم دون قتال 261 00:13:51,067 --> 00:13:53,400 برينتيس,اجعلي جي جي ترسل الصورة و الوصف للصحافة 262 00:13:53,467 --> 00:13:54,901 عندما يصلون الى هنا اجعليهم يعملون لمصلحتنا 263 00:13:54,968 --> 00:13:56,200 لا بد أن أحدا سيلاحظ رجلا بهذه الضخامة 264 00:13:56,267 --> 00:13:57,267 لك ذلك 265 00:13:57,334 --> 00:13:59,534 دايف 266 00:13:59,601 --> 00:14:02,000 وفقا لـ ماسون ماسون يدعي 267 00:14:02,067 --> 00:14:03,701 يبدو أنك لا تصدقه 268 00:14:03,767 --> 00:14:06,501 لقد قال إنه أيضا لا يجب أن نحاول حتى أن نتكلم الى شقيقه 269 00:14:06,567 --> 00:14:08,334 علينا أن نطلق النار أولا 270 00:14:08,400 --> 00:14:10,167 حسنا,تلك اما أن تكون نصيحة مفيدة 271 00:14:10,234 --> 00:14:12,767 أو طريقة لكي يتمكن نصف الفريق من التخلص من النهايات المفتوحة 272 00:14:12,834 --> 00:14:15,434 بكلتا الحالتين يا لها من عائلة 273 00:14:27,334 --> 00:14:28,934 ان كان لديك صور يمكنني أن أخذهم هنا 274 00:14:29,000 --> 00:14:33,567 لديكم ضباط شرطة يمكنكم أن تسألوهم أسئلة عن أحباءكم 275 00:14:33,634 --> 00:14:36,367 أندريه,هذه ملابس الجاني 276 00:14:36,434 --> 00:14:38,267 يبدو أنها لم تغسل من فترة 277 00:14:38,334 --> 00:14:40,000 لذا يجب أن تكون مصدرا جيدا للرائحة 278 00:14:40,067 --> 00:14:42,133 فهمت 279 00:14:42,200 --> 00:14:43,534 مذكرتك 280 00:14:43,601 --> 00:14:45,734 يمكنك أن تفتش في ملفاته و أقراصه الصلبة 281 00:14:45,801 --> 00:14:47,300 رائع- فلنذهب لتنفيذها- 282 00:14:47,367 --> 00:14:48,701 غارسيا اعثري لي على شيء 283 00:14:48,767 --> 00:14:49,701 نعم,سيدي 284 00:15:09,767 --> 00:15:12,000 العميل مورغان 285 00:15:12,067 --> 00:15:14,067 لقد وصلت الى هنا بسرعة 286 00:15:14,133 --> 00:15:16,067 ديترويت ليست بتلك البعد 287 00:15:17,334 --> 00:15:19,200 هل أحضرت ملفات القضايا؟ 288 00:15:19,267 --> 00:15:21,534 لدي 35 قضية مفتوحة 289 00:15:21,601 --> 00:15:23,100 هذا كل شيء؟ 290 00:15:23,167 --> 00:15:24,734 أليس هذا كافيا؟ 291 00:15:24,801 --> 00:15:26,934 تسعة و ثمانون زوجا 292 00:15:27,000 --> 00:15:28,300 تسعة و ثمانون؟ 293 00:15:28,367 --> 00:15:29,934 لحد الأن 294 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 يا ربي 295 00:15:33,067 --> 00:15:36,200 لا أظن ان الرب أتى الى هنا منذ فترة طويلة 296 00:15:40,133 --> 00:15:41,434 كيف حاله؟ 297 00:15:41,501 --> 00:15:43,067 كيف ستكون حالتك؟ 298 00:15:43,133 --> 00:15:46,267 لقد طلب المساعدة و لم يبحث احد عن شقيقته 299 00:15:46,334 --> 00:15:48,267 فعلنا أفضل ما بوسعنا 300 00:15:48,334 --> 00:15:50,434 تجاهله كان أفضل ما بوسعك؟ 301 00:15:50,501 --> 00:15:52,734 لقد كنا بحاجة لعاملين 302 00:15:52,801 --> 00:15:56,033 حسنا,كل هؤلاء الناس غير مهمين بالنسبة لك على اي حال صحيح؟ 303 00:15:56,100 --> 00:15:58,300 ذلك ليس عادلا 304 00:15:58,367 --> 00:16:00,434 أليس كذلك؟- العميل مورغان- 305 00:16:00,501 --> 00:16:02,167 هلا أتيت الى هنا من فضلك؟ 306 00:16:03,901 --> 00:16:05,334 احضري ملفات قضاياك 307 00:16:07,968 --> 00:16:10,734 ماسون يقول ان شقيقه احيانا ينام على الأريكة في غرفة المعيشة 308 00:16:10,801 --> 00:16:13,400 أو يختفي لأيام في كل مرة 309 00:16:13,467 --> 00:16:14,901 أليس لديه غرفة؟ 310 00:16:14,968 --> 00:16:16,234 ليس وفقا لـ ماسون 311 00:16:16,300 --> 00:16:17,467 استمر بالبحث 312 00:16:17,534 --> 00:16:18,901 لقد عاشوا هنا طوال حياتهم 313 00:16:18,968 --> 00:16:20,234 لا بد من وجود شيء هنا 314 00:16:20,300 --> 00:16:22,734 يمنحنا فكرة عن طبيعته 315 00:16:25,334 --> 00:16:27,701 هذه ملكيتي الخاصة 316 00:16:27,767 --> 00:16:29,000 ليس بعد الأن 317 00:16:29,067 --> 00:16:30,934 لقد أريتك المذكرة 318 00:16:31,000 --> 00:16:33,267 لدي بحث علمي هناك بحث خاص بي 319 00:16:33,334 --> 00:16:34,868 الملكية الفكرية 320 00:16:34,934 --> 00:16:37,133 لقد ساعدتك 321 00:16:37,200 --> 00:16:38,868 لقد أخبرتك كل شيء أعرفه 322 00:16:38,934 --> 00:16:40,767 ان كان ما أخبرتني به هو كل ما لك علاقة به 323 00:16:40,834 --> 00:16:42,767 فلا يجب أن يتواجد أي شيء على هذا الكمبيوتر 324 00:16:42,834 --> 00:16:44,167 لا تريدنا أن نراه 325 00:16:45,601 --> 00:16:47,501 هل تحتاج لأي شيء دايف؟ 326 00:16:47,567 --> 00:16:50,868 لا,أنا و ماسون نحظى بوقت رائع 327 00:16:50,934 --> 00:16:51,968 أليس كذلك ماسون؟ 328 00:16:58,133 --> 00:17:00,467 ما أن رأيت شقيقي 329 00:17:00,534 --> 00:17:03,701 يخنق رجلا بقوة كبيرة 330 00:17:03,767 --> 00:17:06,968 بحيث نزل الدم من محجري عينيه 331 00:17:08,467 --> 00:17:12,734 أنا لا أقصد ظهور البقع الحمراء 332 00:17:12,801 --> 00:17:16,200 نزل الدم الحقيقي بشكل قطرات 333 00:17:18,968 --> 00:17:22,067 يمكن أن يكون متقلبا جدا 334 00:17:22,133 --> 00:17:24,601 عندما لا تجري الأمور كما يريد 335 00:17:24,667 --> 00:17:26,701 هل تحاول أن تخيفني؟ 336 00:17:26,767 --> 00:17:29,000 أنا أقول فحسب 337 00:17:29,067 --> 00:17:33,901 من الأفضل أن تسرعوا و أن تجدوا تلك الفتاة أو 338 00:17:36,334 --> 00:17:40,000 سيقوم بتمزيقها إلى أشلاء 339 00:17:40,067 --> 00:17:42,834 لا لا لا لا 340 00:17:42,901 --> 00:17:45,667 هل من المفترض أن يتصل بك شخص 341 00:17:45,734 --> 00:17:46,868 على هذا الهاتف؟ 342 00:17:49,067 --> 00:17:52,000 لست مضطرا لأن تخفيه أنا أحاول أن أساعد 343 00:17:52,067 --> 00:17:54,534 ربما لا توجد تغطية للهاتف هنا 344 00:17:56,667 --> 00:17:58,000 هل نحن تحت الأرض؟ 345 00:17:58,067 --> 00:17:59,767 ماذا؟ 346 00:17:59,834 --> 00:18:01,367 الجدران تبدو وكأننا تحت الأرض 347 00:18:01,434 --> 00:18:04,234 ان كنا كذلك,فهاتفك غالبا لن يعمل 348 00:18:04,300 --> 00:18:05,701 لن يعمل؟ 349 00:18:05,767 --> 00:18:07,701 طالما أننا تحت الأرض 350 00:19:09,467 --> 00:19:10,400 ويليام 351 00:19:10,467 --> 00:19:13,501 هل وجدت شيئا؟ 352 00:19:35,801 --> 00:19:38,267 لقد طلبتهم مني 353 00:19:41,901 --> 00:19:44,067 قبل أن أعود مجددا الى هناك 354 00:19:44,133 --> 00:19:46,968 قبل أن أفقد 355 00:19:48,167 --> 00:19:50,467 ويليام أنا أسف حقا 356 00:19:54,367 --> 00:19:56,334 لم ترغب بعودتي إلى هناك 357 00:20:00,467 --> 00:20:03,200 و كأنها علمت أن شيئا سيحصل 358 00:20:09,267 --> 00:20:11,901 كان يجب أن أستمع اليها 359 00:20:44,934 --> 00:20:46,000 هوتش 360 00:20:46,067 --> 00:20:48,667 علي أن أخرج من هنا 361 00:20:48,734 --> 00:20:50,534 متى؟ 362 00:20:50,601 --> 00:20:52,501 سوف أتواصل مع برينتيس و فرقة البحث 363 00:20:52,567 --> 00:20:54,067 لا استطيع أن أتحمل الوجود هنا 364 00:20:54,133 --> 00:20:56,334 حسنا فلنبقى على تواصل 365 00:21:05,934 --> 00:21:07,601 ان كنت تنتظر إتصال أحدهم بك 366 00:21:07,667 --> 00:21:08,801 فهو لا يقدر 367 00:21:08,868 --> 00:21:10,934 انه يتصل دائما 368 00:21:11,000 --> 00:21:12,133 أنا أقول لك لا يمكنه 369 00:21:12,200 --> 00:21:13,868 انه يتصل دوما 370 00:21:13,934 --> 00:21:15,067 لكن إن لم يكن هناك تغطية لا يمكنه 371 00:21:17,100 --> 00:21:18,033 ريد؟ 372 00:21:18,100 --> 00:21:19,601 بالأعلى لقد اكتشفت 373 00:21:19,667 --> 00:21:20,601 مكان نومه 374 00:21:20,667 --> 00:21:21,601 اذن ماسون كان يكذب؟ 375 00:21:21,667 --> 00:21:23,100 أجد من الصعوبة بمكان 376 00:21:23,167 --> 00:21:25,167 أنه لا يعرف ان شقيقه ينام في الحظيرة 377 00:21:25,234 --> 00:21:26,801 هل من شيء بالأعلى سيساعدنا بالعثور عليه؟ 378 00:21:26,868 --> 00:21:27,934 لا,لا شيء بعد 379 00:21:28,000 --> 00:21:28,968 مع ذلك سأقول لك 380 00:21:29,033 --> 00:21:30,300 أشك أنه مصاب بالذهان 381 00:21:30,367 --> 00:21:31,467 لماذا؟ 382 00:21:31,534 --> 00:21:32,834 هناك مجموعة من الرسوم هنا 383 00:21:32,901 --> 00:21:34,968 تشير للتوحد أو التخلف العقلي المتوسط 384 00:21:35,033 --> 00:21:36,567 الأن التخلف و الذهان 385 00:21:36,634 --> 00:21:39,000 في نفس الشخص أمر نادر بشكل كبير 386 00:21:39,067 --> 00:21:41,467 من المرجح أكثر أنه لا يفهم بالكامل 387 00:21:41,534 --> 00:21:42,968 الأفعال التي أرتكبها 388 00:21:43,033 --> 00:21:44,801 هل من شيء يشير لطبيعة عنيفة؟ 389 00:21:44,868 --> 00:21:46,133 لا شيء بالرسومات 390 00:21:46,200 --> 00:21:48,400 انها تشير الى أن هناك شخصا يراقبه 391 00:21:48,467 --> 00:21:49,634 انه طفولي للغاية 392 00:21:49,701 --> 00:21:51,801 أظن أنه عندما نجده 393 00:21:51,868 --> 00:21:54,334 سيكون خائفا و مرتبك غالبا 394 00:21:54,400 --> 00:21:55,434 أتظن أنه سيقاتل؟ 395 00:21:55,501 --> 00:21:57,934 نعم,لا أعرف غالبا 396 00:21:59,901 --> 00:22:01,634 هوتش 397 00:22:03,167 --> 00:22:04,601 هل يراودك ذلك الشعور 398 00:22:04,667 --> 00:22:06,634 بأن احدى القضايا لن تنتهي بشكل جيد 399 00:22:06,701 --> 00:22:08,267 ريد,استمر بالبحث 400 00:22:08,334 --> 00:22:09,834 هذه الفتاة تحتاجنا 401 00:22:11,701 --> 00:22:14,100 ربما يجب أن تذهب للخارج 402 00:22:15,167 --> 00:22:16,100 ماذا؟ 403 00:22:16,167 --> 00:22:17,234 و أن تتمشى 404 00:22:17,300 --> 00:22:18,501 حتى تتلقى اتصالك 405 00:22:18,567 --> 00:22:20,100 لا 406 00:22:20,167 --> 00:22:21,601 يجب أن تذهب حقا 407 00:22:21,667 --> 00:22:22,901 سيتصل بي 408 00:22:22,968 --> 00:22:24,667 لا تتجرأي على قول أنه لن يتصل بي 409 00:22:27,000 --> 00:22:28,634 لا تتجرأي على قول أنه لن يتصل بي 410 00:22:28,701 --> 00:22:30,834 أمي أمي من فضلك 411 00:22:30,901 --> 00:22:33,334 ساعدوني 412 00:22:33,400 --> 00:22:34,634 أمي؟ 413 00:22:36,434 --> 00:22:38,801 أريد أن أرحل أريد العودة للمنزل 414 00:22:38,868 --> 00:22:40,400 أمي 415 00:22:50,067 --> 00:22:52,300 لقد كنت مع هذا الفريق منذ متى سنتين صحيح؟ 416 00:22:52,367 --> 00:22:54,534 تقريبا 3- انها 7 سنوات بالنسبة لي- 417 00:22:54,601 --> 00:22:56,567 أعني أن هذا كل ما كنت أفكر به طوال اليوم 418 00:22:56,634 --> 00:22:58,300 طوال تواجدي مع وحدة تحليل السلوك 419 00:22:58,367 --> 00:23:00,400 أعمل تقريبا دون توقف بدون وجود حياة فعلية لي 420 00:23:00,467 --> 00:23:02,100 هذان الشقيقان كانا طليقان هنا وقتلا 89 شخصا 421 00:23:02,167 --> 00:23:03,601 و لم نعرف حتى بخصوص ذلك 422 00:23:03,667 --> 00:23:05,133 حسنا نحن نعرف الأن 423 00:23:05,200 --> 00:23:07,133 و سنجعلهما يدفعان الثمن 424 00:23:07,200 --> 00:23:08,868 لكن كم من الباقين ما زالوا طليقين برينتيس 425 00:23:08,934 --> 00:23:10,634 يصطادون و يقتلون؟. 426 00:23:10,701 --> 00:23:12,801 أعني الأمر هو مهما فعلنا 427 00:23:12,868 --> 00:23:14,300 لا يهم كم نعمل بجد 428 00:23:14,367 --> 00:23:17,300 لا يهم مدى براعتنا في ما نفعله 429 00:23:17,367 --> 00:23:18,734 فهذا لن ينتهي أبدا 430 00:23:18,801 --> 00:23:20,934 قد يكون هناك بعض العلامات بالأعلى هناك 431 00:23:21,000 --> 00:23:22,434 عند خط الأشجار؟ 432 00:23:27,734 --> 00:23:30,534 لا بد أنه خاض المياه 433 00:23:30,601 --> 00:23:32,133 ان فقدت الكلاب الرائحة 434 00:23:32,200 --> 00:23:34,601 فالأمر سيكون كإبرة في كومة قش كبيرة 435 00:23:34,667 --> 00:23:36,801 ربما يجب أن ننفصل و نبحث في جانبي الجدول 436 00:23:36,868 --> 00:23:38,801 قد يكون تراجع في مكان ما بالأعلى 437 00:23:38,868 --> 00:23:42,067 طالما لست مضطرا للعودة الى مزرعة الخنازير الملعونة تلك فأنا موافق 438 00:23:44,200 --> 00:23:47,200 حسنا,يا نظام الدفاع فلنرى مما أنت مصنوع 439 00:23:47,267 --> 00:23:49,100 ضربات كما جرى على برلين 440 00:23:49,167 --> 00:23:51,000 جدار أخر يسقط 441 00:23:51,067 --> 00:23:52,267 و العالم ينفتح 442 00:23:52,334 --> 00:23:54,701 ها أنت القلب الداخلي 443 00:23:54,767 --> 00:23:57,601 فلنغير كلمة المرور فلنجعلها أوز 444 00:23:57,667 --> 00:23:59,968 أشعر كأنني دوروثي غايل اليوم 445 00:24:00,033 --> 00:24:02,801 العمة إم ستكون فخورة جدا 446 00:24:18,334 --> 00:24:19,501 لا 447 00:24:19,567 --> 00:24:22,267 حسنا,انا أسف أنا أسف 448 00:24:22,334 --> 00:24:23,267 ماذا؟ 449 00:24:23,334 --> 00:24:25,501 ماسون يقول 450 00:24:25,567 --> 00:24:28,033 أنني أغضب دائما بشكل كبير 451 00:24:37,033 --> 00:24:38,601 ما اسمك؟ 452 00:24:38,667 --> 00:24:41,133 اسمي كيلي 453 00:24:41,200 --> 00:24:44,667 ماسون يقول بدون أسماء أبدا 454 00:24:44,734 --> 00:24:47,467 ألا يريد ماسون أن نكون أصدقاء؟ 455 00:24:49,901 --> 00:24:51,300 أصدقاء؟ 456 00:24:57,434 --> 00:24:59,100 غارسيا؟ 457 00:25:02,501 --> 00:25:05,133 لقد كانوا يجرون تجاربا 458 00:25:05,200 --> 00:25:08,133 تجارب؟ 459 00:25:08,200 --> 00:25:10,133 تجارب فاشلة 460 00:25:10,200 --> 00:25:12,300 لقد حاول أن يصلح نفسه 461 00:25:12,367 --> 00:25:15,467 هل سيكون أفضل لو قلت أنهم ذهبوا هباء؟ 462 00:25:15,534 --> 00:25:16,934 لقد كانوا بشرا 463 00:25:17,000 --> 00:25:20,234 لقد كانوا ناسا عابرين و متعاطي مخدرات و مومسات 464 00:25:20,300 --> 00:25:23,133 لقد كانوا غير مفيدين للمجتمع 465 00:25:23,200 --> 00:25:27,501 لقد منحتهم فرصة أن يكونوا جزءا من علاج 466 00:25:27,567 --> 00:25:28,901 ليكونوا مفيدين 467 00:25:28,968 --> 00:25:29,968 لكن ذلك 468 00:25:30,033 --> 00:25:32,234 ذلك علم 469 00:25:32,300 --> 00:25:33,300 لا ليس كذلك 470 00:25:33,367 --> 00:25:36,300 اذن فقد حصلتم على بعض المعلومات من حاسبي المحمول 471 00:25:36,367 --> 00:25:37,300 و أن كان؟ 472 00:25:37,367 --> 00:25:38,801 اي هيئة محلفين ستصدق 473 00:25:38,868 --> 00:25:42,300 انني كنت أملك القوة لقتل أي أحد؟ 474 00:25:42,367 --> 00:25:45,467 لم أكن قادرا على التحرك من عنقي للأسفل 475 00:25:45,534 --> 00:25:48,501 منذ 7 سنوات 476 00:25:48,567 --> 00:25:53,634 حتى لو تمكنتم من إدانتي بشيء 477 00:25:53,701 --> 00:25:55,601 فما هو العقاب الذي سيكون أسوء 478 00:25:55,667 --> 00:25:57,901 من الحياة التي عشتها سلفا؟ 479 00:26:00,667 --> 00:26:04,434 جدوا شقيقي الغبي 480 00:26:04,501 --> 00:26:06,601 اقتصوا كما تشاؤون 481 00:26:06,667 --> 00:26:09,601 و دعوني وشأني 482 00:26:12,167 --> 00:26:13,767 لا 483 00:26:16,033 --> 00:26:17,934 لا بأس 484 00:26:18,000 --> 00:26:20,200 يمكنك أن تخبرني بإسمك 485 00:26:21,801 --> 00:26:24,567 لوكاس 486 00:26:24,634 --> 00:26:26,801 ذلك اسم جميل 487 00:26:26,868 --> 00:26:29,801 اسم جميل جدا 488 00:26:29,868 --> 00:26:33,334 هل لديك أي طعام لوكاس؟ 489 00:26:34,701 --> 00:26:35,968 طعام؟ 490 00:26:36,033 --> 00:26:38,133 أنا جائعة 491 00:26:38,200 --> 00:26:40,601 لقد تقيأت كل طعامي عندما كنت مريضة 492 00:26:41,868 --> 00:26:44,067 أحتاج لبعض الطعام حقا 493 00:26:46,033 --> 00:26:48,634 حسنا 494 00:26:48,701 --> 00:26:50,267 لا انتظر 495 00:26:50,334 --> 00:26:52,300 ظننت أننا أصدقاء 496 00:26:52,367 --> 00:26:55,734 لست مضطرا لتقييدي لوكاس 497 00:26:57,267 --> 00:26:59,934 ماسون يقول دوما 498 00:27:00,000 --> 00:27:03,634 ماسون لا يريدنا أن نكون أصدقاء أتتذكر؟ 499 00:27:03,701 --> 00:27:05,734 لست مضطرا لتقييدي لوكاس 500 00:27:05,801 --> 00:27:07,801 هكذا يتصرف الأصدقاء 501 00:27:10,701 --> 00:27:13,467 أحتاج حقا لبعض الطعام 502 00:27:18,167 --> 00:27:20,501 حسنا 503 00:27:38,801 --> 00:27:40,634 لقد كانوا يجرون تجاربا 504 00:27:40,701 --> 00:27:42,133 تجديد النخاع الشوكي؟ 505 00:27:42,200 --> 00:27:44,801 غالبا لقد كان يحاول أن يصلح نفسه حتما 506 00:27:44,868 --> 00:27:47,767 حصد الخلايا الجذعية؟ الأدوات غير متطورة أبدا 507 00:27:47,834 --> 00:27:49,801 يستحيل أن تعمل مطلقا 508 00:27:49,868 --> 00:27:51,367 لقد كنت مدعيا عاما هوتش 509 00:27:51,434 --> 00:27:53,167 هل تستطيع أن تدين هذا الرجل؟ 510 00:27:53,234 --> 00:27:57,133 مصاب بشلل رباعي و الذي من الواضح أنه لم يقم بلمس أي من الضحايا؟ 511 00:27:57,200 --> 00:27:58,400 لا اعرف 512 00:27:58,467 --> 00:28:00,234 علينا أن نركز على كيلي 513 00:28:00,300 --> 00:28:02,901 لا يمكننا أن نقلق بشأن الأمور الأخرى حاليا 514 00:28:04,534 --> 00:28:07,434 قد ينجو بالأمر 515 00:28:20,567 --> 00:28:21,834 لا 516 00:28:56,634 --> 00:28:58,534 لا 517 00:29:32,901 --> 00:29:36,767 برينتيس لدي أحد يتسلل على بعد ما يقارب 30 ياردة أمامي 518 00:29:36,834 --> 00:29:38,601 وصلت الرسالة 519 00:29:46,534 --> 00:29:47,601 لا 520 00:30:04,701 --> 00:30:06,601 اف بي اي لا تتحرك 521 00:30:27,434 --> 00:30:28,868 توت بري 522 00:30:39,033 --> 00:30:40,734 ما خطبك بحق الجحيم؟ 523 00:30:40,801 --> 00:30:42,234 انا أسف سيد لانغ 524 00:30:42,300 --> 00:30:43,334 هل يمكنني الرحيل؟ 525 00:30:43,400 --> 00:30:44,567 ليس بعد سيدي 526 00:30:44,634 --> 00:30:48,801 هل رأيت هذا الرجل؟ 527 00:30:48,868 --> 00:30:50,968 ذلك لوكاس ترنر 528 00:30:51,033 --> 00:30:52,033 تعرفه؟ 529 00:30:52,100 --> 00:30:53,300 الكل يعرفون لوكاس 530 00:30:53,367 --> 00:30:54,934 انه ذو عقل صغير 531 00:30:55,000 --> 00:30:57,701 ان انتظرتم بما يكفي في المنزل فسيعود أدراجه 532 00:30:57,767 --> 00:30:59,300 هل يمكنني أن أذهب؟ 533 00:30:59,367 --> 00:31:00,934 نعم سيدي شكرا 534 00:31:06,667 --> 00:31:08,868 ما الذي تظن انه موجود في ذلك الكيس؟ 535 00:31:08,934 --> 00:31:11,701 أنا واثق أنني لا أريد أن أعرف 536 00:31:15,701 --> 00:31:18,067 هؤلاء لذيذين لوكاس 537 00:31:20,634 --> 00:31:22,400 هل يمكنني أن أتناول بعض الماء؟ 538 00:31:22,467 --> 00:31:24,667 لدي ماء 539 00:31:24,734 --> 00:31:26,100 هل يمكنني أن أتناول القليل؟ 540 00:31:34,000 --> 00:31:36,100 هذا منزل جميل تملكه يا لوكاس 541 00:31:37,934 --> 00:31:40,000 هذا ليس منزلا 542 00:31:40,067 --> 00:31:43,200 المزرعة هي منزلنا 543 00:31:43,267 --> 00:31:44,234 ما هذا اذا؟ 544 00:31:44,300 --> 00:31:46,934 هذا لأجل قيامنا بالصيد 545 00:31:47,000 --> 00:31:50,434 أنا ووالدي و شقيقي بنيناه 546 00:31:50,501 --> 00:31:51,868 لكنه مات بعدها 547 00:31:51,934 --> 00:31:52,868 شقيقك مات؟ 548 00:31:52,934 --> 00:31:54,267 ماذا؟ 549 00:31:54,334 --> 00:31:55,434 انت قلت- ماسون لم يمت- 550 00:31:55,501 --> 00:31:57,901 لقد سقط من الحظيرة لكنه لم يمت 551 00:31:57,968 --> 00:31:59,067 لا بأس أنا أسفة لوكاس 552 00:31:59,133 --> 00:32:02,200 انا أعتني به 553 00:32:02,267 --> 00:32:03,734 لا بأس لقد ارتكبت غلطة فحسب 554 00:32:06,367 --> 00:32:09,200 انا لم أدفعه 555 00:32:11,200 --> 00:32:14,901 لم أدفع ماسون من على الحظيرة 556 00:32:16,367 --> 00:32:17,934 كيف تأذيت؟ 557 00:32:19,534 --> 00:32:21,667 و ما الفرق في ذلك؟ 558 00:32:21,734 --> 00:32:24,334 لا يوجد على ما أظن 559 00:32:24,400 --> 00:32:28,000 شقيقي دفعني من على الحافة 560 00:32:28,067 --> 00:32:31,167 أردت أن أبيع المزرعة 561 00:32:31,234 --> 00:32:34,667 كنت أنتهيت لتوي من دراسة الطب 562 00:32:34,734 --> 00:32:37,501 كانت ستمنحني دفعة مسبقة جيدة 563 00:32:37,567 --> 00:32:39,334 لأجل افتتاح عيادة بالمدينة 564 00:32:39,400 --> 00:32:41,267 لكن المزرعة كانت كل ما يعرفه 565 00:32:41,334 --> 00:32:45,334 لوكاس لا يتعامل مع الغضب بشكل جيد 566 00:32:45,400 --> 00:32:48,334 أهذا سبب كرهك له؟ 567 00:32:48,400 --> 00:32:49,767 أكرهه؟ 568 00:32:49,834 --> 00:32:52,968 لم يفعل شيئا سوى العناية بي من حينها 569 00:32:55,033 --> 00:32:58,801 قلت ألا نحاول حتى الحديث معه 570 00:32:58,868 --> 00:33:00,734 ان عثرنا عليه 571 00:33:00,801 --> 00:33:03,133 ذلك يبدو وكأنك تريدنا أن نقتله 572 00:33:03,200 --> 00:33:04,934 لكن 573 00:33:05,000 --> 00:33:08,200 تلك ليست كراهية 574 00:33:08,267 --> 00:33:10,734 ذلك معروف 575 00:33:12,701 --> 00:33:16,968 شقيقي لا يمكنه أن ينجو بدوني 576 00:33:43,567 --> 00:33:45,067 لوكاس؟ 577 00:33:45,133 --> 00:33:48,000 لوكاس يجب أن أدخل الحمام 578 00:33:48,067 --> 00:33:51,634 علي أن تعرف ,ان أتبول 579 00:33:51,701 --> 00:33:53,701 حسنا 580 00:33:55,767 --> 00:33:57,901 هناك دلو- لا لا أستطيع- 581 00:33:57,968 --> 00:33:59,834 ليس في دلو 582 00:33:59,901 --> 00:34:02,367 هناك دلو 583 00:34:02,434 --> 00:34:04,267 لوكاس ذلك مناسب لكم أنتم الصبية 584 00:34:04,334 --> 00:34:06,067 لكنني فتاة 585 00:34:06,133 --> 00:34:07,334 أحتاج للخصوصية 586 00:34:07,400 --> 00:34:09,534 يجب أن تدعني أذهب للخارج 587 00:34:09,601 --> 00:34:11,234 لكن هناك دلو 588 00:34:11,300 --> 00:34:12,767 لا بأس نحن أصدقاء 589 00:34:12,834 --> 00:34:14,200 أصدقاء؟ 590 00:34:18,868 --> 00:34:20,467 حسنا 591 00:34:20,534 --> 00:34:21,734 حسنا 592 00:34:29,534 --> 00:34:30,634 هل من شيء اخر؟ 593 00:34:30,701 --> 00:34:32,033 لا شيء سيساعد في العثور على شقيقه 594 00:34:32,100 --> 00:34:34,400 هناك هاتف خلوي يتصل به عشرات المرات يوميا 595 00:34:34,467 --> 00:34:35,901 لكن يبدو أنه مغلق 596 00:34:35,968 --> 00:34:37,534 و حاولت أن أشغل محدد المواقع العالمي عليه 597 00:34:37,601 --> 00:34:39,400 لكن أظن أنه هاتف قديم لذا أظن أن ذلك لن ينفع أيضا 598 00:34:39,467 --> 00:34:40,767 هل ستعلمين أن عاد للعمل؟ 599 00:34:40,834 --> 00:34:41,767 أمل ذلك 600 00:34:41,834 --> 00:34:43,767 استمري بذلك- نعم سيدي- 601 00:34:57,033 --> 00:34:59,868 حسنا يمكنني أن أكمل من هنا؟ 602 00:34:59,934 --> 00:35:01,767 تكملي؟ 603 00:35:01,834 --> 00:35:03,234 لا لن أغادر لوكاس 604 00:35:03,300 --> 00:35:07,634 أحتاج لبعض الخصوصية 605 00:35:10,300 --> 00:35:12,434 انتظر هناك لوكاس 606 00:35:12,501 --> 00:35:13,601 عند الباب 607 00:35:15,934 --> 00:35:18,400 سيكون الأمر بخير 608 00:35:21,567 --> 00:35:24,300 لا بأس 609 00:35:24,367 --> 00:35:26,501 لا بأس 610 00:35:31,167 --> 00:35:32,968 أبعد 611 00:35:36,200 --> 00:35:37,934 أبعد 612 00:35:40,934 --> 00:35:42,467 أبعد 613 00:35:55,133 --> 00:35:56,300 كيف تجري الأمور؟ 614 00:35:56,367 --> 00:35:57,501 فقط أنتظر ان 615 00:35:57,567 --> 00:36:00,200 يا الهي الهاتف عاد للعمل 616 00:36:07,200 --> 00:36:08,133 ماذا؟ 617 00:36:08,200 --> 00:36:09,534 لا 618 00:36:20,901 --> 00:36:22,300 كيلي 619 00:36:22,367 --> 00:36:23,300 أكاد أنتهي 620 00:36:23,367 --> 00:36:24,901 ابقى هناك لوكاس 621 00:36:27,601 --> 00:36:29,033 كيلي 622 00:36:29,100 --> 00:36:31,234 يا الهي ايها العميل روسي الهاتف يتصل 623 00:36:34,634 --> 00:36:37,167 مرحبا؟مرحبا؟ 624 00:36:37,234 --> 00:36:38,801 اسمي كيلي 625 00:36:38,868 --> 00:36:41,033 كيلي معك بينلوبي غارسيا أنا أعمل مع الأف بي اي 626 00:36:41,100 --> 00:36:43,734 يا الهي عليك أن تساعديني 627 00:36:43,801 --> 00:36:47,300 أنا في مكان ما في الغابة محتجزة من قبل رجل 628 00:36:47,367 --> 00:36:49,501 اسمه لوكاس وهو 629 00:36:49,567 --> 00:36:51,701 كيلي؟ 630 00:36:51,767 --> 00:36:52,901 و هو يا الهي ساعديني 631 00:36:52,968 --> 00:36:53,901 ذلك ملكي 632 00:36:53,968 --> 00:36:55,334 يا الهي رجاء 633 00:36:57,267 --> 00:36:58,200 انقطع الاتصال 634 00:36:58,267 --> 00:36:59,434 غارسيا هل يمكنك أن تعثري على الإشارة؟ 635 00:36:59,501 --> 00:37:01,067 لا,انتظر 636 00:37:01,133 --> 00:37:04,100 نعم,انا متصلة بالنظام يجب أن أكون قادرة 637 00:37:04,167 --> 00:37:06,334 عثرت عليه,انه غرب المكان هنا على بعد أقل من نصف ميل 638 00:37:06,400 --> 00:37:07,767 أهذا كل ما يمكنك معرفته؟ 639 00:37:07,834 --> 00:37:10,367 انهم في الغابة لا توجد أي اشارات مرجعية 640 00:37:10,434 --> 00:37:12,100 ارسلي الاحداثيات الى محدد المواقع خاصتي و اخبري مورغان وبرينتيس 641 00:37:12,167 --> 00:37:13,667 فهما في الميدان دايف,ريد فلنذهب 642 00:37:13,734 --> 00:37:14,667 أمي,لا تفعل 643 00:37:17,033 --> 00:37:18,434 الأف بي أي قادمون 644 00:37:18,501 --> 00:37:21,067 ماسون يقول الكل يكذب دائما 645 00:37:21,133 --> 00:37:22,300 دائما 646 00:37:23,667 --> 00:37:25,100 لقد كذبت دائما 647 00:37:25,167 --> 00:37:27,133 دعني أذهب أيها الغريب الخلقة 648 00:37:32,801 --> 00:37:34,300 وصلنا تقريبا 649 00:37:34,367 --> 00:37:36,801 على بعد 200 ياردة 650 00:37:50,133 --> 00:37:52,100 يجب أن يكون هنا 651 00:37:56,634 --> 00:37:58,100 لست غريب خلقة 652 00:37:58,167 --> 00:37:59,767 لوكاس 653 00:37:59,834 --> 00:38:01,734 لوكاس,أنا أسفة 654 00:38:10,000 --> 00:38:12,234 يجب أن يكونوا هنا 655 00:38:12,300 --> 00:38:13,934 من هنا صدرت الإشارة 656 00:38:15,000 --> 00:38:16,434 لا يوجد شيء هنا 657 00:38:16,501 --> 00:38:18,601 كيلي 658 00:38:22,033 --> 00:38:24,334 كيلي 659 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 لقد دفعته 660 00:38:28,501 --> 00:38:30,000 لقد دفعته 661 00:38:30,067 --> 00:38:31,300 لوكاس 662 00:38:31,367 --> 00:38:33,300 لقد دفعته من على الحظيرة 663 00:38:33,367 --> 00:38:34,767 انا من فعلت 664 00:38:34,834 --> 00:38:36,434 أحيانا أغضب جدا 665 00:38:36,501 --> 00:38:38,767 أغضب بشكل سيء 666 00:38:38,834 --> 00:38:40,701 لوكاس لست مضطرا 667 00:38:40,767 --> 00:38:42,868 أغضب بشكل سيء 668 00:38:42,934 --> 00:38:43,968 كيلي 669 00:38:44,033 --> 00:38:45,434 كيلي كيلي 670 00:38:45,501 --> 00:38:47,534 كيلي كيلي 671 00:38:47,601 --> 00:38:49,868 نحن في نفس النقطة تماما 672 00:38:49,934 --> 00:38:51,033 حسنا جميعا فلنتفرق 673 00:38:51,100 --> 00:38:53,300 كيلي 674 00:38:53,367 --> 00:38:55,400 كيلي كيلي 675 00:38:55,467 --> 00:38:56,734 كيلي 676 00:38:56,801 --> 00:38:57,834 كيلي 677 00:38:57,901 --> 00:38:58,968 كيلي كيلي 678 00:38:59,033 --> 00:39:01,467 كيلي؟ يا جماعة 679 00:39:05,367 --> 00:39:07,467 انا غريب الخلقة 680 00:39:07,534 --> 00:39:09,567 لست بغريب الخلقة 681 00:39:09,634 --> 00:39:11,400 انا غريب الخلقة 682 00:39:16,000 --> 00:39:17,367 انطلقوا 683 00:39:17,434 --> 00:39:19,000 كيلي شاين؟ 684 00:39:19,067 --> 00:39:20,400 هنا بالأسفل 685 00:39:20,467 --> 00:39:22,067 لا تقم بأي حركات مفاجئة 686 00:39:22,133 --> 00:39:24,100 عندما ينزلوا اتفقنا؟ 687 00:39:24,167 --> 00:39:26,267 انا سيء انا سيء 688 00:39:26,334 --> 00:39:28,267 لوكاس ترنر هنا الأف بي اي 689 00:39:28,334 --> 00:39:30,200 فقط ضع يديك بالأعلى اتفقنا؟ 690 00:41:03,734 --> 00:41:05,801 أحيانا لا توجد كلمات 691 00:41:05,868 --> 00:41:09,534 أو اقتباسات ذكية لتلخص بأناقة ما جرى في ذلك اليوم 692 00:41:13,033 --> 00:41:15,133 أحيانا تقوم بكل شيء بطريقة صحيحة 693 00:41:15,200 --> 00:41:18,133 كل شيء بطريقة صحيحة تماما 694 00:41:18,200 --> 00:41:20,834 و مع ذلك تشعر كأنك فشلت 695 00:41:23,934 --> 00:41:26,167 هل كان يجب أن تنتهي الأمور بتلك الطريقة؟ 696 00:41:26,234 --> 00:41:27,834 هل كان يمكن فعل شيء 697 00:41:27,901 --> 00:41:30,801 لمنع المأساة من الحدوث بالبداية؟ 698 00:41:34,234 --> 00:41:37,000 تسع وثمانون جريمة قتل في مزرعة خنازير 699 00:41:37,067 --> 00:41:38,834 موت كل من ماسون و لوكاس ترنر 700 00:41:38,901 --> 00:41:41,400 تجعلها 91 روحا انتزعت 701 00:41:44,400 --> 00:41:48,167 كيلي شاين ستذهب للمنزل و تحاول أن تتعافى 702 00:41:48,234 --> 00:41:49,934 ان تعيد التواصل مع عائلتها 703 00:41:50,000 --> 00:41:52,934 لكنها لن تعود طفلة مجددا 704 00:41:53,000 --> 00:41:56,100 ويليام هايتاور الذي ضحى بساقه لأجل بلاده 705 00:41:56,167 --> 00:42:00,467 منح ما تبقى من نفسه ليثأر لمقتل شقيقته 706 00:42:00,534 --> 00:42:05,400 ذلك يجعل العدد 93 حياة تغيروا للأبد 707 00:42:05,467 --> 00:42:06,968 بدون حساب العائلات و الأصدقاء 708 00:42:07,033 --> 00:42:10,000 في بلدة صغيرة في سارنيا,أونتاريو 709 00:42:10,067 --> 00:42:11,667 كانوا يظنون أن الوحوش غير موجودة 710 00:42:11,734 --> 00:42:15,133 حتى علموا أنهم أمضوا حياتهم مع واحد 711 00:42:15,200 --> 00:42:18,634 و ماذا عن فريقي؟ 712 00:42:18,701 --> 00:42:23,300 كم مرة سيظلوا قادرين على التحديق بالهاوية؟ 713 00:42:23,367 --> 00:42:25,634 كم مرة حتى يصبحوا غير قادرين أبدا على استعادة 714 00:42:25,701 --> 00:42:28,901 الأجزاء منهم التي ينتزعها هذا العمل؟ 715 00:43:09,534 --> 00:43:11,501 كما قلت 716 00:43:11,567 --> 00:43:14,167 أحيانا لا تتواجد كلمات 717 00:43:14,234 --> 00:43:17,667 أو اقتباسات ذكية لتلخص ما حصل ذلك اليوم بشكل أنيق 718 00:43:17,734 --> 00:43:20,300 كان يجب أن تعقد الصفقة 719 00:43:20,367 --> 00:43:24,834 أحيانا اليوم 720 00:43:26,868 --> 00:43:28,834 ينتهي فحسب