بحسب تقويم المايا لدينا
فالعالم سيُدمّر
في نهاية الثالث عشر من باكتون
إلا اذا هدّأنا غضب الآلهة بضحية بشرية
لا تقلق , لدينا شاب هنا جعلناه بديناً جداً
هل هو أنت؟
لا ليس أنا, ذاك الشاب
!المزيد من صراصير الليل
أنت بطلي بطلي النهم
سأكون وحيدة جداً عندما يضحون بك للآلهة
ماذا!؟
لم يتكلم أحد عن التضحيات
بالرغم من أني تركت بعض الفراغ عندما توجهت للشرق
حسناً, دعنا ننتهي من هذا
بينما شعبنا المدان لا يزل ينتظر خارجاً
ألا يوجد أي كلمة مريحة؟
أجل طبعاً, بالرغم من أنك تعرف بأن هذا سيحدث
عندما ترى قلبك ينبض
حاول أن تجعل نفسك متفاجئاً
بعض الأطفال يرون هذا لأول مرة
لا تخاف أيها الفادي المحبب
لدي خطة
أخبرني أيها الكاهن الأكبر
هل أنت مهتم بالنساء؟
و من هذا الكاهن الذي لا يهتم؟
قبل أن نمارس الحب
هل تمانع بأن تضع هذا الكيس على رأسك؟
هل هناك أي طريقة أخرى؟
جميل و مشدود
و الآن ادخل إلى غرفة المتعة
و سأنضم إليك قريباً
الآن يجب أن أحذركِ أنا في مزاج سيء
آه , هذه بداية جيدة لكن, كما تعليمن, فليكن ذلك مؤلماً
...هذا الرنين بالفعل يثير
يا رجل, كرة القدم مملة حتى بالنسبة للكرة
!كواتزل كواتل
لقد ضحينا بالرجل الخطأ
الآن الأرض ستدمّر بعد الثالث عشر من باكتون
هل يمكنك أن تشرح السبب بحسب المايا القديمة
طبعاً, ولا داعي للصراخ
دعنا نرى
بالتحويل إلى القاعدة رقم 10
وبافتراض أن ميلاد يسوع
قد لُفق, وثم نزيح السنة الكبيسة
والعالم سينتهي في 2012
و سيكون ذلك خطأ أوباما
مارج, أنا أضبط ساعتي
ما هو التوقيت حسب باكتون؟
الثالث عشر
اووووه , ماذا لدينا هنا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
عائلة السمبسون, الموسم 24, الحلقة 2 بيت شجرة الرعب 23
== Miladinho ترجمة ==
أهلاً بكم في الافتتاح العظيم للواتشاماكولت
-الذي -متشكرين الضغط من ليزا سمبسون
بنيناه بدلاً من استاد البسبول
على الأقل هذا العَلم ينفع في كلا الحالتين
الدكتور فرينك الآن سيضغط على القابس, الذي إما
سيجيبنا عن سؤال مبهم متعلق بالفيزياء دون الذرية
أو سيدمر الكون
!يا إلهي, جزيء
ما هو, دكتور؟
يمكنك أن تخبر أحفادك بأنك كنت هنا
عندما تعلمتْ البشرية أخيراً بأن هذه المسرّعة
صغيرة جداً بحيث لا يمكنها أن تخبرنا بأي شيء مهم
شكراً جزيلاُ ليزر (ليزا + فاشل)
هذا المال كان من الممكن أن ينفق على حرب
لا أحد يأخد ممسحة ويلي
!خذ الممسحة! خذ الممسحة
!ثقب أسود صغير
اوه لا! يجب أن أبعده
قبل أن يسقط به المزيد من الأطفال الجهلة
!...جيرونيمو
!أنا غني
أنا فقير و من دون كوخ
ليزا, هل معكِ
كلب ضال هناك في الأسفل؟
إنه أسوأ بكثير من قصة كلب
كلبين ضالين!؟
إنه ثقب أسود
ذلك كان تخميني التالي
هل أنت متاكد من أن تخمينك التالي لم يكن
ثلاثة كلاب ضالة؟
ربما
ثقب أسود؟
أنا آسف, هل يمكن أن أدعوه بذلك الاسم
نعم, إنه المصطلح المفضل
و معظم العلماء يعتقدون بأن ما يدخل للثقب الأسود
لا يخرج أبداً
لكن بعضهم يعتقد بأنه بوابة للأكوان أخرى
هل يمكنه فتح كيس الكعك المملح؟
ساعد أخاك يا ث.أ
يا شباب! توقفوا عن رمي أشياء في الثقب
كلما رميت به أشياء أكثر, كلما كَبر
و أصبح خَطِراً أكثر
لا يمكنكِ النظر لهذا الشاب الصغير اللامنتهي من الكثافة
من دون أن تطعميه شيئاً
أبي, لا تربت عليه
...لما لا يجب
...أيها الصغيرالـ
أنا آلة خنق طبيعية متاكملة
حسناً, ها هي
سأضع سياج الأطفال حول الثقب
ولا ترموا أي شيء آخر فيه
نعم, هومر؟
أبي, هذا مخيف
آسف
أعلم بأنه لا يجب أن نطعم هذا الشيء
لكن الشحم يجلب حيوانات الراكون
توقف عن أكل كعكتي الانكليزية
الثقب الأسود يبدو أكبر بكثير
هل يريد أحد منكم أن يعترف برمي الأشياء فيه؟
لا ليس أنا
هل لا يزال ذلك الشيء لدينا؟
و يجب أن أسأل, هل رأى أحدكم القطة؟
ماذا الآن؟
حسناً, من الممكن أن أحد ما قد افتتح مشروع
يدعى الثقب السحري لإزالة النفايات
لكنه ليس أنا
الثقب السحري لإزالة النفايات
!توقفوا
هذا ثقب أسود و ليس كيس العشب و الأوراق
أذا دخل شيء واحد آخر فيه فمن الممكن أن يصل لمرحلة الكتلة الحرجة
لقد فعلتها
إني أركض ركضتي الأولى
!...لا
لا زلت فخور بك يا صاحبي
و انظر! لقد حصلت على المال لآخذك و نشتري البيتزا
رأيتَ بأني حصلت على المال, صحيح؟
أهلاً بكم يا زوار النقل-البُعدي
لقد وصلتنا هداياكم مع العرفان بالجميل
لقد بنينا مجتمعنا بالكنوز التي أرسلتموها
المجلة الأشهر لدينا هي
"اليوم الذي ينفجر فيه فراش روؤسائكم"
طعامنا المفضل هو قشور موزكم
كما أننا نستمع لكل موسيقانا
على أكثر الأجهزة روعةً على الإطلاق
الزون
زون, زون, زون
كنوز؟ هدايا؟ لقد فهمتم الموضوع بشكل خاطئ
...هذه الأشياء هي
أشياء رائعة, تمتعوا بها- زون-
اليوم الأول: اشترينا آلة التصوير هذه لأن أشياء غريبة
تحدث في بيتنا أثناء الليل
و إن وجد أي أحد هذه المشاهد بعد فقداننا أو موتنا
فليتذكرني كبطل- ,أبي-
نسيت أن تقلّني بعد البطولة الصغيرة
لقد وضعت مفاتيح سيارتك في نبتة الفاصولياء خاصتي
!بطل
هومر, هل هذه آلة تصويري؟
!بطل, اهرب
الليلة الأولى
أترغبين بمداعبة؟
ليس وآلة التصوير تعمل
أطفأتها
يبدو و كأن الضوء الأحمر يعمل
أقسم بأني لا أصور
ملاحظة إلى التعديل الذاتي لأكذوباتي
انتظري! لا تقتلي الوحش من دوني
أنا خلفكي مباشرةً عزيزتي لدينا درج؟
ما هذا الـ؟
ما الـ؟
لماذا يحصل هذا لنا؟
لا أعرف, لا أعرف أنا واثقة بأني لا أعرف
آه , عزيزتي
أحياناً كائن مجهول و مخفي أتٍ من الجحيم
ينتظر العائلة حتى تخلد إلى النوم ليقتلها
الآن اذهبي للنوم ...لكن
غداً مدرسة
الآن, هل أنت واثق بأني اشتريت عدداً كافياً من آلات التصوير
و ضمانات كافية لأقبض على الشبح؟
سيدي, أي شي يحدث في هذا البيت
آلات التصوير هذه سوف تلتقطه
أتوق لمجزرة الليلة
مرحباً مارج
تحبين ما ترينه,أليس كذلك؟
يعجبني عندما لا تنطقين بكلمة
تعالي إلي
نعم هذه نار الجحيم
أحد ما في هذا المنزل قد عقد اتفاق مع الشيطان
و الآن الشيطان يريد دَينه
أما الآن, تذكروا, هذا المخلوق يتغذى على الخوف
!ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
في الواقع فهو يتغذى على أكثر من مجرد الخوف
أعد إلي طفلتي
لدينا اتفاق
أمي, ماذا يحدث؟
لا تظهري نفسك كمتفاجئة يا مارج
كنتي تعرفين بأن هذا اليوم سيأتي
لنرى ماذا يجري هنا
إنه مو بأجنحة
مو سيزلاك؟
بربكم, إنه بشع و شرير أكثر مني
أنا جلبت هذا إلينا كلنا
بدأ عندما كنت فتاة
فليحيا الشيطان
ماذا تفعلان؟- نحاول استحضار الشيطان-
لماذا؟- لا شيء جيد في التلفاز-
ليس لدينا أحباء-
نحن ضجرتين- يجب أن نفعل شيئاً ما-
فليحيا الشيطان وزير الأشرار
أيها الوسيم الفظ السيء
أنقذينا يا مارج
لن نسخر من أي رجل تواعدينه او تتزوجينه
سيد شيطان؟
هل من الممكن أن تعود من أجل أختاي لاحقاً؟
حسناً, لديكِ 30 سنة
لكن عندما أعود يا مارج
سآخذ ابنتك المفضلة
اعتقدتُ بأني المفضلة
!لستُ المفضلة! لستُ المفضلة
,اصغ إلي يا صديقي تبدو شاب نزيه
هل هناك أي اتفاق آخر من الممكن أن توافق عليه؟
الجنس الثلاثي
أنت و أنا و مارج؟
شيطان و شيطان و أنت
أعتقد أنها واحدة من الأشياء الواجب على الأب أن يفعلها
الآن و قبل أن نبدأ, ما هي كلمة الأمان؟
سينامون
أحبها
الآن, أريد أن أجرب شي جديد إن لم تمانعوا
!سينامون! سينامون !سينامون! سينامون
أنت تعلم بأن هذا ليس عدلاً
أنت تطلب 200 دولار لكتاب فكاهي
مكتوب على غلافه 25 قرش
الطريقة الوحيدة لتشتري هذا الكتاب الفكاهي ب 25 قرش
هي العودة للعام 1974
هذا مستحيل
أو هل هو ...؟
لقد عملت
آلة الزمن خاصتي عملت
إنها أكثر الاختراعات الخيالية روعةً
في التاريخ البشري
أيها الطفل, خذ مفاتيحي
ريثما أحضر غدائي
1974
لن أحتاج لهذا
و الآن سأحضر كتابي الفكاهي و أفجر العالم
حيث لا يوجد أحد مجنون مثل جورج لوكاس
جميلة جداً تبشيري قليلاً
حسناً, حسناً, حسناً, إذا لم يكن هومر سمبسون
و بارني غامبل
اسمحا لي سيداي
إنه هومر, قبل أن يتدلى ثدياه
مرحباً هومر- من انت؟-
أنا ابنك الذي لا ترغب به من المستقبل
من الذي قتل المرح الذي فيك؟
...أيها الصغير الـ
عذراً, هل هذه الغرفة رقم 106؟
دعه يذهب
أي نوع من الحمقى يخنق طفل صغير؟
هل تذهبين إلى الحفلة الراقصة معي؟
حفلة راقصة؟ معك؟
انسى الأمر, أيها الصبي
لقد كان حب من أول نظرة وأنت أفسدته
لم يكن حب من أول نظرة
و ما أدراكِ أنتي؟
أنا أعرف من أحب
أنتي تنظرين إليه- أنت أحمق-
أنتي الحمقاء
لا تتظاهري و كأني أول شخص قال لكِ هذا الكلام
أنت أول شخص قال لي هذا الكلام
اخرسي و اذهبي إلى الحفل الراقص معي
أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما
ماذا يعني هذا بالنسبة لي في المستقبل؟
لست موجود؟
أو, حياتي
ستكون أفضل بكثير
سيدتي, مهما حصل لا تتزوجي ذلك القرد
:خياراتك تذهبين معي إلى الحفل الراقص- تبكين بشدة للأبد-
مثلما تقول أيها الولد الصغير
تعال لهنا
والآن, العودة للمستقبل حيث إما أن أكون غنياً
أو مسموح لي بالوقوف أمام بيت صبي غني
في كلا الحالتين, أفضل من الآن
طفل غبي يسرق مستقبلي
...حسناً, سوف
!بوظة مع كعك معجن؟
!تلفزيونات كبيرة غير ضرورية؟
!ليلة الخميس لكرة القدم؟
و الطقس دافئ جداً
أنا في رعب المستقبل
حسناً, هذا ليس بالشيء العظيم
ها هو شرابك حبيبي
لماذا يتوجب علي أن أمص الشراب بينما أستطيع أن أمص وجهكِ
سيدة أرتي زيف
أبي هو أرتي زيف؟
بالفعل! مما يجعلك أنت
بارتي زيف
اوه كرامبا
صباح الخير ابني المحبوب
تمتع بحياتك الفاخرة
متضمنة كبير الخدم المتنمرالخاص بك
هل سيكون ذلك هاه-هاه سيدي؟
ارفع ثيابك الداخلية
!خيار ممتاز
رأيت ديك رومي مخادع في السبعينات
لكن هذا الديك هو الأخدع
أنت, هذه الشجرة الخاصة بي لأتبول
النسخة الشابة مني؟ ما الذي أحضرك إلى المستقبل
سافرت عبر الفضاء و الزمن لأجعل مارج تستقر معي
لأنها لا تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لها
حسناً, إذا وضعنا يدانا مع بعض
من الممكن أن نفكر بخطة
يجب أن أسألك, ماذا حصل؟
هل كنتُ في غابة محترقة أو ما شابه ذلك؟
لا
أحب حياتي لا احبها
أنت مثل فريق انديانا جونز يا بني
دور لعبه ريتشارد درايفس في كوننا
أنا هنا لأستعيد حياتي
توقعت أن يحدث هذا
لذلك أتقنت المصارعة البرازيلية
ازحف فوقي و إلقى حتفك
ليس بهذه السرعة
رحّب بالاتحاد الفدرالي
للهومر عبر التاريخ
...اسحقهم
باسم جسوع
حسناً يا شباب, دعونا نعيد التنظيم
سنعود بالمزيد من الهومر
و نبدأ بحيوية في الصباح
ماذا تفعل هنا؟
سأخبرك ماذا أفعل
اكتشفت بأني تزوجت الرجل الخطأ
أيها الفقير, الوسيم, البسيط, هومر
كان ينبغي أن أكون معكم كلكم
حتى انت يا رجل الكهف هومر
هذا هومر عصر النهضة
حسناً , الأصلي أو أكل لحوم البشر
أتمنى لو أني من 20 سنة كنت قد اخترت الحب
دعوني أفهم هذا بوضوح
ولا واحد منكم لديه الوقت الكافي ليخرج القمامة؟
فليقوم بذلك هومر العبد المصري
دائماً أنا
== Miladinho ترجمة ==