سابقا في المسلسل
نحن نناشده
لا تؤذي المزيد من الناس
لقد قتل أولئك الناس بسبب أمر قلته أنا
هذا جزء من العمل أخبريني الأن ان كنت قادرة عليه أم لا
جوردان؟
لقد قتل عائلته كلها للتو
هل هذه غلطتي؟
مستحيل
لست متأكدة أنه بوسعي أن أقوم بهذا العمل
انها في الأعلى على اليمين
هيا,بني,حان الوقت
اعرف أنك مستيقظ
ما الخطب؟
لا شيء
هناك أمر يشغل بالك قل لنا ما هو
ماذا لو لم تحبني؟
دعها تتعرف عليك
لا داع للعجلة
هل هذا حقا سبب قلقك؟
هل علي أن ألتقي بها بهذه الطريقة؟
كنا نتحدث عن هذه اللحظة طوال حياتك
اعرف
بني,انظر الي
انت عمرك 10 سنوات تقريبا
لقد أصبحت رجلا
احبك
أحبك أيضا
هيا
ما الأمر؟
مرحبا
عذرا
هذا ليس جيدا
لدينا طلب من ألاباما
اجعلي الجميع يلتقون في غرفة المؤتمرات سأكون هناك خلال 10 دقائق
زوج و زوجته قتلا في منزلهما خلال نومهما
ابنتهما البالغة 10 سنوات اختفت
سأعاود الاتصال بك
متى عثر على الجثث؟
منذ أقل من ساعة- ما هو وقت الوفاة؟-
تقريبا الواحدة صباحا- منذ 8 ساعات-
اعرف أن هذا ليس بأمر متسلسل
انت محقة,معظم الأطفال المخطوفين لا ينجوا
من أول 24 ساعة
دايف
ما الذي يجري؟
لدينا فتاة عمرها 10 سنوات اختطفت و اقتحام لمنزل
الوالدان قتلا خلال نومهما
ما هو توقيتنا؟- ثمان ساعات و الوقت ما زال يمر-
سأجد مورغان و ريد و أخبرهما أننا سننطلق
جيد.سنقلع بعد 30 دقيقة
انت بحاجة لحقيبة سفرك
جوردان؟
صحيح
رجاء أطلقوا سراحي
أطلقوا سراحي لن أخبر عنكم
رجاء
لا بأس
لقد تحدثنا بهذا الخصوص
هل انت عطشانة؟
رجاء لا تؤذيني
انه ماء فحسب
هل يمكنني أن أقرر الان؟
الامر عائد لك
سوف أسميك
إيلينا
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:السلالة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
قال ونستون تشرشل Winston churchill
لا يوجد شك أنه حول العائلة
و المنزل كل الفضائل العظيمة للمجتمع الانساني
تخلق,تصبح أقوى و يحافظ عليها
حصلنا على الصور من مسرح الجريمة
هذا جيف و نانسي هايل تم شق حلقيهما
أي دليل على الاعتداء؟- لا شيء-
شق حلق أحدهم أمر سريع و فعال
ذلك لأن الهدف الحقيقي كان في أخر الرواق
ان لها إسما
ماذا؟
انها ليست الهدف اسمها كايت
عمرها 10 سنوات
حسنا
تم تفعيل الإنذار البرتقالي؟
منذ السابعة صباحا
بسبب البداية التي نالها الجاني قد يكون في أي مكان
ضمن نصف قطر 400 ميل
فلنتأكد من أنهم سيضعون شباكا كبيرة كفاية
فهمت- من عثر على الجثث؟-
جيم شورن والد كايت البيولوجي
كان يفترض أن يأخذها معه لعطلة نهاية الأسبوع
الشرطة لا تعتبره مشتبها به
سنرغب بالحديث معه على اي حال
سنحتاج للائحة للمعتدين الجنسيين المسجلين
في نصف قطر 20 ميلا
ما هي مميزات حي آل هايل؟
معظمه من البيض و الطبقة المتوسطة
سنحتاج لصور جوية للحي
ان لم يكونوا موجودين لدى مقاطعة ماديسون,تحدثي مع غارسيا
دايف انت و مورغان اذهبا الى مسرح الجريمة
البقية سنذهب الى المخفر لنطلع على باقي الأمور
بو ويتاكر
ديفيد روسي
أنا أعرفك من التلفاز
ديريك مورغان
بو ويتاكر سعيد بلقائك
نقطة الدخول في الخلف
الان, الجيران لم يروا او يسمعوا شيء
و الكلاب فقدت أثر الرائحة فورا تقريبا
ليس من الصعب استهداف عائلة هنا
حتى في وضح النهار
ان مشيت لخمس أقدام خارج الطريق
يمكن أن تضيع لمدة ايام
اذن كانت لديه الكثير من الخصوصية
ليرى ما الذي كان سيلاحقه
انا أفضل المدن
يمكنك أن تتوقع قدومهم
لا شيء معقد للغاية
أسقط لوح الزجاج ليفتح الباب
هل تظنون أن الفتاة ميتة؟
ذلك يعتمد على سبب أخذه لها
حي آل هايل هو مجموعة من الطرق الريفية
و شوارع من منزل واحد
كم يبعد عن الطريق العام؟
أكثر بقليل من 3 أميال
اذن لم يتعثر بـ كايت عن طريق الصدفة
الشريف بايتس- نعم-
هل وصل والد كايت؟
انه في طريقه
أخبرني ما أن يصل
أخبرتك أننا تأكدنا من حجة غيابه سلفا
انه لا يصلح لهذه الأمور
اعرف,لكنه قد يعرف من يصلح
حسنا
هل هذا تقرير التشريح؟
اسمعي, بخصوص ما جرى على الطائرة
لقد نسيت ذلك أصلا
هل وجدت شيئا في غرفة كايت؟
ذلك هو الغريب
لا يوجد اي علامات على الصراع لم يبدو حتى
انها غادرت السرير على عجل
تم شق حلق والديها
ان كان هناك عنصر مفاجأة
فقد لا يكون قد تسنى لهما وقت ليصرخا
كلاهما؟
عن ماذا تبحثين؟
الجروح على الرقبة
هناك شيء غريب
انا الجاني
أقوم بقتل جيف هايل أولا
انه يمثل الخطر الأكبر
لكن كيف أفعل ذلك دون ايقاظ نانسي
و التي تنام بقربه؟
لا وجود لآثار تقييد كلاهما لم يتم تقييده
و بدون جروح دفاعية ايضا
جيف هايل--سبب الوفاة كانت طعنة واحدة, جرح نظيف
التي قطعت الشريان السباتي
و نانسي؟
نانسي هايل--كانت وفاتها بسبب جروح سطحية مترددة
ثقبت الشريان السباتي
هناك أكثر من جانٍ
هل أنت واثق؟
اما أنه كان قادرا على أن يقيد نانسي بينما قتل جيف
او أنها استيقظت, مما يعني انها كانت ستصرخ
عندها كانت ستستيقظ كايت
بكلتا الحالتين,نحن بصدد عدة جناة
اذن الأمور أسوء مما ظننا
نعم و لا
فرص كايت بالنجاة تحسنت
كيف عرفت؟
وجود جانيان يغير من التفاعلات
ما الذي تعنيه تفاعلات؟
سيمضيان وقتا أطول معها
نعم, برينتيس لديها نفس النظرية بناء على تقرير التشريح
صحيح.نحن على وشك الحديث مع والد كايت
ابقيا في المسرح سأتصل بكما ما أن أفرغ
الأب هناك
ايها الشريف, نبه رجالك نحن قد نكون بصدد فريق
سأنشر ذلك فورا
كيف حال الأب؟
بيني و بينك
لقد قمت بتنظيف شجار في الحانات له رائحة أنظف منه حاليا
سيد شورن
أنا آرون هوتشنر انا مع الأف بي أي
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء? قهوة؟
لا, لا. يمكنني ان أجيب على أسئلتك
هل تعرف ان كان لزوجتك السابقة و زوجها أي أعداء؟
لا
اعني, لا اعرف
لا اعرف
ماذا عن كايت؟ هل تحدثت عن أي شخص جديد في حياتها؟
انها طفلة طبيعية, تعرف؟
انها...تلتقي بالناس طوال الوقت
هذا سيكون بالغا
غالبا رجل أبيض
قد يمثل رمزا سلطويا لها
السبب الذي يجعلني أسأل هو بالنظر لموقع
منزل زوجتك السابقة
نظن أن أحدا استهدف كايت بالتحديد
اسف
حسنا, هل هناك شيء يمكنك أن تفكر به
و قد يكون مفيدا؟
نحن نحب الذهاب للسينما
هناك صالة متعددة في المجمع التجاري
كم مرة ترى كايت؟
لدي حق بالزيارة كل أسبوعين
هل تلتزم بذلك الجدول؟
السبب الذي يجعلني أسأل حاليا هو أن الوقت ضروري للغاية
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
مع كامل احترامي,سيدي
ذلك يعني انه ان لم يكن بإمكانك أن تضيف لمعرفتي بـ كايت
فيمكن أن أمضي وقتي مع شخص أكثر فائدة
سأبقيك على إطلاع مع أي تطورات
ايها العميل- نعم؟-
هناك أمر واحد
انتظر لحظة انا هنا
هوتش,رأيته
حسنا, احضره معك عندما تأتي للمخفر
شكرا
ما الذي يجري؟
كايت هايل مصابة بالصرع و أيا كان من اختطفها
لم يعرف انه يجب أن يأخذ الدواء
و السبب الرئيسي للنوبات هي التوتر
تذكر ما قلته- اعرف, ابي-
فقط ركز لا يجب عليه أن يدرك أنك هناك
اعرف
تفضل
ارفع ذقنك. هذا ليس بأمر تتعلمه خلال ليلة وضحاها
انا جاهز الأن
يجب ان تحترف الأمر هنا أولا
الان جرب الأمر مجددا
لا, لا,لا تلمسها
ما خطبها؟
هل يمكنك سماعي؟
لا تقتربي منها- انها مريضة-
انها غير نافعة
علينا أن نفعل شيئا
انت محقة
نحن لا نقتل الفتيات الصغيرات
هذه عائلتي
اذن اقتلها انت
النجدة النجدة
اي أحد
والدها معها
انها تغيب و تعود الى الوعي
لكن مؤشراتها الحيوية مستقرة
هل من علامة على الاعتداء الجنسي؟
لم نقم بالإختبار بعد أردنا أن نمنحها وقتا لتفهم ما مرت به
هل يمكننا أن نتحدث معها؟
يجب أن تعرفوا النوبات عادة ما تترافق مع فقدان مؤقت للذاكرة
قد يكون لديها ثغرات في ذاكرتها
برينتيس,يجب ان تفعلي هذا لوحدك
حسنا
شكرا, حضرة الشريف
سيد شورن, اهلا
انا العميلة إيميلي برينتيس من الأف بي أي
أرغب بإذنك لكي أتحدث مع ابنتك
حسنا
انا أسفة, أرغب بأن أفعل ذلك لوحدي ان أمكن
لماذا؟
أريد أن أسألها أسئلة محددة
و أحيانا من الأسهل لفتاة
ان تجيب على هذه الأسئلة بدون حضور أي رجل
انا والدها- أبي-
رجاء؟
لا بأس, طفلتي
سأكون بالخارج
شكرا لك
مرحبا كايت
اسمي إيميلي
انا أسفة جدا بشأن أمك و زوجها
ارغب بسؤالك بضع أسئلة
لكي نعثر على من فعل هذا
هل انت موافقة؟
نعم,لا بأس
الطبيب اخبرني انه لو لم يتم تنبيه المسعفين
لحالة الصرع لديها لربما لم تكن لتنجو
لقد ساعدت في انقاذ حياتها
هل رأيت مثل هذا من قبل؟
لسوء الحظ
و هل تمكن الأطفال من تجاوزه؟
سيستغرق الأمر وقتا
و صبرا
سوف تحتاج اليك
البارحة كانت ستصبح أول مرة أراها فيها
منذ شهر ونصف
احد زملائي سألني في أحد الأيام
ان كان ابني يستمتع بهدية عيد الميلاد التي جلبها له
و اضطررت لإختراع اجابة لأنني لم أكن اعرف
أظن أنني سأتناول كوب القهوة الان
الشرطة أرسلت الملاءة و ثياب كايت
لتتم معاينتها
جيد
غارسيا
ايها الرئيس,رئيسي
احتاج للائحة بالجرائم التي تتضمن الشركاء
ضمن 90 ميلا من هارفست
في اخر عامين
كل الجرائم؟
اي شيء. جرائم عنيفة
اقتحامات, اي شيء موجود في النظام
يجب أن أتمكن من إظهار بعض الصور لـ كايت
لك ذلك,صور الحثالة في طريقها اليك
اذن أتظن انهم محليين؟
لقد رموا كايت على بعد 84 ميلا من منزلها
الشريف الذي عثر عليها لم يظن انها كانت هناك منذ وقت طويل
بسبب البداية المسبقة للجناة كان من المفروض أن يكونوا اختفوا منذ وقت طويل
اذن نحن نطبق عليهم
من المحتمل
اذن ما الخطب؟
لا اعلم لم تركوها على قيد الحياة
سوف أقوم بما يسمى مقابلة استرجاعية
انها بخصوص الأمور التي شعرت بها
عوضا عن الأمور التي رايتيها
انا خائفة
اعرف. لا بأس
انا هنا معك
انا هنا طوال الوقت
الان,اريدك ان تغلقي عينيك
حسنا
ما هو أول شيء تتذكرينه؟
الجو بارد
انت بالخارج؟
من معك؟
رجل قال لي ان
ابقى صامتة
ما الذي يفعله؟
انه يمسك بيدي ذلك مؤلم
انه ينتظر شيئا
كيف شكله؟
لا اريد ان أكون هنا
لا يمكنه أن يؤذبك اعدك. انا هنا
طويل.شعره داكن عجوز
عجوز?عجوز مثلي؟
عجوز بقدر أبي
هل هناك أحد اخر؟
احدهم قادم ايميلي
ايميلي ايميلي ساعديني
افتحي الصندوق
رجاء ساعديني
لا بأس انا هنا
اعدك لا يمكنه أن يؤذيك
لا بأس
اذن قام بوضعك في صندوق سيارته؟
افتحي الصندوق
لا
كم لبثت هناك؟
لا اعرف ليس لوقت طويل
عشر دقائق
هل كانت الرحلة مزعجة أو هادئة؟
كانت هادئة
أردت أن أصرخ لكن لم يخرج أي صوت
لا بأس
اذن توقفت السيارة
و قاموا بفتح الصندوق
ما الذي تسمعينه.؟
ريح.ريح عبر الاشجار
و ما الذي تشمينه؟
رائحة طبخ
هل أنت بالداخل الأن؟
لقد نزعوا حذائي
لكي لا تركضي
أريدك أن تنظري الى قدميك
و أن تخبريني ما الذي تقفين عليه
سجادة
انا في غرفة صغيرة
مع ملابس و ورق قصدير حولي
ماذا ايضا؟
اسمع أجراسا
اي نوع من الاجراس؟
الصغيرة
كأجراس الجن
في كل مرة ترن يقول الرجل شيئا للصبي
الصبي؟
انه يقف بقربك
كم عمره؟
عمري 9 سنوات
تقريبا 10
بيولي,تعال الى هنا
والداه يريدانني أن ألعب معه
والداه
ايميلي لا اريد أن أذهب
لا أريد أن أذهب
لا ,لا تجبروني
ايميلي, لا ايميلي
لا بأس,انا هنا
لا بأس. لا بأس
كايت, افتحي عينيك
قمت بعمل جيد للغاية
حسنا
سيد شورن, لديك فتاة صغيرة قوية للغاية
هل لمسها؟
لا, لا ليس كما تظن, لا
شكرا للرب
لقد خطفتها عائلة
عائلة؟
والدان و صبي صغير بعمرها
لقد أخذوها من منزلها
في سيارة ثم الى مقطورة
رحلة قصيرة على الطريق
و من ثم الى منطقة مشجرة
هل قالت اي شيء اخر؟
لقد قالت ان الام نادت للصبي بيولي
و الذي اظن انه اسم دلع روماني
اعرف ذلك لاني اعتدت ان اسمعه عندما كانت أمي تعين في دول اخرى
ارسلي روسي و مورغان الى أقرب حدائق للمقطورات
حسنا
ما الذي نبحث عنه هنا؟
ليست لدي فكرة
معظم الناس تدفع نقدا ليس لدينا ما يشابه السجلات
سيدتي, هذه عائلة
ام, اب, صبي صغير
سيكونون متحفظين على انفسهم و غادروا على عجل
لقد وصفت لتوك معظم زبائني
الابن لن يكون اختلط مع الاولاد الاخرين
ستكون عليه حراسة مشددة من عائلته
اسفة اتمنى لو بوسعي مساعدتك
العائلة التي نتحدث عنها هي من شرق أوروبا
قد يكونوا تحدثوا مع بعضهم بكلمات اجنبية
هل هم في ورطة؟
انت تذكريهم
حسنا, يمكنك تخيل
انه لا يوجد الكثير ممن يتحدثون لغات اجنبية حولي
ماذا يمكنك ان تخبرينا عنهم؟
ليس الكثير. الزوج كان جديا للغاية
الزوجة كانت لطيفة,جميلة الابن كان هادئا
لم تقومي بتسجيل لوحة المقطورة او البطاقة الائتمانية؟
غادروا في منتصف الليل و لم يرجعوا قط
و لم يكونوا سيظلوا في ذهني
لو لم أضطر لتنظيف مكان تخييمهم من الزجاج
زجاج؟
على الارض
و كأنهم فعلوا ذلك عن قصد
هل يمكنك ان ترينا اين كان موقفهم؟
اخبرتك, لن تتمكن من ايجاد شيء
قمت بالتنظيف
حسنا, شكرا لك
جوردان كانت محقة تعرف
على الطائرة
عن ماذا تتحدث؟
حسنا, نحن نختبئ خلف اللغة
لا نتحدث عن البشاعة التي نراها
روسي, نتحدث عنها كل يوم
لا.نتحدث عن الحقائق
التوقيع,الاسلوب, الامراض
الى ماذا ترمي؟
نحن نعمل على قضية حيث تقوم عائلة
بتهيئة ابنهم كي يقتل
انهم لا يقتلون الناس فحسب
انهم يسرقون الاولاد يسممون العقول
اين الرعب؟
لا يمكننا ان نؤدي هذا العمل ان تركناه يؤثر بنا
بالضبط
ديريك
هل هو مطابق؟
مما يعني ان مالكة مكان ركن المقطورات كانت محقة
لقد نشروه عن قصد
اذن كل ما يفعلوه هو جزء من طقس ما
هل سبق لك ان رأيت شيئا كهذا من قبل؟
عائلة تقوم بقتل طقوسي سوية؟ قطعا لا
تعرف, ان كانت العائلة تتحدث الرومانية
فأن نشر الزجاج يبدو منطقيا
انها خرافة في شرق اوروبا لجلب الحظ الجيد
اذن هم من رومانيا
نحن نعرف ذلك سلفا
ليسوا فقط من رومانيا نحن بصدد ناس
يؤمنون بالخرافات بشدة و مهووسون بالطقوس
روماني
روماني؟- الغجر-
اكثر دقة, احدهم
قام بتحريف الثقافة الرومانية
اتصل بـ غارسيا
انهم منطوون و مهاجرين كالجناة الذين نلاحقهم
لكن عادة لا يميلون للعنف
اهلا عزيزي
مرحبا يا فتاتي يجب ان نتحدث
كلام عائلي او خاص بالبالغين؟
انت على مكبر الصوت
اتقاضى زيادة لأجل المجموعات
نريدك ان تتحققي من الجرائم المشابهة لمقتل آل هايل في اخر عامين
لقد فعلت ذلك سلفا لا يوجد شيء
ارجعي اكثر,غارسيا
قارني مع اي بلدات صغيرة
كان فيها تقارير عن سرقات بسيطة
مترافقة مع موجات من المهاجرين الرومانيين تدخل المنطقة
روماني؟- الغجر-
أتقصد الغجر المشردين و اللصوص؟
بالضبط
شكرا لكم جميعا لتحويل حياتي
الى أغنية لـ شير ستكون النتائج لديكم تقريبا فورا
انت الافضل
يجب ان تجمع رجالك الان
لماذا؟
لأنه ايا كان الطقس الذي يحاول هؤلاء الناس ان ينفذوه
فنحن نعرف ان كايت هايل لم تناسب احتياجاتهم
مما يعني انه يجب ان يحاولوا مجددا
مازال الوقت مبكرا
سيتم العاشرة خلال اسبوع
الامر ليس امنا
هل ترى واحدة تعجبك؟
انها خيار جيد
الجناة الذين نبحث عنهم هم عائلة
اب, ام و ابن
تقريبا 10 سنوات
نحن نعتقد انهم من اصل روماني
العائلة تسافر في مقطورة لكنهم ايضا يملكون سيارة اخرى
يسخدمونها للتنقل بين موقع تخييمهم و المدن
يجب ان نتصل بكل حديقة للمقطورات في المنطقة
حذروا المالكين من عائلة
تناسب الوصف و كذلك موقع التخييم
قد يكون هناك زجاج مكسور منثور حوله
كسر الزجاج
و التخلص من كايت هايل
بسبب اصابتها بالصرع يجعلاننا نعتقد
انهم ناس يؤمنون بالخرافات بشكل كبير
و انهم ينفذون طقسا محددا للغاية
التركيز في هذا الطقس هو على الفتيات الصغيرات
هل تعرفون لماذا؟
لا. لكننا نعرف من موقع
منزل كايت هايل
انهم لا يعثرون على الفتيات بالصدفة
انهم يدرسون
ثم يصطادون
والد كايت قال انها كانت تحب الذهاب للسينما
في صالة العرض المتعددة لديهم ذلك مكان جيد للبداية
ايضا ابحثوا في الحدائق,المجمعات التجارية
ركزوا على هؤلاء الذين يقعون على مسافة قريبة
من حديقة المقطورات التي ستحددونها
العائلة طليقة
و هم يبحثون عن ضحيتهم التالية
يجب ان تروا هذا يا جماعة حالا
عذرا
ما الذي يجري؟
غارسيا, اما زلت موجودة؟
حاضرة
اشرحي ما الذي عثرت عليه
حسنا,لقد قمت بالرجوع للخلف اكثر
و بحثت عن قضايا مماثلة
و جعلت البحث على مستوى الدولة
كل هؤلاء نتائج
نعم. هناك 30 حالة
لقد وجدت حالة في 1909
مدينة رابيد, داكوتا الجنوبية تاوس,نيو مكسيكو,غاري انديانا
الخريطة تضيء عندي كشجرة عيد الميلاد
كل هؤلاء الفتيات خطفن و تم قتل اهلهن؟
الوقت بين عمليات القتل كان طويلا كفاية
و المناطق في البلاد كانت موزعة بكثرة
بحيث لم تظهر على انها جريمة متسلسلة
ما هذا بحق الجحيم؟
لا اعرف
لكن يبدو انه مستمر منذ اجيال
انا و ريد سنتفقد الداخل
لقد ضاعفنا نوبات المراقبة على الطريق السريع
و أقمنا حواجز عند حدود كل مقاطعة
هل هناك صورة منتشرة؟
لقد سحبت واحدة بنفسي من غرفة نومها
لا بد انهم يسبقوننا بساعات
لم يسافروا كل تلك المسافة المرة الماضية
عمليات القتل السابقة كانت على بعد سنوات
لقد كنا محظوظين مع كايت هايل
اصابتها بالصرع انقذت حياتها
ان كانت هذه الفتاة الجديدة تطابق احتياجات الجناة
فقد نكون خسرنا فرصتنا في القاء القبض عليهم لسنوات
هذا ما لا أفهمه
في هذا المنزل و منزل آل هايل
غرف نوم الفتيات كانت الاقرب للمخرج
اعني,الجناة اضطروا ان يغيروا طريقهم
ليقتلوا الاهل قبل ان يخطفوا الفتيات
اظن انه اجراء احترازي
ما الذي تعنيه؟
انهم يقومون بهذا منذ سنوات
و لم يقبض عليهم لماذا؟
لقد اختفوا في جنح الظلام
يملكون بداية مسبقة على الشرطة
و لا يقتلون مجددا لسنوات
بالضبط. عندما كنت شرطيا كنت اتلقى 10 اتصالات يوميا
من الأهل في حالة اختطاف طفل
الان,بقدر ما كان ذلك حزينا لو لم تلح عليك العائلات
عند مرحلة معينة ستبدأ قضايا اخرى بأخذ الأولوية
اذن ما الذي يفعلونه بهؤلاء الفتيات؟
نعم, ماذا لديك يا فتاتي؟
هل انت جالس؟
لن تصدقوا هذا
ما الخطب؟
اظن انني اعرف ما الذي يفعلونه
بالفتيات
غارسيا حصلت على تطابق من نسيج شعرة
في البطانية التي قام الجناة بلف كايت هايل فيها
اذن ما المشكلة؟
انها لـ كاثي غراي
لم يبدو ذلك الاسم مألوفا؟
لقد اختفت بعد ان قتل
أهلها في 1971
اذن هل تقول لي أن تلك الفتاة الصغيرة هي أحد الجناة الان؟
هذا ما يبدو عليه الامر
اتصل بـ هوتش قل له الا يأتي الى هنا مع برينتيس
و ان يلاقوننا في المخفر
هل انت بخير؟
نعم. احتاج فقط ان يكون احساسي أقل
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه
هل تفهمين؟
اذن تلك الفتيات الصغيرات خطفن
و لاحقا قمن بخطف فتيات اخريات و قتل عائلاتهن؟
اظن ان هذا هو السبب
الذي جعلهم يختارون فتيات بنفس عمر الصبي
ما الذي تعنيه؟
انهم يجهزون زوجات
لا بأس
اعرف ما تمرين به
اتفهم
حقا أتفهم
تعالي الى هنا.سوف انزع هذا عنك الان
اتفقنا؟
تعالي الى هنا
اريد امي
لا, لا, لا كل شيء على ما يرام
انت جزء من امر جديد
كنت مثلك
نظرية نعمل عليها منذ 1971
كانت ان شخصا عابرا قتل العائلة و خطف كاثي غراي
ثم كل الأدلة أصبحت باردة
كيف تشاهد عائلتك يتم قتلها
و من ثم تصنع حياة مع الأشخاص الذين قتلوهم؟
انها متلازمة ستوكهولم
اما ان تتكيفي أو تموتي
و الأن هي تدرب ابنها كي يصبح قاتلا
عند مرحلة معينة, ما ان يتم توريث التقاليد
جيلا بعد جيل لا يوجد صواب أو خطأ
تقومين ببساطة بتقبل طريقة عمل العالم
الرومانيين مجتمع مغلق
الجناة قاموا بتحريف و تغيير التقاليد
لتصبح معزولة بالكامل
بإختطاف الاطفال تبقى السلالة نقية
و بقتل العائلات يضمنون ان الناس ستتوقف بالنهاية عن البحث عنهن
لدينا تقرير عن مقطورة مشتعلة على بعد حوالي 20 ميلا من هنا
دايف,انت و ريد, و مورغان اذهبوا و تفقدوها
غارسيا, اريدك ان تقومي بتعديل صورة كاثي غراي رقميا
لتشابه ما قد تبدو عليه اليوم
اعتبرها معدلة
شكرا
لقد اشتعلت منذ أقل من ساعة لذا لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا
يبدو و كأنهم قد تركوا كل شيء تقريبا
لقد حصلوا على الفتاة التي أرادوها,سيبدأون صفحة جديدة
انظر للملابس
معظمهم ما زال عليهم حساسات من المحل
اذن كيف تمكنوا من تمريرهم من الماسحات الأمنية؟
القصدير- عذرا؟-
كايت هايل تتذكر انها حبست في خزانة
محاطة بالملابس و القصدير
السارقون من المحلات يستخدمون القصدير لتبطين أكياسهم و خداع اجهزة الانذار
ذلك منطقي. الكثير من الرومانيين يجنون رزقهم
كسارقين بسطاء
ذلك أيضا يفسر الاجراس التي سمعتها
كايت قالت انها تتذكر سماع اصوات اجراس
متبوعة فورا بكلام الاب
الى الابن اظن ان ذلك غالبا
هو سبب وجود دمى العرض
مدرسة الـ 7 أجراس
تضع الملابس على دمية عرض تضع 7 اجراس داخل البذلة
ان تمكنت من نشل جيبه بدون أن يرن اي جرس
تكون جاهزا للعمل داخل الحشود
اذن نحن نعرف كيف يجنون أموالهم
ليس هذا كل ما نعرفه
هؤلاء الجناة يتحركون بالكامل وفقا للطقوس
لقد خطفوا لين روبيلارد و قتلوا عائلتها
في منطقة كانوا يعرفون أنها مليئة بالشرطة و الاف بي اي
كانوا مضطرين لا يمكنهم ان يحيدوا
نحن نعرف ايضا أنهم سيبدأون حياتهم مجددا
مما يعني أنهم سيحتاجون لبعض المال
اين اقرب مجمع تجاري؟
حوالي 15 ميلا
هوتش, نعرف الى اين سيذهبون
ركزوا على المحلات الفاخرة فأنها الاهداف الكبيرة
امي
هل هذه أنت؟
سيدتي
توقفي الشرطة
ضعي هذه الاكياس على الارض الان
كاثي غراي اوقفوا تلك المراة
قلت ضعي الاكياس على الارض
قيدوها
فلنذهب
ما الخطب؟
انهم يسرقون منذ سنوات
و لم يتم القبض عليهم ابدا
هذا كان سهلا للغاية
كاثي, لا يمكنني مساعدتك
ان لم تكوني صادقة معي
لقد اخبرتك سلفا لقد قتلتهم
كلهم لوحدك؟- اجل-
حسنا,انا اعرف ان ذلك غير حقيقي- لقد فعلت-
كيف فعلت ذلك؟ كيف خطفت طفلة؟
و سيطرت على بالغين بينما شققت حلقيهما؟
هيا, تعرف انها ليست المسؤولة عن ذلك
اعرف انه لدينا سلسلة من الجثث
و هي تعرف اين ابنها و زوجها
انت الضحية هنا
لا, ليست كذلك
لقد قتلت اناسا أبرياء
عائلتها قتلت
و الان انها تقتل اناسا اخرين
كاثي هذا ليس ذنبك
اسمي ليس كاثي
اسمي سيلفيا
لا, ليس كذلك
اسمك كاثي غراي
و لقد كنت فتاة صغيرة جميلة
لقد قتلت امك و ابوك و تم اختطافك
هل تتعرفين على نفسك هنا؟
هل ترين؟- لقد مللت من هذا-
اذا دعنا و شأننا
اين زوجك و ابنك؟
انظري الي, كاثي لا تستمعي له
لقد سرقوا حياتك
دعيني اساعدك في استرجاعها
تلك الفتاة الصغيرة بحال افضل مع ابني
من اي رجل قد تلاقيه في مجتمعكم
انا متاكدة انك ربيته بشكل جيد جدا
اخبريني عن امك
لقد اخبرتك كل شيء سلفا
قتلتهم كلهم بنفسي
كيف تجري الامور؟
انهم يحاولون ان يحطموها عن طريق تذكيرها بالفتاة التي كانت عليها
أمل ان تنجح وصلة الشرطي السيء و الشرطي الجيد
ان ابتعدت عائلتها
فقد خسرنا تلك الفتاة الصغيرة للأبد
انت تكذبين
كاثي- اسمي ليس كاثي-
نعم انه كذلك
اسمك كاثي غراي
انت من مدينة فيينا في فيرجينيا
اخبريني اين ابنك و زوجك
لكي اساعدك في استرجاع حياتك
هل تريدين ان تري ما فعلت؟- توقف, لا تريها الصور-
ان كانت قتلتهم بنفسها يمكنها ان ترى الصور مجددا
القتلة المتسلسلين يحبوا ان يعيشوا جرائمهم مجددا
هل كنت تعرفين ذلك؟
هذا جيف هايل
لقد مات من جرح حاسم و قوي
اظن ان ذلك من فعل زوجك
نانسي هايل,جرحها كان مترددا اكثر
ذلك فعل ابنك, صحيح؟
انا متاكد انه بحلول الوقت الذي يعلم ابنه كيف يقتل
ستكون يده اصبحت ثابتة- حسنا توقف-
هذه عائلة روبيلارد
كاثي, لست مضطرة للنظر الى ذلك
هل تريدين ان تري المزيد؟
لا اعرف ما هذا
اذن انظري بشكل قريب
الا تعرفين أمك و أبيك؟
من فضلك
اترين?هذا هو الجرح المتردد الذي قام به زوجك المستقبلي
بينما قام بشق حلق امك
اين زوجك و ابنك؟
كايت هايل حية فقط
بسببك كاثي. اليس هذا
الم يرغب زوجك في قتلها
و انت لم ترغبي؟- لا-
ما شعورك حيال ذلك؟
ان تعرفي انه كان مستعدا لقتل
تلك الفتاة الصغيرة؟
انه كان مستعدا كي يقتلك ايضا؟
لقد قتلوا عائلتك كاثي
و لقد ضموك اليهم لكنك لم تكوني واحدة منهم ابدا
لا
كنت مجرد رحم للانجاب
لن اخون عائلتي
ابنك الصغير عمره 10 سنوات ما زالت لديه فرصة
يمكنه ان يخرج من الحجز عندما يصبح عمره 18 عاما
لكن هذا فقط ان وصلنا اليه
انا احب عائلتي
انها جاهزة- اذن اخبرينا اين ابنك-
و يمكننا كلنا ان نساعده سوية
سكوت وودلاند زاندر بلانكارد
حسنا,هيا امنحها لحظة
ماكس ايستيب
تشيب جاكسون
لا اعرف هؤلاء الناس
هذه لائحة بكل المهربين المعروفين في هانتسفيل
و سوف تخبريننا الى من اخذ زوجك البضائع
كولز رودزينسكي بيت شيرنيت
هيا, امنحها دقيقة لتقوم بالامر الصحيح
مات ثورن, برينت وودهاوس
حسنا,لا يمكنني ايقافه كاثي.حان الوقت
هذه فرصتك الاخيرة لتصححي الامور
كيفين ايفرسون, مايك فيننر
موريس كولينز- توقف-
موريس كولينز- حسنا-
لن اخبرك
لقد فعلت للتو
الصبي ليس معه
اين الاطفال؟
سأخبرك ان تركتني ارى ابني
اف بي اي ارفع يديك
اركع على ركبتيك
انبطح ارضا الان
تعرف, لدينا لائحة طويلة من الفتيات لنراجعها معك
تاريخيا المحاربين غزوا البلدات
و قتلوا الرجال و النساء و الصبيان
لكنهم احتفظوا بالفتيات لأنفسهم
انت موجود لأن اسلافك
فعلوا ما كنت بحاجة اليه لتنجو
اخرجوه من هنا
لن تجد ابني ابدا
لقد فعلنا سلفا
هيا,هيا
كاثي
انت لوحدك الان
يجب ان تكون قويا
احبك, بيولي
ما الذي قلته له؟
حسنا, كاثي, لا
ايها الشريف احضر ذلك الشريط نحن بحاجة لأن نأخذه الى مترجم
لك ذلك
يجب ان تصل الترجمة خلال دقائق
جيد
عم و عمة الفتاة الصغيرة
في طريقهما من برمنغهام
سيكونا هنا خلال بضع ساعات
و ايضا تحدثت لتوي مع جي جي
ستكون في مكتبها بحلول وقت رجوعنا الى كوانتيكو
ما زال لديها 3 اسابيع من اجازة الامومة
اعرف, لكنها تتوق للرجوع
و بصراحة انا
مستعدة للرجوع الى مكافحة الارهاب
هناك يحتاجونني
انهم محظوظين بوجودك
هل يمكنني ان اقول شيئا؟
بالطبع
هذا الفريق كالعائلة
و العائلات تتبع مميزات قائدها
انت لا تظهر الكثير من عواطفك
ماذا تعنين؟
لقد جلست في مكتب جي جي
و لقد نظرت الى أسوء الامور التي يمكن ان اراها
محاولة ان أقوم بنصف عملها
امل الا تعتبر وجودها من المسلّمات
انا لا افعل
حصلنا على الترجمة
ما الذي قالته؟
لا تخبرهم عن أشقاءك
كم شقيقا لديك؟
ماريو بوزو كتب mario puzo
قوة العائلة كقوة الجيش
تكمن في ولاءهم لبعضهم
لقد شارفت على العاشرة
انت تتحول الى رجل
هل انت جاهز؟
احبك بيولي
احبك ايضا