هناك قبو
تبا
هل أنت واثقة انه هو؟
من سيكون غيره؟
أريد أن أتأكد فحسب
ذكر,تقريبا 6 سنوات أنا اسفة
هناك شيء هنا
ما الذي يفعله هنا؟
لا يمكن لـ جي جي ان تترك طفلها في مسرح جريمة
ريد
جي جي
ريد
اسف كنت أحلم
بدون مزاح
لقد وجدنا صبيا عمره 6 سنوات تعرض للاساءة و الطعن
طفلك كان في مسرح جريمة
كنت احاول أن اخرجه من هناك
اسف
لا بأس
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام
ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت
أنا لا أؤمن بتحليل الأحلام
لا اعرف ذلك منطقي
القضية التي نعمل عليها
والقضية في أحلامك كلاهما تحتويان على اطفال
ربما لاوعيك يقول لك
انه يجب ان تبتعد عن القضية
لن أفعل
حسنا ربما انت متوتر
بشأن العودة الى موطنك في لاس فيجاس
هل اخبرت أمك انك قادم؟
لماذا لا نقوم باستعراض ملف القضية؟
لا اعرف ربما لأن احدهم نام على متن الطائرة
حسنا فلنبدأ من البداية مجددا
هذا إيثان هايز عمره 5 سنوات
قبل اسبوعين تم اختطافه من باحة منزله الامامية
اين كان الوالدين؟
والدته ذهبت لتجلب محفظتها
عندما عادت كان قد اختفى
لم تغب لمدة دقيقة او اثنتين
وجدت الشرطة جثته بعد اسبوع تماما في الصحراء
لقد كان يرتدي ملابس جديدة
و أظافره مقلمة و شعره مسرحا
هناك الكثير من الندم
بدون علامة على الاعتداء الجنسي
التقرير الشرعي يشير الى انه خُنق
الجاني قد يكون رأى موته كأنه رحيم
من الصبي الجديد؟
مايكل بريدجز
البارحة ذهب ليمشي لوحده
الى منزل صديقه على بعد شارع واحد لم يصل مطلقا
هل نحن واثقين ان هذه القضايا متصلة؟
الجاني اتصل بكل من العائلتين
لكن بدون مطالب فدية
كانت اشبه بالتعذيب
انه يخبرهم انها كانت غلطتهما ان ابنهما قد اختطف
حسنا,اذن لدينا جانٍ يظهر الندم
و من ثم يسقط ندمه على والدي الضحية
و ان كنا محظوظين فلدينا 6 أيام للعثور على الصبي قبل أن يقتل
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:الغرائز حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
قال أموس برونسون ألكوت amos bronson alcott
من يتحدث الى الغرائز
يتحدث مع أعمق ما في بني البشر
و يجد الإجابة الأكثر جهوزية
المحقق أشبي؟ جينيفر جارو
هذا آرون هوتشنر
شكرا لقدومكم الى هنا بهذه السرعة
صباح الخير ماذا يمكنك ان تخبرنا؟
لقد اعلنا انذارا برتقاليا
خط الاخباريات يعمل هنا في المخفر
صوره منشورة بكل مكان
هل أرسل لشركة الهاتف
مذكرة لإستدعاء اسماء المشتركين؟
نعم.سنحصل على اسم و عنوان
ان كان يتصل من خط أرضي
سوف نقوم بتحليل المكالمات عبر محللتنا التقنية في كوانتيكو
يمكنها ان تقوم بتحديد الاتصالات الخليوية ضمن مثلث
يجب ان نخلي المنطقة من المركبات الرسمية
ان تصادف مرور الجاني
فلا أريده ان يجزع من الوجود المكثف للشرطة
حسنا.سوف أخليهم بعد ان نقوم بالتعارف
كيف يتعاملان مع الامر؟
بشكل منفصل
كرايغ,ايمي بريدجز
هؤلاء هم العملاء جارو و هوتشنر من الاف بي اي
نريد ان نعبر عن مدى أسفنا
لما تمران به
لكننا هنا لفعل كل ما يمكننا
لنحاول ان نعيد مايكل للمنزل
سوف اخبركم بما اخبرت الشرطة به
لا اريد ان اعرف ما حصل لذلك الصبي الاخر
اريد ان اسمع كيف ستعثرون على مايكل
نتفهم
لا,لا تفهمون
انت محقة
لا اعرف بالضبط ما الذي تمرون به
لكنني اعرف هذه القضايا
و سنحتاج لمساعدتكم
بالطبع نعرف ذلك
هل كان من الطبيعي ان يقوم مايكل بالمشي الى منزل صديقه لوحده؟
ماذا تقصد؟
انه مجرد سؤال
لا ليس كذلك
هل تظنون انه كان لنا علاقة بالأمر؟
لا لا أظن ذلك
ان كان ذلك من ضمن روتينه فقد يكون هناك احد
يراقبه من فترة
لقد قام بذلك مرتين
انا و أيمي تشاجرنا بخصوص ذلك
لقد ظننت اننا نعامله كطفل
و لم ارغب بأن يتسلل الى سريرنا بعد الان
و ظننت انه يجب ان يكون قادرا على المشي
الى منزل صديق لوحده
لقد كان فخورا جدا بنفسه
في أول مرة فعل ذلك بها
عفوا
انا اسف
و كأنها غير قادرة على الانخراط بما يجري
لا بأس كل شخص يتعامل مع الامر بطريقة مختلفة
يجب ان اعرف ما الذي جرى لذلك الطفل الاخر
لم يكن هناك اي كدمات حول عنقه او وجهه
اظن انه استخدم وسادة
هل كان هناك اي اثار على صراع؟
لا,لكن قد يكون ضعيفا للغاية
ما السبب؟
هنا يصبح الامر غريبا
لقد كان نحيفا بشكل ملحوظ و كل من معدته
و أمعاءه كانتا خاليتين بالكامل
هل تم تجويعه؟
يبدو ذلك
حسنا,اذن ما الجزء الغريب؟
أردت ان احدد ان كان نقص التغذية
لعب دورا بوفاته
لذا بحثت عن اثار حماض التجويع
عن طريق تحليل الخلط الزجاجي
الجزء المائع من العين
و لم اتمكن من ايجاد اي جزيئات حماضية هناك
ما معنى ذلك؟
لقد كان يحصل على التغذية بطريقة ما
عبر حقن وريدي؟
لم يكن هناك من علامات لتشير لذلك
هل من فكرة عما يمكن ان تكون؟
بصراحة,لا فكرة لدي
ليس بمسرح جريمة معتنى به
انهم محققي مسرح الجريمة
كلهم يريدون ان يؤدوا دور الشرطة بدل ان يكونوا علماء
و ينتهي الامر بهم بالتعثر فوق كل شيء
اذن يقوم بخنق الصبي في موقع اخر
يجهز الجثة يخرجها للخارج
الى وسط العراء و يرميها هنا
باستثناء عدم وجود آثار
على عرق الجاني على ثياب الضحية
الى ماذا ترمين؟
حسنا,الحرارة عالية جدا هنا
ان حمل الجثة عندها سيحصل على
آثار من العرق على ثيابه
اذن قام بلفه بشيء ما
لا وجود للألياف
اذن فقد استغرق وقتا ليغير ثياب الصبي
و أن يهندمه ما أن أصبح هنا
ان استغرق كل ذلك الوقت
فلا بد أنه فعل ذلك ليلا
لكن ما زال هناك خطر
من أن يتذكر أحدهم سيارتك ما أن تكتشف الجثة
ليس ان لم تقومي بركنها على الطريق
حسنا,سترغب بأن تركن على بعد كاف من مكان الرمي
تحسبا لرؤية أحدهم لسيارتك
و أتى لرؤية ما الذي تفعله
لكن الأن أشرح لي هذا
ان كان بإمكانك أن تذهب للصحراء لرمي جثة
لم لا تذهبي لمكان أبعد بحيث لا يمكن أن تتم مشاهدتك من الطريق.؟
لأنه أراد أن يتمكن من القدوم بالسيارة و رؤية الجثة
لهذا قام بهندمته
و كأنه كان يقوم بالتجهيز لجنازة
نعم لقد فهمت
شكرا
نحن واثقين جدا
ايها المحقق الجنازة للضحية الأولى غدا
هل تمانع أن طلبت من العائلة
ان يقوموا بجعل الجنازة مفتوحة للعامة؟
ما السبب؟- نشعر انهم أن فعلوا-
هناك احتمال جيد بأن الجاني سيأتي
سوف أذهب للتحدث اليهم
كريغ.هلا فكرت مع زوجتك بالذهاب الى هناك أيضا
جيد اي طلب تريدونه
أظن انه يجب ان تتحدث مع أيمي بخصوص ذلك
ان كان ذلك سيساعد فلا يوجد شيء لنناقشه
أفهم ذلك.لكن رجاء فقط تناقشا بالأمر
عندما طلبت الشرطة صورة لـ مايكل
لم أتمكن من أقرر أي واحدة لأعطيهما
لم أعرف ان كان من الصحيح أن يكون مبتسما
اي خيار اتخذتيه سيكون صحيحا
زوجي لا يعرف ما يجب ان يفعل بنفسه
انه يظن أنه يجب أن نكون بالخارج نبحث عنه
أفضل شيء لكما هو أن تدعوننا نرشدكم عبر الأمر
انه يظن انني ألومه
انا واثقة أن ذلك ليس صحيحا
انه محق
لقد خطف ابني
انا متجمدة بالكامل
و الأن أنا ألوم زوجي
اشعر كأنني وحش ما
عندما يحتاجونك سوف تكونين متوافرة
انت لا تعرفينني حتى
سمه حدسا
لقد عثرت عليها بعد ان دخلت غرفته و كان قد اختطف
نحن لا ندعه يأكل في سريره
لم أحركها لأنني
لا أريده ان يظن أنه في ورطة لأنه كسر القواعد
هل تعرفين ما ستنجبين؟
انه صبي
تهاني
غارسيا هل انت مستعدة؟- مستعدة-
سيد بريدجز فلنراجع ما تحدثنا عنه
انه يحتجز ابني- بالضبط-
فقط ابقى بحالة ايجابية لقد كتبت بعض العبارات المهمة
يجب ان نجيب على الهاتف
سيد بريدجز رجاء انت
أظن ان أيمي يجب ان تفعل هذا
انها لا ترغب بفعل ذلك
لا.ليس كذلك
من خبرتنا نرى انه من الأفضل ان يتدخل الوالد الاقل عاطفية
أيمي ستبلين بشكل رائع
فقط حاولي ان تجعلي مايكل انسانا في كل فرصة
يجب ان يراه كشخص
حاولي ان تبقيه على الهاتف أطول وقت ممكن
كلما تحدث كلما كشف المزيد عن نفسه
مرحبا؟
هل انت وحدك؟
زوجي معي
لماذا انتما في المنزل بينما يجب ان تكونا بالخارج تبحثا عن ابنكما؟
انت محق يجب ان نفعل ذلك
انه بوضع افضل معي
شكرا لك لإتصالك بنا لتعلمنا ان مايكل بخير
لم أقل انه بخير
اعرف انا اثق انه بخير
انه في مكان افضل الان
هل يمكنني ان أتحدث مع مايكل الان؟
انه لا يرغب بالحديث معك
انه يعرف كم انك ام سيئة
الثلاث دقائق خاصتك قد انتهت
غارسيا هل حصلت على شيء؟
يبدو انه هاتف خلوي مسبق الدفع
لم اتمكن من تحديد المكان وفق مثلث
لكن الاشارة لم تنتقل من برج واحد بل من برجين
معنى ذلك؟- اعرف انه يتنقل-
و اعرف انه يتنقل ضمن حدود لاس فيجاس
لم يغادر حدود المدينة
انها مجرد بداية
كما قلت كلما تحدث
كلما عرفنا أمورا بشأنه
هؤلاء هم العملاء مورغان و ريد
سيكونان هنا طوال الليل في حال عاود الاتصال
يجب ان استلقي
بالطبع
يجب ان تذهب معها
نعم
ما الذي عرفتموه من الطبيب الشرعي؟
نظن انه يقوم بتجويعهم
لكن ذلك لا يتلائم مع العناية التي يوليها للجثث
التجويع هو احد انواع التعذيب
لا وجود للاعتداء الجنسي
التعذيب قد يكون بديلا للعمل الجنسي
سأنسق مع روسي و برينتيس
سنتصل بكم ان حصل شيء جديد
لم نجد اي دليل على الاقتحام عنوة
لماذا ذلك مهم؟
لأن ذلك يعني انه غالبا كان يعرف مهاجمه
ريد؟
ابعدهم مورغان ابعدهم ابعدهم.ابعدهم مورغان
ابعدهم مورغان ابعدهم عني
ابعدهم مورغان
ريد ريد استيقظ انا مورغان
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
سيدي.سيدتي كل شيء بخير
لقد ايقظتمونا و انتم تصرخون اتظن ان كل شيء بخير؟
اسمعا افهم اننا اخفناكما و انا أسف على ذلك
انتم الاف بي اي
انت محق
انا اسف حقا
سيدي من فضلك عد للاعلى و حاولا ان تحصلا على قسط من الراحة
لقد كان مجرد سوء تفاهم
كل شيء بخير اعدكم
هل انت بخير؟
لقد كان حلما انا أسف حقا
هل كان بخصوص مايكل.؟
لا
لقد كنت خائفة من اغلاق عيني
انا اخشى انني سأراه يموت
سيدتي اعرف ان ذلك صعب
لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي
رجاء
انا اسف على الازعاج
انا اجعل الامور اسوء
ريد
هذه القضايا تؤثر بنا كلنا
انا افقد اعصابي في غرفة معيشتهما
و انا احلم
و انا احلم بأطفال ميتيين
و انا مغطى بالعلقات
ما الذي يخيفك بحق الجحيم؟
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك
لا يمكنني فعل ذلك انا اسفة
ما الذي تفعلينه؟
لن اذهب للجنازة
لقد تحدثنا بخصوص ذلك
لا انت تحدثت انا استمعت
من فضلك اخبرها ان هذه فرصتنا الوحيدة
نشعر انها خطة جيدة
انتم تطلبون منا الذهاب الى جنازة
صبي عمره 5 سنوات
سوف نشاهدهم و هم يضعون جثته بالارض
و الرجل نفسه الذي قتله يحتجز ابننا
ان كان الرجل الذي يحتجز مايكل هناك
فوجودكم قد يخيفه
نحن نبحث عن اي شيء قد يميزه
لا يمكنني مشاهدتهم يدفنون طفلا و انا اعرف اننا قد نكون التاليون
نشعر ان هذه الخطة لها نسبة مقبولة من النجاح
و ما الذي تعتبرونه نسبة مقبولة
لاحتمال رؤيتي لابني مجددا؟
عشرة بالمائة؟ عشرون بالمائة؟
لا يمكنني ان اقول لك أرقاما
يمكنك
اتفهم ان لم يكن بوسعك فعل ذلك
لكن ان كان بوسعك فيجب ان نتحدث عن من نبحث عنه
نظن ان الرجل الذي نبحث عنه هو أبيض
نعتقد انه غالبا في أواخر العشرينيات الى منتصف الثلاثينيات من عمره
بالحكم على نوعية الملابس التي ألبسها لضحيته الاولى
نظن انه من الطبقة المتوسطة
هذا ليس شخصا سيكون في الجنازة
في بذلة فاخرة او مصممة جيدا
قد يكون منتبها جدا
لوالدي الصبي الذي اختطفه حديثا
ابحثوا عن اي شخص تركيزه منصب عليهما
عوضا عن الجنازة بحد ذاتها
و كذلك نظن انه قد يكون يقود سيارة دفع رباعي
انتبهوا لهؤلاء المعزين
و احفظوا لوحات السيارات
هذا الجاني رمى جثته الاخيرة بعيدا عن المدينة
ومع ذلك لم يحاول ان يخفيها
بالواقع لقد كانت قريبة كفاية لتشاهد من الطريق
ذلك يشير لنا الى انه يحاول ان يفصل نفسه عن افعاله
و مع ذلك اراد ان يكون قادرا على ان يقود سيارته و ان يزور الجثة
هذا يخص الندم
و لهذا نظن ان هناك فرصة جيدة
انه سيكون هناك اليوم
حسنا,ان شعرتم ان هناك احدا ينظر اليكما يجب ان تخبرونا
نحن مكيفون لنشعر بالخوف
ذلك الشعور بالتنمل على مؤخر العنق؟
ذلك شعور صادق
جي جي ستبقى هنا ان رن الهاتف
ستقول انها صديقة للعائلة وانكم في جنازة
يمكنك فعل ذلك
يا فتى هل انت جاهز للذهاب
هل تعرف انهم محقين
الاحتمالات هي اننا سنمسك بهذا الجاني عندما يرمي الجثة
او عندما يحاول ان يخطف طفلا اخر
اعرف الاحتمالات ريد
ذلك غريب
بعض الامور لا تختف ابدا
عندما كنت طفلا كل ولد كنت اعرفه كانت لديه كومة من العاب الديناصورات
و انت؟
كان لدي كتب و دفاتر
أمي ملأت مئات منهم بقصائد و.س.ميروين
و اغاني بوب ديلان
كانت تحب انني احفظهم
كانت مقتنعة انهم كانوا يراقبوننا
و يكتبون اغان عن حياتنا
الأقبية هي الجزء الاول من المنازل التي يتم بنائها صحيح؟
اذن ان كنت ترى احلاما متكررة بشأن قبو
فذلك بخصوص المبادئ الاساسية عن شخصك
ظننت انك لا تؤمن بتحليل الاحلام
تم تفنيد نظريات فرويد لكن ما زال لـ يونغ حسناته
أحلامي الفتى الميت
لقد كنت
لقد كنت اشاهد نسخا مختلفة منه منذ ان كنت طفلا
اسمع
تعرف انه لا أحد سيقل احترامه لك
ان أخذت اجازة قصيرة لتستجمع أفكارك
أريد ان أجد هذا الصبي فحسب
هناك حشد كبير للغاية هنا
و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن
بسبب خسارة شخص بريء للغاية
و هو ذلك تذكير ان هناك صبي اخر بالخارج
هو في خطر و بحاجة لصلواتنا
فلنأخذ دقيقة و نصل لأجل ذلك الصبي
لعودته السالمة
انه هنا
لم لا تساعدني؟
سبنسر انتبه
ريد
ما الذي يجري؟
لقد كنت هنا من قبل
بإسم الآب و الابن و الروح القدس آمين
آمين
دعونا نشعر بالسلوى
بإنجيل متى
الفصل 18
في ذلك الوقت,أتى الرسل الى يسوع و سألوه
من هو الأعظم في مملكة السماء؟
فنادى طفلا هو وضعهم بينهم و قال
أقول لكم بصدق
ما لم تتغيروا و تصبحوا كالأطفال
فلن تدخلوا مملكة السماء
ايا كان من يصبح متواضعا
هل انت صديق للعائلة؟
لا
لقد قرأت بخصوص ذلك في الصحيفة
و قررت أن تأتي الى الجنازة؟
نعم.ذلك حزين
انا أحب الأطفال
أردت للعائلة أن تعرف ان الناس يهتمون
و تقوم بتصويرها؟ لمن ذلك؟
سوف نقوم بالمشي
و سنفعل ذلك بكل هدوء
لكي لا نزعج هؤلاء الناس
شكل الأشياء لن يتم تذكره
و كذلك لن
لكن كونوا سعداء و فرحين للأبد
اين كنت في الأيام التي اختطف فيها إيثان هايز
و مايكل بريدجز؟
كنت بالمنزل
ألا يجب أن تسأل أي ايام كانت؟
هل أنا معتقل؟
لا.انت تحب الاولاد
انت تساعدنا بالتحقيق
اذن.ليس لديكم الحق بتفتيشي
لماذا؟ما الذي سنجده؟
هل تحب تصوير أشياء أخرى غير الجنائز؟
كيف الحال؟
انه يشعر بالعصبية انهم يحاولون ان يضغطوا عليه
ما ذلك؟
هل تمانع ان تمنحنا دقيقة؟
بالطبع
لقد جعلت أحد المحققين يحضرون الملف
هل يذكرك اسم رايلي جينكينز بشيء؟
لا
فكر
عندما كنت صبيا صغيرا
كان لدي صديق تخيلي اسمه رايلي عندما كنت صغيرا
رايلي جينكينز
لقد قتل هنا في لاس فيجاس عندما كان عمره 6 سنوات
حساباتي تشير الى ان عمرك كان حوالي الرابعة وقتها
وجد في قبو منزله خلف مجفف الملابس
لقد اعتدي عليه جنسيا و تم طعنه
اين يمكننا ان نجد مايكل بريدجز؟
انتم تحاولون ان تضعوا التهمة علي
لقد قتلت إيثان هايز و انت تحتجز مايكل بريدجز
لا
اذن لماذا كنت تصور الجنازة؟
هل يثيرك الموت؟
انتظر هذا هو السبب
الموت يشعرك بالنشوة
اخبرتكم انا لا ألمس
لا.انت تقوم بقتلهم فقط و تجد طرقا جديدة لتشاهدهم بعد ذلك
انا لست منحرفا
اظن انك كذلك
و أظن انك تريد بشكل يائس ان تخبرنا
بالضبط كم انك منحرف بالضبط والتر أليس كذلك؟
تريدنا ان نفتش كمبيوترك و منزلك
لأن هذا ينهشك من الداخل
و تعرف انه يجب أن يتم ايقافك
لم أكن لأعتدي على ذلك الصبي
اي صبي؟
ذلك من الجنازة
هوتشنر
انه لا يعرف تفاصيل عن الجريمة
هل انت واثق؟
انه يفترض ان الصبي تعرض للتحرش
حسنا شكرا
انه ليس المطلوب
انا اسف
لقد قلت انه يبدو مشتبها جيدا
كنت متأملا انا اسف
لكنه كان يصور تلك الجنازة
نظن انه معتد جنسي تفضيلي
لكنه لا يحتجز مايكل
ما عدد هؤلاء الناس الطليقين؟
أكثر ما ترغبين بمعرفته
مرحبا- اجعلي الاف بي اي تتكلم-
لا اعرف عما تتحدث
لقد رأيتهم بالجنازة
اجعليهم يتكلمون
انا العميل الخاص آرون هوتشنر
كنتم تحاولون ان تخدعوني
كنتم تحاولون ان تسجنونني
لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ
لم لا نتمهل و نتكلم
لدينا 3 دقائق فقط
لا.لدينا بقدر ما نرغب به
ليس تلك هي القواعد
حسنا,انت محق انها قوانينك
لقد كان من الجيد منك ان تذهب للجنازة اليوم
لا بد انك كنت مهتما بـ إيثان كثيرا
احببته والداه لم يستحقاه
لقد اعتنيت به جيدا
ألهذا احضرت له الملابس الجديدة؟
لقد جعلوه يرتدي ذلك الحذاء الرياضي الازرق السخيف و كنزة خضراء
كان يكرههما
حسنا,ربما عندما تتصرف بحسن نية و تحضر مايكل لمنزله
يمكنك ان تخبر والديه بما يحبه حقا
لا.لن يعود لمنزله ابدا
لقد رأيت تلك التي تسمي نفسها امه لقد نظرت الي مباشرة
انها تعرف انه ينام بشكل افضل معي
لا اعرف من انت
لكن رجاء اعد ابني الي رجاء
انا اترجاك سأفعل اي شيء
فقط لا تؤذي ابني رجاء
انتهى وقتك
كنتم تحاولون ان تخدعوني
لا احد كان يحاول ان يخدعك
كنتم تحاولون ان تسجنونني
لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ
هل من الممكن ان نعمل بخصوصية لفترة؟
لقد كان في الجنازة
اخبرتك
لقد كان في الجنازة و لقد اعتقلتم الرجل الخاطئ
لا اظن انه رجل
هل سمعت الطريقة التي وصفت بها ملابسه؟
لقد قالت حذاء ازرق و كنزة خضراء
الذكر لن يشير لتفاصيل دقيقة كهذه
اظن ان ريد محق
لقد تحدثت بشأن ما أراده الطفل
كيف نام و أنها اعتنت به لقد قالت أنها أحببته
لو كان الجاني ذكرا لكان ركز على المنافسة و ليس على العناية
لكان تحدث أنه أذكى من الأف بي اي
و تبجح بأنه لم يلقى القبض عليه
ان كنا بصدد البحث عن رجال و نساء
فالإحصائيات هائلة
النساء يختطفن الرضع و الرجال يأخذون الأولاد
غارسيا
انا هنا سيدي
هلا بحثت في لوحات السيارات التي أعطتك اياها الشرطة
و ابحثي ان كان أي منها مسجلة بإسم امرأة
المجموع هو صفر
كيف يعقل ذلك؟
الكلام تقريبا يشير الى أنها كانت في مؤسسة عقلية
هل تعني أنها مجنونة؟
نعم لقد وصفت نفسها بأنها مسجونة
ليس معتقلة أو محتجزة
بالإضافة معظم المؤسسات العقلية صارمين للغاية
بخصوص وقت الكلام على الهاتف المسموح يوميا
أظن ان كلامها بخصوص أنه لديها 3 دقائق فقط
ليست قاعدة منها لنا
ذلك ما تم تعليمه لها في المؤسسة على انه طبيعي
غارسيا,هل يمكنك ان تجلبي سجلات النساء
اللاتي أطلق سراحهن من المؤسسات العقلية الشهر الماضي؟
غالبا لديها نوع من الصدمات في ملفها
غالبا وفاة طفل
انا أسفة لا يمكنني فعل ذلك
لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية
يمكنني أن أخترق كل مشفى بشكل فردي
لكن حتى حينها معظم التشخيصات يحتفظ بها بشكل منفصل
من قبل الاطباء المختلفين
أظن انه لدي طريقة
د.ريد والدتك لم تخبرني انك في البلدة
انها لا تعرف أنني هنا أنا اعمل على قضية
و لقد ظننت انه يمكنك ان تساعدنا
بالطبع- هل قرأت عن الاختطافات الحديثة للاطفال-
و قتلهم؟
نعم
نظن ان الشخص المسؤول هي امرأة
و كانت في مؤسسة
لكننا نظن انه قد أطلق سراحها في الاسابيع الاخيرة
قبل الاختطاف الاول
ما الذي يمكنني فعله؟
افترض انه لديك علاقة جيدة
مع مدراء المشافي الاخرى؟
اعرف انه لا أحد بإمكانه ان يفتح ملفاتهم
لكن ان لم تمانع بإعطائهم الوصف فحسب
فستكون تلك مساعدة كبيرة
انها متوهمة يغذيها حزنها
و غالبا ستكون فقدت طفلها
غالبا بعمر قريب من 5 سنوات
سأرى ما يمكنني فعله
سبنسر
ما الذي تفعله هنا؟
انا هنا في عمل
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات
لا احب فكرة عملك على امور حزينة جدا
اعرف
انت نحيف جدا
كنت سأتي لرؤيتك لحظة حلنا للقضية
ماذا يدور هنا ايضا.؟
لا شيء
لا تكذب على أمك. سبنسر
نحن نعرف
نحن نشعر بالأمور
حاولي ان تتذكري لحظة التي شعرت بعيون أحداهن تركز عليك
لا اعرف
بلى تعرفين
في لحظة معينة قلت انه هنا
متى كان ذلك؟
انها هي
غارسيا,الشقراء التي في المنتصف هل رأيتها؟
رأيتها
اعزلي الصورة.ابحثي في قاعدة البيانات الوطنية و لنرى ان كانت هناك نتيجة
سأتولى الأمر
هل كنت اعرف صبيا بإسم رايلي جينكينز؟
رايلي جينكينز
لقد كان قصة اخترعتها
لا.لا لقد كان صبيا حقيقيا تم قتله عندما كان عمري 4 سنوات
اظن انك مخطئ
لقد كنت أرى أمورا
لا تقل ذلك
لقد كنت أرى أحلاما بشأن وفاته منذ كنت صغيرا جدا ,أمي
حسنا,كنت تقرأ دوما ربما اثر ذلك على أحلامك
أذكر عندما كان عمري 4 سنوات ذهبنا الى جنازة
عمك دانييل ربما؟
أذكر اننا انتقلنا من منزلنا أيضا
و تجادلت أنت و أبي بشأن ذلك
و قلت لأبي انني في خطر
لأنك كنت في خطر
لماذا كنت تظنين ذلك؟
لا اعرف كنت اعرف ذلك فقط
اخبرتك,الام تعرف
نحن حيوانات,سبنسر نشعر بالأمور
انا اسف.لقد تحدثت الى رؤساء 9 مشاف مختلفة
لا توجد من تطابق وصفك
شكرا للمحاولة
تعرف ان كان لديها اختلال من النمط الاول
فإن إطلاق سراحها لن يكون بنفس أهمية
كونها تتناول أدويتها او لا
حسنا,شكرا لك مجددا شكرا جزيلا لك
لقد توقفت عن تناول دوائي عندما كنت حاملا بك
لقد أمضيت كل يوم مرعوبة لكنني نجوت
و كان الامر رائعا
رزقت بك
يا الهي
ما الامر حبيبي؟
النساء يخطفن الرضع
عذرا
لا أفهم
ايها الدكتور هل من الممكن لإمراة ان تقنع نفسها
ان طفلا عشوائيا عمره 5 سنوات هو رضيعها؟
ان كان ذهانها قوي بما يكفي
و مجددا ان توقفوا عن تناول أدويتهم فبالطبع
شكرا لك شكرا
هوتش اسمع
انا واثق للغاية لما كان الطبيب الشرعي محتار للغاية
اظن انها تقوم بإرضاعهم
امك هنا
ها نحن
ها أنت
امك هنا
نام قليلا الان اتفقنا؟
امك هنا هل تراني؟
لقد حصلت على نتيجة من المرأة التي في الفيديو
لقد بحثت في قاعدة البيانات اسمها كلير بيتس
لقد أودعت مؤسسة عقلية قبل 3 سنوات
بعد ان اعتدت على زميلتها السكرتيرة في شركة محاماة
و بذلك أعني انها قضمت جزءا من أذنها
هل لديك عنوان؟- لا يوجد عنوان أخير معروف-
جربي لوحات الارقام مجددا
حصلت عليه
لا,انتظر ذلك غير نافع
ما الخطب؟
انها مسجلة بإسم والدها
انه يعيش في رينو لكنه مات قبل سنتين
غارسيا اجلبي سجلات الولادة
ان كانت ترضع حقا
اذن لا بد انها ولدت من فترة قريبة
ها نحن
كلير بيتس ولدت ابنا قبل 3 اسابيع
ما الامر غارسيا؟
الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام
لهذا تحتفظ بالاولاد لمدة 7 ايام
انها تعيد خلق فقدانها لطفلها
لكنها تخطف اطفال بعمر 5 سنوات
لا بد ان ذهانها يعكس طفلها على اي طفل
تستطيع الحصول عليه
غارسيا,هل يمكنك ان تقرأي لنا تقرير الخدمات الاجتماعية؟
مع انه من المثير للاحترام ان المريضة توقفت عن تناول دواء مضاد الذهان
لأجل صحة جنينها
نظن بشدة نظرا لتاريخ
من العنف و التصرفات المتوهمة
هناك خطر كبير على الطفل ان منحت الوصاية
لذلك سيمنح الطفل للولاية
حتى يتواجد وصي نهائي
هل هناك عنوان؟- جادة بروك سايد 2509
جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات
اخبري ريد بمكان ذهابنا
انتبهوا لأنفسكم ان كانت متوهمة حقا
فستحصل على لحظات من الصفاء تدرك فيها ما فعلته
مورغان و انا سذهب من الخلف
برينتيس و أنا سندخل من تلك الابواب
كلير
توقفي كلير
انها تخرج من الخلف
احذروا معها الطفل
هوتش لقد حاصرناها
انها تذهب الى المرآب
كلير تراجعي عن النيران و ضعيه أرضا
طفلي مات
لا لم يمت
تتم العناية به جيدا من قبل احد اخر
كما انت بحاجة للعناية بهذا الطفل
بقيت بصحة جيدة فعلت الامور بشكل جيد
نعرف انك فعلت
نريدك ان تتنحي جانبا و تضعي الصبي أرضا
طفلي مات
لا.ليس كذلك كلير دعينا نثبت ذلك لك
هل لديك اصابة واضحة لها ؟
انها ليست مسلحة روسي
ان كان ما يزال حيا و ان رمته بالنار
فقد لا نتمكن من انقاذه
هل لديك مدى اصابة؟
نعم,لدي
معي مايكل معي مايكل
أمسكت بك مايكل
لا,لا تفعلي
يجب ان يتحقق طبيب منه لكن يمكنكما ان تكونا معه طوال الوقت
يجب ان يكون قادرا على العودة الى سريره الليلة
شكرا لك
ستكونين رائعة
اعرف
تعرف ان هذا من بين أفضل الايام التي سنحظى بها في هذا العمل
اعرف
و مع ذلك ما زلت تفكر بشأن صبي
لست متأكدا من أنك تعرفه حقا
عندما كان عمري 4 سنوات كان لدى أمي شعور أنني بخطر
ريد والدتك لم تكن بصحة جيدة
اعرف حقائق بشأن القضية
ريد.لديك ذاكرة تصويرية
الاحتمالات تشير الى أنك رأيت القصة
كان طفلا مثلك
و ذلك أسر مخيلتك
لا أظن انك تصدق ذلك
هل تريد ان تعرف ما أظنه حقا؟
اظن انه كان بإمكانك ان تفعل اي كان ما تريد في حياتك
و اخترت ان تؤدي هذا العمل
صديقك كارل يونغ يقول
لاوعينا هو المفتاح لمساعينا في حياتنا
نعم.نعم
لذا لأي سبب كان
فتلك القضية عالقة في دماغك لكل تلك السنوات
و لم تقدك الى اختيار هذه المهنة فقط
بل الى نفس المدينة التي تعيش بها أمك
و بالنسبة لنا ان تكون لنا فرصة انقاذ الطفل
نعم
كما قلت
هذا من بين أفضل الايام الذي سنحصل عليه يا رجل
استمتع بلحظتك
هوتش هل تظن انه من الممكن
ان ننتظر حتى الغد لنعود للمنزل؟
هل تظن انه يمكن ان نجد شيء لنفعله
في فيغاس لليلة واحدة؟
بوب ديلان قال في احد المرات
اظن ان الامور الطبيعية حقا هي الاحلام
و التي لا يمكن للطبيعة ان تمسها بالاهتراء
انا فخورة بك سبنسر
لأجل ماذا؟
انقاذ ذلك الولد
كيف عرفت؟
اخبرتك الام تعرف
الد.نورمان أعطاني إذنا
للنوم على أريكتك في غرفتك الليلة
ان كنت لا تمانعين
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول
فسأستأصل عينيك
ليلة واحدة فقط
ذلك يساعد ان ظنوا انك مجنون
فهم لا يجادلوك
اف بي اي
ضع يديك بالهواء
أرني وجهك
أبي