1
00:00:00,083 --> 00:00:02,085
"الموسم الماضي من "مُربك
2
00:00:02,251 --> 00:00:03,462
لا يمكن لأحد أن يعلم أنني معجب بك
3
00:00:03,628 --> 00:00:04,713
هذا جاء في البريد من أجلك
4
00:00:04,879 --> 00:00:06,423
جينا، يمكنك أن تختفي
ولا أحد سيلاحظ
5
00:00:06,589 --> 00:00:07,925
"صديق"
6
00:00:08,091 --> 00:00:10,427
أحياناً كونك مراهق
يجعلك ترغب في الموت
7
00:00:10,593 --> 00:00:11,887
أيها الاسبرين خذني بعيداً
8
00:00:12,929 --> 00:00:15,599
ابنتنا إنتحارية -
لم أكن أحاول قتل نفسي -
9
00:00:15,765 --> 00:00:17,809
الفاشلة تريدنا أن نتحدث عنها
10
00:00:17,975 --> 00:00:20,228
أحب تلك الفتاة -
من الأفضل أن تخفي السكاكين -
11
00:00:20,394 --> 00:00:23,190
ما الساحر فيني؟ -
لديك عمود فقري خطير -
12
00:00:24,107 --> 00:00:27,194
أنا حقاً معجب بك -
أنت في علاقة مفتوحة؟ -
13
00:00:27,360 --> 00:00:30,656
من اللعين الذي دعاك -
أنا فعلت -
14
00:00:30,822 --> 00:00:32,699
سوف يأخذك للعامة
ستظهرون كثنائي
15
00:00:32,865 --> 00:00:34,868
هل أنتي وماتي معاً؟
16
00:00:35,034 --> 00:00:36,745
يبدو أن ماتي دعا الكثير من الناس
17
00:00:37,412 --> 00:00:39,581
هل يجب أن تكوني في المنزل حالاً؟ -
لدي بعض الساعات لأقضيها -
18
00:00:39,747 --> 00:00:41,959
"لن أعبث مع ماتي حتى "ن.ا.ع
19
00:00:42,229 --> 00:00:44,586
عن ماذا تتحدثين؟ -
نحدد العلاقة -
20
00:00:44,752 --> 00:00:46,880
لقد وعدتي أن لا تعبثي معه بدون توضيح
21
00:00:47,046 --> 00:00:48,108
من الأفضل أن تحصلي عليه قريباً
22
00:00:50,501 --> 00:00:53,553
هل نحن معاً؟ -
أنتي لستي موضوع مشاعره -
23
00:00:53,719 --> 00:00:55,898
من السهل التحدث معك -
كنت أفكر بالشيء نفسه -
24
00:00:56,725 --> 00:00:59,726
هل تعتقدين أن ماتي يعلم أن جيك قبلني؟ -
مستحيل، الفتيان لا يتحدثون -
25
00:00:59,892 --> 00:01:01,186
لقد قبلت جينا هاملتون -
ماذا؟ -
26
00:01:01,477 --> 00:01:04,731
إذن يمكنك النوم معي سراً
لكن لا يمكنك التكلم معي علناً؟
27
00:01:04,897 --> 00:01:07,609
إعرف ما تريد يا ماتي
لأنني تعبت من كوني سرك
28
00:01:07,775 --> 00:01:09,861
أنا سعيدة جداً لأنني كتبت لك تلك الرسالة
29
00:01:10,027 --> 00:01:11,446
جيك لا يمكن الوثوق به
30
00:01:11,946 --> 00:01:14,616
لن تستطيعي أبداً السيطرة على الأشياء
التي تحدث لك يا عزيزتي
31
00:01:14,782 --> 00:01:17,035
لكنك تستطيعين السيطرة على مشاعرك
32
00:01:17,201 --> 00:01:19,246
السبب في تذكيرك بإستمرار بقبلتنا
33
00:01:19,412 --> 00:01:20,330
هو لأنني معجب بك
34
00:01:20,607 --> 00:01:23,458
ترشحت لأكون أميرة حفل
شتاء السنة الثانية
35
00:01:24,458 --> 00:01:25,585
رحلت للتو
36
00:01:25,751 --> 00:01:27,957
لم أكن أعلم أن روزاتي هو الشاب الذي
كنتي تخبريني عنه؟
37
00:01:28,082 --> 00:01:29,214
نعم، جيك هو رفيقي
38
00:01:29,380 --> 00:01:30,590
أعتقد أنك محق
39
00:01:30,756 --> 00:01:31,591
لقد فات الأوان
40
00:01:34,045 --> 00:01:34,928
أمي؟
41
00:01:36,637 --> 00:01:37,814
كانت الليلة ما قبل عيد الميلاد
42
00:01:37,939 --> 00:01:39,716
والجميع في المنزل
43
00:01:39,841 --> 00:01:41,051
الجميع متحمس
44
00:01:41,176 --> 00:01:42,602
باستثناء فأرتي
45
00:01:42,768 --> 00:01:45,272
التي لم تكن لا سلكية أو تعمل
وتقودني للجنون
46
00:01:45,438 --> 00:01:47,724
لأن لوحة مفاتيحي أيضاً كانت
تتصرف بسخافة
47
00:01:48,024 --> 00:01:51,428
"إستخدام حرف "تي" كان بديل لـ"آي
48
00:01:51,553 --> 00:01:53,739
آمل أن يجلب لي سانتا
كمبيوتر محمول كمفاجأة
49
00:01:54,356 --> 00:01:56,566
إما بكسل أو طباعة
مدونتي على ما يرام
50
00:01:56,691 --> 00:01:59,669
لكنني في حاجة لإستراحة للتفكير
51
00:01:59,794 --> 00:02:02,205
التفكير فيما وجدت بعد الرقص
52
00:02:02,330 --> 00:02:04,775
التفكير كيف وجدتها بالصدفة
53
00:02:04,900 --> 00:02:07,177
إكتشفت أخيراً من كتب الرسالة
54
00:02:07,302 --> 00:02:09,504
..كان شخص أعرفه
كان يجب أن أعرفه أفضل
55
00:02:09,921 --> 00:02:10,881
ليس ليسا
56
00:02:11,047 --> 00:02:11,715
ليس مينغ
57
00:02:11,881 --> 00:02:13,717
ليس تمارا، ليس سيدي
58
00:02:13,883 --> 00:02:16,620
ليس ماتي، ليس أبي
59
00:02:16,745 --> 00:02:21,047
لكنها السيدة التي ولدتني
60
00:02:23,517 --> 00:02:27,297
لذا لأكثر من أسبوع
فكرت في أفعالي
61
00:02:27,422 --> 00:02:28,999
هل عليّ أن أسامح وأنسى؟
62
00:02:29,124 --> 00:02:31,835
أو أركز في ملهيات؟
63
00:02:31,960 --> 00:02:33,670
مثل تزيين 5 دزينات من الكعكات
64
00:02:33,795 --> 00:02:37,440
بالسكر والتوابل
65
00:02:37,565 --> 00:02:40,277
أو مشاهدة كل الأفلام
66
00:02:40,402 --> 00:02:42,279
مرتين
67
00:02:42,404 --> 00:02:45,115
وعندما يفشل كل شيء
في إشغال ذهني
68
00:02:45,240 --> 00:02:47,417
سأساعد جيك روزاتي
في عمله
69
00:02:47,542 --> 00:02:49,820
هذا محبط
...ربما علينا أن
70
00:02:49,945 --> 00:02:51,621
نخلع ثيابنا؟ -
لا، نعود إلى الداخل -
71
00:02:51,746 --> 00:02:54,257
قبل أن يشك والدي
72
00:02:54,382 --> 00:02:56,092
صحيح
73
00:02:56,217 --> 00:02:57,627
لقد تأخر الوقت، عليّ أن أذهب
74
00:02:57,752 --> 00:03:00,363
فقط إذا وعدتيني بفتح هديتي
لعيد الميلاد الليلة
75
00:03:00,488 --> 00:03:01,417
أين أجدها؟
76
00:03:01,542 --> 00:03:04,016
عليك البحث عن شيء سيصلك
عبر بريدك الإلكتروني
77
00:03:07,718 --> 00:03:09,606
بإعتبار أيام العطلة مثل سنوات الكلب
78
00:03:09,772 --> 00:03:12,400
جيك وأنا كنا على وشك وضع حالة قانونية
جيك أدرجك كخليلته"
"انقر للقبول
79
00:03:12,566 --> 00:03:14,611
لتجعلنا على الإنترنت رسمياً
80
00:03:14,836 --> 00:03:15,946
يبدو كإجراء شكلي
81
00:03:16,112 --> 00:03:17,914
وحتى الآن، كنت خائفة
82
00:03:18,039 --> 00:03:21,051
هل سوف يقبلني جيك
إذا عرف أن أمي لا تقبلني؟
83
00:03:21,176 --> 00:03:22,536
..أحتاج توضيح و
84
00:03:22,777 --> 00:03:23,703
تفسير؟
85
00:03:24,212 --> 00:03:26,540
لما قد تحتاج إلى تفسير؟
86
00:03:26,815 --> 00:03:27,624
أنا لست وضيع
87
00:03:27,849 --> 00:03:29,918
هل أنا كذلك؟ -
لا -
88
00:03:30,084 --> 00:03:32,003
لكن هيئة المحلفين لم تحكم بعد على أمي
89
00:03:32,169 --> 00:03:34,089
..حسناً، يبدو أننا لففنا كل شيء هنا، لذا
90
00:03:34,255 --> 00:03:36,216
ليس بهذه السرعة
91
00:03:36,382 --> 00:03:39,970
لديّ هدية أخرى لك
92
00:03:43,931 --> 00:03:46,268
اوقعتي البطاقة
هاكِ
93
00:03:47,306 --> 00:03:48,937
هذا ما أنتي عليه
94
00:03:53,524 --> 00:03:56,486
لا أريدك أن تنسي أبداً
كم أنتي ثمينة بالنسبة إليّ
95
00:03:56,611 --> 00:03:59,122
لم أستطع
هي قالتها بالكتابة
96
00:03:59,247 --> 00:04:01,575
بالنوع المهتم
97
00:04:01,741 --> 00:04:02,951
شكراً
98
00:04:03,551 --> 00:04:07,487
هذا شيء لتذكيرك
كم أنتي ثمينة بالنسبة إليّ
99
00:04:12,588 --> 00:04:14,288
"واقيات ذكرية"
100
00:04:16,964 --> 00:04:20,552
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as
101
00:04:20,718 --> 00:04:22,095
كيف عليّ أن أرتدي الليلة؟
102
00:04:22,261 --> 00:04:23,383
مثير
103
00:04:23,508 --> 00:04:25,282
إنها ليلة رأس السنة
وأنت لديك رفيق
104
00:04:25,407 --> 00:04:27,559
وهذا يعني ضمان تبادل اللعاب
105
00:04:27,725 --> 00:04:29,486
*الشيء الوحيد الذي أضمنه هو هجوم بروزاك
علاج لإكتئاب والهلع*
106
00:04:29,611 --> 00:04:31,588
لا أصدق أن ريكي محاصر في هافاسو
107
00:04:31,713 --> 00:04:34,482
مع جدته
في حين أخيراً أرتبطنا رسمياً
108
00:04:34,648 --> 00:04:35,692
أنتم حددتم علاقتكم؟
109
00:04:35,858 --> 00:04:37,460
هو أرسل لي صورة ليده
110
00:04:37,585 --> 00:04:39,696
"حاملاً ملاحظة تقول: "اشتقنا إليك
111
00:04:39,862 --> 00:04:41,615
هذا إلى حد كبير يختصر الأمر
نحن معاً
112
00:04:41,781 --> 00:04:44,301
الآن أنتي، أنتي بحاجة إلى زي يظهر مميزاتك
113
00:04:44,426 --> 00:04:46,202
استعيري شيء من أمك
114
00:04:46,327 --> 00:04:47,829
بالتأكيد لديها شيء يبرز صدرك
115
00:04:47,995 --> 00:04:50,206
لا أعتقد بأن أسلوب أمي
..يوصل الرسالة الصحيحة
116
00:04:50,331 --> 00:04:51,775
بالكلمات أو الملابس
117
00:04:51,900 --> 00:04:53,944
ما زلت لم أخبر تي أن أمي كتبت الرسالة
118
00:04:54,069 --> 00:04:55,478
لم أخبر أيّ أحد
119
00:04:55,603 --> 00:04:57,047
لأنني لا أريد من أيّ أحد
أن يكره أمي
120
00:04:57,172 --> 00:04:58,131
حتى أتأكد من أنني أفعل
121
00:04:58,297 --> 00:05:00,417
مرحباً؟ -
سأجد شيء ما -
122
00:05:00,542 --> 00:05:01,718
أراك قريباً
123
00:05:01,843 --> 00:05:03,653
إلى أين ستذهبين
124
00:05:03,778 --> 00:05:06,156
حفلة
125
00:05:06,281 --> 00:05:10,961
حسناً، والدك وأنا كنا سنأخذك لمشاهدة فيلم -
آسفة -
126
00:05:11,086 --> 00:05:13,797
هل ستذهبين مع جيك؟ -
نعم -
127
00:05:13,922 --> 00:05:15,332
هل هو مُقبل جيد؟ -
!أمي -
128
00:05:15,731 --> 00:05:19,202
حسناً، لم يكن منذ وقت طويل حين كنت بعمرك
129
00:05:19,610 --> 00:05:21,304
..يمكنك التحدث معي
عن أيّ شيء
130
00:05:21,737 --> 00:05:24,341
لم أكن مستعدة للكلام
حتى أقرر ماذا أقول
131
00:05:24,466 --> 00:05:26,676
فالطريقة الوحيدة لإخراج أمي من شعري
132
00:05:26,951 --> 00:05:28,044
كانت بتسريحه
133
00:05:28,411 --> 00:05:30,622
عليّ أن أسرح شعري
134
00:05:30,788 --> 00:05:33,708
تحتاجين للمساعدة؟ -
لا -
135
00:05:33,874 --> 00:05:36,002
لو كنت شخص شكاك
136
00:05:36,168 --> 00:05:38,505
لقلت أنك تحاولين تجنبي
137
00:05:38,671 --> 00:05:39,723
لما قد تعتقدين ذلك؟
138
00:05:41,382 --> 00:05:42,559
حسناً، للمبتدئين
139
00:05:42,684 --> 00:05:44,469
لقد كنتي بعيدة الأسبوعين الماضيين
140
00:05:44,635 --> 00:05:46,429
يمكنني الملاحظة عندما يشغلك شيئاً
141
00:05:46,554 --> 00:05:48,723
وأعتقد أنني أعرف ما هو
142
00:05:48,889 --> 00:05:51,201
إكتشفت شيء ناقص
143
00:05:51,326 --> 00:05:54,070
و أدركت أنك قد تكوني رأيتيه
144
00:05:54,520 --> 00:05:56,106
هذا حقاً صعب عليّ قوله
145
00:05:56,231 --> 00:05:57,240
لذا سوف اصرح به
146
00:05:57,731 --> 00:05:59,042
هي على وشك الإعتراف
147
00:05:59,400 --> 00:06:02,320
لاحظت أنك وجيك
لستما على الأنترنت معاً رسمياً
148
00:06:04,196 --> 00:06:06,282
الأولاد يستغرقون بعض الوقت ليلتزموا
149
00:06:06,407 --> 00:06:09,577
لذا عليك أن تتلاعبي بهم ليفعلوا
150
00:06:10,578 --> 00:06:11,913
هل تعرفين كلمة سره؟
151
00:06:15,458 --> 00:06:17,360
في أربعة أشهر قصيرة تطورت
152
00:06:17,485 --> 00:06:19,295
تحولت من تلك الفتاة التي حاولت الإنتحار
153
00:06:19,420 --> 00:06:21,798
إلى تلك الفتاة التي لديها رفيق
في ليلة رأس السنة
154
00:06:22,381 --> 00:06:26,303
ولكن لسبب ما، جينا الجديدة
لا تستطيع التخلص من الشعور كالقديمة
155
00:06:30,304 --> 00:06:32,004
"تعليق جديد"
156
00:06:33,005 --> 00:06:36,005
"تخلصي منه، كل شيء يسير لمصلحتك"
157
00:06:40,006 --> 00:06:41,306
"ماذا تبقى ليُحل؟"
158
00:06:43,477 --> 00:06:47,346
ماذا تبقى ليُحل؟
159
00:06:48,382 --> 00:06:51,694
!سنة جديدة سعيدة
160
00:06:51,819 --> 00:06:53,663
أهلاً، أهلاً
مرحباً بكم
161
00:06:54,330 --> 00:06:56,166
لم أتحدث مع ماتي منذ الرقص
162
00:06:56,291 --> 00:07:00,370
..وكنت قلقة أن رؤيته سوف تكون
163
00:07:00,495 --> 00:07:02,072
غريبة
164
00:07:02,197 --> 00:07:03,440
حسناً، ماذا تنتظر؟
165
00:07:03,797 --> 00:07:06,009
..دعنا نحصل على الشراب
166
00:07:06,134 --> 00:07:07,552
!استجواب، الآن
167
00:07:07,969 --> 00:07:09,541
ماتي لم يتراجع حتى
168
00:07:09,666 --> 00:07:11,097
لقد تجاوز حزنه بسرعة
169
00:07:11,263 --> 00:07:13,767
نعم، تلك القبضة لم تكن تتألم
170
00:07:13,933 --> 00:07:15,643
حسناً، وصلت المعلومة
هو بخير، لكنني لست كذلك
171
00:07:15,809 --> 00:07:18,271
أحدهم يقرأ مدونتي
حصلت على تعليق الليلة
172
00:07:18,437 --> 00:07:20,607
كيف؟ -
هي على موقع عام -
173
00:07:20,773 --> 00:07:21,524
أعلم، أيّ واحد؟
174
00:07:21,690 --> 00:07:22,484
لا يهم الآن، لقد خبأتها
175
00:07:22,650 --> 00:07:24,110
لماذا جعلتها عامة من البداية؟
176
00:07:24,276 --> 00:07:26,362
!لا أعلم
لم أفكر في الأمر
177
00:07:26,487 --> 00:07:28,164
كان مجهول، نوعاً ما
178
00:07:28,289 --> 00:07:29,199
إذن هي ليست إحداكن؟
179
00:07:29,365 --> 00:07:30,833
وكأنك لن تعلمي ما إذا كانت أنا
180
00:07:30,958 --> 00:07:34,204
لا يمكنني أن أخفي سراً -
صحيح -
181
00:07:34,729 --> 00:07:35,789
إذا هل تعتقدن أنه شخص نعرفه؟
182
00:07:35,955 --> 00:07:38,174
على الأرجح أنه مُسن منحرف مخيف
183
00:07:38,299 --> 00:07:39,667
مثل بينغ هوانغ -
مَن؟ -
184
00:07:39,833 --> 00:07:42,379
أبي، لقد وجدت أفلام إباحية
على جهازي المحمول
185
00:07:46,298 --> 00:07:47,683
انتقدي ما تشائين، لكن على الأقل الآن
186
00:07:48,008 --> 00:07:51,287
لديّ نفوذ.. نوعاً ما
187
00:07:51,412 --> 00:07:53,156
لا يزال سيأخذني قبل منتصف الليل
188
00:07:53,430 --> 00:07:55,158
في حين أنتم تقبلون بعضكم
189
00:07:55,283 --> 00:07:56,459
أنا سأكون أقبل وسادتي
190
00:07:59,353 --> 00:08:01,147
سأحصل على مشروب
191
00:08:01,313 --> 00:08:02,857
!مرحباً
192
00:08:03,023 --> 00:08:04,234
انظري، إنها سنة جديدة
193
00:08:04,400 --> 00:08:06,194
وأريد تصفية الأمور
194
00:08:06,360 --> 00:08:09,238
بداية جديدة، وتوبة عن خطاياي
195
00:08:09,530 --> 00:08:10,540
!جينا
196
00:08:10,665 --> 00:08:11,866
لقد أخطأت تجاهك
197
00:08:13,617 --> 00:08:14,702
وأنا آسفة
198
00:08:14,868 --> 00:08:16,830
عظيم
أنا أقبل إعتذارك
199
00:08:19,290 --> 00:08:21,584
لكن أنا أعني، لقد فعلت أشياء فضيعة لك
200
00:08:21,917 --> 00:08:23,586
قلت للجميع أنك عاهرة
201
00:08:23,961 --> 00:08:26,355
هل أنشأتي مجموعة
العاهرة هاملتون" على الإنترنت؟"
202
00:08:26,672 --> 00:08:28,391
إعتباراً من الغد ستقفل
203
00:08:28,716 --> 00:08:31,160
عظيم، شكراً
سامحتك
204
00:08:31,285 --> 00:08:32,528
حديث جيد
205
00:08:32,886 --> 00:08:36,098
تبدين غير متوازنة قليلاً
206
00:08:36,223 --> 00:08:37,517
وأعتقد أنني أعلم لماذا
207
00:08:37,683 --> 00:08:40,703
في البداية إعتقدت أنه جنون مؤقت
208
00:08:40,828 --> 00:08:42,905
عندما أقفلتي علي خارج الحمام
209
00:08:43,030 --> 00:08:45,741
لكن بما أنك لم تردي على أيّ
من مكالماتي أو رسائلي
210
00:08:45,866 --> 00:08:49,979
يمكنني أن أتأكد من أنك أقتربتي من العصيان
211
00:08:50,104 --> 00:08:52,782
دعينا نقول، أنني تجاوزت الأمر
212
00:08:52,948 --> 00:08:54,325
لقد سامحتك
213
00:08:54,491 --> 00:08:56,999
لقد هددتني بحلاقة شعري -
هذا ما نفعله -
214
00:08:57,550 --> 00:09:03,084
تتعدين الخط، وأصفعك
ثم تحضري لي لاتيه
215
00:09:03,250 --> 00:09:05,094
حسناً، ليس هذا العام
216
00:09:05,219 --> 00:09:08,531
إذن أنتي على أستعداد لتكوني صديقة مع هاملتو
217
00:09:08,656 --> 00:09:10,399
وليس أنا؟ -
بالضبط -
218
00:09:10,524 --> 00:09:14,937
بالمناسبة، تبدين نحيفة
219
00:09:15,062 --> 00:09:17,974
!هذا شيء تقوله صديقة أيتها العاهرة
220
00:09:18,099 --> 00:09:19,542
الثلج كان طازج جداً يا رجل
221
00:09:19,975 --> 00:09:23,012
بإستثناء الذي في المؤخرة
عندما كسرت بعض الثلج
222
00:09:23,137 --> 00:09:24,447
أفضل تزلج على الجليد في حياتي
223
00:09:24,572 --> 00:09:26,115
أتمنى لو كنت هناك -
لا شك -
224
00:09:26,240 --> 00:09:27,550
إذن ماذا كنت تفعل في العطلة؟
225
00:09:27,675 --> 00:09:29,452
ليس الكثير، بعض المرح
226
00:09:29,577 --> 00:09:32,421
مع هاميلتون؟ -
قليلاً -
227
00:09:32,780 --> 00:09:34,699
أنتما معاً الآن؟
228
00:09:39,495 --> 00:09:41,831
لا، نحن لسنا معاً رسمياً أو أي شيء
229
00:09:41,956 --> 00:09:43,566
فقط نقضي بعض الوقت معاً
230
00:09:43,999 --> 00:09:46,202
مرحباً؟ -
!أهلاً يا فتاة -
231
00:09:46,327 --> 00:09:48,571
!فقط أردت القول سنة جديدة سعيدة
232
00:09:48,696 --> 00:09:50,806
فاليري؟
هل كل شيء على ما يرام؟
233
00:09:50,931 --> 00:09:52,592
أنتي لم تتصلي بي من قبل
234
00:09:52,758 --> 00:09:55,244
حسناً جينا
هناك مرة أولى لكل شيء
235
00:09:55,369 --> 00:09:57,079
إتصال أول لفتاتك المفضلة
236
00:09:57,204 --> 00:09:58,247
هجرة أولى من قبل خليلك
237
00:09:58,681 --> 00:10:01,284
تم هجرك؟ -
لا!، لا يا إلهي، لا -
238
00:10:01,409 --> 00:10:02,952
أعني، بإحساس المعاقين
239
00:10:03,077 --> 00:10:05,321
عندما على أحدهم أن يرفع أحدهم
من الكرسي المتحرك
240
00:10:05,771 --> 00:10:08,057
على أي حال، أين تحتفلين الليلة؟
241
00:10:08,182 --> 00:10:09,625
في منزل ماتي ميكبن
242
00:10:10,109 --> 00:10:13,279
صحيح
أعياد رأس السنة هي للعشاق
243
00:10:13,445 --> 00:10:15,490
أنا هنا مع جيك -
هل أنتي متأكدة أن هذه فكرة جيدة -
244
00:10:15,656 --> 00:10:17,300
أعني، قد يصل أحدهم إنطباع خاطئ
245
00:10:17,425 --> 00:10:18,284
مثل لدي رفيق
246
00:10:18,559 --> 00:10:20,954
!فاليري، يجب أن أذهب -
لماذا؟ -
247
00:10:21,120 --> 00:10:25,208
انظري، تركت القط خارجاً
248
00:10:26,866 --> 00:10:28,711
تحتاج بعض المساعدة؟
249
00:10:28,836 --> 00:10:30,179
بالتأكيد
250
00:10:30,304 --> 00:10:31,339
إذن هل حصلت على عطلة جيدة؟
251
00:10:31,505 --> 00:10:34,817
نعم، كانت رائعة. أنتي؟ -
نعم -
252
00:10:34,942 --> 00:10:37,720
إذن.. أعلم أنه ربما لا يجب أن أقول هذا
253
00:10:37,845 --> 00:10:41,349
لكنني آسفه حقاً عن ما حدث في الحفل الراقص
254
00:10:42,349 --> 00:10:44,660
أنا على أمل أنه يمكننا أن نكون أصدقاء
عندما ننهي بعض الأمور
255
00:10:44,785 --> 00:10:46,963
ليس أنني أشير بأنك تحتاج إلى إنهائها
256
00:10:47,312 --> 00:10:48,564
..لكن
257
00:10:48,731 --> 00:10:51,000
أنا أحتاج ذلك
258
00:10:51,125 --> 00:10:53,528
لذا.. هل أنهيناها؟
259
00:10:54,528 --> 00:10:56,281
لا
260
00:11:01,935 --> 00:11:03,204
أريد فرصة أخرى
261
00:11:06,081 --> 00:11:08,876
تريد فرصة أخرى؟ -
أعرف أنني قمت بالكثير من الأخطاء -
262
00:11:09,671 --> 00:11:12,005
لكنني لن أخفق مجدداً -
لقد جئت مع جيك -
263
00:11:12,171 --> 00:11:13,006
.. لكن يمكنك البقاء
264
00:11:14,256 --> 00:11:14,908
معي
265
00:11:15,033 --> 00:11:16,718
ليس بهذه السهولة
266
00:11:16,884 --> 00:11:17,911
أعلم أنك لم تنسيني يا جينا
267
00:11:18,036 --> 00:11:18,761
وإلا لما كنتي هنا الآن
268
00:11:18,927 --> 00:11:21,514
كان ذلك صحيحاً، لم أنسى ماتي
269
00:11:21,680 --> 00:11:23,600
لكنني أيضاً لم أغفر له تماماً
270
00:11:23,766 --> 00:11:25,184
جيك قال أنكما فقط تقضيان بعض الوقت معاً
271
00:11:25,350 --> 00:11:27,059
سوف يتفهم الأمر عندما نشرح له
272
00:11:27,184 --> 00:11:28,737
نحن؟ -
أو أنا -
273
00:11:30,038 --> 00:11:30,648
سوف أخبره
274
00:11:34,017 --> 00:11:35,929
..حسناً، فقط قابليني هنا عند منتصف الليل
275
00:11:36,054 --> 00:11:38,781
وسوف نبدأ من جديد
ولا تقلقي بأمر جيك
276
00:11:38,947 --> 00:11:40,867
..سوف يتفهم الأمر عندما
يعلم
277
00:11:44,260 --> 00:11:46,872
عندما يعلم بماذا؟
278
00:11:46,997 --> 00:11:48,241
أنني كنت معك أولاً
279
00:11:49,366 --> 00:11:51,476
تقنياً، ماتي كان معي أولاً
280
00:11:51,601 --> 00:11:53,712
وتقنياً، أنا وجيك لسنا معاً رسمياً
281
00:11:53,837 --> 00:11:55,681
لكن إذا عادت كل الأمور إلى تقنياً
282
00:11:55,806 --> 00:11:57,282
كنت تقنياً محتارة
283
00:11:57,407 --> 00:11:58,176
أنا محتار أيضاً
284
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
متى طلبت منها أن تكون معك رسمياً
على الإنترنت؟
285
00:12:00,302 --> 00:12:02,347
تقريباً منذ أسبوع
وهي لم تستجب حتى
286
00:12:02,513 --> 00:12:03,489
أرجوك
287
00:12:03,614 --> 00:12:06,434
ريكي ترك طلبي في الفضاء الإلكتروني
288
00:12:04,882 --> 00:12:06,434
لحوالي ثلاثة أشهر
289
00:12:06,684 --> 00:12:09,161
عليّ أن أسأله لماذا؟ -
اسأليه الآن -
290
00:12:09,186 --> 00:12:10,762
احصلي على قرار قبل العام الجديد
291
00:12:10,787 --> 00:12:11,864
هو مع جدته
292
00:12:12,497 --> 00:12:15,257
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً
فهي تبدو بحالة جيدة
293
00:12:16,626 --> 00:12:20,756
!ريكي
!أيها الكاذب الأحمق
294
00:12:22,090 --> 00:12:25,010
من الأفضل أن أبقى في الجوار
انتظر لأتعامل مع التداعيات
295
00:12:26,503 --> 00:12:28,055
مهلاً، أيتها الغريبة
296
00:12:28,221 --> 00:12:29,932
أين كنتي؟
297
00:12:30,098 --> 00:12:31,484
بالخطأ أخرجت القطة
298
00:12:31,609 --> 00:12:33,727
لم أكن أعلم أن لماتي قطة
299
00:12:33,893 --> 00:12:34,853
بعد الآن
300
00:12:35,019 --> 00:12:36,722
وهذا سبب آخر للبحث عنها
301
00:12:36,847 --> 00:12:38,157
أنك نسيتها بسرعة
302
00:12:38,282 --> 00:12:39,792
وماذا عنكِ؟
هل نسيتي؟
303
00:12:39,917 --> 00:12:41,794
نسيت ماذا؟ -
الرد على طلبي -
304
00:12:41,919 --> 00:12:43,429
!صحيح
كنت سأفعل ذلك بالتأكيد
305
00:12:43,554 --> 00:12:46,532
بعد أن أجد القطة
306
00:12:51,295 --> 00:12:53,339
هل هناك قطة؟
أنا أحب القطط
307
00:12:57,125 --> 00:12:59,962
انهضي، ليس هناك قطة
308
00:13:01,121 --> 00:13:02,173
كنت أفكر
309
00:13:02,174 --> 00:13:03,174
للمرة الأولى
310
00:13:03,339 --> 00:13:04,458
أعرف كيف يمكننا أن نكون متعادلتان
311
00:13:04,524 --> 00:13:05,843
نحن متعادلتان -
لا، لا -
312
00:13:06,009 --> 00:13:08,187
أتحدث عن تعادل من العهد القديم
313
00:13:08,312 --> 00:13:09,889
يدعى العين بالعين
314
00:13:10,014 --> 00:13:12,892
لكن يمكننا أن نجعله الخد بالخد
315
00:13:13,017 --> 00:13:14,927
صفعتك
لذا عليك أن تصفعيني
316
00:13:15,052 --> 00:13:17,896
أنا لن أصفعك -
!هيا، اصفعيني -
317
00:13:19,062 --> 00:13:21,100
لم أشعر بذلك حتى
318
00:13:21,225 --> 00:13:22,535
يا جميلة، أقسم لك
319
00:13:22,660 --> 00:13:24,862
جدتي أوصلتني مبكراً حتى أفاجأك
320
00:13:25,028 --> 00:13:27,614
اتصلي بها
سوف تأكد لك قصتي
321
00:13:27,780 --> 00:13:28,656
قصتك؟
322
00:13:28,781 --> 00:13:31,160
أعترفت لتوك أنك أختلقت هذا الأمر
323
00:13:31,326 --> 00:13:33,078
كُل *** يا ريكي
324
00:13:34,621 --> 00:13:37,958
!15 دقيقة على منتصف الليل
325
00:13:38,175 --> 00:13:40,085
كانت الـ15 دقيقة التي لن أنساها أبداً
326
00:13:40,376 --> 00:13:43,689
جيك يحتاج لقبول
ماتي يحتاج جواب
327
00:13:43,814 --> 00:13:46,759
وأنا أحتاج لبعض الهواء
328
00:13:47,760 --> 00:13:51,760
ترجمة: أمجاد عبدالله
329
00:13:53,723 --> 00:13:55,734
أنا هنا لمساعدتك في أزمتك
330
00:13:55,859 --> 00:13:57,236
تعلمين عن أزمتي؟
331
00:13:57,361 --> 00:13:59,313
مع قطتك
لا تقلقي، سنجدها
332
00:13:59,997 --> 00:14:02,974
أم أنها ذكر؟
ذكور القطط يمكن أن تكون مخادعة قليلاً
333
00:14:03,099 --> 00:14:05,344
وهذا سبب إحضاري لبعض التعزيزات
334
00:14:05,469 --> 00:14:07,212
..فال
القطة وهمية
335
00:14:07,337 --> 00:14:09,448
كحال علاقتي
336
00:14:10,974 --> 00:14:16,055
جي أنا ممزقة ومحطمة وبحاجة إلى فحص
337
00:14:16,180 --> 00:14:17,706
ألوك هجرني
338
00:14:17,772 --> 00:14:20,225
أنا آسفة لإزعاجك بهذا
لكن سوزان خارج المدينة
339
00:14:20,350 --> 00:14:21,293
من هي سوزان؟
معالجتك النفسية؟
340
00:14:21,418 --> 00:14:23,128
لا، الروحانية
341
00:14:23,253 --> 00:14:25,297
أنا لست جيدة في إتباع حدسي
342
00:14:25,422 --> 00:14:26,865
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات
343
00:14:26,990 --> 00:14:28,333
لذا أحتاج إلى توجيهها
344
00:14:28,458 --> 00:14:29,701
و يستحيل الوصول إليها بالهاتف؟
345
00:14:29,826 --> 00:14:32,604
في هذه اللحظة قد أستفيد من القليل
من التوجية من سوزان لنفسي
346
00:14:32,729 --> 00:14:34,440
لا، هي لا تعطي رقمها
347
00:14:34,965 --> 00:14:36,375
جي
348
00:14:36,500 --> 00:14:37,943
أشعر أنني أداة
349
00:14:38,068 --> 00:14:40,579
ألوك قال أنه يريد قضاء العام الجديد معاً
350
00:14:40,704 --> 00:14:43,816
لذا أشتريت فستان جديد
وسرحت شعري
351
00:14:43,941 --> 00:14:46,318
والآن تفكك
352
00:14:46,443 --> 00:14:50,823
لا, لا يزال على حاله
لكن قلبي لا
353
00:14:50,948 --> 00:14:54,593
هو لم يتصل عليك حتى؟ -
لا، لقد فعل عدة مرات -
354
00:14:54,718 --> 00:14:56,128
لكن.. لا أعلم
355
00:14:56,253 --> 00:14:58,130
أنا فقط.. لا أريد سماع أعذاره، تعلمين؟
356
00:14:58,255 --> 00:15:00,299
لقد سمعتها جميعاً من قبل
خليلي السابق لديه مليون منها
357
00:15:00,424 --> 00:15:02,084
مَن قد ينفجر رأسه ويذهب إلى الطبيب؟
358
00:15:02,250 --> 00:15:05,904
.لم يكن هناك دماء
مجرد ارتطام ورؤية غير واضحة
359
00:15:06,029 --> 00:15:08,540
كان بإمكانه القول أنه لا يريد
رؤية النجوم على الجليد
360
00:15:08,665 --> 00:15:12,378
فال، هذا خليلك السابق
ليس السيد ميشرا، صحيح؟
361
00:15:13,503 --> 00:15:15,147
نعم
362
00:15:15,272 --> 00:15:18,183
لا يمكنك أن تتركي خيبة أمل ماضيك
يؤثر في حكمك
363
00:15:18,308 --> 00:15:20,686
إنه يعيقك
364
00:15:21,411 --> 00:15:23,822
وربما خيبة أمل ماضييّ
كانت تعيقني
365
00:15:23,947 --> 00:15:25,324
لكن لا أعلم مِن مَن
366
00:15:25,325 --> 00:15:26,325
يجب أن أكلمه
367
00:15:26,449 --> 00:15:29,060
أفعلي ذلك
368
00:15:29,185 --> 00:15:32,797
اخرجي من سيارتي
369
00:15:32,922 --> 00:15:35,323
!سنة جديدة سعيدة
370
00:15:35,867 --> 00:15:38,237
!10
371
00:15:38,362 --> 00:15:41,240
9...
372
00:15:41,365 --> 00:15:45,767
...8
373
00:15:47,536 --> 00:15:52,284
...7
374
00:15:52,409 --> 00:15:57,055
...6
375
00:15:57,180 --> 00:16:00,492
...5
376
00:16:00,617 --> 00:16:04,463
...4
377
00:16:04,588 --> 00:16:08,633
...3
378
00:16:08,758 --> 00:16:12,270
...2
379
00:16:11,795 --> 00:16:15,297
1
380
00:16:42,016 --> 00:16:43,840
ماذا تفعل وحيداً هنا؟
381
00:16:47,401 --> 00:16:49,513
أشرب
382
00:16:49,638 --> 00:16:50,747
تم رفضي للتو
383
00:16:51,109 --> 00:16:54,417
دعني أخمن، جينا هاميلتون
384
00:16:54,542 --> 00:16:57,387
نعم، كيف علمتي؟
385
00:16:57,512 --> 00:16:59,322
هذا واضح
386
00:16:59,447 --> 00:17:01,725
كنت تطارد تلك الغريبة لعدة أشهر
387
00:17:01,850 --> 00:17:03,226
لماذا؟ لن أعرف أبداً
388
00:17:07,522 --> 00:17:08,899
إذن، ماذا حدث؟
389
00:17:09,024 --> 00:17:12,073
هل تركتك مجدداً من أجل ذاك الوسيم؟
390
00:17:13,228 --> 00:17:14,871
نعم
391
00:17:14,996 --> 00:17:18,675
والآن هبطت للمركز الثاني
392
00:17:18,800 --> 00:17:21,678
فقط أخبريني كيف أشاهد من الهامش؟
393
00:17:22,223 --> 00:17:24,214
احصل على معالج نفسي -
هيا يا سيدي -
394
00:17:24,339 --> 00:17:25,949
أنا بحاجة لأتكلم -
إذن تكلم -
395
00:17:26,074 --> 00:17:27,521
لكن ليس معي
396
00:17:28,043 --> 00:17:31,021
لماذا؟
397
00:17:31,146 --> 00:17:33,890
هل أنت أبله بحيث لا يمكنك أن ترى
398
00:17:34,015 --> 00:17:37,060
أنني معجبة بك منذ زمن؟
399
00:17:37,185 --> 00:17:39,829
والآن تريد مني أن أشعرك بتحسن
400
00:17:39,954 --> 00:17:42,933
لأنك أخيراً ذقت مر الرفض؟
401
00:17:43,058 --> 00:17:44,234
حسناً، لن أفعل
402
00:17:44,359 --> 00:17:47,749
مرحباً بك في نادييّ
... إنه وحيد، وحزين
403
00:17:55,903 --> 00:17:58,048
إذن.. ما هي قراراتك؟
404
00:17:58,173 --> 00:18:01,084
لا أعلم
كان هناك الكثير لأعالجه
405
00:18:01,209 --> 00:18:03,954
هذه السنة لن أذكر اسمه حتى
406
00:18:04,079 --> 00:18:06,656
ريكي ميت بالنسبة لي
!اللعنة
407
00:18:06,781 --> 00:18:08,725
قلت للتو ريكي
408
00:18:09,270 --> 00:18:13,563
هذه السنة سأدع المسيح يتولى القيادة
409
00:18:13,688 --> 00:18:16,833
لأنني ثملة جداً لأقود السيارة
410
00:18:18,446 --> 00:18:20,704
هذه السنة سوف أكون في القمة
411
00:18:20,829 --> 00:18:24,774
إلا إذا كنت في علاقة أحادية
412
00:18:24,899 --> 00:18:28,979
لقد قررت أنني لن أتخذ أيّ قررات
413
00:18:29,104 --> 00:18:31,137
سأدع السنة تفاجئني
414
00:18:35,542 --> 00:18:39,746
يا إلهي
415
00:18:42,970 --> 00:18:45,295
يا إلهي
416
00:18:45,848 --> 00:18:48,821
لابد أنك تمازحني
417
00:18:50,557 --> 00:18:53,459
أنت مبالغ تماماً
418
00:18:55,195 --> 00:18:57,741
..أو
419
00:18:57,866 --> 00:18:59,709
أنا كذلك؟
420
00:18:59,834 --> 00:19:02,735
هذه جدتي، تحدثي إليها
421
00:19:06,507 --> 00:19:10,954
مرحباً؟
..نعم، لكن
422
00:19:11,079 --> 00:19:14,224
هو فعل ذلك؟
423
00:19:14,836 --> 00:19:16,059
إنه فتى لطيف
424
00:19:16,184 --> 00:19:18,757
أنتي أيضاً
425
00:19:20,299 --> 00:19:22,636
علي أن أغسل فمي
لقد تقيأت في الحوض
426
00:19:22,802 --> 00:19:24,857
هل لدى أحدكم علكة؟
427
00:19:27,056 --> 00:19:29,662
!أنت تعال هنا
428
00:19:34,188 --> 00:19:35,607
..هذا كان -
مذهل -
429
00:19:35,837 --> 00:19:40,150
أعلم، عفواً
430
00:19:40,275 --> 00:19:43,653
مستعدة للذهاب -
نعم -
431
00:19:43,778 --> 00:19:45,188
لن أدعكِ ترحلين
432
00:19:45,283 --> 00:19:48,124
..ليس قبل أن
433
00:19:48,249 --> 00:19:50,850
سنة جديدة سعيدة
434
00:19:51,919 --> 00:19:53,452
شكراً
435
00:20:04,891 --> 00:20:06,501
شكراً لحضورك معي الليلة
436
00:20:07,861 --> 00:20:12,657
و شكراً على الواقي الذكري؟
437
00:20:14,033 --> 00:20:15,856
من يحصل على واقيات ذكرية لعيد الميلاد؟
438
00:20:16,402 --> 00:20:17,649
أنا
إنها من والدي
439
00:20:17,815 --> 00:20:20,569
حسناً، شكراً لك يا سيد هاملتون
440
00:20:20,807 --> 00:20:23,284
يبدو أنني سأحضى بسنة جيدة
441
00:20:23,409 --> 00:20:24,489
لا أصدق أن والدك أعطاك واقيات ذكرية
442
00:20:24,655 --> 00:20:26,254
نعم، إنها من عادته
443
00:20:26,379 --> 00:20:27,617
أعطاها للشاب الآخير الذي واعدته
444
00:20:35,375 --> 00:20:36,126
إذن لقد إستخدمتها؟
445
00:20:36,823 --> 00:20:37,919
نعم... لا
446
00:20:39,125 --> 00:20:40,925
ليس بعد الآن، لكنني فعلت
447
00:20:44,530 --> 00:20:46,762
عظيم
448
00:20:46,928 --> 00:20:50,378
إذا كان هذا سيشعرك بتحسن
..كنت مغرمة
449
00:20:50,503 --> 00:20:52,184
تعلم، عندما استخدمتها
450
00:20:52,350 --> 00:20:56,021
هذا لا يشعرني بأيّ تحسن
451
00:21:04,183 --> 00:21:08,419
هل تريد الإنفصال؟
452
00:21:10,989 --> 00:21:13,001
لا
453
00:21:13,126 --> 00:21:16,971
لا أنا معك كلياً
454
00:21:17,096 --> 00:21:19,897
لكن هل أنتي كذلك؟
455
00:21:21,900 --> 00:21:23,215
لقد كان رسمياً
456
00:21:23,381 --> 00:21:25,246
لقد حددنا علاقتنا ليراها العالم
457
00:21:25,371 --> 00:21:27,215
وتركت مخاوفي
458
00:21:27,340 --> 00:21:29,417
مخاوفي من الرفض
459
00:21:29,542 --> 00:21:31,619
لأن ليس لديّ ما أخفيه
460
00:21:31,744 --> 00:21:35,290
حتى مع علم غريب واحد إفتراضي
بالحقيقة كاملة
461
00:21:35,415 --> 00:21:36,724
حان الوقت للظهور للعلن
462
00:21:36,849 --> 00:21:39,715
بما لم أستطع مسامحته ونسيانه
463
00:21:42,055 --> 00:21:43,398
نعم
464
00:21:43,523 --> 00:21:44,799
هذا وصل بالبريد من أجلك
465
00:21:44,924 --> 00:21:48,369
وهي أخيراً تسرح شعرها
466
00:21:48,494 --> 00:21:51,395
...الآن بما أن لديها خليل
467
00:21:52,764 --> 00:21:55,331
سارا، عليّ أن أذهب
468
00:21:55,332 --> 00:21:58,332
"هذا ما أنتي عليه"
469
00:22:02,294 --> 00:22:04,172
"هذا الموسم من "مُربك
470
00:22:04,338 --> 00:22:06,550
أخبار سيئة يا رفاق
تم تصويرنا
471
00:22:06,716 --> 00:22:07,926
هل يمكنك تخيل كل الأشياء الفاضحة
472
00:22:08,092 --> 00:22:08,927
التي تم وضعها في شريط؟
473
00:22:09,093 --> 00:22:10,721
أنا بالكاد تجاوزت فضيحة انتحاري
474
00:22:10,846 --> 00:22:12,889
لا يمكن أن أُعرف بالفتاة التي تعبث في شريط
475
00:22:13,055 --> 00:22:14,432
الآن عليّ إخبار جيك عن ماتي
476
00:22:14,598 --> 00:22:16,142
قبل أن يعلم بالطريقة القاسية
477
00:22:16,308 --> 00:22:18,270
جينا، أنا لا أحب الأسرار -
أسرار؟ أيّ أسرار؟ -
478
00:22:18,624 --> 00:22:19,646
الشاب الذي نمتي معه؟
479
00:22:19,812 --> 00:22:21,106
أنا غيور جداً منه
480
00:22:21,272 --> 00:22:22,232
أكره الإعتراف بذلك
481
00:22:22,398 --> 00:22:24,192
لكن يبدو أن ماتي يحاول تدميرك
482
00:22:24,358 --> 00:22:25,752
تعتقدين أنني أحاول خطفك من جيك؟
483
00:22:26,018 --> 00:22:27,688
!نعم -
!أنتي مجنونة -
484
00:22:28,565 --> 00:22:30,649
هل رأيتن يا رفاق الفتاة التي
يتسكع معها ماتي؟
485
00:22:30,815 --> 00:22:31,817
نعم -
نعم -
486
00:22:31,983 --> 00:22:33,944
هل تعتقدن أنها جذابة؟ -
!نعم -
487
00:22:34,110 --> 00:22:35,529
إذن، ما حكايتكما على أية حال؟ -
هي رائعة -
488
00:22:43,169 --> 00:22:44,880
نعلم أنك كنتي مغرمة بماتي
489
00:22:45,046 --> 00:22:46,214
لكن متى علمتي بذلك؟
490
00:22:46,380 --> 00:22:47,340
بعد أن مارسنا الجنس -
حسناً -
491
00:22:47,506 --> 00:22:49,175
عليك أن تمارسي الجنس مع جيك
ثم ستعلمين
492
00:22:49,341 --> 00:22:51,386
أعتقد أن علينا ممارسة الجنس
493
00:22:53,179 --> 00:22:54,709
دائماً كوني سيدة في الشارع
494
00:22:54,834 --> 00:22:56,474
سريعة في التغوط
495
00:22:56,640 --> 00:22:58,143
هادئة عند مذياع المدرسة
496
00:22:58,309 --> 00:22:59,853
ستذهبين إلى مخيم الكنيسة؟
497
00:23:00,019 --> 00:23:01,813
إذا طلبوا منك الشرب ثم أخذ غفوة
498
00:23:01,979 --> 00:23:02,772
لا تفعلي
499
00:23:03,892 --> 00:23:06,484
تم إنقاذك -
أنا فعلاً بحاجة لتصفية ذهني -
500
00:23:06,650 --> 00:23:07,319
عندما أذهب إلى المخيم
501
00:23:07,485 --> 00:23:09,847
لا يمكن إصلاح الأمر بتجاهل الماضي
في وقت خاطئ
502
00:23:09,972 --> 00:23:12,824
التوقيت، هو كل شيء
و وقتي قد حان
503
00:23:13,765 --> 00:23:16,420
بصفتك صديقي المفضل، إذا علمت شيئاً
كنت ستخبرني، صحيح؟
504
00:23:16,545 --> 00:23:16,995
نعم
505
00:23:17,120 --> 00:23:18,538
قلها، قلها
506
00:23:18,704 --> 00:23:19,956
أعتقد أن وقتنا إنتهى
507
00:23:20,122 --> 00:23:22,621
ربما التوقيت أخيراً صحيح
508
00:23:23,334 --> 00:23:24,419
هل ستصابين بسكتة دماغية؟
509
00:23:24,585 --> 00:23:25,795
هل تحتاجين إلى بطانية الصدمة؟
510
00:23:25,961 --> 00:23:26,713
عليك أن تختاري
511
00:23:26,879 --> 00:23:29,049
هو، أو أنا
512
00:23:29,215 --> 00:23:32,010
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as