..."سابقاً في "مُربك
تعتقدين أنني أحاول إبعادك عن (جيك)؟ - !نعم -
‏(ماتي) يتصرف بغرابة مؤخراً هل لاحظتي ذلك؟
هدنة؟ - هدنة -
كان لديّ إيمان بأن (ماتي) وأنا يمكن أن نكون أصدقاء
!الحب خدعة
الغيرة دائماً تجد طريقة لإخراج الأسوء من الناس
‏(آمي)! أعطيتك قلبي
!و روحي، وكنزتي
أنا أعطيتها تلك الكنزة
إنفصال سيء؟ - ‏- 10.5 درجات
(توني) ضبط (آمي) مع (ليفي) في عيد ميلاد أخته الـ15
أليست تلك الحفلة منذ أكثر من شهر؟
من الواضح أن حقيقة أنه كان عيد الحب
كانت تعطي توني إ.ص.م.إ
إضطراب صدمة ما بعد الإنفصال
أكره هذا العيد
عيد الحب قسّم المدرسة إلى محبي وكارهي
وأنا كنت محبه
لأنه للمرة الأولى والدي لم يكن حبي الوحيد
"أخيراً لا أملك سبباً لأكره "هولمارك
لأنني حصلت على خليل مثالي
لا يوجد شيء لأغار منه
...كنت سأستمتع باليوم
!الحب مقرف
كإنسان مستهدف
ترجمة: أمجاد عبدالله Amjad-as
شكل جميل
كنت ضحية لجريمة الحب- الكراهية
الثمن الذي تدفعيه مقابل عروض المحبة العلنية
على أيّ حال، أنا بحاجة إلى بعض النصائح
ما الذي يجعل موعد عيد الحب مثالياً؟
إذن (جيك) أرسل (ماتي) ليحصل على بعض المعلومات السرية
حسناً، مكان قريب سيكون جيد
.اُبقيه محلي .فهمت
وسيكون مملاً إذا إحتجت إلى مترجم
ليقرأ لك القائمة - وليس فاخر جداً -
ومهم جداً المكان يجب أن يكون هادئ
حتى تتمكن من التحدث
"أنا كنت سأوصي بـ"بيستو
ماذا عن الورود؟ - الورود رائعة -
لكن ليس القرنفل أو أيّ شيء برائحة الأطفال
هل تبدو كرائحة الثدي؟ - مقرف -
شخصياً، أنا أفضل التوليب
أهلاً، آسف أنه كان عليّ أن أقبل وأهرب
تركت شيء لك في سيارتي
ما الأمر؟
لا شيء، عليّ أن أذهب
حسناً - أراكم لاحقاً -
إذن، هذا هو الشيء الذي نسيته
لم يتوجب عليك أن تفعل
...لطاما أحببت - حب -
الخنافس؟ - إنها حشرة الحب -
...تعلمين، مثل الحشرة التي تجلب
لا يهم
..إذن الليلة
كنت أفكر أصطحبك عند السابعة؟
هل هذا يعطيك وقت كافي لتستعدي؟
أنا آسف - ماذا؟ لماذا؟ -
الحشرة كانت شراء عفوي
أعدك الليلة كل شيء سيكون أفضل
إنها رائعة أنا أحب حشرتي
إذن (ماتي) والطالبة المستجدة هل هم يتواعدان؟
يتواعدان؟ لا
هو على وشك أن يرمي الخطاف و يسحب، ويغرقها
صحيح، المواعدة ليست من طبع (ماتي)‏
هذا لم يكن صحيحاً تماماً
سبق لنا أن ذهبنا في موعد
ربما هو فقط لم يخربك؟
لا. كان ليُخبرني
بالإضافة إلى أن عيد الحب عاطفي
وذلك الصبي ليس عاطفي
أكره العاهرات
والعاطفية
كل هراء عيد الحب يصيبني بالغثيان
يالك من بخيلة
البخيل يكره عيد الميلاد أيتها الخمقاء
لا أعلم لماذا أنتي مهتمة فيه
أنتي عزباء
أنتي لئيمة و عزباء
إذن الليلة كنت أفكر بأنه يمكننا أن نبدأ
ماراثون من الأفلام مع قصص حب كلاسيكية
على شرفك كفتيات لئمات
بقدر ما يبدو هذا مثير للشفقة
أعتقد أنني سأبقى في المنزل
لكنه تقليد
ربما هو يوم تدفق كثيف لا أعلم
أنا فقط أشعر أنني مشاكسة اليوم تحديداً
وكيف لهذا أن يختلف عن باقي الأيام؟
أعطاك صرصوراً؟
إنها حشرة الحب
أقسم أن عيد الحب عنصري تماماً !ضد العزاب
إنها مجرد لعبة على الأرجح حصل عليها من غسيل السيارة
لا تحاولي الصعود إلى حي حبنا
تعلمين أن (جيك) سوف يخطط لشيء رائع لك الليلة
ربما هو أمر بصنع صورة لكما
"مصنوعة بالكامل من حلوى "سكيتلز
من قد يرغب في أكل وجهه؟
أنا أرغب
لكن بدلاً من ذلك سوف أكون جالسة مقابل كاميرتي أتحدث معك
ليس هذا العام
سوف أذهب إلى ح.ق.س
حفلة القلوب السوداء؟
ما هذا؟
!الحدث الوحيد للعزاب والمجروحين
متى سنذهب؟ لا يجب أن يكون مبكراً جداً
ولا ينبغي أن يكون متأخراً جداً لأنها ليلة مدرسة
‏(تي) قد ترغبين في عدم الحضور هذه المرة
لماذا؟ من أكثر وحدة و مرارة مني؟ حسناً، إلى جانب (توني)‏
ثقي بي، أنتي لا تريدين الذهاب
ثقي بي، أنا أريد - !لا يمكنك -
‏(ريكي) سوف يكون هناك
وهو مُغرم
مجرد عبث
الناس تتحدث
دعيني أخبرك شيء عن (ريكي شوارتز)‏
المرة الوحيدة التي استخدم "فيها كلمة "الح = الحب
من أجل "البوريتو*" و أفلام السحاق أكلة*
إلى جانب ذلك، إذا كان مُغرم بهذه السرعة
إذن فأنا لا أعني له شيئاً
وهذا غير ممكن ‏(جينا) اكدي كلامي
هذا ما يفعله الخلان السابقون
يطلقون الشائعات حتى يدخلوا إلى رأسك
حتى يخدعوك أنا محقة، صحيح؟
صحيح
عن (ريكي)‏
لكن تلك القاعدة لا تنطبق على كل الخلان السابقين
‏(ماتي) وأنا لا نلعب ألعاب الرأس
أم نحن كذلك؟
هل رأيتن يا رفاق تلك الفتاة التي يرافقها (ماتي)؟
نعم - نعم -
هل تعتقدن أنها جذابة؟
نعم - نعم -
أعتقد ذلك، إذا كنتي مغطية بالكثير من الماكياج
ماذا؟ أنا فقط مصابة بالفضول
بما تخفيه تحت كل هذا
"*لا أحد يحب "الوحش أخضر العينين فيلم*
أنا لست غيورة
يمكن لأصدقائي تكوين صداقات جديدة
الأمر فقط أن هذه الصديقة الجديدة لا تطابق معايير صديقي القديم
إذن الصديقة الجديدة رائعة جداً؟
لا
إذن لماذا تبدين غيروة جداً؟
لمجرد أن أحداً يبدو غيرواً لا يعني أنهم كذلك
الواقع، في الأغلب هم كذلك
"هدئ أعصابك"
وأنا أتفهم ذلك ليس ممتعاً الشعور بأنه تم إستبدالك
بعكس ما كان متوقعاً، (فال) أصبحت أكثر إدراكاً
منذ غادرة مكتب الإرشاد
لا تشعري بأنك مهددة
أمك وأنا كنا مجرد صديقات
عندما خرجنا في ليلة فتيات الأسبوع الماضي
خرجتي مع أمي؟
حقاً (جينا)‏ كان مجرد عشاء بين صديقتان
لكن الشعور الذي لديك طبيعي
"أفهم قصدي"
لا تقلقي
لن أضعك أبداً في المقعد الخلفي
بقدر قلقي، أنتي الأهم
عظيم
شيءٌ آخر
"قبلني"
آسفة
هذه ليست لكِ
أحتفظ بهذه لـ(ألوك)‏
فقدت قليلاً من حرف "ق"‏
لكننا نستخدم القبلة الفرنسية لذا لن يمانع
هذه لك
دائماً ستكونين
صديقتي المفضلة للأبد
ثابتة للأبد
إذن، قمت بالحجز المعتاد "في مطعم " البصل الأحمر
من أجل عشاء عيد الحب
أكره تحطيمك، لكن لديّ موعد حقيقي الليلة
في الواقع لا يبدو أنك كرهتي تحطيمي بذلك أبداً
أراهن أن أمي لن تفعل شيء الليلة
أخرج معها وأخيراً أحصل على عشاء عيد الحب بدون أزعاج طفل
ليس هذا العام يا صغيرة
!ياللمفاجأة
لم أعلم أنك ستأخذ (جينا) اليوم
إنه لصعب قليلاً تتبع كل شيء
مع الكثير مما أنوي فعله
مثل ماذا؟
مثل كل الأحداث التي اقيمها مع كل أصدقائي الجدد
مع أصدقائك القدماء الأقله
كانت تتظاهر
ماذا عنك؟
لا. ليس الكثير ليحكى
..عدا أن ابنتنا وصلت المنزل آمنه
وأنا ذاهب
عيد حب سعيد (لاسي)‏
!لك أيضاً
الكثير لتفعليه؟ مثل ماذا؟
الخروج مع مرشدتي السابقة؟
تعلمين ماذا؟
أراهن أن هناك ماراثون جيد سيعرض الليلة
لذا لماذا لا تشاهديه
وتعطيني التفاصيل عندما أعود من موعدي؟
أو يمكنك اللحاق بنهايته معي عندما تكوني في المنزل بحلول الساعة 10
آنا آسف لأنني لن أفتح الباب لك
أمر حظر التجول هذا
لخبط جدولي الزمني الليلة
أنا حقاً أريد كل شيء أن يكون مثالياً
وهو كذلك بالفعل
بدءاً من المطعم الرائع
بفضل إقتراحي
أعتقدت أنك ستحبيه
طعام جيد، ليس صاخب جداً ... حتى نتمكن من
التحدث؟ - بالضبط -
‏- (روزاتي) لشخصين نعم -
حصلت على طاولة مثالية
ترجمة: أمجاد عبدالله Amjad-as
الجرسون كان مخطئاً
و (جيك) كان كذلك أيضاً
ليس مجرد أن (ماتي) كان يواعد
لقد كان في موعدي
..هذه
مصادفة - أو مُعدة بالكامل -
يمكنني أن أشم مؤامرة
أو تلك كانت رائحة المستجدة "باربي"؟
هل هناك مشكلة؟
لقد طلبت طاولة مُطلة على النافذة
للأسف تم حجز كل الطاولات
أعتقد أننا سنجلس
أنتم يا رفاق لم تلتقيا (كورتني).. (جيك)
أهلاً- أهلاً - ..وهذه هي -
الفتاة التي فقدت عذريتها له في المخيم الصيفي
(جينا)
سعدت بمقابلتكم يا رفاق
‏(ماتي) هذا المكان رومانسي جداً
من الجيد أن مؤخرتك صغيرة كدتي أن توسخي تنورتي
نعم، جيد
ومن الجيد أنني هجرت رفيقها
أو لكانت مؤخرتها مزروعة في أريكتها
وحيدة
أنا حقاً آسف
كنت أتمنى شيء أكثر خصوصية
لا بأس
لأننا ناضجون
حسناً، بعضنا
يمكنني التحدث للمضيف مرة أخرى
دعنا نركز علينا
لن نعلم أنهم هنا حتى
هل ستستخدمين المنديل الإضافي؟
شكراً
قولي لي
إذا كان (ريكي) مُغرماً
لماذا هو في حفلة للعزاب؟
المافيا لا تخطأ أبداً
بسرعة تصرفي بلا معنى
أهلاً (مينغ)، (تمارا). كيف حالكن؟
هل رأيتي ذلك؟
لقد مر وكأنني غير مرئية
لا, لقد رآك لقد ذكر اسمك
بالضبط, اسمي "لم يقل "جميلة" أو "فاتنة
أنه يعبث معي تماماً لكن هذه المزحة تعود عليه
لأنني لا أهتم
الآن ساعديني لأجد أحد لأغازله
هل أنتي متاكدة أنك لا تريدين إعادته؟
يمكنني الأكل حولهم
ليست فكرة جيدة
أعطني إياهم نعم
القليل من الدجاج هناك
لديها حساسية
لديك حساسية؟
قليلاً
ذكرت ذلك مسبقاً
نعم، لقد فعلت
وإلا كيف لي أن أعرف؟
يجب أن تجربي هذا
دعيني أطلب لك شيء آخر
أيها النادل؟ - لا، لا، لا -
أنا بخير مع أعواد الخبز
رأيت؟
تعلمين ماذا؟ سوف آخذ واحدة
‏(جيك) لا، لا، لا، لا تقلق أنا لا أريد واحدة
أنا أريد - إنها خسارة -
في الواقع إنها جميلة حقاً
أولاً توليب والآن هذه؟
هل تريدين مني ملاحقتها؟
يمكنني فعل ذلك
حقيرة
ليس فقط أنها إقتحمت موعدي المثالي
لكن حصلت على ورودي المثالية
التي أدركت فجأة أنها إختفت من ليلتي
نعم، المعكرونة جيدة جداً
لكن عليّ أن أكون صادقاً ليست بجودة ما أصنع
أنت تطبخ؟
هذا مضحك - عفواً؟ -
لا يمكنك حتى صنع بسكويت يا أخي
من صنع الخبز الفرنسي المذهل الأسبوع الماضي؟
أمك - بعد أن جهزته لها -
هذا سخيف
هل سبق وأستخدمت مخفقة؟ - أليس لطيفاً؟ -
لا أصدق أنني في موعد !مع (ماتي ميكبن)‏
في كلا الحالتين ...لا يهم
ولا أنا أصدق
عادةً كحل العيون يبدو مؤنثاً
لكن كحلك يجعلني أشعر بأنك إيمو
"أياً يكن أيها "الشفق
أختر لك جنس
هل يمكنك تصديق ذلك الفتى
يا إلهي
!أدركت للتو أن هذا هو أول كوب أحمر لك
أو كوب أسود.. أياً كان
يجب أن نرسل هذا في تغريدة في أسرع وقت ممكن
هل يمكنك ألتقاط صورة لنا؟
حسناً
"قلن "الحب مقرف
الحب مقرف - الحب مقرف -
‏(ريكي شوارتز) في الساعة العاشرة
أحتاج لأن يقبلني أحدهم
هي هكذا دائماً
..كنت سأقترح العلاج الكهربائي لكن
سأتراجع عن هذا الآن
لا، التشنج صحيح
هذه اللحظة يجب أن تخلد
أنا (فريد وو) بالمناسبة
(مينغ)
"حسناً "مينغ مجرد مينغ
ابتسمي
مشكلة الأسنان - مشكلة الأسنان؟ -
كل شيء يبدو جيد عدا الأسنان
أنا أصيد في الظلام هنا
أين هي الأضواء اللعينة؟
لا أحد يتحرك
‏(أنيش باتيا) بجانب الباب هدف سهل
لا ليس لديهم دفاع يا (جيك)!‏
لكن الهجوم هو ما يجعلك في التصفيات
حسناً، تعال هنا - إنه.. حسناً -
رأيت.. هذا هجومك
..لا شيء .. صغير إنهم لا شيء
..هذا ليس له أيّ
أنا آسف
نتحدث عن مباراة غبية
في حين أن لديّ الجائزة الحقيقية هنا
كان جميلاً كنا جميلان
وفجأة، لا يهمني أن ليلتي أُختطفت
لديّ (جيك) الذي سوف يمسك يدي في العلن
والذي (كورتني) لن تحصل عليه أبداً من (ماتي)‏
حسناً ربما ليس أبداً
لكنه لايزال يخبئها
مباشرة في العلن
‏(ماتي) لم يكن يخفي مشاعره
أيها النادل، نحن بحاجة إلى ثلج
كان يتباها بها
وأنا كنت غيورة جداً
لقد بدأت بالتورم بالفعل
نعم، لقد بدا ذلك مؤلماً حقاً
لا بأس فقط أمنحني دقيقة
حسناً، سوف أحضر بعض الثلج
‏(تي) كنتي محقة تماماً
أنا لست أكثر تطور مع (ماتي)‏ منك مع (ريكي)‏
هو هنا في موعدي بصحبة رفيقته
وأنا لا أعلم ماذا أقول
وضعت بعض الثلج في المنديل
"أعتذر إذا كان فيه بعض "الدايت كولا
شكراً - لا، لا، شكراً لك -
على كل النصائح
يبدو أن (كورتني) تحضى بوقت ممتع، صحيح؟
فجأة، أصبح لكل هذا معنى
المطعم، التوليب، العرض العلني
‏(ماتي) كان يحاول جعلي أغار
..أنا فقط
أنا فقط لا أريد الإخفاق معها
كما فعلت معك
هل أنتي بخير؟
الوقت فقط يخبرنا
ماذا أفعل؟
قضيت ليلتي كلها أحاول مغازلت أحمق
الذي لم يعد هنا بعد الآن
الغيرة ليست لون جيد لي
ولا اللون الأحمر لك
أحمر؟
تبدين محمره خجلاً
انتظروا
ماذا يحدث أيضاً؟
هل أنا أحجز بينكم؟
نعم - نعم -
حسناً، انهوا الأمر
عليّ أن أتبول، ثم سنخرج من هنا
عليّ أن أتبول، اسمح لي، آسفة
حقاً عليّ أن أتبول حسناً، اسمحي لي
انظر، أعرف ما يحدث في الداخل
وهو لا يتضمن النوع من وظائف الجسم
الذي جميعنا بحاجة للقيام به
ولكن من أجله صنعت السيارات
بجد، لقد شربت حبتان المرارة و ثلاثة كيوبيد الدموي
!وعليّ أن أتبول
‏(ريكي)؟
‏(مينغ)!‏ !السيارة حالاً
كان الأمر ممتعاً - كوني صادقة -
على مقياس من واحد إلى عشرة
أعتقد أنني حصلت تقريباً على سالب 60 الآن؟
توقف
إنها لي
من والدي
الرجال لهم ذوق سيء
الليلة كانت رائعة
..وهذه الورود
ما هي؟
كالا الزنبق
قوية لكن جميلة
تذكرني بك
أفضل بكثير من التوليب
توليب؟
توليب
هل كان ينبغي عليّ أن أحضر لك التوليب؟
كم من طريقة أخرى يمكنني فيها تخريب هذا اليوم؟
السؤال الحقيقي كان كم من طريقة يمكنني أنا أن أخربه؟
كدت أن أدع غيرتي تخرب الليلة
لأن (جيك) لم يطلب من (ماتي)‏ أن يحصل على معلومات عن ما أريد
لم يكن بحاجة لها لأنه يعرف
أنت لم تخرّب أيّ شيء - بلا فعلت -
كنت متوتراً كل اليوم
.. وأفسد كل شيء لأنني
هذا كان أفضل موعد أبداً - أنا أحبك (جينا)‏ -
ماذا؟
أنا أحبك
رائع
نعم
عيد حب سعيد
أنتي متأخرة
ولا تزعجي نفسك وتريني ما أعطاك
لا أريد أن أراه
كان يمكنني وربما كان ينبغي عليّ
فرك غنيمتي من عيد الحب
في وجه أمي لكنني لم أكن بلا قلب
في الواقع هذه كانت عند الباب لك
إنها من والدي
حقاً؟
ليلة سعيدة يا أمي
ما هذه؟
خنفساء
الحب
‏- (جينا)‏ .. ‏- (تي) ماذا
..‏(ريكي) مُغرم بـ(سيدي)‏
وأنا متضايقة جداً أنه
إختار تلك الشريرة عليّ؟ - ماذا؟ -
اللعنة على (ريكي شوارتز)‏
لكن (ريكي)...‏
بدون لكن أنتي رائعة
إذا كان يريد أن يكون مع (سيدي) دعيه
إنهم يستحقون بعضهم
إنه لمن الصعب عندما يقوم شخص تهتمين لأمره حقاً بالمضي قدماً قبلك
هو كذلك
لقد مضيت مع (جيك)‏
لذا لماذا لا يمضي (ماتي) أيضاً؟
ماذا لو لم يحبني أحد أبداً؟
مهلاً، أنا أحبك
نعم، لكن لا أحد جيد يحبني
‏(تي) لماذا ترتدين سروالي؟
تبولت على سروالي
ترجمة: أمجاد عبدالله Amjad-as