1
00:00:00,409 --> 00:00:02,743
..."سابقاً في "مُربك
2
00:00:02,745 --> 00:00:04,144
حياتي كانت مليئة بالخيارات الغير متوقعة
3
00:00:04,146 --> 00:00:06,580
لقد قررنا أن لا ندع فتاة تدخل بيننا
4
00:00:06,582 --> 00:00:09,149
لذا عليك أن تختاري
هو أو أنا
5
00:00:09,151 --> 00:00:10,784
عليكما أن تواعدا بعضكما
6
00:00:10,786 --> 00:00:13,386
لكن أحدهم يجب أن يفوز
وأحدهم يجب أن يخسر
7
00:00:13,388 --> 00:00:14,621
وأنا لا أزال ينتظر مني الإختيار
8
00:00:21,863 --> 00:00:23,564
كنت أعتقد أن الوقوع في حب
9
00:00:23,566 --> 00:00:26,600
شخصين في نفس الوقت
لا يحدث إلا في برامج الواقع
10
00:00:26,602 --> 00:00:28,535
حيث إيجاد توأم الروح مرتبط
11
00:00:28,537 --> 00:00:31,171
بعشرات الورود وطبق جبن
12
00:00:31,173 --> 00:00:33,173
وطاقم تصوير يلاحقك
13
00:00:33,175 --> 00:00:35,475
..لم أصدق هذا أبداً
14
00:00:35,477 --> 00:00:37,444
حتى حدث ليّ
15
00:00:37,446 --> 00:00:40,581
ليس عليّ أن أختار بين (ماتي) أو (جيك)
16
00:00:40,583 --> 00:00:41,949
لكنيّ أريد ذلك
17
00:00:41,951 --> 00:00:43,550
عندما يتعلق الأمر بقرارات حاسمة
18
00:00:43,552 --> 00:00:46,853
..ألجأ إلى أسلوبي في حل المشكلات
19
00:00:46,855 --> 00:00:48,622
تدوينه
20
00:00:50,158 --> 00:00:52,859
"اختاري ماتي" .. "اختاري جيك"
21
00:00:52,861 --> 00:00:54,628
""(ماتي) هو الخيار الوحيد
22
00:00:54,630 --> 00:00:56,763
""(جيك) رائع
23
00:00:56,765 --> 00:00:59,265
إتضح أن قرائي محتارين بقدر حيرتي
24
00:00:59,267 --> 00:01:00,567
"انهي الأمر"
25
00:01:00,569 --> 00:01:03,103
"اختاري رجلاً".. "فريق ماتي"
26
00:01:03,105 --> 00:01:06,506
"فريق جيك" .. "فريق.. جونا؟"
27
00:01:06,508 --> 00:01:08,575
"نحن معاً في الحصة الثالثة"
28
00:01:08,577 --> 00:01:10,644
"أنا صاحب الشعر الأجعد"
29
00:01:11,947 --> 00:01:13,146
كان من المستحيل التفكير
30
00:01:13,148 --> 00:01:14,648
مع تدخل الآخرين
31
00:01:14,650 --> 00:01:17,217
كيف يمكنني تدوين طريقي للجواب
32
00:01:17,219 --> 00:01:19,552
إذا لم أستطع كتابة حقيقتي؟
33
00:01:19,554 --> 00:01:21,722
...إلا إذا
34
00:01:21,724 --> 00:01:23,857
حاولت الكتابة من الخيال
35
00:01:23,859 --> 00:01:26,259
كانت ذكرى الشهر السادس
36
00:01:26,261 --> 00:01:28,662
من لقائنا الأولى في الخزانة
37
00:01:28,664 --> 00:01:30,296
و (جينا) لم تستطع التوقف عن التفكير به
38
00:01:30,298 --> 00:01:31,665
قمصان المخيم السيئة تلك
39
00:01:31,667 --> 00:01:34,567
..المساحة القذرة، البرد، الأرض الرطبة
40
00:01:34,569 --> 00:01:37,337
كانت الثلاثة دقائق
الأكثر رومانسية في حياتها
41
00:01:37,339 --> 00:01:39,706
أرتجفت من البرودة الصادرة من
42
00:01:39,708 --> 00:01:41,508
جلد (ماتي) البارد
43
00:01:41,510 --> 00:01:43,376
(جينا) لم تستطع مقاومة التفكير
44
00:01:43,378 --> 00:01:45,045
هل تسمح له بتحويلها
45
00:01:45,047 --> 00:01:46,947
حتى يتمكنا من العيش للأبد معاً؟
46
00:01:46,949 --> 00:01:48,381
هل تعلم ما هو اليوم؟
47
00:01:48,383 --> 00:01:49,716
الثلاثاء
48
00:01:49,718 --> 00:01:50,817
إنه لا يتذكر
49
00:01:50,819 --> 00:01:52,385
(جينا) تحطمت
50
00:01:52,387 --> 00:01:55,221
لم تدرك أن الموتى الأحياء يمكن أن يخطؤا
51
00:01:57,491 --> 00:02:01,161
ذكرى سعيدة
52
00:02:01,163 --> 00:02:04,931
إنه لن يستطيع إعطائك ما تحتاجينه
53
00:02:04,933 --> 00:02:06,366
لكن أنا أستطيع
54
00:02:06,368 --> 00:02:08,135
لكنها لم تستطع إستبعاد (جيك)
55
00:02:08,137 --> 00:02:09,703
الذي تشير إليه أحياناً بـ(جايكوب)
56
00:02:09,705 --> 00:02:12,238
مثير ومُقبل مُدهش
57
00:02:12,240 --> 00:02:15,275
(جينا) تخيلت كيف يمكن للجنس أن يكون
58
00:02:16,844 --> 00:02:18,545
إعتقدت أنه سوف يكون مثيراً
59
00:02:18,547 --> 00:02:22,015
الحقيقة جسد (جيك) حرارته مرتفعه
60
00:02:22,116 --> 00:02:23,016
"مملة"
61
00:02:24,017 --> 00:02:26,017
"أنتي فاشلة"
"فريق السخافة"
62
00:02:26,053 --> 00:02:27,587
غزوتي الصغيرة للخيال
63
00:02:27,589 --> 00:02:30,057
..قادتني إلى استنتاج واحد واضح
64
00:02:30,059 --> 00:02:32,125
تم تحطيمي
65
00:02:32,126 --> 00:02:35,126
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as
66
00:02:34,896 --> 00:02:37,030
إذن لم أكن رائعة
67
00:02:37,032 --> 00:02:38,965
بالعودة إلى أسلوبي
68
00:02:38,967 --> 00:02:41,401
ما أحتاجه هو دفعة إلى الأتجاه الصحيح
69
00:02:41,403 --> 00:02:43,036
أو أيّ أتجاه
70
00:02:43,038 --> 00:02:45,906
لأنني كنت تائهه في الحب
71
00:02:45,908 --> 00:02:48,141
عندما أفقد مفاتيحي
والذي يحدث كثيراً
72
00:02:48,143 --> 00:02:49,409
أراجع خطواتي
73
00:02:49,411 --> 00:02:51,912
ربما أنا حاجة إلى مراجعة ماضييّ
74
00:02:51,914 --> 00:02:54,314
لمعرفة مستقبلي
75
00:02:54,316 --> 00:02:56,216
إذا استطعتي إعادة المحاولة مع (ماتي)"
76
00:02:56,218 --> 00:02:57,517
"ماذا ستفعلين؟
77
00:02:57,519 --> 00:03:00,653
إعادة المحاولة.. لقد كان مفهوم مثير للإهتمام
78
00:03:00,655 --> 00:03:03,990
وأنا أعرف ما كنت سأغير بالضبط
79
00:03:09,497 --> 00:03:11,131
كنت أخشى أنك لن تأتي
80
00:03:11,133 --> 00:03:14,300
انتظر، أنا لن أدخل هناك -
لما لا؟ -
81
00:03:14,302 --> 00:03:15,969
لأنني إذا فعلت، سوف نمارس الجنس
82
00:03:15,971 --> 00:03:17,604
وسأغرم بك
83
00:03:17,606 --> 00:03:19,773
وسوف تتجاهلني، وأنا لا يعجبني ذلك
84
00:03:19,775 --> 00:03:21,474
لذا إذا رغبت في التعرف عليّ
85
00:03:21,476 --> 00:03:22,976
ادعني للخروج
86
00:03:28,016 --> 00:03:30,550
ألم تسمعيني أناديك
87
00:03:30,552 --> 00:03:32,418
لتأتي لأخذ ملابسك عندما عُدتي؟
88
00:03:32,420 --> 00:03:33,519
نعم، لقد سمعتك
89
00:03:33,521 --> 00:03:35,355
لم أرغب في فعل ذلك
90
00:03:35,357 --> 00:03:38,091
انتبهي لنبرتك أيتها الشابة
91
00:03:38,093 --> 00:03:40,526
أو يمكنك البدء في غسيل ملابسك
92
00:03:40,528 --> 00:03:42,729
هذه الرسالة وصلت من أجلك
93
00:03:42,731 --> 00:03:44,631
..سوف آخذ الملابس، لكن
94
00:03:44,633 --> 00:03:47,600
قد ترغبين في إعادة التفكير بهذه
95
00:03:49,138 --> 00:03:51,304
يا رفاق، هذه (جينا)
96
00:03:51,306 --> 00:03:52,705
أهلاً
97
00:03:52,707 --> 00:03:54,307
اجلسي بجانبي
98
00:03:54,309 --> 00:03:57,110
(جينا) سوف تبدين جميلة جداً بالماكياج
99
00:03:57,112 --> 00:03:59,813
اللعنة، هل هو يوم "احضر غريب أطوار للغداء"؟
100
00:03:59,815 --> 00:04:01,748
لقد نسيت صاحبي
101
00:04:01,750 --> 00:04:03,049
تراجعي يا (سيدي)
102
00:04:03,051 --> 00:04:05,285
(جينا) وأنا معاً الآن
103
00:04:05,287 --> 00:04:07,020
حقاً؟
104
00:04:07,022 --> 00:04:09,489
آمل ذلك
105
00:04:10,892 --> 00:04:13,193
استعدي للتحطم، فلن تستمري لنهاية الأسبوع
106
00:04:13,195 --> 00:04:16,096
لذا سامحيني إذا لم
اسجل اسمك في ذاكرتي
107
00:04:16,098 --> 00:04:17,597
عفواً
108
00:04:17,599 --> 00:04:19,032
مثل ذئب جائع
109
00:04:19,034 --> 00:04:20,633
(سيدي) تفترس الضعفاء والجرحى
110
00:04:20,635 --> 00:04:22,068
إذا اظهرت أيّ خوف
111
00:04:22,070 --> 00:04:24,271
سوف تقضي باقي السنة
في اكلي وأنا حية
112
00:04:24,273 --> 00:04:26,006
حسناً، أنا أعرف اسمك سلفاً
113
00:04:26,008 --> 00:04:28,074
إنه (سيدي المقرفة) صحيح؟
114
00:04:30,045 --> 00:04:33,579
آسفه
115
00:04:33,581 --> 00:04:35,081
أنا لست بآسفه
116
00:04:35,083 --> 00:04:41,021
يا لك من عاهرة
117
00:04:41,023 --> 00:04:42,689
أحببتك
118
00:04:45,060 --> 00:04:47,160
إذن (جي) هل ستقضين اليوم معنا
119
00:04:47,162 --> 00:04:48,561
أم ستأكلين على طاولة كبار الشخصيات؟
120
00:04:48,563 --> 00:04:49,930
لقد مر تقريباً أسبوع
121
00:04:49,932 --> 00:04:51,397
حسناً، أنا أفضل الأكل معكن يا رفاق
122
00:04:51,399 --> 00:04:52,899
لكنني لا أريد إيذاء مشاعر (ماتي)
123
00:04:52,901 --> 00:04:54,400
وماذا عن مشاعرنا؟ -
هيا يا رفاق -
124
00:04:54,402 --> 00:04:56,369
ليس وكأنني سأكون
صديقة مقربة لـ(سيدي)
125
00:04:56,371 --> 00:04:58,571
وأكون ذات شعبية بين عشية وضحاها
126
00:05:03,278 --> 00:05:05,411
كيف كبر صدرك يا (هاملتون)..
127
00:05:05,413 --> 00:05:07,480
نمو مفاجئ لها أو للأضلاع؟
128
00:05:07,482 --> 00:05:09,682
قمت بعملية تجميلية -
بين عشية وضحاها؟ -
129
00:05:09,684 --> 00:05:11,218
أنا أُشفى بسرعة
130
00:05:11,220 --> 00:05:13,486
هل تعتقدين أن عليّ القيام بعملية زراعة؟
131
00:05:13,488 --> 00:05:14,787
ربما مجرد رفع
132
00:05:14,789 --> 00:05:16,823
وتخفيض للحلمة
133
00:05:16,825 --> 00:05:18,825
(هاملتون) هل يمكننا مرافقتك؟
134
00:05:18,827 --> 00:05:20,693
أليس واضحاً أنها تجاوزتكما؟
135
00:05:20,695 --> 00:05:24,630
لذا لا تترددا في استئناف حياتكما
على لائحة "د" بدونها
136
00:05:24,632 --> 00:05:26,833
عفواً
137
00:05:26,835 --> 00:05:28,034
هيا يا (سيدي)
138
00:05:28,036 --> 00:05:30,003
للإنضمام إلى العصابة، يجب أن تثبتين ولائك
139
00:05:30,005 --> 00:05:31,504
بقتل أول ضحاياك
140
00:05:31,506 --> 00:05:34,640
لأبقى ذات شعبية، اضطررت
إلى التضحية بصداقاتي
141
00:05:34,642 --> 00:05:38,211
..."إنهن ليستا من لائحة "د
142
00:05:38,213 --> 00:05:39,645
إلا إذا عدلتي المنحنى
143
00:05:39,647 --> 00:05:41,447
من حجم مؤخرتها
144
00:05:43,352 --> 00:05:45,485
آسفه. أنا لست آسفه
145
00:05:45,487 --> 00:05:48,388
وهكذا تم صُنعي
146
00:05:48,390 --> 00:05:51,524
زي عاهرة جميل
147
00:05:54,395 --> 00:05:55,896
هذه المرة الأولى التي تظهرين
148
00:05:55,898 --> 00:05:57,764
على راداري يا آنسة (هاملتون)
149
00:05:57,766 --> 00:05:59,165
وأتمنى أن تكون الأخيرة
150
00:05:59,167 --> 00:06:02,035
نعم، أنا أيضاً
151
00:06:02,037 --> 00:06:03,403
لماذا أنا هنا؟
152
00:06:03,405 --> 00:06:06,439
لأنني لم أكن أحب الفتيات اللئمات
عندما كنت في الثانوية
153
00:06:06,441 --> 00:06:07,974
ولا أهتم بهن الآن
154
00:06:07,976 --> 00:06:09,309
إذا كنتي تدعيني بفتاة لئيمة
155
00:06:09,311 --> 00:06:10,676
من الأفضل لك أن تتراجعي عنها
156
00:06:10,678 --> 00:06:12,845
لأن من وجهة نظري، هذا قذف
157
00:06:12,847 --> 00:06:14,680
لا، لا، لا، لا
158
00:06:14,682 --> 00:06:15,982
لم أكن أعني ذلك
159
00:06:15,984 --> 00:06:19,152
كنت أقصد بصفتك ذات شعبية
160
00:06:19,154 --> 00:06:21,854
وطالبة ذات شعر جميل
161
00:06:21,856 --> 00:06:23,790
و صدر رائع
162
00:06:23,792 --> 00:06:27,093
لديك الفرصة
لإستخدام قوتك في الخير
163
00:06:27,095 --> 00:06:29,296
حسناً (فال) لماذا لا أبدأ معك؟
164
00:06:29,298 --> 00:06:31,031
إذا لم تخففي الجنون
165
00:06:31,033 --> 00:06:32,565
وتتوقفي عن اللبس مثل
موظفة استقبال (وول مارت)
166
00:06:32,567 --> 00:06:34,767
العمل الوحيد الذي ستحصلين عليه
167
00:06:34,769 --> 00:06:36,336
هو زيارتك السنوية لطبيب النساء
168
00:06:36,338 --> 00:06:38,438
آسفه. أنا لست بآسفه
169
00:06:41,323 --> 00:06:43,323
كلما أشتكى أحد من الثانوية
170
00:06:43,325 --> 00:06:45,992
كونها الوقت الأكثر ألماً في حياتهم
171
00:06:45,994 --> 00:06:48,261
أفترض دائماً أنهم فاشلون
172
00:06:48,263 --> 00:06:50,897
لأنني كنت في منتصف السنة الثانية
173
00:06:50,899 --> 00:06:52,232
و كنت مذهلة
174
00:06:52,234 --> 00:06:54,100
كل فتاة تريد أن تكون أنا
175
00:06:54,102 --> 00:06:56,802
..وكل شاب يريد مضاجعتي
عدا الشواذ
176
00:06:56,804 --> 00:06:58,938
الذين لا يزالون يرغبون في رؤية صدري
177
00:06:58,940 --> 00:07:00,706
ورغم أن حياتي مثالية
178
00:07:00,708 --> 00:07:02,208
لم أستطع تجنب التساؤل
179
00:07:02,210 --> 00:07:04,177
لماذا أضيع وقتي
180
00:07:04,179 --> 00:07:06,079
في كتابة كل شيء يحدث ليّ
181
00:07:06,081 --> 00:07:07,980
في مدونة سخيفة؟
182
00:07:07,982 --> 00:07:11,684
التدوين كان غبياً
183
00:07:11,686 --> 00:07:13,253
أهلاً أيتها الفتاة الجميلة
184
00:07:13,255 --> 00:07:15,688
أحتاج إلى رأيك الخبير
185
00:07:15,690 --> 00:07:19,192
ما رأيك في هذا لحفل كوكتيل (سوتوس)؟
186
00:07:19,194 --> 00:07:20,993
أضيفي الأقراط. حلقات وليست أزرار
187
00:07:20,995 --> 00:07:22,262
غيري الحذاء. وقد ترغبين في
188
00:07:22,264 --> 00:07:24,297
التفكير في خلع المشد
189
00:07:24,299 --> 00:07:26,866
شكراً يا عزيزتي
190
00:07:26,868 --> 00:07:29,135
سأكون في فوضى بدونك
191
00:07:29,137 --> 00:07:32,505
وهذه الرسالة جائت من أجلك
192
00:07:32,507 --> 00:07:33,739
هل يمكنك قراءتها ليّ؟
193
00:07:33,741 --> 00:07:35,975
أظافري لا تزال رطبة
194
00:07:37,411 --> 00:07:39,345
حسناً
195
00:07:40,747 --> 00:07:43,116
عزيزتي, (جينا) حيث أنتي الآن"
196
00:07:43,118 --> 00:07:47,153
!أنتي.. رائعة
197
00:07:47,155 --> 00:07:48,888
الكلمات لا يمكنها التعبير
198
00:07:48,890 --> 00:07:51,157
كم أنتي مثالية في كل شيء
199
00:07:51,159 --> 00:07:54,227
أنتي قدوة لفتيات العالم أجمع
200
00:07:54,229 --> 00:07:56,829
لأنك جميلة، نحيفة
201
00:07:56,831 --> 00:07:58,731
رائعة وأنيقة
202
00:07:58,733 --> 00:08:02,868
لن أرغب في تغيير أيّ شيء منك
203
00:08:02,870 --> 00:08:06,939
"حبي. أمك
204
00:08:13,581 --> 00:08:15,615
شكراً يا (ليس)
205
00:08:16,918 --> 00:08:19,352
يمكنك الذهاب الآن
206
00:08:20,787 --> 00:08:22,555
حسناً
207
00:08:24,432 --> 00:08:26,866
تبدين مثيرة
208
00:08:26,868 --> 00:08:29,034
أنا مثيرة
209
00:08:30,605 --> 00:08:32,738
لقد رأيت (تمارا) في المباراة
وسألت عنك
210
00:08:32,740 --> 00:08:34,206
عليك أن تخرجي معها بعض الوقت
211
00:08:34,208 --> 00:08:35,808
لا أستطيع. إنها حمقاء
212
00:08:35,810 --> 00:08:37,477
ولا أملك وقت للترف الآن
213
00:08:37,479 --> 00:08:39,144
بصفتي الفتاة الأكثر شعبية
"في "بالوس هيلس
214
00:08:39,146 --> 00:08:41,814
من واجبي أن أقلق عن ما يعتقد الجميع
215
00:08:41,816 --> 00:08:44,350
وهم يفكرون بي طوال الوقت
216
00:08:44,352 --> 00:08:46,118
حسناً, إذا كان الأمر يستحق
217
00:08:46,120 --> 00:08:47,720
- (تمارا) تفتقدك
اخرس -
218
00:08:47,722 --> 00:08:50,823
لا حقاً هي كذلك -
لا حقاً اخرس -
219
00:09:01,335 --> 00:09:02,935
لا يمكنني الإستلقاء
220
00:09:02,937 --> 00:09:04,370
استشورت شعري للتو
221
00:09:04,372 --> 00:09:06,839
!حبيبي، ازلت شعري بالليزر للتو
222
00:09:06,841 --> 00:09:08,407
اترك السلع
223
00:09:08,409 --> 00:09:10,676
قلت لك، عليها أن تستقر
224
00:09:10,678 --> 00:09:12,812
لقد مرت ثلاثة أشهر
225
00:09:18,179 --> 00:09:21,948
إذن هل تفكرين
بليموزين أو سيارة فخمة للحفل الراقص؟
226
00:09:21,950 --> 00:09:23,382
قلت لك عشرين مرة
227
00:09:23,384 --> 00:09:25,451
أريد ليموزين فخمة سوداء
228
00:09:25,453 --> 00:09:26,919
هل عليّ كتابتها لك
229
00:09:26,921 --> 00:09:29,722
أو لديك مشكلة مع القراءة؟
230
00:09:33,627 --> 00:09:35,427
لا تغضب لقولي هذا
231
00:09:35,429 --> 00:09:36,662
لكن على أحد أن يقول لك
232
00:09:36,664 --> 00:09:38,631
(جينا هاملتون) عاهرة هائجة
233
00:09:38,633 --> 00:09:41,634
أعلم. لكنها لم تكن دائماً
هكذا يا رجل
234
00:09:41,636 --> 00:09:44,269
كانت حقاً رائعة
235
00:09:44,271 --> 00:09:48,007
..كانت أول فتاة أحبتني لشخصي
236
00:09:48,009 --> 00:09:49,508
أو هذا ما أعتقدت
237
00:09:49,510 --> 00:09:52,078
إذن لماذا تتحملها؟
238
00:09:52,080 --> 00:09:54,614
أعتقد أن علينا أن لا نرى بعضنا مجدداً
239
00:09:54,616 --> 00:09:56,548
...أنا آسف يا (جينا) أنتي
240
00:09:56,550 --> 00:09:58,951
أنتي لستي نفس الفتاة التي
قابلتها في المخيم
241
00:09:58,953 --> 00:10:00,252
لقد تغيرتي
242
00:10:00,254 --> 00:10:03,255
ولأكون صريحاً، أنا معجب نوعاً ما بفتاة أخرى
243
00:10:03,257 --> 00:10:05,891
...فتاة خارج الشبكة و
244
00:10:05,893 --> 00:10:08,494
وطبيعية ومن كوكب الأرض
245
00:10:08,496 --> 00:10:10,930
أيها المعتوه الغبي
246
00:10:10,932 --> 00:10:12,564
لا يمكنك الإنفصال عني
247
00:10:12,566 --> 00:10:14,100
أنا التي تنفصل عنك
248
00:10:14,102 --> 00:10:16,702
وللعلم ليس العيب فيني أنه أنت
249
00:10:16,704 --> 00:10:18,638
لست بحاجتك على أيّ حال
250
00:10:18,640 --> 00:10:20,472
يمكنني الحصول على أيّ أحد أريد
251
00:10:20,474 --> 00:10:23,109
أنا (جينا هاملتون)!
252
00:10:32,812 --> 00:10:35,687
بما أن إعادة المحاولة الخيالية
تحولت إلى كابوس
253
00:10:35,689 --> 00:10:38,324
لقد قررت أن إعادة النظر في نفسي
254
00:10:38,326 --> 00:10:39,758
لم تكن الطريقة المثلى للمُضي
255
00:10:39,760 --> 00:10:41,660
ربما أكون قد أتخذت القرار الصحيح
256
00:10:41,662 --> 00:10:43,396
بالدخول إلى الخزنة مع (ماتي)
257
00:10:43,398 --> 00:10:46,165
يكفي عن (ماتي) ، أنا من أتباع (جيك)"
258
00:10:46,167 --> 00:10:48,167
"كيف كنتي ستتعاملين مع تلك العلاقة؟
259
00:10:48,169 --> 00:10:49,968
إعتقدت أن ذلك واضح
260
00:10:49,970 --> 00:10:53,139
كان عليّ إخباره عن حقيقة
(ماتي) منذ البداية
261
00:10:53,141 --> 00:10:54,673
لكن لا يمكنني العودة إلى مسرح الجريمة
262
00:10:54,675 --> 00:10:58,177
لتصحيح الخطأ.. أو يمكنني؟
263
00:11:00,947 --> 00:11:02,281
توقف
264
00:11:02,283 --> 00:11:03,482
قبل أن تقبلني، عليك أن تعلم
265
00:11:03,484 --> 00:11:04,716
ذلك الشاب الذي كنت متضايقة منه
266
00:11:04,718 --> 00:11:06,285
لم يكن أنت، إنه (ماتي)
267
00:11:06,287 --> 00:11:07,553
كان عليّ توضيح الأمور
268
00:11:07,555 --> 00:11:09,055
قبل أن تتعلق بي
269
00:11:09,057 --> 00:11:11,023
وأتعلق بك
لأنني إذا لم أفعل ذلك
270
00:11:11,025 --> 00:11:12,458
أحد سوف يتأذى
271
00:11:12,460 --> 00:11:14,660
وهو أنت، بلكمة على وجهك
272
00:11:14,662 --> 00:11:16,562
إذا خُيّرت بينك وبين (ماتي)
273
00:11:16,564 --> 00:11:18,864
والذي عادة سأناقش فيه لأشهر
274
00:11:18,866 --> 00:11:20,232
سأختارك
275
00:11:20,234 --> 00:11:21,833
هذا الكثير للتعامل معه
276
00:11:21,835 --> 00:11:24,136
ثق بي، سوف تكون أسعد بكثير معيّ
277
00:11:24,138 --> 00:11:25,371
من بقائك مع (ليسا)
278
00:11:25,373 --> 00:11:26,738
لذا سوف أصارح (ماتي)
279
00:11:26,740 --> 00:11:29,841
وأنت تخلص من (ليسا)
ويمكننا أن نكون معاً
280
00:11:32,879 --> 00:11:34,547
ما أقوله هو
281
00:11:34,549 --> 00:11:37,283
لا أعتقد أن أحد منا سعيد
282
00:11:37,285 --> 00:11:39,818
أشعر أنني بحاجة إلى بعض المساحة
283
00:11:39,820 --> 00:11:42,221
سوف تنتقل إلى مدرسة أخرى؟
284
00:11:42,223 --> 00:11:44,056
لا يا (ليس)
285
00:11:44,058 --> 00:11:48,094
...أعتقد أن علينا ، تعلمين
286
00:11:48,096 --> 00:11:50,262
ننفصل -
لكنني حقاً معجب بك -
287
00:11:50,264 --> 00:11:52,098
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات
288
00:11:52,100 --> 00:11:55,501
لهذا سوف أواعد صديقك المقرب
289
00:11:55,503 --> 00:11:56,735
ماذا؟
290
00:11:56,737 --> 00:11:58,237
نعم
291
00:12:00,641 --> 00:12:02,108
ألا يجب علينا فعل هذا في غرفتك؟
292
00:12:02,110 --> 00:12:04,009
في خيالي، أمي وأبي
293
00:12:04,011 --> 00:12:05,544
كانا خارج المدينة.. كثيراً
294
00:12:05,546 --> 00:12:08,280
والداي في.. أوروبا
295
00:12:08,282 --> 00:12:10,449
كان ربح للجميع
296
00:12:10,451 --> 00:12:12,851
عظيم
297
00:12:14,322 --> 00:12:16,222
انتظري، انتظري
298
00:12:16,224 --> 00:12:17,756
لا تتحركي
299
00:12:17,758 --> 00:12:19,057
نعم
300
00:12:21,596 --> 00:12:23,996
يا إلهي
301
00:12:23,998 --> 00:12:25,598
يا إلهي
302
00:12:25,600 --> 00:12:28,634
(تي) الجنس كان رائعاً
303
00:12:28,636 --> 00:12:30,369
لم تكن مجرد تجربة جسدية
304
00:12:30,371 --> 00:12:32,971
كانت عاطفية وروحية
305
00:12:32,973 --> 00:12:34,340
كان هناك صفر تفاعل
306
00:12:34,342 --> 00:12:36,175
آسف يا رجل. هذا مؤسف
307
00:12:36,177 --> 00:12:37,476
لا أقصد أن أكون غريباً
308
00:12:37,478 --> 00:12:39,411
لكن هل كان هناك تفاعل بينك وبين (جينا)
309
00:12:39,413 --> 00:12:41,247
أول مرة؟ -
بالتأكيد -
310
00:12:41,249 --> 00:12:42,881
إذا فالعيب مني
311
00:12:42,883 --> 00:12:44,150
!اللعنة
312
00:12:44,152 --> 00:12:45,684
ربما عليّ أن أحاول مرة أخرى
313
00:12:45,686 --> 00:12:50,022
هل تمانع الإنتظار في السيارة؟
314
00:13:04,471 --> 00:13:06,438
لم أكن متأكدة ما إذا كان الإرهاق
315
00:13:06,440 --> 00:13:08,207
من مهرجان الجنس الأخير
316
00:13:08,209 --> 00:13:09,642
لكن (جيك) كان يتصرف بغرابة
317
00:13:09,644 --> 00:13:11,777
ربما كان خائفاً أن لا أكون أحبه
318
00:13:11,779 --> 00:13:13,279
كما يحبني
319
00:13:13,281 --> 00:13:15,581
وكان هناك طريقة واحدة لإراحة باله
320
00:13:15,583 --> 00:13:17,583
أنا أحبك
321
00:13:17,585 --> 00:13:20,118
رائع
322
00:13:25,392 --> 00:13:27,426
رائع؟ ما كان ذلك؟
323
00:13:27,428 --> 00:13:28,894
عليك أن تتراجعي
324
00:13:28,896 --> 00:13:31,497
بمعني ضعي أشياءك، واقلبيها واعكسيها
325
00:13:31,499 --> 00:13:33,332
سوف تخيفينه
326
00:13:33,334 --> 00:13:34,900
لكنني أحبه
327
00:13:34,902 --> 00:13:36,168
هذا حديث الجنس
328
00:13:36,170 --> 00:13:38,170
نعم، أنتي في نشوة الجنس
329
00:13:38,172 --> 00:13:40,005
لا، لست كذلك
330
00:13:40,007 --> 00:13:41,340
هل أنا كذلك؟
331
00:13:41,342 --> 00:13:42,641
لقد كنتي محقة
332
00:13:42,643 --> 00:13:44,710
حدث لـ(جيك) كما هو متوقع
333
00:13:44,712 --> 00:13:47,479
إذن بدلاً من التصرف كحمقاء
334
00:13:47,481 --> 00:13:49,281
بلكم (جينا) على وجهها
335
00:13:49,283 --> 00:13:51,317
أو وضع مادة تبييض في شامبوها
336
00:13:51,319 --> 00:13:53,185
كنت فقط أقترح
337
00:13:53,187 --> 00:13:55,020
أنتي في الموقف المثالي
338
00:13:55,022 --> 00:13:57,723
للإنقضاض والفوز بإستعادته
339
00:13:57,725 --> 00:13:59,925
عفواً
340
00:13:59,927 --> 00:14:02,160
الآن إذهبي إلى هناك
341
00:14:02,162 --> 00:14:04,129
وتصرفي ببرود
342
00:14:04,131 --> 00:14:05,864
نعم
343
00:14:05,866 --> 00:14:07,733
أشعر أنها تخنقني
344
00:14:07,735 --> 00:14:09,801
ولا أستطيع حتى التحدث عن ذلك معها
345
00:14:09,803 --> 00:14:11,670
أنا آسف، هل هذا غريب بالنسبة لك؟
346
00:14:11,672 --> 00:14:14,039
لا! أحب السماع عنك و (جينا)
347
00:14:14,041 --> 00:14:15,841
خاصةً عن إزعاجها لك
348
00:14:15,843 --> 00:14:18,377
حسناً، أعتقد أن عليّ أن لا أقول هذا
349
00:14:18,379 --> 00:14:20,912
لكن أعتقد أنني أرتكبت خطأً
350
00:14:20,914 --> 00:14:22,080
أنا أفتقدك (ليس)
351
00:14:23,351 --> 00:14:25,183
لقد عدنا لبعضناً
352
00:14:29,056 --> 00:14:30,522
نعم
353
00:14:30,524 --> 00:14:32,658
(جيك) على وشك هجرك
354
00:14:32,660 --> 00:14:34,526
لقد عاد مع الغبية
355
00:14:34,528 --> 00:14:36,228
مستحيل، نحن مغرمان
356
00:14:36,230 --> 00:14:38,163
أنتي مغرمة. هو رهيب
357
00:14:39,364 --> 00:14:41,064
"جيك: "نحن بحاجة للتحدث
358
00:14:41,334 --> 00:14:43,235
إنه يهجرني
359
00:14:43,237 --> 00:14:44,436
ماذا أفعل؟
360
00:14:45,438 --> 00:14:46,805
لا إحتفظي بماء وجهك
361
00:14:46,807 --> 00:14:49,007
هاجميه بفضحه
362
00:14:49,009 --> 00:14:51,209
لكنه المناسب لي
363
00:14:51,211 --> 00:14:54,280
نشوة الجنس
364
00:14:55,683 --> 00:14:58,617
لقد تلقيت العديد من الرسائل المماثلة
365
00:14:58,619 --> 00:15:00,753
لا شك في هذه، أنتي مُهدده
366
00:15:00,755 --> 00:15:02,821
إذن كيف أستطيع الأحتفاظ به؟ -
لدينا خيارين -
367
00:15:02,823 --> 00:15:05,257
الأول، اوشمي اسم (جيك) على ذراعك
368
00:15:05,259 --> 00:15:07,192
ويكون واضح للعامة
369
00:15:07,194 --> 00:15:09,261
ثم تترجيه أن تبقيا معاً
370
00:15:09,263 --> 00:15:11,129
سوف يقول نعم لأنه مغفل
371
00:15:11,131 --> 00:15:14,633
ثم لا تزيلي الوشم أبداً
372
00:15:14,635 --> 00:15:16,902
أو يمكننا القيام بالطريقة القديمة
373
00:15:16,904 --> 00:15:20,539
أنا حامل
374
00:15:25,613 --> 00:15:27,613
يبدو أن التاريخ يعيد نفسه
375
00:15:27,615 --> 00:15:31,249
ربما ستحصلين على فتاة حتى تتمكنين
من نقل إرث العهارة لها
376
00:15:31,251 --> 00:15:33,018
لمجرد أن (جيك) وأنا عدنا لبعضنا
377
00:15:33,020 --> 00:15:35,354
لا يعني أنني سوف أساعدك في تربية طفلك
378
00:15:35,356 --> 00:15:37,690
إلا إذا كان حقاً جميل
379
00:15:41,928 --> 00:15:43,529
هذا اليوم سيء
380
00:15:43,531 --> 00:15:45,263
والذي كان عليك فعله
381
00:15:45,265 --> 00:15:47,232
حتى لا تكوني في هذا الموقف
382
00:15:47,234 --> 00:15:49,267
نصيحتي، اعطي الطفل للتبني
383
00:15:49,269 --> 00:15:50,636
الأطفال البيض الجميلون بذهبون أسرع
384
00:15:50,638 --> 00:15:52,204
من العزاب في حانة تيتي
385
00:15:52,206 --> 00:15:53,739
يا رفاق، أنا لا أزال آكل لشخص واحد
386
00:15:53,741 --> 00:15:55,541
قلت ذلك فقط لأتمسك بـ(جيك)
387
00:15:55,543 --> 00:15:57,008
كنتي تحاولين خداعه؟
388
00:15:58,346 --> 00:15:59,745
تجعلين الأمر يبدو فظيعاً
389
00:15:59,747 --> 00:16:02,614
(جينا) إنه فظيع
390
00:16:03,850 --> 00:16:06,518
إذن إنتي لستي بحامل؟
391
00:16:08,888 --> 00:16:10,188
آسفه
392
00:16:10,190 --> 00:16:11,657
لم أكن أرغب في خسارتك
393
00:16:11,659 --> 00:16:14,560
حتى لو كنتي كذلك
لا يمكننا أبداً أن نكون معاً
394
00:16:14,562 --> 00:16:16,628
كنت سأحب ذلك الطفل الجميل
395
00:16:16,630 --> 00:16:19,431
لكنني لن أحبك أبداً
396
00:16:25,705 --> 00:16:27,373
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
397
00:16:27,375 --> 00:16:28,607
ألا ينبغي أن تكونا في أوروبا؟
398
00:16:28,609 --> 00:16:30,476
ينبغي ذلك
399
00:16:30,478 --> 00:16:32,210
يبدو أننا كنا هناك كثيراً هذه الأيام
400
00:16:32,212 --> 00:16:34,212
عدنا للمنزل فور سماعنا للأخبار
401
00:16:34,214 --> 00:16:35,647
أنا لست حاملاً
402
00:16:35,649 --> 00:16:38,149
كانت محاولة أخيرة لإبقاء (جيك)
403
00:16:38,151 --> 00:16:40,486
الحمد لله
404
00:16:41,922 --> 00:16:44,790
أنا أكثر إثارة لأكون جدة
405
00:16:44,792 --> 00:16:46,859
لم أعد أثق بك يا (جينا)
406
00:16:46,861 --> 00:16:50,763
لهذا أريدك أن تتبولي على هذه العصا
407
00:16:52,366 --> 00:16:54,332
لا أصدق أنك جعلتني أفعل هذا يا أبي
408
00:16:54,334 --> 00:16:56,201
...أنا لست
409
00:16:56,203 --> 00:16:58,336
حامل؟
410
00:17:00,306 --> 00:17:01,673
بدلي الأماكن معي يا أم الدب
411
00:17:01,675 --> 00:17:04,743
لستي بحاجة لرؤية هذا
412
00:17:07,748 --> 00:17:09,281
أفلتُ من الرصاصة
413
00:17:14,315 --> 00:17:15,440
تبين أنه لا يمكنني الوثوق
414
00:17:15,441 --> 00:17:17,676
بغرائزي أو بمدونتي
415
00:17:17,678 --> 00:17:19,912
التي على ما يبدو مُسلط عليها
416
00:17:19,914 --> 00:17:23,082
لانحراف إعادة محاولاتي عن مسارها
417
00:17:23,084 --> 00:17:26,485
أو كانت غرائزي لا شعورياً
تحاول حمايتي
418
00:17:26,487 --> 00:17:28,954
من مستقبل بائس مع كلا الشابان؟
419
00:17:28,956 --> 00:17:31,690
مما يعني أن هناك طرف ثالث في المزيج
420
00:17:31,692 --> 00:17:35,861
يمكنني إختيار (جيك) أو (ماتي) أو لا أحد
421
00:17:37,230 --> 00:17:39,197
لازلت لا أصدق أنك تخليتي عن المخيم
422
00:17:39,199 --> 00:17:41,734
مقابل المدرسة الصيفية -
الأمر يستحق ذلك -
423
00:17:41,736 --> 00:17:44,870
بالدرجات الاضافية
يمكنني أن أتخرج في وقت أسرع
424
00:17:54,413 --> 00:17:56,882
لما قد ترغبين في فعل هذا؟
425
00:17:56,884 --> 00:17:59,785
لأن لا شيء مثير للأهتمام قد حدث في الثانوية
426
00:17:59,787 --> 00:18:02,254
حقاً، ولا حتى العبث
427
00:18:02,256 --> 00:18:05,190
مع (ريكي شوارتز) في خلفية الباص؟
428
00:18:05,192 --> 00:18:08,694
أيتها القذرة الصغيرة... تعلمين ماذا
429
00:18:13,667 --> 00:18:15,200
لو ذهبتي إلى المخيم يا (جي)
430
00:18:15,202 --> 00:18:16,902
ربما قد تكوني أمرأة العالم أيضاً
431
00:18:16,904 --> 00:18:21,540
(ماتي ميكيبن) عمل في المخيم هذا الصيف
432
00:18:21,542 --> 00:18:24,810
لماذا الجميع دائماً يدعون
هذا الشاب باسمه الكامل؟
433
00:18:24,812 --> 00:18:27,546
وكأن (ماتي ميكيبن) سوف يلاحظني
434
00:18:27,548 --> 00:18:29,181
المخيم خارج نطاق المستويات
435
00:18:29,183 --> 00:18:31,150
تخيلي أنكما تحدثتما
436
00:18:31,152 --> 00:18:33,552
أو مارستما الجنس في خزانة أو شيء ما
437
00:18:33,554 --> 00:18:34,820
لكانت هذه السنة مختلفة
438
00:18:34,822 --> 00:18:37,656
أنا و (ماتي ميكيبن) ؟ نعم صحيح
439
00:18:41,929 --> 00:18:43,395
آسف بشأن هذا
440
00:18:43,397 --> 00:18:45,397
لا بأس
441
00:18:45,399 --> 00:18:47,532
نسيت واحداً
442
00:18:49,302 --> 00:18:51,070
بدون أي شيء كغمزة غزلية
443
00:18:51,072 --> 00:18:54,073
من (ماتي) أو أبتسامة خجولة من (جيك)
444
00:18:54,075 --> 00:18:55,974
مشى الشابان مع فتياتهن
445
00:18:55,976 --> 00:18:59,912
لم يكلفوا على أنفسهم حتى سؤال
(جينا) عن اسمها
446
00:19:12,760 --> 00:19:14,693
أليس رائعاً أن (ماتي) و (جيك)
447
00:19:14,695 --> 00:19:17,830
أخيراً أعترفا للعلن؟
448
00:19:21,630 --> 00:19:24,464
ما أكتشفته من خلال رحلتي في عالم الخيال
449
00:19:24,483 --> 00:19:27,410
أولا. ليس هناك فائدة من التأمل
للحصول على إعادة المحاولة
450
00:19:27,460 --> 00:19:29,857
لأن في بعض الأحيان
تكون أسوء من الواقع
451
00:19:29,875 --> 00:19:32,409
ثانياً. لم أكن أريد كتابة الخيال
452
00:19:32,584 --> 00:19:35,099
ثالثاً. لم استطع كتابة الخيال
453
00:19:35,219 --> 00:19:38,746
و رابعاً. لم أستطع كتابة
الحقائق مع وجود الجمهور
454
00:19:38,935 --> 00:19:41,393
لذا إذا جاء الأمر للشباب
ليس لديّ شيء أندم عليه
455
00:19:41,800 --> 00:19:43,821
إذا لم أثق بفطرتي
456
00:19:43,878 --> 00:19:48,589
سوف أفوّت بعض التجارب الرائعة والمؤلمة
457
00:19:48,626 --> 00:19:51,292
التجارب التي تجعلني كما أنا عليه
458
00:19:51,336 --> 00:19:53,426
التي تمهد لما سوف أكون
459
00:19:53,714 --> 00:19:56,560
جيدة, سيئة أو قبيحة
سوف أذهب مع حدسي
460
00:19:56,680 --> 00:19:58,587
إذا لم تكن إعادة المحاولة خياراً
461
00:19:58,593 --> 00:20:00,264
ربما البدء من جديد خيار
462
00:20:00,445 --> 00:20:02,835
و أعرف أخيراً من ستكون معه
463
00:20:03,267 --> 00:20:05,426
لكن لماذا كنت أخبر الجمهور عامة؟
464
00:20:05,651 --> 00:20:07,534
يجب أن تكون خاصة
465
00:20:09,276 --> 00:20:19,400
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as
466
00:20:19,665 --> 00:20:20,898
..."التالي في "مُربك
467
00:20:20,923 --> 00:20:23,932
لف الزجاجة، كانت حطام من طقوس العبور
468
00:20:24,052 --> 00:20:25,797
الزجاجة لم تعرف ماذا أردت
469
00:20:25,828 --> 00:20:26,992
لكنني أعرف
470
00:20:27,042 --> 00:20:30,590
تذكري كل الأشياء الجيدة في حياتي
تليها مباشرة أشياء سيئة
471
00:20:30,593 --> 00:20:33,339
الحذاء الآخر على وشك السقوط في أيّ لحظة
472
00:20:33,340 --> 00:20:35,172
!مفاجأة
473
00:20:35,173 --> 00:20:36,587
هل سمعتم يوماً عن طرق الباب؟