الباب مفتوح
كيف حالك ؟
المكان مظلم هنا
لا
لا تكوني هكذا
إنه يشتاق لك
ليست مجرد مسألة مال
إنه يريد عودتك
أين هو ؟ - في المنزل -
لقد أرسلني لكي
" لا تفعل " بيل
إنه هاتف أنا فقط - لو أخرجته -
سوف أنزع يدك
انخفض على ركبتيك
واترك يدك مكانها
من اتصل بعملي ؟
من ؟ أنت دائماً تتصلي بنا
لقد عدنا
هاتف ؟
من اتصل بها في المنزل - محاميها -
أنا لماذا ؟
لم هذا ؟
سوف يغضب إن لم أجيب
عاهرة غبية
أيتها العاهرة
" صمتاً " بيل
إذهب للجحيم
إذهبي للجحيم - مرحباً عزيزي -
بيل " هنا هل تريد التحدث التحدث ؟ "
فقط لتعلم
المال هو ملكيتي الإجتماعية
لا أريد مشاكل لكنني باقية والأمر إنتهى
أنا أتقدم وعليك ذلك أيضاً
تهربين ثانيةً
سوف يجدك
ماذا يجري ؟
لا شيء لا أعرفه - هل هذا لأجلنا ؟ -
ماذا نفعل ؟ - حسناً " زاك " ضع الإشارة -
" وأفخضي الصوت " جريس
ما كان علي النوم
مرحباً كيف الحال ؟ - بخير -
هلا تريدني الرخصة والإستمارة
وإثبات التأمين ؟ - بالطبع -
ماذا فعلنا ؟ - " جريس " -
إلى أين تذهبون ؟
" المنزل " شيكاغو - هيولاند بارك
ومن أين جئتم ؟
" جامعة واشنطون "
نتفقد سجلات الكلية
آسف لا أسمع جيداً هنا
هلا تنزل لأخبرك لماذا أوقفتك ؟ - بالطبع -
بأي سرعة كنا نسير ؟
لا أعلم
يس بهذه السرعة
ربما أنها سيارة عمه " أوين " ؟
ربما لديه مخالفات سابقة
إنتظري هنا
أخبريه أننا إشتريناها للتو
هل كل شيء بخير حضرة الضابط ؟
أجل لم لا تبقين هناك
وسوف أوافيك
لا مشكلة هنا
شكراً
كنت أخبر إبنك أنه قبل نصف ميل
رأيت أضواء المكابح وحين رآني أسرع ثانيةً
توقعت أنه في مشكلة ما - مشكلة ما ؟ -
لا
قال أنك كنت نائمة لذا
فقط للعلم إبني للتو إشترى السيارة
إليك الأمر
بدى إبنك قلقاً
حين تحدثت له الآن
وهذا الطريق قناة رئيسية
للسلاح والمال والمخدرات
إنه طفل مراهق يستجوب من ضابط
ربما أنك محقة لكن
إن لم تمانعي لدي جهازي في السيارة
أود فقط
أقوم بفحص المركبة
فقط لنكون على جانب آمن
هل تعارفنا هنا ؟
ماذا تقصدين ؟ - كنت نائمة في الخلف -
ورأيت طفلين يقودان في الثامنة صباحاً ؟
وتوقعت أنها مخدرات ؟
لا
لكن إن لم تمانعي أود
أن أضع كلبي حول السيارة ثم تمضون في طريقكم
ولو كنت أمانع ؟
إنها مثل ولاية الشرطة
يجب أن تستخدمي إسم أبي
لماذا ؟ - سوف يتوقف عن التحرش بنا -
لو عرف أنك مرتبطة بالنيابة العامة
هذه مقاطعة " كوك " ونحن في " ماديسون " ولا نفعل هذا
لا نستعمل إسم والدك نستعمل القضاء
هل تستعمل إسم والدك ؟
كيف نستعمل القضاء ؟
" كاري " هنا " أليشا "
" هل تعرف أحد في مقاطعة " ماديسون
في مكتب النائب العام ؟
لقد أوقفنا
في تقاطع 55 شخص وأعتقد أنها مواصفات خاطئة
أرغب أن تحضر سيارة دورية بها كاميرا
هيا أمي - أجل اطرديهم -
يجب أن تتصلي بقائده
سوف أرى ما يمكن
هلا أعطيتني رقم السبارة ؟
أجل
... إنه الضابط " روب " والرقم
لا مشكلة
أجل و " إيلاي " إتصل
شيء يتعلق باللقاء - لقد نسيت -
شكراً سأتصل به
ست منزعج - هل أبدوا منزعج ؟ -
لقد هددت بمقاضاتنا
كلا قلت كنت سأقاضي
هذا ليس تهديد بل حقيقية
أنا أدعم إصدار محضر - " ديفد " -
دفعة البالون هذه تأتي بناءً
على نفس الكمية التي خسرناها من أعلى عميل
نحن نعاني أسوأ ركود
حسناً في نقطة محددة
عليك التوقف عن مسألة الركود
وإمتلاك هذا الإفلاس
لدينا بالفعل خلافات للعمل بالكامل
" أجل دائماً هناك وقت لـ " خريف سايغون
" إنتظر " إيلادي
حسناً إليك الأمر
مررت كلبي من الباب ومن جانب الركاب
وبدأ ينبشر الغطاء
أعلم أنه ربما سبب محتمل للتفتيش " في ولاية " ألينوي
لكني أريد أن أعطيه فرصةً أخيرة
إن كان لديه أي كمية صغيرة من الماريوانا
أريد أن أعرف
فتش إن كنت ستفتش
آسفة " إيلاي " في الواقع سأتأخر
ماذا ؟ لماذا ؟ هذا مرتب قبل أسبوع
ظروف أبعد من السيطرة
هذا إجتماع وطني
عليك أن تسيطري عليه
حسناً علي الذهاب
" بيجي "
أنا أظهر لـ " بيتر " الحملة
فقط ليس هذا كمين
فقط لنقول لـ " جاكس " الذي يشاهد
التلفاز الآن وقد كان
إلهاماً لي كل لحظة من حياتي
لقد سألني والدي إن كنت جاهز للإدارة
فقلت أجل لأنه عمل جيد
أن يهتم بي أظنه يقوم بعمل رائع
بألإهتمام بالجميع
أنا أترشح لحكم ولاية " أليوني " العظيمة
إذاً " كريستيفا " يجعل الحملة من أجل قيم العائلة ؟
أظن الحملات مسألة أمور كثيرة
كلايتنا المفلسة
عبور مخدرات من الحدود , التعليم
لكن " كريستيفا " يدافع عن نفسه
كأب وزوج وأب
وأنت في موضع مؤخر
تعترف بإنفصالك عن زوجتك
منفصل لكن تعمل
على إصلاح الجلوس - إسمعي -
سوف تكون حملةً طويلة
كريستيفا " مرشح جمهوري "
سوف يواجه في أربعة أشهر
هدفي الآن كسب الترشيح الديموقراطي
اللجنة الديموقراطية تعقد الآن
لذا ألا تظنه إستنتاج بائد ؟
في السياسة لا شيء إستنتاج بائد
سوف أربح الترشيح ثم تسأليني
كل ما تريدين عن " كريستيفا " ومحاولاته
عن تعديل نفسه كرجل عائلي ؟
محاولات ؟ هل أكشف لمسة سخرية ؟
في أربع أشهر ستكشفين هذه اللمسة
حسناً لم أجد شيئاً هذه المرة في السيارة
لكنني وجدت ورق تغليف حشيش
تحت المقعد - ماذا ؟ -
تخميني أن كلبي كان محدداً
هذا - حسناً شكراً لك -
سوف أعطيك مخالفة وتحذير
هذه المرة وأتركك
إذاً إن كان هناك
ارفع يدك
قلت إرفع يدك
هل هذا جهاز تسجيل ؟
إنه هاتفي
وجهازك معد على التسجيل ؟
أجل
تسجيل الضابط جريمة
للمادة 14 من النظام القضائي
هذه جناية - في الواقعة -
إنقلب هذا للدائرة السابعة - كلا -
إنها موافقة حزبين في السجلات وأنا أطلب منك
مسح التسجيل الآن الآن - أذاً -
غير مشروح تسجيل شيء غير مشروع ؟
لست أقوم بشيء غير مشروح
إما أن تمسح التسجيل
أو أصادر الهاتف
أمي ؟
" فقط إفعل " زاك
هذا خاطئ - أعلم فقط إفعل -
أريد أن تمسح التسجيل الآن
الآن
هل أرسلته بالبريد ؟ - حسناً -
لنأخذ نفساً - بني هل قمت -
بإرساله ؟ - لقد كانت غلطة -
أجل
ضع يديك خلف رأسك
الزوجة الطيبة
كنا بدين ستين مليون دولار حضرة القاضيء
هذا في الأغلق مستحق لظروف غير منظورة
وخسارة موكل رئيسي
بوارد متأخر
وتزايد مفرط للقضية
نعتقد بأننا نتلقى
إطمئنان فوري من النقاد سوف نحتاج
خمس أشهر لتهدئة الأمر
إبني ظهر بتصرف جنائي
ماذا ؟
لماذا ؟
قال الشرطة أن الماريوانا في السيارة
لكن هذا ليس السىن
أجل يقولون هذا حين لا يجدوا شيئاً
ماذا يعني التنصت ؟
من 4 غلى 15 سنة
كان يحمل الهاتف في يده
أين هو ؟
في المنزل
لكن عليه الحضور غداً لجلسة إستماع أولية
" ولهذا السيد " جاردنير
لا يقف معك ؟
لقد أعفيت من القاء ستة أشهر
هذا الإيقاف ينتهي هذا الأسبوع
" ثم سأقاتل مع الآنسة " لاكهاوت
لإستعادة مجد الشركة
" هل تتحدث مع صديقك في مقاطعة " مادسون
وتحضر هذا التسجيل لتخرجه من أي تصرف إنضباطي
لن يتابعون هذه القضية
لا تقلقي
الشرطي يريد فقط توصيل مقصد
" إنه تسجيل " زاك
إنه أمامه كلية - حسناً -
سأتصل بصديقي
شكراً لك - " كلا سيد " جاردنير -
" إن كان هذا قبل إفلاس " ديوي لابوف
فربما أوافق على هذه الخطة
لكني أرى نفس المشاكل الإدارية هنا
بدين مفرط وإكتساب
حضرة القاضي لن يكسب أحد بتريب هذا - أتفق معك -
لكن خطتك لا تخاطب المشكلة الإدارية
لكننا الإدارة
أعلم هذا
لماذا نعاقب
من أجل " ديوي " و " لابوف " ؟
علينا جمع الشركاء معاً
لا
عميل جديد , نسيته
لن نبدأ عملاً جديداً
" كاري " و " أليشا " تولوا هذا اللقاء
ما الأمر ؟
إنه ليس
أحد قضايانا المهيبة
أنا أدير شركة شاحنات
حسناً وكيف نساعدك
بهذا سيد " سافوريس " ؟
" نيك "
ماذا لم يعد لي شركاء ؟
لا
دايان " و " ويل " يطلب فقط بعض التفاصيل "
تفاصيل أجل
حسناً لدي تفاصيل كثيرة
أنا جديد في البلدة
والحكومة تضع طلب موافقة
على تصدير خدمة الشاحنات
لكن هذا لا يسمح لي المناقصة
لم لا ؟
حسناً
لدي مشكلة صغيرة في الماضي
ليست كبيرة
فقط إعتقال
نيك " سأوقفك هنا "
لن تبدأ بإخبارنا
كل شيء يمنعنا
من العمل في قضيتك
هل علينا الذهاب ؟ - لا -
أنا بخير - إليك الأمر -
لدي رجال أعمال شركاء معي في هذه المناقصة
أنا أزود بالخدمات وهم يتصرفون كالوسطاء
لذا أريد لشركتك فحصهم واختيار واحد
أليشا " ؟ "
" أليشا "
كيف هذا قانوني ؟
كيف ؟ - يريد أن يشارك شخص ليس له -
سوابق إعتقال كي يزايد
على عقد حكومي - أجل وطالما -
نتمسك بالمناقصة بطول ذراع فنحن بخير
إسمع
إن لم نكن في مسار سيء
ربما قمنا بلم شتات واحد لكن
كلا فهمت
مازالت لدي قدم واحدة في مكتب النيابة
وكم بقيت
أنت وزوجك منفصلين ؟
حوالي عام
إذاً انفصلت حين وقفت أمامه
في إعلانه الحاكمي ؟
نعم
ولم تجدي هذا منافقاً ؟
لا
يبدوا أنك تشيرين لإجابات كلمة واحدة
أجل
يقول زوجك أنك تعملين على إصلاح الأسوار
هل هذا صحيح ؟
أجل
هل يمكنك توسيع هذا ؟
زوجي نام مع عاهرة
جعل زواجنا صعباً
لكن لدينا أطفال معاً
وقد اعتذر لي
وأريد الوقت للتفكير ما إن أقبل العذر أم لا
خلال هذا الوقت انفصلنا
لكنكما معاً الآن ؟
نحن نصلح الأسوار
هل تعيشين في منزله ؟
لدي شقتي الخاصة
لكني أحياناً أبقى في منزله
بنفس الغرفة ؟
هذا ليس من شأنك
لم لا ؟
لأن حياتي ملكي
لكنك جعلت حياتك عامة
أليس كذلك ؟ - لا -
زوجي من جعلها
أود سؤالك هذا
لم تبقين مع زوجك ؟
لم ليس الطلاق ؟
الزوجات الأخريات غيرك يطلقون
لأني لا أريد ذلك
ألا يصنع هذا مثال سيء للنساء
ليكونوا ممسحة مثلك ؟
" بيجي "
أنا أحب زوجي
وأحترمه
إنه معيب لكني أقبل ذلك
وأنا ملتزمة بزواجي
لا أحب كسر الإلتزامات
أليس هذا إعادة النساء للخمسينات ؟
النساء لهن كل الإلتزامات
والرجال لهم كل الحرية
لا أعلم
ليس هذا عن امرأة في الخمسينات
هذا يتعلق بي
مرحباً كيف الحال
هلا تريني رخصة القيادة
" هيا " دري
هيا بنا
أحضرها يا بني هيا
احفر لها
ماذا لديك " دري " ؟
حسناً
تعلمين أنه لا يفترض بك التسوق
حينما أنت جائعة
وكذلك نفس أهمية عدم إجراء لقائات
حينما تنزعجين
لك أكن منزعجة
وإذا لم ترغب مني إجراء مقابلات - ما أريده -
لو أنك بقيت على رسالتك
كريستيفا " يجعل الأمر مسألة عائلية "
وما هي رسالة الإنفصال ؟
معك حق
سأرتب لقاءً لنقاش هذا
وأريد التحدث
مع قائد ذلك الفريق العاصمي الثلاثاء القادم - أنا أعمل -
" سأتحدث مع " ويل " و " دايان
كلا أريد العمل
بيتر " فارغ ليلة الغد "
سنناقش الأمر
ما هذا ؟
أحسنت
ما هذا ؟ أحضره
أنبش
ماذا لديك ؟
" كاليندا "
لديك صديق في تدريب الكلاب أليس كذلك ؟
أجل , لماذا ؟
أظنني مادة
بحث وهمي
هلا تتحدثي معه ؟
أجل بالطبع - ماذا عن علاواتنا ؟ -
القاضي وافق على الخطة
هذا القرار الأهم , سوف نتجنب السيولة
لكن - " توقعت أنك ستتركنا " ديفد -
وأفوت هذا ؟
هل تمزح ؟
نحن نتجنب السيولة لكن القاضي كلفء
الأمناء بالإشراف على القرار
إنتظروا
مازال الجميع سيتلقى أجره
سوف تعملون على القضايا
لكن القضايا الجديدة ستكلف بالأمناء
بمعنى أنه استخدم عليك حق الفيتو - نظرياً -
لكنه لم يكلفنا بشيء بعد
ولا نعلم
عذراً - أملنا أن الأمناء -
يعمل معنا عن قرب وأن يقوم أو تقوم
بقدر إستثمار كبير في نجاحنا
عذراً ؟
" أنا " كلارك هيدن
نعم ؟
الأمين
واللوحات
هل هي مستأجرة ؟
كلا نحن نملكها
لكن أثاث المكتب مستأجر
أجل
" سيد " هيدن
إن كنت صريحاً
نحن نجدد قائمة زبائننا
ولو نبدأ بتنجيد المكتب
سوف يلاحظون ويتركوننا
أظن هذا يكفي اليوم
ما توقعت أني سأفعله هو لقاء
مع كل منكما بشكل منفصل
لمناقشة الوضع الحالي للطاقم
أي طاقم حالي ؟
الحد
هذا من مجموعتي الشخصية
وجميل
شكراً
هل تظنينا ضغطنا رز تعاطف بعد ؟
لا
أمي هل تعلمين
أنه يمكنك تصوير شرطي لكن لا يمكن تصويره صوت وصورة ؟
هل علموك هذا في المدرسة ؟
كلا إنه قانون قديم مستند على التصوير النقال
ستجدين كل الأحزاب توافق على قانون التسجيل
ماذا تقرأ ؟ - إنه موقع -
بشأن حقوقي
في الواقع هو رائع - أجل -
تبدوا مواد رائعة
لست أنظر لهذا
أنظري
هذا بريد أرسلته لنفسي
كان معي هاتف مشغل البلوتوث
لأشغل الموسيقى في السيارة
ولم أعد تشغيله
حسناً
أنظري
هذا ما صورته
لكن إسمعي
كانت أغنية جميلة
هلا توقفه الآن ؟
أجل معاليك
إبني لم يسجل الصوت
وليس هناك المادة 14 للإنتهاكات
بدون صوت
ولهذا نطلب المحكمة أن تدخل التالي
في لا سبب محتمل
لا يبدوا لي هذا صحيحاً " المدعية العامة " ويليامز
حضرة القاضي
آسف لتولي الأمر هنا " النائب " اولتمان
سوف نناقش أن المشكلة هنا
لبست المادة 14 بل إعاقة العدالة
المعذرة حضرة القاضي لكنها ليست التهمة
أجل لكنا نطلب
ترك المحكمة لتوجيه تهمة إضافية
هذه إهانة حضرة القاضي
الوحيد الذي يعيق العدالة
هو الضابط " روب " وأيقافه الغير قانوني للمركبة
" حضرة القاضي أعلم أن السيدة " فورليك
ليست من المقاطعة , لكننا نقبل التهم الغير موجودة
كهذه بشكل جدي
أجل
هل لديك أي أدلة بهذه المسألة
سيدة " فلوريك " ؟ - يمكنني جمعها -
إجمعيها إذاً
وقبل أن أسمع إتهام إعاقة العدالة
سوف أسمع عن مشروعية إيقاف المرور
هل هذا يتعلق بزوجي ؟
عذراً ؟ - تريد إحراج زوجي -
باللحاق بإبني ؟
يدة " فلوريك " لا أظننا إلتقينا
" أنا النائب العام لمقاطعة " ماديسون " فيل تابيا "
لست أسعى خلف أحد
إنها بعمر 17 عاماً
لا شأن له بالسياسة
" تريد أذية " بيتر
سـأعطيك رقمه
ربما تشرفيني
بالتحدث بحديث المقاطعات غير الصغيرة
إبني لم يفعل شيئاً - لقد أعاق العدالة -
بعد إيقاف غير شرعي
هذا سيكون صعب البرهان
علي الذهاب الآن
وربما تخبري زوجك
الشرطة تحب معاشاتها
إذاً أنا في مشكلة ؟
ليس إن كنت أقاوم
هيا
بيتري " ؟ "
إذاً المسألة أن الكلب , وليس متدرب
المسألة هي المتعامل
إذاً المتعامل أجبر على مسألة وهمية ؟
المقصد أن " بيتي " لم يكن بحاجة لتشجيع
سوف ينتبه بلا حث
والآن لو أردنا خلق إنذار وهمي
هيا بنا
إبحث عنها , اين ؟
أين هي ؟
ماذا هنا " بيتي " ؟
ماذا هنا ؟ أرأيت ؟
وجدت سبب محتمل
ليفتش في صندوق الملفات
أحضرها يا فتى , فتش هنا
هذا صحيح
هذه سبب وهمي مصنع
شكراً لك - أجل -
عذراً
كما ترين أنا شخص طيب
لم أقل غير هذا - كلابي تشتاق لك -
لم أحب نظرتهم لي
دائماً هناك شيء من
ماذا ؟
ما الأمر ؟
إذاً
الكل رجال أعمال مستقرين
لا امتيازات على تمويل الضمان الإجتماعي
لكن بناءً على التوظيف المهني
في المناقصات الحكومية نقترح
" شراكة مع السيد " ويلز
لأنه أسود ؟
أجل
ومن يقوم بالجزم عنك ؟
من ؟ محققنا
هل يمكنني التحدث معه ؟
لدي له بعض أسئلة التفاصيل
لها أجل بالطبع
لقد ذهبت للتو
في الواقع لقد خرجت للحظة
لكننا بالتأكيد سنجيب كل أسئلتك
كلا أحب سماعها من فم الحصان
متى ستعود ؟
لا أعلم , قريباً - حسناً -
لننظر في موعد آخر
إنها مجرد ساعات مكلفة قليلة
إذاً ؟
هل أعدبك ذلك ؟
ماذا طرح " ويل " على المائدة ؟
ماذا فعل " ويل " , شريكي ؟
أجل
كل شيء
أظنني لا أفهم السؤال
أنا أبدأ في القمة
بهذه المقابلات وأعد تنازلياً
أريد الوصول لمنطق كيف تعمل الأمور
حسناً إن " ويل " هو القلب والروح للتقاضي
ليس للستة أشهر الأخيرة - أجل صحيح -
تعرض للإيقاف وهذا أحد أسباب صراعنا الآن
تتحدثين كأنه محامي مرافعات وليس شريك
فقط لنعلم هنا
قوانين الشراكة أساسية لهذه الشركة
ألن يكون أفضل
لو قرر شخص واحد ؟
لا تجيبي بعد
أريد أن تفكري
كثير من قرارات الطاقم ستعتمد على ذلك
أنتم جاهزون
للذهاب لأبيكم ؟ - أجل -
سآخذ هذا لأنه أسهل
غرفتي فارغة في منزل أبي
أمي هل وصلك قائمة أسماء الذين أوقفهم
ذلك الشرطي ؟ - ليس بعد كما أظن -
أن مكتب النيابة يوقفنا لماذا ؟
لدي بعض الأسماء - حقاً ؟ -
أين وجدتهم ؟ - الإنترنت -
هناك موقع يشارك به الناس قصص إعتدائات الشرطة
وسالت لو أن أحد لديه صعوبات
مع الضابط " روب " في القسم 54
وإستجاب البعض
وهذه أرقامهم
أنا مندهشة حقاً
سأتصل بهم غداً
في الواقع
هل اتصلت بهم ؟
على سكايبي
ذلك الرجل صودرت سيارته
بسبب نقطة واحدة من طفاية السجائر
وشخص آخر
أخذوا منه 10 آلاف
مال أجور مؤجلة
لكن الضابط يشك أنها أموال مخدرات
إنها صلاحية المصادرة
قسم الشرطة يجني المال من مصادرات المخدرات
يوقفون السيارات خارج المدينة ويأخذون المخدرات
ثم يحجزونها لو وجدوا شيئاً
أمي لقد وصل أبي
أظن علي قول هذا ثانيةً
أنا مندهشة حقاً
هل تسمح لي بدقيقة على انفراد ؟
ألا تعتقد علينا فعلها معاً ؟
كلا لا بأس
لكني أريد معرفة ماذا تفعل الأحداث معاً
أو سيسألون إن كنا نعيش معاً
فقط دقيقة واحدة
آسف لهذا
حياتي تحت المجهر
لا أريد الأحداث لأبنائي
أعلم هذا - أيلاي " سوف يصر " -
كريستيفا " يضع إبنه أماماً في المنتصف "
أعلم هذا
لا أطفال
جيد
شكراً
إذاً هل نحن ؟
تعيش معاً
ماذا قلت في التقرير ؟
قلت ليس من شأنك
أظن ربما عليك القول
أننا نعمل على ذلك
هل نفعل ؟
إنه على ضوء
أن لا شيء دفاعي
لماذا ؟
فقط يساعدني معرفة الحقيقة
أريد أن أخبرك بشيء
لأني أظنه يتعلق بك
أريد المساعدة في الحملة
لا
ماذا قال ؟
قال الشرطة تحب معاش تقاعدها
وقلت لو أراد اللحاق بك
عليه ترك إبننا
بيتر " سأتولى الأمر "
لا أريد تصعيب الأمر
لا تفعل شيئاً
قابلت الأمين ؟
ماذا قال
يريد معرفة أفكاري بتقليل الطاقم
فقط ؟
كلا إنه
سأل إن كنت طرحتك بإسم شريك أو لا
يتسائل إن كنت أكثر أهميةً بالتفاضي
وإن كان عليك إتخاذ كل القرارات
أجل قال الشيء نفسه لي
ماذا ؟ - " صديقنا " كلارك -
" يبدوا تعلم مهارات الإدارة من " ماو
ماذا قال ؟
أنا المقاضي الحقيقي الذي تحتاجه الشركة
عانيت من قيادتي عبر الشهور الستة الماضية
والآن نحتاج رجلاً من القمة
لم يقل رجل - لا -
أضاف هذا ليغضبك
يجب أن نخرج من تحت هذا
لكن نحتاج جني 60 مليون بأقل من شهر
وهذا ما لا نستطيع
" بدون " ديفد لي
لو لديك مشكلة بموقف التقاعد , تأتي لي
لقد أوقف أبنك
هذا كل شيء أنا أتبع القانون
هذا صحيح كما سأفعل بإبنك
" في جامعة " شيكاغو
إذاً نهدد بعضنا الآن ؟
كلا أنا أهددك
وإليك بعض التعاملات المتبادلة
ثاني مرة تنسى الأمر
أنا النائب العام للمقاطعة
هذه المسألة الأهم أيها الأحمق
ماذا تريد ؟ - ثلاث أشياء -
أسقط القضية اسحب الإيقاف
وأخبرا للعين شرطي المرور
أن يتصل بإبني ويعتذر
أعطني يومياً
لقد فعلت هذا
لا أريد سماع هذا
أنت تشتاقين لهذا
لا تطري على نفسك
لم كنت في مكتبي ؟
عمل
أي عمل ؟
التوسيع
التحول إلى قطب
هل سرقت ؟
علمت أنك قادم , فخزنت كل شيء
ماذا ؟ مالي أيضاً ؟
إذاً لم تعدي تحبيني
أريد ذهابك
ماذا عن عشاء غداً ؟
نيك " اريد ذهابك "
من " شيكاغو " للأبد
أجل , معك
أنت عائد للمنزل
كلا
أنا أسامحك
لن أستطيع البقاء غاضباً منك
الأمور تغيرت
هل ترين هذا ؟
إنه وشمي الجديد
إنها شمس منتصف الليل
وصنعتها لأجلك
مما يعني بدايةً جديدة
إنتهى الأمر
تعلمين أنه لم ينتهي الأمر
كان بوسعك الهرب
علمت أنني قادم
لكنك بقيت
مرحباً " ويل " , هل كل شيء بخير ؟
كيف حالك ؟ - بخير -
لقد كنت
كنا نجري في عوالم مختلفة
أجل - لو أستطيع فعل شيء -
هل قمت بمقابلة عن صحفية قبل أياوم
" أجل " بيغي بيرن
هل هناك شيء يجب أن أعرفه بهذا ؟
بشأن لقائي ؟ لا
تريد التحدث معي
معك ؟
تريد معرفة كيف
نعمل معاً
إنها .. لا أظن
ربما تريد الصورة الأشمل - أجل -
فاقترحت لها التحدث مع " دايان " ولكن
قالت أنها تريدني
لا أظنها
تعلم عنا ؟ - أجل -
كنا حذرين
ربما لا شيء
حسناً نعود للعمل
هل أحضرت كلباً بالأمس ؟
أجل قصة طويلة
إيقافك اينتهي الليلة أليس كذلك ؟
أجل
أهلاً بعودتك
شكراً
" ويل "
ربما تتحدث معها
الصحفية ؟ سوف أخيفها
أشغال كثيرة
ربما أفضل
لا تقلقي
فهمت
أنا خارج الباب
أعلم هذا - إذاً اللقاء -
بلا هدف مالم تخبرني
أين دفنت الجثث
ماذا تريد ؟
أنت أحد ضامنينا الآن
ضامن لك ؟ - أود هوية -
الشركة
أجل أنا مدين 1 مليون
من مساهمني الرئيسية
وسحبي السنوي خمسة بالمئة
لذا أنا مدين تقريباً 3 ملايين
جيد أنك ذاهب إذاً
ماذا تعنيبجيد ؟
أقل عبئاً بخمسة بالمئة
هذا يعني 150 ألفاً - لا -
كنت شريكاً أول مال يدخل وأول مال يخرج
بالنسبة للشركاء , لكنك ستكون ضامناً
شكراً لك
إنتظر دقيقة
سأكون ضامن بالإسم فقط
أنا أسست مساهمة رأس المال
أجل شكراً حظاً طيباً
إنتظر
ثمانين بالمئة من الدولار
سيد " لي " أنت تسيء فهمني
أنا لا أفاوض
ستحصل على خمسة بالمئة
وستحصلها آخر مرة بعد سداد الإيجار
وتوصيل الأثاث والمياه
ثم نصل لك
لماذا ؟
لا أحب الأشخاص المستسلمين
ماذا لديك " دري " ؟ ماذا هنا ؟
أحسنت
حضرة القاضي إن الضابط " روب " خلق إنذاراً وهمياً
من أجل تفتيش العقار - من علاقة هذا -
بإعاقة العدالة ؟
ليس هناك إعاقة
إنها مصادرة غير قانونية لهاتف إبني
هذا القسم في الولاية , ممصر المصادرات
مكان حيث الشرطة والنائب العام " فيل تابيا "
يجنون مالها من حرب المخدرات بمصادرة السيارات
والمال
لدينا شهود لم يستعيدوا مالهم وسياراتهم
بعد إيقافه لهم - ربما ليست المشكلة -
في مقاطعتك لكن لدينا حرب مخدرات هنا
فلماذا يوقف كل هؤلاء
من الجانب الأيمن الشمالي للطريق ؟
تفقد إبني إشارة المرور
نتيجة فحص المخدرات
للستة أشهر الماضية
حوالي 90% منهم جرت في الجانب الشمالي
للطريق السريع - لم هذا مهم ؟ -
لأن كل المخدرات تأتي من الحدود الكندية
في الجزء الجنوبي
وكل المال القادم من المخدرات قادم من الشمال
إنهم لا يحاولون وقف المخدرات
إنهم يحاولون مصادرة
المال القادم من البيع
هذه كذبة مشينة
سيد النائب
حضرة القاضي
إدعائات خطيرة
هذا يضعها واضحة
نحن ندحض الإتهامات ونطلب الوقت
للتحضير ثانيةً
لقضية إعاقة العدالة
أم المصادرة ؟
الإعاقة طبعاً
يمكننا هذا
معاً سنفعل
شكراً على الخروج
هل أرسلت زوجتك ضدي ؟
ماذا ؟ - توقعت -
المقاطعة فوق القانون ؟
أخرج من سيارتي - أنت جئت لي -
إلى ممر المصادرة - لا أعلم -
ما تقول - نحن قادمون -
لابنة في قانون متسع تماماً
ستلعب في ميداني ألعب في ميدانك
تخميني أن سحب الطريق 94 عشر مرات مما فعلت أنا
ولست المترشح للحاكم
أردت القول أني قررت البقاء
أظهرت لي الولاء , وسأظهر الشيء نفسه في المقابل
لا أطيق إنتظار البدء
فقط أردت أن أخبرتك
أنا باقي , أتحدث معك لاحقاً
هل ... ؟
أجل , ماذا حدث ؟
ماذا ؟
لا أعلم
ربما " ماو " ليس سيئاً لو عمل معك
" كاليندا "
هل أنت بخير ؟
أجل بخير
لدينا لقاء آخر مع العميل الجديد
هل يمكنك الجلوس ؟ هناك أسئلة
عن الفحص - عميل جديد ؟ -
" السيد " تو تراك " سافريس
سأل عنك بالأمس لكنك خرجت
سأتي خلال ساعة
أنت حقاً في مكان آخر اليوم
أجل
أجل سوف أجلس معه
جيد
عمل ممتاز بالفيديو
لم أتوقع ذلك
أي فيديو - في الإنترنت -
بشأن وقف الطريق
" ذكي مثل إفطار في " بنسلفانيا
مخالفة وإنذار هذه المرة وأتركك
لو أن هناك لا شيء
" قابل الضابط " روب
مخضرم أربع سنوات
" في شرطة مقاطعة " ماديسون
ووغد حقيقي
هلا تريني
رخصتك وإستمارتك ؟
ماذا فعلنا ؟
تبين أنا لم نفعل شيئاً
عدى إيقافنا منه
مرحباً
" هذا الضابط " كورتيز روب
هل هذا " زاكري فلوريك " ؟
أجل
أردت القول
أنا آسف
لإيقافك
كنت مخطئاً
حقاً ؟
أجل أظننا أسقطنا القضية
وسحبنا اعتقالك
وهذا كل شيء
حسناً ؟
حسناً
رائع
سأذهب الآن
نصف مليون مشاهدة حقاً ؟
أولاد
مرحباً أنا " كيتي " ومستعدة .
لقد فكرت قليلاً
" أنا أحتاج " ويل
لا يمكن أن يكون شريكاً واحداً
لونكهارت " ومساعديه ؟ "
لا
نحن فريق
حسناً
تعايل غداً جاهزة للعمل
علينا تقليل 30% من الفريق
مستعد
5 4
3 2 1
أنت محامي ثانيةً
هكذا
عام غريب
أظننا نتجه لعام أغرب