حسن ستكفي كمية طعام الكلاب هذه لحين عودتي من برانسون
وعاءا صباحا وآخر مساءا
سأتذكر بسهولة ,فأختي تتبع النظام ذاته
(أتصرفكِ هذا سيكون سببا لظهور جيم على صورة بعنوان (كلب مفقود
لا أثق بأنها ستعتني بأخيك الصغير - لاتقلقي بشأنه استرخي واستمتعي برحلتك فقط -
مجتمع الكنيسة خططوا لهذه الرحلة منذ زمن حقيقة ,السيدة التي فكرت بها قضت نحبها الشهر الفائت
يا للمأساه
لا زلنا سنصحبها معنا رغبت بنثر رمادها هناك (على حلبة الرقص في (جيليز
جميل
حسن لقد احبت الرقص فعلا إضافة إلى كونها سكيرة أغوت اي راعي بقر تقابله
يبدو انها كانت لطيفة - لم اهتم لامرها -
باي حال احرصي على اعطائه لعبة المضغ خاصته
والا سيغرق نفسه في فضلاته
مثل مايك تماما يجبرني ان اضع الشطة في سرواله الداخلي
أتعلم؟ إذا استمرت بالتهكم هكذا سأبقى معه
لا ياامي سيفيدك الذهاب في رحلات كهذه فان عطلتك..عطلة لنا جميعا
(اهدأي يا(بيغي سنهتم بشكل رائع بهذا الصغير المزغب الوجه
لا تدعيه بأسماء تدليل الكلاب السخيفة فهذا يحرجه
(ادعيه اما باسمه المسيحي (جيم
او اسمه الكامل
جيمس دوغلاس ماكارثر بيغز
هو (جيم) اذاً
حسنا سنغادر الان اقض وقتا ممتعا وسنعتني به جيدا
على أمل أن يعلمكم بعض المسؤولية حين تقررون انجاب كائنا يزن 14 رطلا
انا متاكد "اذا" انجبنا اطفالا سنسترجع وقت مجالستنا لكلبك
كتجربة ثمينة
ماقصدك ب"اذا" انجبنا اطفالا؟
قصدتَ "عندما" صحيح؟ - هذا ماقلته -
"لا لقد قلتَ "اذا - ومالفرق؟ -
عندما" تعني علينا ان نقرر الوقت المناسب للانجاب" اذا" تعني انه توجد امور لنتحدث بشانها"
اكره الامور التي تجبرنا على التحدث
منذ متى وانت تنوي تفجير هذه المفاجاة؟
في شهر عسلنا وانت تحتاط بشكل مضاعف - لماذا تركزين على هذا الامر؟ انتِ تعرفين طبيعتي-
الهراء يتساقط من فمي بلا تفكير هذا خطاك لانك استمعتِ له
أنسيتم شيئا؟ - كنت امازحه تعرفين مزاح الاخوة, هذا كل مافي الامر ياجيمس دوغلاس -
كم انت محظوظ لكونك مخصي
كل ماقصدته في ظل امور الزفاف وماالى ذلك اليس لدينا مايكفي ليقلقنا دون اقحام الاطفال بالموضوع؟
انا لااطلب الانجاب الان في طريقنا للمنزل اردت معرفة مدى تقبلك لانشاء عائلة
اجل لامانع,,لاادري اذا حدث لما لا
اليست لديك ادنى فكرة عن كيفية حدوثه؟ أكنت نائما خلال حصص الثقافة الجنسية
اصغ نحن لانملك حتى سكننا الخاص اترغبين حقا بتربية طفل في منزل يوجد به امك واختك؟
(اول حفلة عيد ميلاد له ستكون في عيادة (بيتي فورد
عندما اخبرتك ارغب بانجاب 3 اطفال وقلتَ:يبدو جيدا اقلت هذا لاسكاتي فقط؟ اذا كان هذا صحيحا,فيبدو ان طريقتي لم تفلح -
سنتزوج خلال اشهر وارغب بمعرفة ان ثديي سيسعدان احدا بالاضافة لك
منذ متى اصبحت مجنونة اطفال؟ اسيتوجب علي النوم واحدى عيني مفتوحة حتى لاتسرقي منيي؟ سيتوجب عليك ذلك حتى لا اخنقك بالوسادة -
مضحك!! يالتصرفك الناضج
(مضحك!! يالتصرفك الناضج)(هههه)
لقد نسيتِ الكلب مجددا - انت من نسيه مجددا -
كم ستكونين اما عظيمة
? For the first time in my life ?
? I see love.
hopeless eyes : ترجمة اختكم
صباح الخير - صباح الخير -
سمعت صراخا من غرفة نومك البارحة ولم يبدو كصراخ من النوع الجيد
اترغبين بان اتحدث عن الاصوات المقلقة التي سمعتها من غرفة نومك؟
فطائر ساخنة في طريقها اليك" ,,حقا ياامي؟"
انتِ من اهديتني قبعة الطاهي والمئزر - لتستخدميها في المطبخ -
كنت ساستخدمها في المطبخ لولا خوفي من قدومكم الى المطبخ
صباح الخير سيدة فلين
مرحبا - حسن ايا يكن -
كيف نمت يامايك؟
ظهري يواجه ظهرها - لن تنجبوا طفلا بهذه الطريقة -
الا اذا كان مخلوقا غريبا
صباحا سعيدا اتمناه لكِ
يوما جيدا - نعم ايا يكن -
أترغبين بالتحدث عن الامر؟ - لا -
كان يخدعني طوال الوقت جعلني اعتقد برغبته بانشاء عائلة والان يتراجع
اتذكرين حين اصطحبتكم الى السيرك وشاهدنا الدب يقود دراجة العجلة الواحدة
ما علاقة هذا بالموضوع؟
لا اعلم ,,خطر بذهني فحسب
سني لا يتناقص فاذا اردنا اطفالا, بنتين وصبي "تشارلوت , زيلدا وسكوت عليه ان يجهّز "العصا
حرفيا: اظنك انتِ التي يجب ان تتجهز "للعصا" اتذكر اني حدثتك عن الجنس - هذا صحيح عندما كنت في الثانية عشر وأخيرا تمكنت من نسيانه العام الفائت -
كل ما اقوله
لا يمكنك التخطيط لهذه الامور
انظري الي كمثال
لم ارغب بالاطفال بتاتا
ماذا؟ - لا ,بحق -
السبب الوحيد لوجودكِ هنا عائد للكثير من جرعات التكيلا - وواقي ذكري من محطة الوقود منتهي الصلاحية يا الهي -
لا اريد ان اعرف لا احتاج لان اعرف
كم احبطت حين اكتشفت الامر
اعني, كما تعرفين انا سعيدة الان انت نعمة..وماالى ذلك من التفاهات ياللهول, كانت اياما سوداء
امي لكِ الحرية بان تحملي هذه الكلمات معك لقبرك *لا تخبري احدا*
اختك كانت مجرد حظ بالفعل, كنا انا ووالدك نشاهد (كوبز) على التلفاز وحدث تاخير بفعل المطر, احتاط طاقم البرنامج ,لكن انا واباك لم نفعل
نزهت هذا الوغد تسعة احياء سكنية ولم يخرِج واحدة حتى ياله من غبي
من ناحية اخرى تمكنتُ من التغوط في شارع 7-11 وانا اضع كلبا في حضني
ساذهب الى عملي فحسب - يوما سعيدا اتمناه لك -
اتعلمين انه خلال السنوات الفائتة تبين لي انك واختك تشبهنني
كنت سادللك
لكني حقيقة احب القطط اكثر
لا اقوم اني لا ارغب ابدا بان اكون ابا
لكني لن اقفز للامر بلا تفكير
انا رجل من النوع الذي يحب ان يفكر بروية
منذ متى؟ رايتك مرة تتناول حلوى الخطمي ولاتزال على النار
كانت توشك على الافلات من العصا كان علي ان افعل شيئا
ما اقصده اني احب حقا وضعي ومولي حاليا اذا اضفنا طفلا الى الخليط سيغير كل شيء
حسنا ,هذا صحيح لامزيد من حركة (الضفدع العاري القافز) في غرفة الجلوس بوجود مايكي الصغير هناك متابعا افلام الكرتون وهو يلتهم قطعة جبن ضخمة
حسن مداعبتنا تبدا عادة بي وانا ادلك اقدامها واطفيء التلفاز .لكني افهم ماتقول
من ناحية اخرى
انت ومولي اشخاص طيبون وستكونان والدين رائعين
لكن هذا ليس ضمانا للابناء الذين ستنجبهم خذ ذاك الغبي الذي اعتقلناه هذا الصباح كمثال
انا متاكد ان والديه لطيفين ولم يتخيلا مطلقا يوما ان مصدر سعادتهم الصغير سيحاول سرقة محل كحول مستخدما قرن ذرة كسلاح
خطاه انه اخرجه من جيبه وحاول ان يطلق منه طلقة تحذيرية
:لا بل خطاه كان حين استيقظ هذا الصباح قائلا ساسرق محل كحول مستخدما قرن ذرة كسلاح
ساتفهم لو استخدم موزة فلها شكل السلاح لكن ذرة؟
هذا تكاسلا منه - المقصد هو -
بمكان ما يوجد شخصين لطيفين عقدا الامال على هذا الاحمق
هذا صحيح انجب والداي 14 طفلا اثنين منهم كانوا خيبة امل هائلة
لا تقسو على نفسك يا سامويل
اعني العمل كنادل قد لاتكون مهنة ساحرة او مربحة لكنها جيدة وشريفة لكسب المال - قصدت اخوتي بكلامي القواد ومهرب الالماس -
لكن شكرا على الدعم المعنوي
على الرحب
هلاّ احضرت لي كاس عصير برتقال؟
طبعا. علي ان اجد كاس (ع.ب) من نوع خاص لاجلك فقط *ع.ب عصير برتقال* معصور توا
مكانك لم اكن لاشرب ما سيحضره - لمَ لا؟ -
أ ترى؟ لابد ان والداك عقدا امالا عليك ايضا
استمر بفعل هذا طوال اليوم
في البداية كان مضحكا ثم اصبح حزينا والان عاد ليصبح مضحكا مجددا
لن تري قطا يتصرف هكذا انها كائنات فخمة تنظف مؤخراتها بالسنتها
مازال يحك طاحنا اعضاءه
اجل وبقوة
انا قلقة قليلا من ان يشعل النار - قد يعاني من البواسير -
كان عمي (بيني) يتصرف بالطريقة ذاتها لكن بدلا من السجادة كان يستخدم موسّعة الأحذية *أداة تساعد على ارتداء الحذاء*
أتمنى أنه بخير
انه على مايرام في شاطيء ميامي
لديه ممرضته الخاصة لتدهنه له بالمرهم
كانت تقصد الكلب يافينس
الكلب؟انه يقضي اسعد اللحظات بحياته انه يحك مؤخرته بسجادة جميلة امام سيدتين جميلتين تراقبانه
جميلتين" ..كم انت ظريف" - ماذا يجري؟ -
ضيفك "يُعمّد" سجادتي الجديدة باعضائه
هل تناول شيئا غريبا؟ - انه يرفض الطعام بالاضافة الى انه لم يتغوط طيلة اليوم-
هذا بائس عندما كنت اخذ حبوبا لآلام الظهر عانيت مشاكل في حركة الامعاء صدقيني بعد 9 ايام لم تعد هناك مشكلة
تقيأ جيم قليلا - على احدهم ان يفعل -
تقيا جيم كثيرا - انه لايتناوله الوضع جاد علينا الذهاب للبيطري -
هيا هيا تحركوا
مولي اهداي انا متاكدة انه سيكون بخير
اذا حدث شيء لذلك الكلب اخبري البيطري بان ينهي حياتي والا ستعود بيغي وتنهيها بطريقتها وسيكون موتا بطيئا ومؤلما
سحليتكِ مريضة اليس كذلك؟ - (انه (ايغوانا -
و نعم انه ليس بكامل عافيته الان
يبدو بخير لي بالنسبة لسحلية عملاقة مخيفة
ايغوانا - ايغوانا -
جايكوب كان متوترا جدا منذ انفصالنا انا وزوجي انه فاتر وكسول ولايرغب بفعل شيء
الان فهمت سبب انفصالك عنه
اقصد الايغوانا - اعرف اعرف -
انا امزح عندما اتضايق
كلب حماتي المستقبلية مريض وقد مرض اثناء اعتنائي به ولااروق لها
ولن تجدي صورتها معلقة في خزانتي اذا فهمت قصدي *تقصد عدم الاعجاب متبادل*
اذاً ماذا تطعمين هذا الشيء هنا؟
حشرات ام شيئا خاصا بالسحالي؟
ايغوانا
انت لاتدعين مجالا للخطا ولو قليلا؟
بيغي مرحبا كيف هي برانسون؟
لا يعقل ان الجميع اغبياء
جيم؟ انه بخير
لايمكنه التحدث الان
انه يتغوط
صلب على مااظن
متناسق الشكل
الجيران ينظرون الينا من النافذة
ربما من الافضل ان اتظاهر بالتقاطها
حسنا وداعا
اعتذر لاستغراقي وقتا طويلا
كنت ادخن الحشيشة بجوار حاوية القمامة
يا الهي هذا الكلب مريض حقا
ايغوانا, واحذرك يعاني من الطباع الحادة
اذاً هل سيكون جيم على مايرام او سنحتاج لايجاد كلب اخر يشبهه تماما؟
مازالوا يقومون بالفحوصات
لكن افتحي عينيك جيدا قد نحتاج الى ان نحلق قطة ونطليها
تعرضت لذات الموقف ,وفعلت ماقلته
مَن مع جيم؟
نحن..هل هو بخير؟
انه يعاني انسدادا يبدو انه ابتلع شيئا
ألديك أدنى فكرة عن مدة ابتلاعه له؟
هل من الممكن انه قد حدث منذ يومين؟
ممكن جدا - قد يكون ابتلعه وهو في رعاية بيغي ,ماذا ابتلع؟- رايت انسدادا صغيرا قبلا -
وبكلب صغير الحجم مثله عادة قد يكون اسفنجة او فوطة نسائية
حسنا اذاً لدى بيغي الدليل القاطع على برائتها
...واحدة,اثنتين
اللعنة
كيف تشعر حيال تبني طفل مع مولي؟
لااهتم اذا وُلد من رحمها او من مراهقة في كنتاكي ايا كان سيحتاج لتربيه
حسنا بالتبني ستحصل على القالب الذي ترغب به تماما مكانك ساتبنى فتى ياباني صغير
انهم اذكياء واوفياء ولايرتدون احذيتهم داخل المنزل
بالطبع علاوة على ذلك سيدفعون ضرائبك,ويمشون على ظهرك ويقودون سيارتك الخضراء
أتقول أنك لاترغب بأن يكون لديك (كيتو) الصغير الخاص بك - بالطبع ومن لايرغب؟ -
لكن عليك ان تكون واقعيا يوما ما سيحتاج كيتو الى تقويم اسنان والذهاب للجامعة
لن يذهب كيتو للجامعة سيملك ذكاء الشوارع
اضف الى ذلك وجود الاسلحة اليابانية معه لن يستهزأ احد من اسنانك
مرحبا امي كيف هي برانسون؟
لا يعقل ان الجميع اغبياء
جيم؟ لاادري انا في عملي
لا انا متاكد انه بخير لاتعودي للمنزل
اصغ الي ساعرف اخباره واتصل بك لاحقا
ياللهول لو احبتني نصف محبتها لهذا الكلب
سيكون وزني 130 رطلا
بالتاكيد تتفهم قلقها
هذا الكلب كابن لها
لا انها تعامله افضل من ابنها
مستعدة لاعطاء كليتها لذلك المهجن القبيح لكنها ترفض القيادة 7 احياء لتصحبني من المدرسة حين كسرت ذراعي
لابد انك تمزح - قالت انها مشغوله بوضع الهواء في مفاصل اصبع قدمها -
لذا اخبرتني ان اعود ماشيا
قائلة: انت لاتمشي على ذراعك بأي حال وياللسخرية هذه هي الطريقة التي كسرتها بها
مرحبا مولي مالخطب؟
جيم ابتلع ماذا؟
عملية؟
ألا يمكنهم سحب الخيط؟
اخبري الطبيب ايا كان مايحتاج اليه فليفعله ولايهتم بالتكلفة..ابقي الكلب حيا وحسب
انا جادة ,اذا احتاج الى قلب جديد اخرجي وخذي قلبي هذا الكلب يجب ان يعيش
كيف حاله؟
انهم يجرون له عملية لازالة الانسداد
مايك انا اسفة حقا لهذا
لم يكن خطاك - بلى -
تركت حقيبتي مفتوحة وملقاة
وجب علي ان اكون مسؤولة اكثر
شيء منه يقع على عاتق جيم ففوطكِ ليست مصنوعة من جلد الحيوانات وملفوفة باللحم المقدد
"لايتناسب موقفي مع حملة "لننجب طفلا
لاتكوني سخيفة ذاك الهجين كالقمامة
اكل مرةً مصباح يدوي لسلسلة مفاتيح تغوط نصفه ولاذ بالفرار بدا وكأن في مؤخرته افتتاح فيلم
اتفهم توترك حيال انجاب الاطفال
معك حق ,وهو امر لايجب التسرع فيه
مولي ,في الحقيقة: انا خائف اني لن اكون ابا جيدا
عن ماذا تتحدث؟
امي لم تكن حقا عطوفة
او محبة او متسامحة ولاحتى سهلة المعشر
ولاارغب بتمرير هذه الاشياء للجيل القادم
اتمازحني؟ انت لاتشبه امك ابدا
انت فرحة لمن بقربك وقدميك اصغر
انت تقولين هذا لانك ترغبين بالاطفال
لاارغب بالاطفال فحسب ارغب باطفالك
انت اكثر رجل طيب ولطيف قابلته في حياتي
لم افكر مطلقا بالاطفال قبل ملاقاتك
أحقا؟
انا معلمة للصف الرابع لاتوجد طريقة تحثك على عدم الانجاب اكثر منهم
حسنا الشكر لامي اعرف تماما مالذي لايجب فعله
اظنها نصف المعركة
وعلينا ان نكتشف النصف الاخر معا
عندما يحين الوقت المناسب
موافق عندما يحين الوقت المناسب
بامكانك اطعامهم والتغيير لهم وانا ساحرص على عدم ابتلاع اشيائك النسائية
اتفقنا
سافعل كما كانت تفعل امي
عندما كنا نذهب للبقالة كانت تغطي وجهي بالجوارب النسائية
بدوت كسارق بنك بعمر الثالثة لكنه منعني من اقحام مزيل العرق في فمي
لا تروقني امك .لكن هذا عبقري فعلا
انظروا الى ابني الصغير
سيمتلك ندوبا لما تبقى من حياته
الا تظنين انه يزيده رجولة؟
"يعطيه انطباع "انا الخشن لاتعبث معي
ان لم اكن خائفة على ترك جيم لوحده لكنا انا وانت في الخارج الان ننهي الموضوع بالملاكمة
بحقك ياامي
ايام قتالك بالخارج قد ولت
اخبر حارس (جيليز) الذي حاول اخذ عبوة قهوتي الممتلئة بالكحول
سيكون بخير, ستفك القطب بحوالي 10 ايام واكد البيطري انها لن تترك ندبة
علي اذاً شكرها لاطعامها ابني الصغير احدى قطعها القطنية
لمِ لاترتدين الضمادات كالاشخاص الطبيعيين
لانها ضخمة وغير مريحة
واشعر كمن يجلس على دليل الهاتف
..كما انني بهذا حسنا سارتديها ,سالصقها فحسب
سيكون يوما باردا في الجحيم اذا نسيت يوما ووثقت بك للاعتناء بالشيء الوحيد في العالم *الذي يهمني امره *تقصد مستحيل ان تنسى
اجل ساراهن انها ستقود 7 احياء اذا كسر ذراعه - لن يكسر ذراعه ليتباهى امام فتيات نادي السباحة -
عندما اخبرتني القصة لم تخبرني بان للفتيات علاقة
بالطبع للفتيات علاقة والا لماذا ستحاول المشي على يديك؟
حسنا حسنا
علينا ان نكون شاكرين لان جيم معافى وسعيد
ومحبوب مثلك يابيغي
لمَ لااعد بعض الشطائر؟
وماذا ستضعين فيها سم فئران؟
كنت افكر بسمك التونا لكن كما ترغبين
مايك لمَ لاتاتي وتساعدني؟
كريمه وليس مايونيز
كما تريدين ماما بيغز
أسمعت هذا ياجيم كما اريد
اشعارها بالذنب قد تكسبني حفيدة تدعى بيغي
او حفيدا يدعى جيم
اتعلم؟ هذا فعلا يجعلك تبدو اخشن
^_^