، أربعمائة " ثمن استئجار قارب " . كان هذا ما اتفقنا علية
.لقد كان هذا قبل ان يتغير الجو
.مدُ الشتاء قد حل
.منذُ البارحة
.لانستطيع توقع ظروف الطبيعة
.اظنُ انكِ تستطيعين ذلك
...حسناً ، سندعوها
.ستمائة" وننتهي من الموضوع"
.والباقي عندما نصل
بسعرٍ كهذا ، سأتوقع خدمة . نقلٍ ممتازة ، شكراً لك
.حسناً ، لدي الكثيرُ لأحضرة .اظنُ اننا سنبحرُ عند الفجر
سأحتاجُ للهدوء ، لدي دراسةٌ .لأسلمها بخصوص بحثي
.سيكون لديكِ كل هدوء المحيط
هل هناك اي قوانين بخصوص الأمتعة ؟
، ان لم تكن اكبر من السفينة .عندها يكون مسموحاً بها
ان كانت أكبر ، من الأفضل . لها ان تستطيع الطوفان
.انها ليست كبيرة
(سندباد) *الموسم الأول - الحلقة العاشرة* "عنوان الحلقة: من كسر البيضة "
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
" منتديات الملوك " ( kings.allgoo.us )
، شيء ما وضع هذه البيضة . وسيعود من اجلها
.تعلم القوانين بخصوص البيض
.لاتستطيع تحريك الانواع
سيكون علينا ان نجد . جزيرة " تاير" اولاً
جزيرة " التاير" ؟ .لم اسمع بمكانٍ كهذا قط
انها مكانٌ غيرُ مسكون ، يقع . على شرق الجزر الشجرية
!أسحب - .لقد فعلتُ هذا من قبل ، تعلم -
.انه عمل سفينةٍ بسيط هلا تهدأون قليلاً ؟
!حبل
فقط لتعلم انه لا احد يدفع ثروة . من اجل شحنةٍ بسيطة
.ولكنكِ صائدة جوائزٍ عظيمة
، اعتقدت انني وضحت الامر . شُحنتي ستُخزن في المخزن
انا اسف ، هل رأيتِ حجم حجرة المخزن ؟
!بكل لطفٍ ! اخبرتُك سابقاً ، حركة قليلة
، إن كنتُ ساقوم بالنوم بجانب هذا .علي ان اتأكد من انه لن يفقس
، اذن ببساطة ، لان شكلها يبدوا كبيضة .فأنتي تفترضين بأنها بيضة
.ان تفكيري قديمٌ من هذه الناحية
ماهي إذن ؟
.شحنةٌ خاصة اين منطقتي الخاصة ؟
أنور) هلا ترشد البروفسورة الى حجرتها ؟)
.انا لن اقوم بمشاركة الحجرة مع غريبة - .اني اوافقك الرأي تماماً -
لهذا السبب ستكون هنا في الخارج معنا ، اتفقنا ؟
...سندباد) جميعُ كُتبي) - .لاتكن وقحاً -
.من هُنا
.سيكونُ هذا افضلُ طعامٍ تأكله بحياتك
.اعتقد انك تنظرين للخريطة الخطأ .نحنُ نتجة الى هُنا
اعتقد مع هذه الرياح سنستغرقُ ...يومان وبعدها
. "وبعدها سأذهبُ شمالاً الى سهول " التيبال
.اعتقدتُ انكِ ربما ستبقين وتساعديني
ربما سمعتي عن قصصٍ . " بخصوص " أرض الأموات
.انت تقكرُ كثيراً
هل فقدتي احداً تحبية من قبل ؟
.كلا
.يالكِ من محظوظة
، انا فقدت شخصاً ، اخي .وأريدُ ان اجده
.لم يكن لدي احدٌ حتى اخسرة
.لقد ربتني النمور - ."لم يكن عليكي سوى قول "لا -
.لقد اراد والدي ولداً
لقد تركني في العراء على ، صخرة لكي اموت
ووصلت النمور الى هناك .قبل ان يصل الموت
...اذاً ، هل من الممكن احتاجُ للقليل من المساحة ، هل بأمكانك تحريكُ هذا؟
. شكراً لك
. أرى انك تفضل ان تتسلى بالعِلم
كلا ، كلا ، لقد كان لدي . اعجابٌ كبير للتعليم الذاتي
.انها تظهر روحاً حقيقية
اعتقدُ ان معنوياتي كانت واحدة (من مميزاتي بحيث دكتور(ماسود
كان اكثر شخصٍ اعجاباً بها في . " كلية امبراطور البصرة "
وانت في السفينة على افتراض لتوسع بحثك ؟
.لدي افكاري ، نعم - وهل هذه الأفكار جريئه ؟ -
هل ستقوم بتغيير العالم ؟
اعلمُ ان غلاف حمولتك ليس ليفياً
.وليس مكلساً كلياً
.وانه ليس غشاءً جنينياً
.انها ليست بيضةٌ على الأطلاق
انها وعاء ، ولكن من اجل ماذا ؟
...حسناً
.انه النعيم ، وهو بداخل هذه الصدفة
.هذا الوعاء ، هو عملُ حياتي ,استئصال الأمراض
.اختفاء الطفرات
لقد بنيتي حياةً ؟
جوهر حياتنا يتمحور حول بويغاتٍ مخزونة
.داخل هذه الصدفة
.انه امرٌ مستحيل
.فكر بصورة اوسع - .كلا -
.إذاً سترى بنفسك
، "عندما نصل الى جزيرة " تاير .سيكون الوقت قد حان لاطلاق مابداخلها
، جزيرةٌ قاحلة تتحول
، تُخصب وتُملئ بالنباتات . والحيوانات ، جنةٌ جديدة
ان كنت قاتلاً ، سيكون .هذا اخر صوتٍ ستسمعة
، هذا ما أحبةُ بكِ .اعصابكِ الباردة
هل تريدين القليل من النبيذ ؟ او بعض الحليب ؟
القليل من الرجال الذين عرفتُهم . تجاوزوا موضوع النمر
.يُعجبني عرينكِ
هل اتيت لهنا لتقول نكاتاً عن القطط ام ان هناك شيئاً تريده ؟
اريدُ ان اعلم فحسب ، هل السبب هوا انكِ لاتستطيعين مساعدتي
او السبب لانكِ لاتريدين مساعدتي للبحث عن أخي ؟
...(سندباد)
، حتى ان عرفت كيف تصل لهناك
.هناك اشياءٌ يجب ان لايفعلها الأحياء - ...ولكن هذا -
.اماكنٌ لايمكنهم الذهابُ إليها
.وأرض الأموات واحدةٌ منها
أنور) ؟) مالذي تفعلةُ هنا ؟
.لقد اخذت غرفتي - .وارادت قنينةُ ماءٍ بكاملها لوحدها -
هل تصدقُ هذا ؟ لم اقابل احداً في . حياتي لدية مطالبُ بهذا القدر
.حتى ملكة " الفُرس " ستقبل بأشياء أقل - .المشكلة الحقيقية هي انها طلبت منكِ ان تفعليها -
حقاً ؟ وانك قابلت شخصاً . أذكى منك والأن رأسك يؤلمك
.اهلا بك في عالمي - .انها نابغة -
اتظنُ ذلك ؟ اذن كيف لها ان لاتعلم ان جزيرة " تاير" مسكونة ؟
ماذا ؟
بروفسوره ؟
، الجزيرة التي نبحرُ اليها
.لقد كان هنالك خطأ
اسفة ، ماذا ؟
جزيرة " تاير" ليست . مناسبة من اجل بحثكِ
.هنالك ناسٌ يعيشون عليها
...كلا - .اجل -
.كلا ، لا ، لا !لا ، لا
!حرارة البيضة قد ازدادت كثيراً
.انها تحت اشعة الشمس المباشرة
!عليها ان تبقى في مخزن بعيد عن الضوء
.سيحلُ الظلام خلال ساعات قليلة .سيبردها الليل
انها تحتاج لتبرد الأن ألا ان اردت ! ان ترى نفسك تكسرُ العقد
لم لاتحاول ان تضعها قرب قلبك ؟
.سيكون هذا كفيلاً بالامر
.كل ساعتين ستغسل البيضة بماءٍ بارد
!كل ساعتين ، خلال النهار والليل
انا ادفعُ لك من اجل خدمة . ممتازة على جميع الأصعدة
.لامشكلة
.سنضعُ جدولاً
.كلا أرجوكِ ، كُلي
لقد اجريتُ عمليات تشريح .على عيناتٍ اشهى من هذه
انا اصنعُ طعاماً من لاشيء . وكل يوم يذوقة كل فم بشهية
.واليوم تغضبُ هي وتدعوة مخلفات تشريح
.انه امرٌ صعب على طباخٍ فنانٍ سماعة
انه على الاغلب اكثر ذوقاً .من ما تستطيع تذوقة
عليك ان تكون اكثر حذراً . في اختيار زبائنك
.السفينة ليست مكاناً جيداً للتوتر
دعونا نتذكر وحسب كم من المال .سنجني من هذا العمل
.جدولٌ بين ستتنا ليس سيئاً جداً - . خمستكم ، انا لا اقومُ بالتناوب مع احد -
.سأريها
هذه الأكلاتُ الطيبة ستُذيب حتى .اقسى القلوب من شدة مذاقها الجميل
.ربما من الأفضل ان اخذ انا هذه
.برفق ، أرجوكي
.لاتقلقي .لدي اصابعٌ خفيفة
بعض الأكلات الخفيفة ؟
.هذا جيد، ضعها في مقصورتي
من يعلم ايضاً بخصوص جزيرة " التاير" ؟
. (فقط (رينا
.هنالك سجنُ أصلاحي هناك
من الواضح انه معروفٌ جداً . في بعض الأوساط
بعض الأحيان اتساءل ان كان هنالك . احد قد بقي بعيداً عن منالي
.رينا) محقة ولكن "التياينز" شعب لدية خصوصيتة)
.انه مجتمع غير متصل تقريباً بالعالم الحديث
.انهم مناسبون تماماً من اجل تجربتي .ارجوك ، اجلس
والان ، اتفاقي معهم سري
، واحب ان ابقية كذلك
ولكن اعتماداً على كيف ... ستؤول الرحله ، حسناً
.سيشرفني ان استطعت ان تكون شاهداً على عملي
شاهداً على البيضة ؟ -
، )ولكن يجب ان اضمن سريتك التامة يا (أنور
.من عالم لعالمٍ اخر
.اجل - .جيد -
.لقد حان دورُك
.(تصبح على خير يا (أنور
.لاتنسى ان تراقب البيضة
.ربما كانت دائماً فارغة
...حسناً ، كلُ ماعلينا فعلة هو - .ان نحاول أيجاد ما كان بداخلها -
عالمٌ مثالي محفوظٌ .بداخل صدفة حافظه
!وانا حطمتُه
نمتُ عندما كان من . المفروض ان اراقب البيضة
، ابواغ ، ابواغٌ غير معدودة . كلها تحتوي على جوهر الحياة
هل انتهيت ؟
...علينا ان نجد تلك الأبواغ
، لا اعلم كيف يبدوا شكل البوغ .ولكنهُ لايبدوا شيئاً جيداً
رينا) ، (تايغر) ، اذهبوا للأعلى) ، وابقوا السفينة في مسارها
، وقبل ان تستيقظ البروفسوره ، انتما الأثنان . ستذهبان معي الى المخزن في الأسفل
شخص مزاجيٌ بالأكل مثلها .يجب ان لايأتي للبحر
لقد ادركتُ ان البيضة لم .(تكن متكلسة تماماً يا (سندباد
...لقد وضحت لي
.كلا - ماذا ؟ -
.لقد اكلت كل شيء
.انظر لهذا
.انه شيءٌ غير معقول
. (انظر يا (كانر .انه نوعٌ من الجلد
.اعطني الشبكة
.اكره هذا المكان
!(كانر)
!اركضوا ! هيا ، هيا ، هيا
!ايها الأغبياء !ايها الأغبياء البائسين
انتي من احضر ، هذا الشيء على متن السفينة
.والأن ستخبرينا ماهو ، وكيف سنتخلص منه
ماذا ؟ من وضع الغطاء على الصندوق ؟
لم يحطم البيضة؟ - .لقد قلتي لي انها كانت أبواغ -
!لقد أعطيتك ذهباً من اجل النقل ، من اجل التسليم - !من اجل البحث والدراسات ، ليس هذا -
.لازال بأمكاننا التسليم - بماذا ؟ ببرميل ؟ -
!ليس لديكم ادنى فكرة
لانكِ لاتريدين ان تعلمينا ماهو . الشيءُ الذي نتعاملُ معه
!ايتها البرفسوره ، ان هذا الشيء شيطاني
هل تكونت عيناه بصورةٍ كاملة ؟
، لم نكن حقاً بهذا القرب منه .لاننا كنا مشغولين بالهروب من اجل حياتنا
!انه امرٌ مهم !الجلد ، مالونة ؟
شاحب ، ما المهم بالأمر؟
.قواطع المرحلة الثانية .لقد تكونت الان
.سيكون النمو سريعاً جداً
مالذي فعلتِه ؟
:أظنُ انه ليلي .جلد قوي ، وهاتان العينان
.اذاً انه مخلوق من الظلام - .جيد ، اذاً لدينا حتى غروب الشمس لنقتلة -
.وسنستخدم الضوء ضدة .سنحتاج لمقالي ، كلما كانت اسطع كان افضل
كانر) ؟) - .احتاج للقليل من الهواء فحسب -
.(سندباد)
أنور) هلا تتكرم ؟)
.نحتاجُ للعمل معاً لنحمي التجربة
تعنين الوحش ؟ .لا اريد اي علاقة بهذا الموضوع
جزيرة "التاير" قد أجتيحت .بجرذانٍ مصابة بالطاعون
قصصٌ أخرى ؟
.لقد صنعتُ الثعبان لأدمر الوباء .هذا هو الغرضُ منه
وماذا عن الناس الموجودين في مدينة " تاير" ؟
. (انظري لما فعلة بـ (كانر - ،انه ليس مؤذياً للبشر -
.ليس عندما يكون على طبيعته .انه ينام في النهار ويصطاد فقط في الليل
والان هو غير متوازن لانه فقس . مبكراً ، وهذه هي سهوتك
.انه خطير لان دمة تركيزة عالي
.اذا خففنا تركيز دمة سنستطيع تهدئتة
.ولكني لا استطيع فعل هذا بدونك
هل تستطيع ان تعيش مع ضميرك ان لم تساعدني ؟
.لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي
.على الاغلب قد ارهق نفسة
.سنكون بأمان تماماً .هيا
، حسناً ، خُذ المقدمة .وسأخذُ انا المؤخرة
عندما تصبح في المكان تفتح .القارورة ، وتطلق الدخان
!ماذا
.ان الضوء قد يوقظ غضبة
.علينا ان نتحرك بسرعة شديدة .هيا ، هيا ، هيا
بروفسور) ؟)
بروفسوره) ؟)
!ارجوكي دعيني أخرج
!سندباد) ! فليساعدني احد)
!ساعدوني
!فليساعدني احدكم
! (أنور) ؟ (أنور)
...او لا
!سندباد)! بسرعة ! في الردهة)
!فليساعدني احدكم ! بسرعة - ! (أنور) ! (أنور) -
!اغلق الفتحة
هل انت بخير ؟ - اين هي ؟ -
من ؟
!أنور) ، أنتظر ، استطيع التفسير)
!تراجعوا جميعاً
!بروفسوره - ! (انا اعني كلامي ! تراجعوا ، (سندباد -
!(كانر)
!انت ، السمين ، افتح الكوة !هيا افتحها
.إهدئي يا برفسوره
. (اسفه يا (أنور .يحتاجُ ليتغذى
!ساعدوني
!اسحب
.كان من المفروض ان ندعه يأكلها
.امرٌ مُغري
.ولكنها الوحيدة التي تعلم ماهو المخلوق
، لذا ، ان كان لدينا اي فرصة لمواجهته
.فسنحتاجُ لمساعدتها
.بهذه الحُمى ، لن تستطيع مساعدةَ احد
.(أنور)
.ياإلهي - ماذا ؟ -
. (انها تعمل مع (كايوس ابونيكوس
.لقد كان أستاذ العشيرة ، رجلٌ ثوري
لقد كان يعتقد ان الأنسانية بها . عيباً اساسياً بسبب عاطفتها
لقد اشترك بمعتقدات الظلام التي
كانت تنص على ان عالم الثعابين .سيعود ويلتهم كل ضعيف من الأجناس
، "لقد طردتة "جامعة الأمبراطور . ومنعته من التدريس مجدداً
.انها البدايةُ فحسب .انه سينموا بستمرار
.سيقوم بتدمير السفينة
.اذاً يجب علينا تركها
.هيا ، علينا ان نغادر - .لا استطيع ان اغادر -
.هذا امرٌ ليس نقاشاً
، كقِدم الزمان ، لانهاية ، لابداية
.ولد من الرماد والنار - ! (ايها (الطباخ -
.ليس لدينا وقتٌ لهذا
عليك ان تترك التأمل وتستيقظ على الواقع
.انك ان بقيت ستغرق مع السفينة
.اذاً انه ما كُتب لي
لقد كنت تواقاً للذهاب الى . (ارض الأموات يا (سندباد
.جميعُنا لدينا اقدارُنا
.لاتستطيع تغيير ذلك - .كلا ، هذا ليس القدر -
.انه عالمةٌ مجنونه مع ثعبانٍ ضخم
.لن اتركك هنا
.هيا
.هذه ليست الطريقة التي ستموت بها
.لم يحن وقتك بعد
الطباخ) يرفض ان يترك السفينة)
.ولا استطيع ان اتركة هنا - .اذاً لن اغادر انا ايضاً -
.اذاً علينا البقاءُ جميعاً
ان كنا سنبقى ، هل يملك احدكم اية خطة؟
كانر) ؟)
نحاول ان نبقى على قيد الحياة . حتى الغروب ، وعندها سنقتلُه
.لقد أمنا المستودع
.والان دعونا نُظلم الردهة الرئيسيه
!ثبتهم في مكانهم
. (وجهها يا (أنور
يبدوا انها تخترق المستودع
.لتتغذى ليلاً .انها تصطاد
.ردهة أخرى - .وبعدها سنكون الطبق التالي -
ماذا تقولون لو اعطيناها مأدبة لتتذكرها ؟
.نحن ، طعمٌ بشري
.نستطيعُ استخدام القفص
اجل ، وعندما يذهب . الى الطعم نصعدُ فوقة
.ونقوم بقطع رأسة
.انتظروا ، يجب ان نفعل هذا عند الفجر .انه يكرة الضوء
.لن يبقى اي شيء بحلول الفجر - .حسناً -
بروفسوره ؟
!بروفسوره ، لاتفعلي هذا
.لقد استنفذها علملها - .ربما وجدت ضميراً في اخر الأمر -
.لم تكن من النوع صاحب الضمير
.انه يأكل ، سيوفر هذا بعض الوقت لنا - .كلا ، لدينا وقتٌ أقل -
.كلما اكل اكثر ، اصبحت خطورته اكبر
.علينا ان نفعل هذا الأن
.مرةٌ أخرى
عندما يحتمي الجميع ، تفتح الردهة .بأكبر سرعة ممكنه ، وتخفِضُني ببطء
وبعدها تُغلقها ، اتفقنا ؟ - .حسناً -
.لدينا فرصةٌ واحده فقط .حسناً
مالذي تفعلينه ؟ - .أطبقُ الخطة -
.اخرجي ، وانا سأدخل
.هذا الشيء قد يحطم القفص ويقطعُ الحبال
، وان لم يستطع ذلك
.ستحتاج لشخص جيد في التعامل مع الحيوانات
.اظنُ انني استطيع تولي هذه الناحية
!اسحبه
.حسناً
.والان حركها جانباً - .حركوا الألواح الخشبية -
.مهما تفعلين ، لاتخرجي من هذا القفص
.غطها ، بسرعة
بمجرد ان يمسك الثعبان . القفص ، نقوم بالصعود علية
.استمروا بالأصغاء
!أرفعوا
، اجلبها للأعلى ، ارفعها !أرفعها
!(تايغر)
.انزلها
.اقسم بأنني رأيتها
.انها بداخل المخلوق - .تايغر) المكان مظلم هناك في الأسفل) -
...ربما قد - .اعلمُ مارأيت -
.ياإلهي
.لقد كان هذا انجازها
، لم تكن تصنع حياةً فحسب . كانت تدمجها مع نفسها
اذاً ، كان لديه القوة من قبل ، والان أصبح لديه القوة والذكاءُ معاً ؟
.اجل ، ذكائُها
.او البروفسورة التي في الثعبان ، الثعبانُ هو فيها
.حياةٌ مشتركة ، وذكاءٌ مشترك
.وربما ان كانت الروح راغبة ، ضعفٌ مشترك
ماذا ؟ لاروحُ دُعابة ؟
!انها تحاول اغراقنا
.لم يَرق لها مكسراتي
، أيُ شيء مع لوز ، فستق . جوز ، لم تكن تلمسة
لقد رأيتُ مرةً رجلاً مات . بسبب أكل المكسرات
.لقد تضخمت حنجرتة واختنق بلسانة
اتخطط لقتل ثُعبان بواسطة المكسرات ؟ - .أجل -
.على احدكم ان يقرر
، ان استمر بعمل فتحة في الهيكل بهذة الطريقة
.سنكون غارقين بالمياة
.لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - ...ان استطعنا الصمود وحسب حتى الفجر -
بواسطة المكسرات ، هل انت جاد ؟ - .على الأقل ستكون الشمس بجانبنا -
.مهما كان قرارنا ، علينا ان نفعله بسرعة
.حسناً
.وسنحتاجُ للنار
.كل مخلوقٍ حي خاشي للنار
.يخشى - !هذا ماقلتةُ خاشي -
!المزيدُ من المكسرات
. (حاول الصمود يا (كانر
ستكون انفاسي الأخيرة وانا . ألعنُ ذلك المخلوق وهو يموت
فقط ثلاثةُ سِهام ؟
!(سندباد)
. (اعطني سهماً ايها (الطباخ - .هاك -
اين ذهب ؟ - .اثبتوا في مكانكم -
.لا استطيع ان اراه -
!(أنور) - !(أنور) -
!(أنور)
.ابقوا في الخلف جميعاً
.أخرُ سهم - .لاضغوطاتٍ اذاً -
!اجعلوة يصعد ويخرج من الماء
!واخيراً ، حل الفجر - !بسرعة ايها الطباخ ، المقالي -
حقاً ايها (الطباخ) ؟ بيض؟
كان هذا الشيء الوحيد الذي لم يأكله ، . وضع حداً لأكلي اللحوم
.ذكرني ان اعلمك كيف تستخدم قوساً
، تستطيع قولها فحسب . انك تريدُ مني البقاء
.اعرفُ مكاناً
"ديراً في جزيرةِ "مالطه
يحوي على مجموعةٍ قديمة من . الخرائط ، خرائط غريبة ورائعة
يقولون انها خرائطٌ لجُزر . الحوريات والغربان
.هُراءٌ ، بالطبع - . لن اكون متأكداً جداً -
، " ان كنتُ ابحثُ عن خريطة " لأرض الأموات
.سيكون ذلك هو المكان الذي سأبحثُ فيه
.أن كُنتي
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
" منتديات الملوك " ( kings.allgoo.us )