1
00:00:00,696 --> 00:00:02,178
حسنـاً، وكما يعلم الجميع
2
00:00:02,303 --> 00:00:05,880
"قام أحدهم بتشويه لوحة "روح باوني
3
00:00:06,308 --> 00:00:08,299
وبماذا تم تشويههـا هذه المرة ؟ -
بـ كريمة الشوكولاته -
4
00:00:09,245 --> 00:00:10,134
طريقة جديدة
5
00:00:10,302 --> 00:00:14,042
عادةً يُطلق على اللوحة الجدارية التي تُعَّلق هنـا
"روح بـاوني"
6
00:00:14,167 --> 00:00:15,781
وعادةً تكون مُثيرَةً للخلاف والجَدل
7
00:00:15,906 --> 00:00:17,808
قام أحدهم ذات مرة بإلقـاء محلولٍ حمضي عليهـا
8
00:00:18,283 --> 00:00:19,352
وقام آخر بإلقاء صلصة الطمـاطم
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,936
كما حاول شخص أن يطعنهـا في أحد المرات
10
00:00:21,647 --> 00:00:23,997
نحتاج فعلاً إلى حماية أفضل في هذا المكـان
11
00:00:24,441 --> 00:00:27,876
ونحتاجُ أيضاً إلى .. تاريخ أفضل ، وأقل عدوانية
12
00:00:28,529 --> 00:00:31,837
لذا قرر مجلسُ المدينـة بتغيير اللوحة
13
00:00:31,962 --> 00:00:34,575
إلى لوحة أقل إرعـاباً نوعـاً ما
14
00:00:34,864 --> 00:00:39,771
والآن بما أن اللوحة الجدارية تم صنعهـا ورسمها
من قبل موظفي الحكومـة في فترة الثلاثينيـات
15
00:00:40,180 --> 00:00:45,169
خطر على بالنا بأنه سيكون ممتعـاً بأن يبتكر كل قسم
فكرة جديدة للوحة جدارية
16
00:00:45,337 --> 00:00:48,188
وستعرضوا أفكـاركم غداً بعد الظهيرة
17
00:00:48,463 --> 00:00:50,963
حسناً يا جمـاعة ، أشكركم جميعـاً
18
00:00:51,420 --> 00:00:53,886
ماذا ستكون فكرتكِ يا (ليزلي) ، شجرة؟
" يستهبل عليهـا لأنها من إدارة الحدائق"
19
00:00:54,054 --> 00:00:55,574
(أنتَ تعمل في إدارة الصرف الصحي، يا (جوي
20
00:00:55,699 --> 00:00:58,257
أي أن إدارتك متخصصة في القذارة بشكل كلي
21
00:00:58,382 --> 00:01:03,562
هل تريدُ فعلاً الخوض في هذا الأمر ؟ -
أخبرتكِ مسبقاً بأن (قذارة) مصطلح عامي ، ولا يعجبني -
22
00:01:03,856 --> 00:01:07,233
لكننا على الأقل لسنا بارعينَ في الفشل
كـ براعتكم فيه يا شباب
23
00:01:07,401 --> 00:01:09,050
لنبدأ التنفيذ يا أفراد إدارة الصرف الصحي
24
00:01:09,552 --> 00:01:13,114
اللعنة ، لماذا تحصل إدارة الصرف الصحي دوماً
على المتدربات الأكثر إثارة ؟
25
00:01:15,125 --> 00:01:19,113
" إدارة الحدائق والترفية "
* الموسم الثاني - الحلقة التاسعة *
" الجمل "
26
00:01:21,142 --> 00:01:39,163
ترجمــــــة
* أريــج عبــدالله *
27
00:01:43,650 --> 00:01:48,859
يا شباب ، إدارتنـا لديهـا الفرصة لتصميم شيء ما
قد يدوم إلى الأبد في هذا المبنى
28
00:01:48,984 --> 00:01:50,418
قد يكون هذا إرثنا الذي سنخلفه ورائنا
29
00:01:50,543 --> 00:01:53,404
اعتقدت بأن بنائنا لحديقة على قطعة الأرض رقم 48
هيَ التي ستكون إرثنا
30
00:01:53,572 --> 00:01:54,710
لا مشكلة ، يمكت أن يكون لدينا إرثان اثنان
31
00:01:54,835 --> 00:01:57,200
خذي (مادونا) على سبيل المثال
مغنية رائعـة ، ولها يدآن مذهلتان
32
00:01:57,325 --> 00:02:00,244
كذلك (أو جي سيمسبون) ، فاز بجائزة هيسمـان الكروية
وجائزة عن دوره في فيلم (the naked gun)
33
00:02:00,824 --> 00:02:03,042
لا أريد إزعاجكِ يا (ليزلي) ، ولكني لستُ فنانة
34
00:02:03,373 --> 00:02:05,458
أنت مخطئة يا (دونا) لقد رأيتِ ابداعكِ
جلياً في طريقة وضعك لطلاء اظـافركِ
35
00:02:05,813 --> 00:02:08,878
! أنا أدفع لـ واحدة لكي تطلي أظافري بهذه الطريقة -
حقا؟ -
36
00:02:10,205 --> 00:02:11,737
لم أتوقع ذلك .. على أي حـال
37
00:02:12,049 --> 00:02:14,299
أنا آمركم جميعـاً بتصميم لوحة جدارية
38
00:02:15,177 --> 00:02:17,749
رون) هو الشخص الوحيدة الذي لديه صلاحيـة)
إلقاء الأوامر على جميع أفراد ادارتنـا
39
00:02:17,874 --> 00:02:20,598
يا (رون) آمرهم بتنفيذ ذلك -
نفذوا أوامـر (ليزلي) جميعهـا -
40
00:02:20,599 --> 00:02:26,599
حسناً ، هذه هي الأدوات التي سـ تستخدمونهـا
فكروا واسعوا في ايجاد فكرة لـ "روح بارني" مع صنع نموذج لها
41
00:02:27,107 --> 00:02:29,899
يجب أن تكون الفكرة آسرة ، ومؤثرة وتاريخيـة
42
00:02:30,622 --> 00:02:33,695
وأفضل من أي فكرة قد تأتي بها الإدارات الأخرى
ولديكم ساعة لتنفيذ ذلك
43
00:02:34,106 --> 00:02:36,858
أيهـا المصممين ، اسعوا لإنجـاح الأمر
44
00:02:37,643 --> 00:02:38,643
(تيم جن)
* تقوم بتقليد صوته، وهو مستشار أمريكي في مجال الأزيـاء *
45
00:02:40,137 --> 00:02:41,994
أصبحتَ جاهزاً يا صديقي للذهاب للرقص
46
00:02:42,735 --> 00:02:43,704
شكراً لكَ يا سيدي
47
00:02:43,872 --> 00:02:45,039
التالي
48
00:02:45,268 --> 00:02:48,558
(تبدو أحوالك جيدة يا (اندرو
فـ عملُكَ يزدهر
49
00:02:49,192 --> 00:02:51,941
(بالفعل .. أهلاً بك يا (رون
هل تريد تلميع حذائك ؟
50
00:02:52,066 --> 00:02:54,089
سأفعل ذلك مقابل 5 دولارات فقط
بالإضافة إلى أنك ستأخذ دور هذا الرجل
51
00:02:54,257 --> 00:02:55,424
ماذا ؟ -
هيا .. انصرف -
52
00:02:55,740 --> 00:02:58,121
فهذا (رون سوانسون) الذي تراه
53
00:02:58,479 --> 00:03:02,306
(أنا معجبٌ بـ (آندي
يُكَّونُ نفسه بـ نفسه
54
00:03:03,225 --> 00:03:04,558
يذكرني بنفسي
55
00:03:04,726 --> 00:03:07,843
توظفت لأول مرة وأنا بعمر التـاسعـة
في مصنع للصفائح المعدنيـة
56
00:03:07,968 --> 00:03:10,755
خلال اسبوعين ، أصبحتُ مشرفاً فيه
57
00:03:12,478 --> 00:03:15,128
القوانين الحالية لعمل الأطفال ، ستدمر البلد
58
00:03:18,282 --> 00:03:21,000
هل لديك مفتاح في حذائك ؟ -
لا ، لديَّ ورم في ابهـامي -
59
00:03:21,125 --> 00:03:22,871
عملياً .. ابهامي يملكُ ابهـاماً
60
00:03:22,996 --> 00:03:26,790
عادةً ، أشعر بضجيج الألم في حذائي
كضجيج الدبابات في أرضٍ بور
61
00:03:26,957 --> 00:03:29,099
ولكن ، خلال هذه الدقائق الثلاثة الماضية
62
00:03:29,266 --> 00:03:31,293
تقلص الضجيج إلى تذمرٍ خافت
63
00:03:33,769 --> 00:03:34,964
لقد كان وصفكَ بارعـاً
64
00:03:36,283 --> 00:03:38,275
لقد انتهينـا
65
00:03:41,507 --> 00:03:43,854
لقد كان ذلك رائعـاً
شكراً لك يا ابني
66
00:03:43,979 --> 00:03:44,979
! بلا صعوبة
67
00:03:45,851 --> 00:03:46,839
التالي
68
00:03:47,368 --> 00:03:49,937
لم يكن يجدر بكَ ترك صديقك يأخذ دوراً غير دوره
فهذا عملٌ سيء
69
00:03:50,105 --> 00:03:52,056
أتعلم ماهو السيءُ أيضاً ؟
70
00:03:52,712 --> 00:03:54,800
ذلك الرجل صديقي -
حسناً -
71
00:03:55,558 --> 00:03:58,618
ما أٌقصده بأنه لا يجدر بك ترك أصدقائك يأخذوا دوراً غير دورهم
72
00:03:58,743 --> 00:04:00,322
عذراً يا (كايل) ، اعطني هـذا
73
00:04:01,413 --> 00:04:02,324
التالي
74
00:04:02,807 --> 00:04:05,077
إذاً ، مالذي تبحث عنه بالضبط
75
00:04:05,245 --> 00:04:06,564
لا أعلم يا رجل
76
00:04:06,786 --> 00:04:09,286
"روح باوني"
هذه كل المعلومات التي أملكهـا
77
00:04:10,156 --> 00:04:12,360
تفضل ، فقط اصنع لي لوحةً فنية تستحق 20 دولاراً
78
00:04:12,485 --> 00:04:15,546
شيئٌ شخصي ، يدلُ على أنني من صنعه
79
00:04:15,714 --> 00:04:18,489
حسناً ، أخبرني عن نفسك -
لا ، ارسم فحسب -
80
00:04:20,087 --> 00:04:25,728
ليس لديَّ أدني اهتمـام بالفن ، لأوضح لكم ذلك بشكل أدق
ليسَّ لدي أدني اهتمـام في الصور الغير عـارية
81
00:04:26,814 --> 00:04:28,747
بحقك يا رجل ، ما نوع هذا الفن ؟
82
00:04:28,872 --> 00:04:30,743
!(كأنها سحلية تلتقط حبات حلوى الـ (سكيتل
83
00:04:30,868 --> 00:04:32,688
أنا فنان يعبر ويصور الفن التجريدي
84
00:04:32,856 --> 00:04:36,044
لا ، أنت فنانٌ نصاب وأنا رجلٌ قد سُلِبَ منه 20 دولاراً
85
00:04:36,694 --> 00:04:37,628
مهما يكن
86
00:04:37,753 --> 00:04:39,153
أنا فنانة سيئـة
87
00:04:39,500 --> 00:04:44,264
لكن إدارة الحدائق قدمت لي الكثير وإن أُتيحت
لي الفرصة لمساعدتهم بأي طريقة ، سأفعلُ ذلك
88
00:04:45,420 --> 00:04:49,960
يا إلهـي ، ربما من الأفضل إعطائهم لقاحات مجانية ضد الانفلونزا
89
00:04:50,791 --> 00:04:53,293
أعلمُ كل شيء يخص هذه البلدة وهذه اللوح الجدارية
90
00:04:53,418 --> 00:04:56,348
ولهذا السبب أعتبر هذ الفرصة ، حلمٌ قد تحقق لي
91
00:04:56,713 --> 00:04:59,215
حرفياً ، حلمتُ ذات مرة بأني صممت لوحة جدارية
92
00:04:59,486 --> 00:05:02,817
ولكنه تحولَ لكابوساً لأن اللوحة بدأت بالتحدث
93
00:05:02,942 --> 00:05:05,677
وأصبحت حية وتهمس ولم أستطع معرفة ما تهمس به
94
00:05:05,802 --> 00:05:07,858
لذا انحنيت مقتربة منهـا لمعرفة ذلك ، وحينهـا أكلتني
95
00:05:08,494 --> 00:05:10,894
في أحد اللحظـات ، كانت (جينا جيرشون) متواجدة
* ممثلة أمريكية *
96
00:05:11,614 --> 00:05:15,114
قطعتي الفنيـة ، ستحدد مكمن "روح باوني" بكل صدق
97
00:05:20,061 --> 00:05:22,535
"لم أفهم يوماً مصطلح "الكدح
98
00:05:22,906 --> 00:05:24,835
أعتقد بأنه ليسَ (شحمـاً) بالتحديد
99
00:05:24,960 --> 00:05:26,512
بل مجردُ عملٍ شاق
100
00:05:30,271 --> 00:05:33,428
لديك حذاءٌ جميل ولامع -
... أردتُ فقط -
101
00:05:34,214 --> 00:05:35,497
لا ، يا إلهـي
102
00:05:35,823 --> 00:05:37,878
حقيقةً ، يبدو بأن هذه الفردة مخدوشة
103
00:05:40,048 --> 00:05:42,289
هل تريد استعادة أموالك ؟ لأني قد انفقتهـا سلفاً
104
00:05:42,414 --> 00:05:45,875
... حقاً ؟ كيف
لا تهتم بذلك
105
00:05:46,200 --> 00:05:49,242
أعتقد بأني أريد تنظيفاً بولندياً آخر
106
00:05:49,690 --> 00:05:51,390
هل أستطيع أخذ دور هذا الشخص ؟
107
00:05:51,515 --> 00:05:53,394
"أشعر بانتمـائي لوظيفة "ملمع أحذية
108
00:05:53,562 --> 00:05:58,388
ليسَ لدي أدني فكرة عما أفعله
ولكني أعلم بأن أفعله وأتقنه أيمـا إتقان
109
00:05:59,301 --> 00:06:02,028
حسناً لنبدأ في استعراض أفكاركم
"لـ "روح باوني
110
00:06:02,153 --> 00:06:03,958
(تفضلي بالبدء يا (آن -
حسناً -
111
00:06:08,915 --> 00:06:12,969
بما انهـا إدارة الحدائق ، فكرتُ بتصميم حديقةٌ جميلـه
112
00:06:13,278 --> 00:06:16,711
بهـا .. كلابٌ تلعب سوية
لا أعرفُ الرسم حقيقةً
113
00:06:16,836 --> 00:06:19,536
لذا اقتطعتُ بعضَ الصورِ من المجلة
114
00:06:20,081 --> 00:06:23,299
تبدو هذه اللوحة كـ لوحة صنعهـا شخص محكومٌ عليه
بالإعدام في حصة العلاج بـ الفن والرسم
115
00:06:24,260 --> 00:06:27,069
! لقد حاولتُ يا رجل -
وفشلتِ -
116
00:06:27,262 --> 00:06:29,189
إنهم كلاب وأشخاص يلعبون في حديقة مـا
117
00:06:29,314 --> 00:06:31,372
يبدو لطيفاً -
لا عليكِ يا حبيبتي -
118
00:06:31,497 --> 00:06:33,889
تعجزين عن رسم عمل فني لأنكِ فنٌ بحد ذاته
119
00:06:34,102 --> 00:06:36,678
أنتِ جميلة ، لكن اللوحـة سيئة
120
00:06:37,814 --> 00:06:39,023
! لنرى لوحتكَ إذاً
121
00:06:39,191 --> 00:06:42,331
حسناً ، لوحتي فائقـة الجمال وستذهلكم
122
00:06:49,131 --> 00:06:51,160
هنا تجدوا الفن الإحترافي
123
00:06:51,341 --> 00:06:54,626
لا أعلم ما الذي أنظر إليه -
(إنه الفن التجريدي يا (ليزلي -
124
00:06:55,210 --> 00:06:57,260
هنا ، تجدين بعض الأشكال المختلفة
125
00:06:57,459 --> 00:06:59,793
... وعندمـا تنقلين للجانب الآخر
126
00:07:00,951 --> 00:07:03,701
أتعلمون ، إنها حقاً لوحة مثيرةٌ للاهتمام
127
00:07:04,008 --> 00:07:11,305
كلُ شكلٍ متمحور حول نفسه ولكن حين تندمج الأشكال سويةً
... تمنحكَ شعوراً بـ الـ
128
00:07:13,743 --> 00:07:14,860
الكمـال
129
00:07:17,299 --> 00:07:22,044
بسبب قطعةٍ فنية صدرت عني ردةُ فعلٍ عاطفية
هل هذا أمرٌ طبيعي ؟
130
00:07:22,901 --> 00:07:27,727
"إذاً مقتبسة من لوحة " العشـاء الأخير "ولكن بوجود مشاهير"انديانا
*لوحة دافنشي الشهيرة والتي صور فيها المسيح والحواريين*
131
00:07:28,323 --> 00:07:32,306
(جون ميلينكاب) ، (لاري بيرد)
(مايكل جاكسون)
132
00:07:32,786 --> 00:07:35,454
(ديفيد ليترمان) (فيفيكا أ.فوكس)
133
00:07:35,622 --> 00:07:37,998
حسناً ، هنا حيث اشتبه عليَّ الأمرُ قليلاً
134
00:07:38,166 --> 00:07:42,321
"لأنه لا يوجد الكثير من المشاهير الذين ينحدرون من "انديانا
"لذا .. أضفت رمزاً لـ "ناسكار
*رمز الاتحاد القومي لسباقات السيارات القياسية*
135
00:07:43,291 --> 00:07:46,745
(وكذلك صديقتي (بيكي) و (رون سوانسون
136
00:07:47,906 --> 00:07:49,343
من سيكون بمقام المسيح في لوحتك ؟
137
00:07:49,511 --> 00:07:51,361
(سيكون (جريج كينير
138
00:07:51,941 --> 00:07:55,319
"لم أكن أعلم بأنه من "انديانا -
نعم، لقد قرأت بأنه منها فعلاً -
139
00:07:55,444 --> 00:07:57,619
برأيكِ هل هو أحقُ شخص بأن يكون مقام المسيح في اللوحة؟
140
00:07:57,744 --> 00:07:59,065
ER كان دوره رائعـاً في مسلسل
141
00:07:59,190 --> 00:08:01,188
لم يمثل أصلاً في ذلك المسلسل -
بلى ، مثل فيه -
142
00:08:01,356 --> 00:08:02,856
لا أعتقد بأنه مثل فيه
143
00:08:03,931 --> 00:08:05,481
من الممثل الذي كنت أعتقد بأنه هو ؟
144
00:08:06,304 --> 00:08:07,444
حسناً .. التالي
145
00:08:12,826 --> 00:08:14,526
(لوحة رائعة فعلاً يا (جيري
146
00:08:15,329 --> 00:08:16,412
(بالنسبة لـ (مبولة
147
00:08:16,580 --> 00:08:18,636
لقد ألهمني موت جدتي
148
00:08:18,761 --> 00:08:20,211
(لقد قلت (مبولة
149
00:08:21,420 --> 00:08:24,044
لا .. لم أقل ذلك -
بل قلت مبولة.. لقد سمعتك -
150
00:08:24,262 --> 00:08:25,838
... على أية حال ، كانت -
(جيري) -
151
00:08:26,006 --> 00:08:30,634
لِمَ لا تضع تلك "المبولة" في في حمام الرجال
حتى يتمكن الناس من "التبول" عليهـا
152
00:08:32,137 --> 00:08:35,305
"قم بزيارة الطبيب ، ربما لديك عدوى مسالك "البولية
153
00:08:35,925 --> 00:08:39,017
أردت أن أريكم قطعتي الفنية فحسب -
مبولة .. مبولة .. مبولة -
154
00:08:39,846 --> 00:08:41,395
غير مؤهل
155
00:08:42,841 --> 00:08:44,191
إنه الفن النقطي
156
00:08:44,672 --> 00:08:47,568
وكل نقطة عبارة عن صورة مواطنٍ من مدينتنا
157
00:08:48,371 --> 00:08:50,490
لا أحد يهتم .. على الإطلاق
158
00:08:52,629 --> 00:08:55,145
حسناً ، هذا مشروع متعدد الوسائط
159
00:08:55,367 --> 00:08:58,579
أولاً : مجموعة من الفئران تم صنعها من مخلفات القمامة
160
00:08:59,305 --> 00:09:01,739
و .. هذه شاشة تلفاز
161
00:09:01,864 --> 00:09:05,982
وستكون كشاشة كبيرة مسطحة
تعرض تصويراً لـ عمليات للركبة
162
00:09:06,107 --> 00:09:09,965
وهذه عجلة هامستر سنصنعها لتكون بحجم الإنسان
وسنضعا بجانب اللوحة الجدارية
163
00:09:10,163 --> 00:09:12,048
إن استطعنا صنعها ، ونجعلها تدور باستمرار
164
00:09:12,173 --> 00:09:17,055
وسيكون هناك شخصٌ بدين داخلها طوال الوقت
يحب الصراخ وأكل اللحم النيء الذي ينزف دماً
165
00:09:17,383 --> 00:09:19,600
وسيخرج الدم من فمه ، وأشياء من هذا القبيل
166
00:09:19,834 --> 00:09:24,392
وسيكون هذا بجانب اللوحة تماماً
167
00:09:24,893 --> 00:09:27,823
لديَّ سؤال واحد .. لماذا ؟
168
00:09:28,447 --> 00:09:30,277
إن كان عليكِ السؤال ، فلن تفهمين علي أية حال
169
00:09:30,630 --> 00:09:32,863
لا أعتقد بأنهم فهموا المطلوب
170
00:09:33,031 --> 00:09:37,952
إن أردنا هزيمة الآخرين ، يجب أن نختار شيئاً قد يدوم لفترة من الزمن
171
00:09:38,119 --> 00:09:39,519
كلوحة (الموناليزا) مثلاً
172
00:09:40,119 --> 00:09:41,696
"أو أغاني "فرقة السكويز
173
00:09:44,078 --> 00:09:45,959
الثامن من حزيران لعام 1922
174
00:09:46,127 --> 00:09:48,462
احترق متجر (باوني) للخبز عن بكرة أبيه
175
00:09:48,852 --> 00:09:53,259
فقدنا الكثير من الخبز في ذلك اليوم
كما فقدنا الكثير من الأرواح كذلك
176
00:09:54,405 --> 00:09:56,553
بالإضافة إلى أن رائحـة المدينة بأكملهـا كانت تشبه التوست
177
00:09:57,024 --> 00:10:00,445
والتي كما وصفهـا أحد السكان بـ
"رائحةٌ مغرية بشكل مقلق"
178
00:10:00,570 --> 00:10:05,479
لقد انحرفت عن الموضوع ، المهم
لقد أعدنـا بناء "باوني" لتظهر كمدينة جميلة كما هي عليه الآن
179
00:10:06,012 --> 00:10:08,441
لِمّ ترغبين بعرض لوحة تظهر وفاة الناس ؟
180
00:10:08,566 --> 00:10:10,740
في حين أنه بإمكانكِ عرض أشكال تبعث الحياة
181
00:10:10,865 --> 00:10:14,121
لأنه أكثر حدثٍ مشهور في تاريخ بلدتنا
182
00:10:14,246 --> 00:10:16,865
والناس يحبون التصويت للأمور الدرامية والمحزنة
183
00:10:17,033 --> 00:10:19,944
انظروا لنتائج الأوسكار .. هذا يعتبر (فيلم هولوكوست) بالنسبة لنا
*قصدها بأن اللجنة بيختاروا لوحتها الحزينة على طول تماماً
زي لجنة الأوسكار لما تفوز أي فيلم يناقش محرقة اليهود*
184
00:10:20,991 --> 00:10:22,761
يعتبر فيلم "المريض الانجليزي" بالنسبة لنا
185
00:10:23,274 --> 00:10:25,666
يبدو بأنكِ تستغلين الدرامـا والحزن للفوز
186
00:10:25,854 --> 00:10:27,204
هل رأيتم ؟ لقد فهمت (آن) مقصدي
187
00:10:27,561 --> 00:10:28,987
وقت التصويت يا جمـاعة
188
00:10:29,259 --> 00:10:34,341
هيا صوتوا ، ربمـا سيفوز أفضل وأكثر مشروع درامي
189
00:10:34,509 --> 00:10:38,762
عندما بدأنا فرز الأصوات ، كنا 6 أصوات مختلفة
بـ 6 أفكار لـ اللوحة الجدارية
190
00:10:39,465 --> 00:10:42,288
وستتحد الأصوات الستة جميعهـا كفريق واحد
191
00:10:42,767 --> 00:10:46,376
لن يخسر أحدٌ اليوم ، بل سيكون هناك فائزٌ وآحد
192
00:10:46,501 --> 00:10:47,303
نحن
193
00:10:47,881 --> 00:10:49,431
إدارة الحدائق
194
00:10:50,066 --> 00:10:52,017
من فضلكَ يا (توم) .. زودني بنتائج التصويت
195
00:10:52,402 --> 00:10:55,112
صوتٌ واحد لك فكرة
196
00:10:56,250 --> 00:10:58,198
جميعنـا صوتنا لأنفسنا ، صحيح ؟
197
00:11:05,187 --> 00:11:06,587
إنها المرة الثالثة في يوم واحد
198
00:11:09,158 --> 00:11:10,794
عملٌ جيد يا ملمع الأحذية
199
00:11:32,095 --> 00:11:33,852
ما بِكَ يا رجل ؟
200
00:11:34,709 --> 00:11:36,559
لم أعرف ما الذي حدث
201
00:11:37,238 --> 00:11:39,906
صراحةً .. لقد أحدثتُ ضجيجـاً
202
00:11:41,233 --> 00:11:43,705
ضجيجٌ صدَرَ لا إرداياً
203
00:11:46,101 --> 00:11:48,851
أحياناً يكون الصوت ، مجردُ صوت كما تعلمون ؟
204
00:11:50,793 --> 00:11:55,212
يجب أن نقرر .. هلاَّ اتفقنا جميعاً
على التصاميم التي يجب إقصائهـا ؟
205
00:11:54,380 --> 00:11:56,673
(الكارثة التي صنعتهـا (آن
206
00:11:56,937 --> 00:11:58,258
يا للروعة ، استمري في ذلك
207
00:11:58,426 --> 00:12:01,303
بلا إهانة ولكنها مجرد حديقة كبيرة
هذا ليسَ فناً
208
00:12:01,746 --> 00:12:04,598
على الأقل هيَ ليست إنساناً بديناً بصفات هامستر
ويأكل اللحم
209
00:12:04,766 --> 00:12:06,808
أنتِ لا تعملين هنـا أصلاً -
كلاكما لديه وجهة نظر -
210
00:12:07,568 --> 00:12:13,750
لوحتكِ يا (آن) كانت مبتذلة قليلاً
ولوحتكِ يا (آبريل) شيطانية ستجعل أحدهم يتقيأ عند رؤيتهـا
211
00:12:16,110 --> 00:12:19,549
هناكَ شيءٌ جميل في هذه الأشكال ، فنٌ عاطفي يقبع هنـا
212
00:12:19,674 --> 00:12:21,857
أيُ طفلٍ يستطيعُ فعل ذلك -
لا يستطيع الأطفال فعل ذلك -
213
00:12:21,982 --> 00:12:23,325
هذا من صنع الإلـه
214
00:12:23,493 --> 00:12:25,489
ما الروعة في هذه الأشكال ؟
215
00:12:25,912 --> 00:12:28,580
إنه يحب الأشكال ، حسناً ؟
وهو عضو من أعضاء الفريق
216
00:12:28,748 --> 00:12:32,398
إليكم ما سنفعله ، كل شخص يأخذ مقصاً
ويقتطع أفضل جزء من لوحته
217
00:12:32,589 --> 00:12:35,617
وسنضعهـا جميعـاً في لوحة واحدة جديدة تخص الفريق
218
00:12:37,111 --> 00:12:42,219
سنصمم تصميمـاً جديداً يأخذ الأفضل من كل تصميم صنعنـاه
219
00:12:42,719 --> 00:12:50,222
تماماً كما لو أنك جعلت (مايكل انجلو) و(اندي روهول)و
جاكسون بوليك) و(جيم دافيس) الذي رسم جارفيلد)
220
00:12:50,347 --> 00:12:51,797
! يرسمون لوحةً واحدةً
221
00:12:52,704 --> 00:12:54,731
تخيلوا مدى روعـة اللوحة التي سيرسمونهـا
222
00:12:58,734 --> 00:13:00,484
أعتقد بأنها جميلةٌ جداً
223
00:13:04,640 --> 00:13:06,090
سأعود حالاً
224
00:13:07,996 --> 00:13:09,577
نريدكَ للضرورة
225
00:13:09,702 --> 00:13:11,957
ألا ينتظر الأمر ؟ أنا غارقٌ في العمل
226
00:13:12,651 --> 00:13:14,001
تعاني (آن) من مشكلـة
227
00:13:14,580 --> 00:13:15,961
نعتقد بأن ذلك بسبب الحبوب
228
00:13:16,129 --> 00:13:18,672
ماذا ؟ -
لا ، هذه كذبة -
229
00:13:19,799 --> 00:13:22,259
ولكن الأمر بهذه الأهميـة ، نريدك بأن تحكم على قطعةٍ فنية
230
00:13:23,633 --> 00:13:27,431
يا إلهـي .. ما هذا ؟
231
00:13:28,007 --> 00:13:30,309
هذا سيكون المدخل الذي سنعرضه لمسابقة اللوحة الجدارية
232
00:13:30,434 --> 00:13:36,077
لم نستطع الإتفاق على تصميم واحد ، لذا اقتطعنـا
... أجزاءً تعجبنا من تصميماتنا ثم
233
00:13:36,457 --> 00:13:38,538
ثم كوناها سويةً بهذا الشكل
234
00:13:40,319 --> 00:13:41,486
لقد صنعتم جملاً إذاً
235
00:13:43,278 --> 00:13:44,785
لم تسمعوا بهذه المقولة مسبقاً ؟
236
00:13:44,910 --> 00:13:47,701
الجمل ، هو حصانٌ أصلاً تم تصميمـه
من قبل لجنـة
237
00:13:47,869 --> 00:13:50,995
وما تعرضونه هنـا يا شباب
هو جملٌ قبيح
238
00:13:51,964 --> 00:13:55,367
(يضم (بيل باكستون -
(تقصد (جريج كينير -
239
00:13:55,492 --> 00:13:57,210
هل (بيل باكستون) من "انديانا"؟
240
00:13:57,378 --> 00:13:59,963
يجب أن تنقذنا ، وتصمم لنا شيئاً
241
00:14:00,131 --> 00:14:02,674
(أنا لستُ فناناً يا (ليزلي -
بلى أنتَ كذلك -
242
00:14:02,884 --> 00:14:04,784
أراك ترسمُ أشياءً ..
243
00:14:05,345 --> 00:14:06,720
نعم ، أرسمُ أعمدةً لـ إشارات التوقف -
244
00:14:06,888 --> 00:14:08,597
والتي يقف الجميع لينظـر إليهـا
245
00:14:08,765 --> 00:14:10,390
بموجب القانون ، يلزمهم التوقف وفعل ذلك
246
00:14:10,558 --> 00:14:13,435
أرجوك ، أنت الوحيد الذي تملك موهبة
247
00:14:13,865 --> 00:14:15,645
أعلم بأنك ستصممُ شيئاً جميلاً
248
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
وأرغب فعلاً في الفوز
249
00:14:17,941 --> 00:14:19,917
أرجوك ؟ ما الذي تريد فعله الليلة ؟
250
00:14:20,042 --> 00:14:22,027
(كنت سأذهب إلى منزل (آربي) وأشاهد برنامج (فرونت لاين
251
00:14:29,553 --> 00:14:30,603
ها قد أتى
252
00:14:33,873 --> 00:14:37,873
إذاً .. هي عبارة عن رجل ٌعجوز يطعم
الحمام في أحد الحدائق
253
00:14:39,116 --> 00:14:40,754
روح باوني" .. ربما ؟"
254
00:14:40,922 --> 00:14:43,536
لابد بأنك تمزح -
كيف تكون هذه اللوحة أفضل من لوحتي ؟ -
255
00:14:43,661 --> 00:14:45,491
ليست أفضل منهـا ، وهذل يدلُ على شيء ما
256
00:14:45,616 --> 00:14:47,766
ومن هو الرجل ؟
أهو شخصٌ مشهور ؟
257
00:14:48,186 --> 00:14:49,686
هل هو (مارتين لاندا)؟
258
00:14:49,889 --> 00:14:52,766
لن يضيرني شيء من هذا الموضوع بأكمله
لكني أقول لكم فحسب بأن هذه اللوحة ستفوز
259
00:14:53,427 --> 00:14:55,177
إنها عن لاشيء ، إنها فارغـة
260
00:14:55,365 --> 00:14:57,774
لا يوجد أيُ شكلٍ بهـا أصلاً ، أين الأشكال ؟
261
00:14:57,899 --> 00:14:59,481
لم أقل بأنها بتلك الجودة
262
00:14:59,649 --> 00:15:03,986
جل ما قصدته بأن هذه اللوحة ستفوز
إنها تشبه تلك اللوحات التي تعلقهـا الفنادق
263
00:15:04,487 --> 00:15:08,237
وتظل معلقة هناك لسنوات بدون أن يلقي عليهـا أي أحد محلولاً حمضياً
264
00:15:08,653 --> 00:15:10,992
من رسم هذه اللوحة ؟ تروقني فعلاً -
بالله عليك ؟ -
265
00:15:12,662 --> 00:15:13,521
آسفة
266
00:15:14,791 --> 00:15:15,872
تمنحني شعوراً بالراحـة
267
00:15:18,136 --> 00:15:19,084
ستفوز تلك اللوحة
268
00:15:20,232 --> 00:15:24,192
هذه .. قمـامة
يجب علينا أن نعود للوحة الأشكال
269
00:15:24,317 --> 00:15:26,437
هذا ممل ، إن كان علينا العودة إلى لوحتك القمامة
270
00:15:26,562 --> 00:15:28,635
! سأقبل بلوحة الأشكال عوضاً عن هذه ، بربكم
271
00:15:28,808 --> 00:15:32,241
لن أقبل بلوحة الأشكال عوضاً عن أي شيء
كنتُ سأقبل بـ (مبولة) جيري عوضاً عن هذه
272
00:15:32,366 --> 00:15:35,546
لا يا شباب .. هذه اللوحة المطلوبة -
ماذا ؟ -
273
00:15:35,671 --> 00:15:36,878
عذراً ، ولكن (مارك) على حق
274
00:15:37,003 --> 00:15:39,104
هذه إسـاءة ، هو ليس أصلاً في إدارتنـا
275
00:15:39,272 --> 00:15:42,411
ولا (آن) كذلك -
على الأقل (آن) مثيرة ، وذلك يحتسب لصالحهـا -
276
00:15:42,536 --> 00:15:47,070
ماذا حدث بشأن صياحكم بتلك الجملة
؟ " نحن إدارة الحدائق ... الخ الخ الخ ولنطيح بإدراة الصرف الصحي"
277
00:15:47,446 --> 00:15:49,781
لقد ضيعنـا اليوم بأكمله بدون سبب وجيه
278
00:15:49,949 --> 00:15:52,367
! لدينـا سبب وجيه ، سنفوز
! هذا هو سببنا الوجيـه
279
00:15:52,535 --> 00:15:55,485
تصاميمنـا لن تفوز ، ولكن لوحة (مارك) ستفوز
280
00:15:55,873 --> 00:15:57,455
ما مدى روعة الأمر حال فوزنـا يا شباب
281
00:15:57,709 --> 00:16:01,780
ستشعرون بشعور أفضل بكثير من الآن ، أعدكم بذلك
بعد فوزنـا ، سنعتمد هذه اللوحة
282
00:16:02,145 --> 00:16:07,132
أراكم وقت العرض غداً .. هذا أمر أيهـا الفريق
283
00:16:08,775 --> 00:16:09,759
فلينصرف الفريق
284
00:16:10,804 --> 00:16:13,305
نعم نحن فريق ، ولكني قائدة الفريق
285
00:16:13,629 --> 00:16:15,429
لذا اتخذتُ قراراً جريئـاً
286
00:16:15,669 --> 00:16:17,264
سنلعب بالكرت الرابح
287
00:16:27,287 --> 00:16:29,029
كيف هي الحيـاة في إدارة الحدائق ؟
هنا نطق كلمة (إدارة) باستبدال أحد الجزئيات فيها بكلمـة "
" أكرمكم الله:D والتي تعني طقعة (fart) "
288
00:16:29,197 --> 00:16:31,656
أفضل بكثير من الحياة في إدارة الصرف الصحي
"استخدمت معاه ليزلي نفس الكلمة "
289
00:16:31,781 --> 00:16:33,963
والتي تبدو اكثر منطقيـة -
مهمـا يكن -
290
00:16:34,702 --> 00:16:35,847
ستفشلون
291
00:16:35,972 --> 00:16:44,169
اعتـادوا على هذا المنظـر ، لأنه سيكون معلقاً على الجدار بالخارج
في الـ 100 سنة القادمـة
292
00:16:48,569 --> 00:16:49,758
لوحتهم جيدة جداً
293
00:16:50,312 --> 00:16:52,061
هل تعتقد بأنهم سيفوزوا ؟
294
00:16:52,629 --> 00:16:55,472
لقد بالغوا في الوطنيـة ، هذا خطأٌ تقليدي
295
00:16:55,640 --> 00:17:00,477
ستسعد اللوحة الحشود ، ولكنها تعبر عن وجهة نظر
ودائماً يظهر شخص يعارض وجهة النظـر
296
00:17:01,006 --> 00:17:04,585
لكن لوحتنا .. رجل عجوز يطعم الحمـام
لا يوجد وجهة نظر في هـذا
297
00:17:05,039 --> 00:17:07,150
بلا شك .. لا نثبت أي وجهة نظر في هذه اللوحة على الإطلاق
298
00:17:08,312 --> 00:17:09,903
بدون وجهة نظر ، فكرة ذكيـة
299
00:17:12,296 --> 00:17:16,862
لا ، لم أعد إليه منذ تلك اللحظـة
أتمنى له حظـاً جيد في عملـه
300
00:17:17,745 --> 00:17:23,165
ونعم ، سأعود طبعـاً لألمع حذائي قريبـاً
301
00:17:24,321 --> 00:17:28,779
لا أعلم بصراحـه سبب كون هذا الموضوع يستحق النقاش ؟
302
00:17:45,474 --> 00:17:46,474
أهلاً يا رجل ، كيف الحال ؟
303
00:17:50,030 --> 00:17:51,980
أتعلم ما حصل ؟
304
00:17:53,017 --> 00:17:55,767
الذي حصل في ذلك اليوم ؟ -
ذلك اليوم ، ذلك اليوم -
305
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
أمس ؟
306
00:17:57,727 --> 00:18:00,537
... أنا .. لقد كـان
307
00:18:01,368 --> 00:18:07,752
لا بأس ، أتعلم سيكون من الأفضل ألا نذكر هذا الموضوع مجدداً
308
00:18:09,297 --> 00:18:10,463
لا نذكر أي موضوع ؟
309
00:18:12,027 --> 00:18:14,132
الأنين ، ذلك الأنين الغريب الذي أصدرته
310
00:18:14,257 --> 00:18:16,344
لقد كان غريباً جداً ؟ ألا تتذكر ذلك ؟
311
00:18:16,512 --> 00:18:18,847
تناقشت لمدة نصف ساعة بخصوصه مع السيدة التي كانت بعدك
312
00:18:19,172 --> 00:18:21,057
... قالت بأنها اعتقدت بأن حيواناً
313
00:18:22,351 --> 00:18:24,151
لقد كانت لحضة غريبة فحسب
314
00:18:24,276 --> 00:18:26,676
دعنا لا نتحدث بهـذا الموضوع مجدداً
315
00:18:27,057 --> 00:18:28,770
هذا ما قلته
316
00:18:28,977 --> 00:18:30,377
ولكن حسناً .. اتفقنـا
317
00:18:31,027 --> 00:18:31,985
عملٌ رائع
318
00:18:40,283 --> 00:18:41,953
(آنسـة (نوب -
(ايهـا القائد (كونر-
319
00:18:42,121 --> 00:18:43,288
ما الذي صممتوه ؟
320
00:18:43,944 --> 00:18:47,194
في الحقيقة نحن لسنا فنانين ، ولكن بذلنا جهدنـا
321
00:18:47,660 --> 00:18:52,297
إنهـا عن كلاب يلعبون البوكر ولكن جعلنا التصميم ذو لمحةٍ ناريـة
322
00:18:53,215 --> 00:18:55,115
هنا يظهر ابن أخي
323
00:18:55,488 --> 00:18:59,095
وهنا تظهر سيدة جذابـة رأسهـا شطيرة لحم
324
00:18:59,365 --> 00:19:00,930
وأشياء أخرى نحبهـا
325
00:19:01,224 --> 00:19:03,308
على أية حال ، لقد استمتعنـا حقاً بتجميع هذه الأشيـاء
326
00:19:04,852 --> 00:19:06,019
حظـاً موفق
327
00:19:14,523 --> 00:19:16,023
افصحي عن ما بداخلك -
ماذا ؟ -
328
00:19:17,266 --> 00:19:19,016
لوحة الجمل أكثر امتـاعاً من هذه اللوحـة
329
00:19:20,812 --> 00:19:25,693
أريد أن يعود فريقي ، وفريقي صنع هذه اللوحـة
جمل مجنون وفوضوي
330
00:19:26,286 --> 00:19:28,166
إذا هذه اللوحة هي التي سنقدمهـا
331
00:19:28,334 --> 00:19:29,751
حتى لو خسرنـا
332
00:19:30,184 --> 00:19:32,837
يارب ، أتمنـى أن نفوز
ولكننا سنخسر لا محالة
333
00:19:33,005 --> 00:19:33,971
على الأرجح
334
00:19:36,609 --> 00:19:38,482
(آن)
تابعوا كيف ستنهـي (آن) الموضوع
335
00:19:39,471 --> 00:19:40,471
لنذهب
336
00:19:47,442 --> 00:19:48,603
ما هذه الأشكـال ؟
337
00:19:48,778 --> 00:19:51,282
الأشكال رائعـة ، وهي تعبر عن نفسهـا
338
00:19:51,407 --> 00:19:52,649
لن تستطيع معرفـة ما تعنيه
339
00:19:52,817 --> 00:19:53,942
لا ، تعجبني حقاً
340
00:19:54,678 --> 00:19:57,320
اعذروني ، هل ذلك (مايكل جاكسون)؟
341
00:19:58,906 --> 00:20:01,866
(فخرُ مقاطعة (انديـانا -
هذا صحيح ، إذاً صورته ذو صلة بموضوع اللوحة الأساسي -
342
00:20:02,069 --> 00:20:04,973
من الشخص الذي يحمله ؟-
(المسيح (جريج كينير -
343
00:20:05,421 --> 00:20:09,082
يبدو بأنه يحمل (كينير) إلى المبنى المحترق
344
00:20:10,039 --> 00:20:14,043
... هذا لأنه يمشي مشية القمـر المشهورة ، لذا هو
345
00:20:14,928 --> 00:20:16,928
من المفترض بأنه ذاهب إلى الإتجـاه الآخر
346
00:20:17,472 --> 00:20:18,925
لم يخطر ذلك ببـالي
347
00:20:22,780 --> 00:20:24,597
عذراً -
ها هي اللوحـة إذاً -
348
00:20:24,765 --> 00:20:26,315
" روح باوني"
349
00:20:27,018 --> 00:20:30,023
لم نفز ، ولم تفز أي إدارة أخرى أيضاً
350
00:20:30,148 --> 00:20:33,231
لقد أدركوا بأن تعيين راسم لوح جدارية سيكلف الكثير من الأموال
351
00:20:33,508 --> 00:20:35,649
إذاً سيعيدوا القديمة وحسب
352
00:20:35,774 --> 00:20:38,924
فقط سيغيروا العنوان إلى
"التعبير عن التنـوع "
353
00:20:44,740 --> 00:20:45,890
انظروا إلى ذلك
354
00:20:48,135 --> 00:20:51,749
ليست جيدة كاللوحة القديمة -
"لا أعلم تعريفك للـ"جيد -
355
00:20:51,917 --> 00:20:53,032
ولا أنا أعلم
356
00:20:53,157 --> 00:20:54,657
ارسم لي لوحةٌ أخرى فحسب
357
00:20:54,792 --> 00:20:57,788
لدي تكليفٌ حقيقي يلزمني إنهـائه وتسليمه لمدرسة الفن
358
00:20:57,913 --> 00:21:00,133
اخرس ، وارسم لي بعض اللوحات الفنية
359
00:21:02,892 --> 00:21:04,292
هذه اللوحة عنصرية
360
00:21:05,363 --> 00:21:06,613
إنها فائقـة الجمال
361
00:21:08,706 --> 00:21:11,256
لقد ظللت أنظر لهذه لمدة خمسة ساعات
362
00:21:13,706 --> 00:21:16,806
أعجبني الشكل الأخضر وهذه الدائرة الحمراء
363
00:21:21,873 --> 00:21:23,373
أنا أبكي يا رجل