جوديث: قلت.لا!
جايك: وانا قلت لماذا لا؟
لماذا لا؟
ما يتوجب علي ان اعطيك سببا ابي,لقد تلقيت رخصة التعلم
لكن.امي لن تدعني اقود سيارتها
فقط لانهم اعطو احدا عمره 15 سنة رخصة التعلم
لا يعني انهم مستعدين للقيادة
اوه.رجاء.لقد كنت امارس القيادة لسنوات
حرامي السيارات الجزء الاول حرامي السيارات الجزء الثاني
و لم اصدم في اي احد ماعدا القواد والعاهرات المدمنين
جايك.
اسف.المومسات المدمنين
اذهب وابدا بعمل واجبك المنزلي
بعد ذالك.هل سوف تاخذيني للقيادة
سوف نتحدث عن هذا لاحقا
متى؟ فقط اذهب الى غرفتك
انا متاح الان
اذهب!
يارجل. لو اعرف كيف تشغيل سيارة حقيقيه عبر اسلاكها
سوف اخرج من هنا حالا
حسنا.شكرا لاحضاره الى هنا.اعتقد!
اجل. اذا كنت تريد ان تتوصل الي
(هرب) وانا ذاهبين الى شاطىء (لوقونا) للابتعاد عن المشاغل لعطلة نهاية الاسبوع
اوه.يالروعه.هل ستاخذون الطفلة؟
أانت مجنون؟ انا قلت للابتعاد عن المشاغل
(هرب) محظوظ لاخذه معي
فهمت.
اذا.اذا.من سيراقب (ميلي) الصغيرة
امي.
اوه.هل انت متاكدة ان هذه فكرة حيدة
حسنا.من البداية ليس هنالك نحن هنا
والى ما تشير؟
انا اشير على ان هنالك امكانية لاختيار افضل مراقبة للاطفال
بديلة عن امراءة تتملك سندويتش مسمى على اسمها
عند عيادة ال(بيتي فورد)
انها ثلاث سنوات نظيفة و صاحية من المسكنات
كل التهم اسقطت وهي تتعامل تعامل جيد مع (ميلي)
حسنا.حسنا.
اتمنى انك لاتمانع لقد اعطيتها رقمك
في حالة اذا كان هنالك حدث طارىء
انا لا امانع.
اذا.كيف حال الطفلة عاى اية حال؟
سليمة.
جيد, جيد.
(جايك) اراني بعض الصور
يجب ان اقول.انها لا تشبهكي كثيرا
و هي بالتاكيد لا تشبه (هرب)
لاتذهب الى هناك.(الن)
اذهب الى اين؟انا لا اشير
ان هنالك احد ما غير (هرب)قد يكون الاب
حتى مع ان ذلك الشخص مارس الجنس معكي بدون حماية
تقريبا تسع شهور قبل موعد مولد الطفلة
انها تشبه بطريقة مريبة ذلك الشخص
انت تفهمين ذلك اني اتكلم عن نفسي.صحيح
عزيزتي.اذا نريد ان نسبق الازدحام
نحن حقا يحب ان نتحرك اوه.مرحبا.(الن)
مرحبا.(هرب) هل سمعت؟
انا و (جوديث) سوف نقضي عطلة رومانسية في (لوقونا)
لقد قلت عطلة (هرب) هذا كل شيء
حسنا.بدون رومانسية
لكن الجنس لايزال موجودا.صحيح؟
فقط اركب السيارة
اوه.هل استطيع ان اقود؟ لا.
لماذا لا!؟
هل ذهبت؟
اللعنة!
(شيلسي) قطتكي تحاول ان تقتلني هل هو بخير
القط بخير!
من المحتمل انه ذهب يخطط لحركته القادمة..وااو!
وااو!
هل انت بخير؟
لا.
مالذي حدث؟
عمك (تشارلي) وقع.
اوه.
هل استطيع ان اقود بكم الى المستشفى؟
سيد لانسلوت!
هنا ايتها القطة هنا!
هو من المحتمل مختبيء
لانه يعتقد انك غاضب عليه
بحق الاله.(شلسي)
القط لايفكر باي شيء ماعدا ممكن
ممم.سمكة.سوف اكلها
او اووه.رمل.سوف اقظي حاجتي فيه
انت مخطيء.
هو ذكي جدا و حدسي جدا
هو يعرف انك مستاء منه لمعيشته هنا
شكرا لك (شلسي) لكن انا استطيع ان ادافع عن نفسي
كنت اتحدث عن قطتي
اوه.اوه.اسف
ممم.سمكة.لذيذة
حسنا.انا ذاهبة الى العمل
تحسن.
شكرا.
كيف حال الكتف؟
كتفي سليم.
انا فقط كنت اتمنى اخذ قليلا من اوه.ايها المسكين (شارلي)
اوه.ايها المسكين (شارلي)؟
نعم انت تعرف
اوه.ايها المسكين (شارلي).
احس بالسوء على كتفك اذا فقط تمدد ثابتا
عندما ازودك بسلسلة من الجماع الحاد
واو.
لا اعرف ماذا ماعدا "اوينك"
هل هذه سيارة؟ هل استطيع ان اقود؟
اهدأ.انها فقط (شيلسي) ذاهبة الى العمل
اوه.
عمي(شارلي).هل تريد ان تذهب الى اي مكان؟
نعم.بعيد عنك.
خسنا سوق اقود بك.
هل تريد ان تقود سيارتي المرسيدس الذي كلفتني 80000 دولار؟
نعم.لو سمحت.
هذا جيد انه مؤدب.
انها صفة مهمة في عمل البواب.
هل ذلك كان "نعم" او "لا"؟
ذلك كان"لا"
اذا الكلام الذي عن البواب اهانة؟
نعم.
اوه.
ونبوة.
اهلا؟
لا.انه(شارلي).
من هذا؟
لا استطيع ان اسمعك.ماذا؟
(الن)انه لك.
اوه.
اهلا؟
اوه.اوه.مرحبا(لينور) .
انها ام(جوديث).
هل هذا الانذار الذي في المنزل؟
هل الطفلة بخير؟
حسنا.افتحي لوحة التحكم الصغيرة بجانب الباب الامامي
وادخلي نجمة والرمز
باون انها لوحة تحكم صغيرة.
نعم.تشبه التي في مربعات هوليود
-هل هي مازالت تبلع حبوب مسكنات الام -لا
جيد.تاكد اذا كان عندها بقايا
حسنا.الرمز هو يوم ميلاد(جايك)
حفيدك.
على كل حال.هو 0-3-1-4
لا.لا ليـ(لينور) لا تظغطي في التلفون
لا(لينور)!(لينور)!(لينور)!
حسنا.حسنا.حسنا.اهدئي.اهدئي.
ساكون هناك حالا.
سوف اغلقه لكي.
حسنا.حسنا.مع السلامة.
يجب ان اذهب.
لاتستطيع ان تكون اكثر من مصاص
حتى اذا كنت على نهاية العود
لماذا?
لاني اخذ اي عذر
لاقضي بعض الوقت مع ابنتي الرضيعة؟
انت لاتعرف انك انت الاب.(الن)
اوه.ياهو.
هي ماخذة شكل فكي وعيوني واذنيي
لقد تركت شعر خفيف والتغوط في البنطال
لقد كانت مرة واحدة
وترجيتك ان تتوقف عند محطة الغاز
? رجال ?
(الن)اشكر الله.انت هنا.
لقد ضغط جميع الازرار لكن لااستطيع ان اوقفه
حسنا.ذلك ممكن ان يكون
لانكي كنتي تعدلي منظم الحراة.
ها قد انتهيت
الحمد لله.
هنا.دعني ارى اذا كنت استطيع اغلاق هذا الانذار
تعالي الى هنا.(ميمي).
تعالي الى بابا...
?لقد كان حجرا متدحرجا ?
? في اي مكان يضع فيه قبعته يكون منزله ?
دائما اغني هذه لـ(جايك).
تعمل كالسحر.
? وعندما مات ?
? وكل ماتركه لنا فقط نفسه ?
انظري الى هذا.
حسنا.انت صانع المعجزات(الن)
اوه.لا.
انا فقط امتلك موهبة مع الاطفال
و.والحيوانات.
انه فقط البالغين الذين يتحدثون اللغة الانجليزية الذين لايعحبون بي
حسنا.اعتقد انك رجل رائع
وان لم تكن تمانع قولي
اعتقد(جوديث)حمقاء لتركك تذهب
حسنا.هي لم تفعل الكثير لتتركني اذهب
كما لو انها رمتني من طائرة مع عقد سندان
حسنا.ياعزيزتي.انه الوقت لنضعكي ايتها الجميلة لترتاحي
انا خائفة انها ستكون غفوة طويلة
اعني.اكره ان اقول هذا عن حفيدتي
لكن دعنا نواجه الحقيقة مع هذه الاذنان الكبيرة
انها تشبه سلة الفواكه قليلا
انا.اعتقد ان اذنيها هي الحجم المناسب
تعتقد.ها.
ماذا عن قليلا من النبيذ؟
حسنا.شكرا.لكن.انا بالحقيقة يجب ان اذهب
لا.تعال انظم الي
كأس واحد.سوف نعرف آخر اخبارنا
(لينور).انه بالحقيقة شيء لا اريد ان اتدخل به
لكن.هل تعتقدي انكي يجب ان تشربي النبيذ؟
ماذا؟تعني اني كنت في عيادة(بيتي فورد)
اوه.لا.لا
لانكي انطردتي من عيادة(بيتي فورد)
انت.(بريتني)عضتني اولا
على كل حال.انا كنت هناك بسبب الحبوب انا لم تكن معي مشكلة مع الكحول ابدا
اوه.
ارى ذلك؟
لاتوحد مشكلة هنا.
حسنا.الان.
اين اخبأت ذلك الدواء الذي يريح العضلات
لقد اخذته من المكسيك؟
هذا صحيح.
بين اردافي.
التف.
? رجال ?
عمي(شارلي)؟
نعم؟
هل انت جائع؟
لانه اذا كنت جائعا نحن نستطيع ان نذهب نحضر شيئا لنأكله
و زيادة على ذلك سوف اقود
(جايك) انا نائم.
حسنا.
انت تعرف انك تستطيع ان تغفو في السيارة
انه فقط يجب ان يكون معي بالغا لايجب ان يكون واعيا
انا لست جائعا.
حسنا.كما تريد.
انت.هل تريد ان نذهب لمشاهدة فلم ما لانه اذا كنت تريد ذلك
ربما بعد قيلولتك
اوه.اللعنة.الان انا صاحي
عضيم.
هل انت جائع؟
? رجال ?
انت محضوض انك اعزب (الن)
اوه.لاادري
لا.ثق بي.
لقد كنت متزوجة لمدة 39 سنة!
حقا؟
لكن (جوديث)عمرها 40 سنة.
ششش.
هل تعرف كيف لك ان تستيقظ كل صباح
سنة بعد سنة
وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟
حسنا.كل مااستطيع ان اخبرك به هو ماخبرته لابنتك
اذا كان لا يعجبك التفي الى الجهة الاخرى
(فريد)لم يلمسني منذ 14 سنة
حسنا.بالدفاع عنه
لقد حصل له سكتة قلبية
هل تعرف مايحدث لجسم المراءة
عندما يقعد غير محبوب لهذه المدة الطويلة؟
اوه.جيي.(لينور)انا حقيقة
لا احس اني مرتاح بالتحدث عن هذا الموضوع
اوه.الان.(الن)نحن الاثنان بالغين
فكر فيما اقول
حسنا.جيد
انا ارى صورة من
كهف في فلم -انديانا جونز-
ماذا؟!
حسنا.انتي تعرفين.انسجة العناكب
غبار.جماجم بشرية.
هذا عضوي الذي نتكلم عنه
انا مدرك ادراك كامل بما نتحدث عنه
لقد كنت وحيدة جدا
اوه.انا
اسف(لينور).
ممم.
السكتة قلبية بدات تتحسن نضرتي اليها
? رجال ?
هل استطيع على الاقل ان اخرجها
لا.
هيا.لاشيء سوف يحدث
انظر.هل تريد ان تأكل او لا؟
طيب.
ماذا عن اذا توجهنا الى موقف سيارات فارغ؟
هل استطيع ان اقودها هناك؟
اللعنة.(جايك)كم مرة يجب عليا ان اخبرك
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
لا ادري.
يبدو انك دهست قطة
اخبرتك ان تدعني اقود
هل تعرف (شيلسي)سوف تتجنن بالكامل
لا.سوف تكون غير سعيدة
كما انه اصبح لا يشبه القطط بعد الان
اصبح كافطيرة القطط
كعكة القطط.
اسف.
ماذا سوف اقول لها؟
هي لايجب ان تعرف
انت صادق.
هي تعتقد ان سير(لانسلوت)مفقود اذا سبيقى كما هو مفقودا
سير (انسحق كثيرا)
حسنا.حسنا.دعنا فقط نفكر بما نفعل
نحن يجب ان نتخلص من الجثة
نظف الفوضى وتصرف كأن شيء لم يحدث
خطة جيدة.ماعدا
ماعدا ماذا "ابتسم"
ماذا تريد ان تفعل؟
اتأكد بأن اقود سياك باي وقت اريد
ماذا؟ اعطني هذا؟
لقد تأخرت.لقد ارسلتها الى نفسي
انت تخادع
ربما.
لكن.هل تستطيع حقا التحمل باخذ هذه الفرصة
? رجال ?
? هشش.ايها الطفل الصغير لا تقل ولا كلمة ?
? والدك سوف يشتري لك عصفورا مغردا ?
? اذا كان ذلك العصفر المغرد لا يغرد ?
انسى ذلك.انا لست نعسانا
لنذهب الى البانيو الدافي!
لكن.انا لاامتلك بذلة سباحة
حتى انا.
تعالي ايتها السكتة القلبية.
(جوديث)
اوه.هذا فقط يتحسن من الافضل الى الافضل
اوه.اهلا.انضر من قد استيقظ
اهلا.عزيزتي.
هل تحتاجين الى تغير.
اووه.نعم.
سوف اخبرك بسر صغير
قبل ان ينتهي هذا اليوم
ان يمكن اني احتاج الى تغير ملابسي الداخلية انا الاخرى
انها امك مجددا
ششش.
مرحبا؟
اوه.اهلا(جوديث).ماذا هناك؟
اذا كيف كان شاطىء (لوقونا)؟
شاطىء (لوقونا)جيد.
اسمع.امي لاترد على التليفون
لذلك اريدك ان تذهب تتاكد عليها هية والطفلة
انتي.تريدني ان اقود كل الطريق الى(شيرمان أوكس)
لااتأكد على امك التي طمنتيني عليها بانها نظيفة وواعية؟
ماهذا؟
هذا هو التلفاز الذي انا اشاهده
قناة الاطفال.
برنامج وثائقي عن الاطفال الرضع العتدى عليهم
مأساوي.
حسنا.اسمعي.سوف اتفقد وضع امك لك
لكن.انت مديونة لي هذا المره
اوه.(الن)
تا-دا!
ليس سيء.
ماهو الذي ليس بسيء؟
اعني.انها ليست فكرة سيئة لي لاتفقد عليها
شكرا.اتصل بي عندما تصل هناك
اوه.(جوديث)
انظر من قص الزرع الذي بامام البيت
? رجال ?
اذا.نحن متفقين
ان لا نتحدث عن هذا مره اخرى
حسنا.ذلك بطريقة ما يعتمد عليك.اليس كذلك؟
انا معي المجرفة(جايك)
استطيع ان احفر حفرة اخرى
(شارلي)انا بالمنزل!
عزيزتي كيف كان العمل؟ بخير
لقد قلقة قليلا عن سير(لانسلوت)
هل رايته؟
لا.لم اره.ولااثر
ماذا عنك انت يا(جايك)؟
لا.لكن ان كنت قطة من الممكن ان اكون على الشاطيء
لان.انت تعرف.الشاطيء صندوق كبير للفضلات
والمحيط طاسة كبيرة من السمك
كأنك نوعا ما تمتلك حانة للسوشي في حمامك
واو.كم سيكون ذلك عضيم؟
اعتقد.
مع ذلك سوف احس بتحسن عندما يعود
جميعا سوف نحس بتحسن
انت كاذب صغير بارع؟الست كذلك
انا عمري 15 سنة.حياتي تعتمد على الكذب
(شيلسي)عمي(شارلي)سوف ياخذني الى القيادة
هل تريدين من ان نحظر لك اي شيء لاشكرا
?رجال ?
تلك المراءه قطعت عليك الطريق!
تعلمي كيف تقودين.ايتها العاهرة!
نعم.انا اتحدث اليك!
(لينور)اووه(لينور)(لينور)(لينور)نحن من الافضل يجب ان نخفض اصواتنا
حن لانريد ان نوقض الطفلة
ماذا طفل؟ اوه.صحيح
اهلا(جوديث).
نعم.انا الان كنت ساتصل بكي
الطفلة بخير ليس هنالك شيء لتقلقي عليه
هاي.(جودي)(جودي)(جودي)!
نعم.نعم.هذه هيا
(بلوتو)
اوه.لا.لا
لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة
نحن في السيارة.(ميلي)نائمة في المقعد الخلفي
نحن متجهين الى (ماليبو).
الاصلاح.
لاصلاح؟
انت قلت انك ماخذني الى لـ(كارب كيك)عند(قلادستون)
حسنا.انا اسف.انت فقط لاتمتلك خيارهنا
بحق لا امتلك
(لينور)؟(لينور)؟(لينور)!
اشارة حمراء.
هدي السرعة.هدي السرعة!
انت تجعلني متنرفز جدا.هل تعرف ذلك؟
انت.هل تمانع ان تحضرلي علبة اخرى من الصودا بالعنب
نعم.امانع.احضرها بنغسك
حسنا.ان فقط يجب ان ارسل هذه(جي بي اي ج)الى(شيلسي)بسرعة فائقة *(جي بي اي ج)انه نوع انواع الصور اي صيغة*
حسنا.حسنا.
انظر الى من قد رجع الى البيت اخيرا!
من؟
سير (لانسلوت).
لقد كنتي قطة سيئة.
لقد قلقة عليكي جدا
حسنا.انا مشوش.
اذا هذا سير(لانسلوت)اذا من الذي سحقنا؟
املك ان تقعد وراء الدركسون في سيارتي مرة اخرى
اوه.يارجل.
النفوذ هو عاهرة متقلبة ياصديقي
سارد عليه!
هل استطيع ان اساعدك؟
اسف لمضايقتك اعيش اسفل على الشاطيء
وانا ابحث عن قطتي.
اوه.انا اسفة.لم اره
انا الان وجدت رجلي الصغير
انا قلق جدا
هو لونه اسود وابيض وهو بهذا الحجم
يجاوب على بوس-بوس.
سوف ابقي عيني عليه اذا رايته
يبدو ان العاهرة المتقلبة قد عادت لي
الترحمة تمت بواسطتي $*AKoOoN*$