ليس الان.ليس الان
حسنا.انتظر الى ان يهدا السير
و بعد ذلك التف الى داخل الخط الايسر
ليس الان.ليس الان
حسنا.اذهب
.اسرع.اسرع.اسرع.اسرع
اوه.يا الهي.اوه.يا الهي.اوه.يا الهي
حسنا.جيد
جيد.احسنت عملا
شكرا
ماذا انت فاعل؟
اقود
قد بكلتا اليدين.يدك اليسرى مكان العشرة في الساعة واليمنى مكان الاثنين 10.2؟
10 و 2
!لاامتلك ايت فكرة عما تتحدث عنه
ضع يدك اليسرى على الطارة
حسنا
يجب ان يعجبك هذا انه يستطيع ان يجمع عشرة واثنان
نعم
وفعلها في رأسه
انت.انت.انت.انت
ركز على الطريق
ماذا؟انت تستمع الى الراديو بينما تقود
انا سائق له خبرة
انت تقود مثل الامراءة العجوزة
امراءة عجوزة لها خبرة
مقصدي.يجب ان الا ترفع عيناك عن الطريق
انت.لا تشتت الولد
هو بالكاد يستطيع ان يقضي حاجته ويقراء بالوقت نفسه
استطيع.لاتنظر الي
انظر الى الطريق.لاتصرخ عليه.(جايك)انتبه
!انتبه
هل لكم ان تدعوني اقود؟
حسنا.حسنا
قود
اذا.(شارلي).متى
متى سوف تعود خطيبتك الى المدينة؟
الاسبوع القادم
اذا
اذا لقد خرج ابوها من المستشفى؟
لقد اعطوه وركا جديدا وارسلوه الى البيت
اذا لقد كان لديه وركا سيء؟
لا.(الن)لقد كان لديه ضرسا سيئا
لكن هو ذهب الى الدكتور الخطأ
لا يجب ان تكون بهذه الدنائة
انت لايجب عليك ان تسأل اسئلة غبية
هو لم يسألني عن اي شيء
النور اصفر في الاشارة.النور اصفر.النور اصفر.اسرع
اسرع.اسرع.اسرع.هدي السرعة.هدي السرعة.هدي السرعة
حسنا.لقد اكتفيت من تصرفاتكم انتم الاثنان
الان.ان لم تتوقفا.انا سوف أدير هذه السيارة الى الوراء
ولااحد سوف يذهب لمشاهدة الافلام
يارجل.كنت أريد دائما أن أقول هذا الكلام
يجب ان اذهب الى دورة المياه
كان يجب عليك ان تتبول عندما اتخذ ذلك المنعطف الايسر.كما فعلت انا
رجال.رجال.رجال.رجالي.رجال.رجال.رجال رجااال
هناك.هنالك ثلاث مقاعد فارغة في تلك الجهة
بعيد جدا
لماذا لاترتدي نظاراتك ابدا؟ لاني لااحتاج اليهم
حقا؟اذا لماذا وصف لك دكتور عيناك النظارات
انها عملية احتيال
اعتقد انهم يطبعون تلك المخططات بطريقة مغبشة
و بعد ذلك يقولون لك ان المشكلة في عينيك
انظر؟هل نستطيع فقط ان نجلس
لا.لا.تنحى.تنحى كرسيا واحدا
تنحى كرسيا واحدا.احتاج الى الكرسي بجانب الممر
لماذا دائما تحتاج الى الكرسي بجانب الممر؟
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة
و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق
ليس هنالك اي مشكلة غدتي البروتستاتيه
انا امتلك مثانة صغيرة.انه امر وراثي
سببا اخر لاعتقادي بانك متبني
ها.ها
لم يكن هذا مضحكا عندا كان عمري 6 سنوات.وليس مضحكا الان
بالله عليك.الاتستطيع على الاقل ان تنتظر
الى ان تنطفيء الاضواء؟
انا احس بالجوع
هل تريد بيضا حارا؟
لا
اغلق الغطاء
لها رائحة كصندوق من المؤخرات
لااعرف لماذا يطلقون عليها البيض الحار .*البيض الحار او بيض الشيطان*
اعتقد انها بيضا لذيذا .*البيض اللذيذ او بيض من السماء*
لماذا لاتحاول ان تدخل خلستا حلويات كاي بخيل عادي؟
انا متقدم عنك في هذا الامر
لقد بقيت لدي هذه من عيد الهالووين الاخير الى الان
ششش.
ماذا انت فاعل بحق الجحيم؟
كيف يفترض عليا ان احصل على الروم مع الكولا .*الروم شراب مسكر*
بدون الروم؟
ان من المفروض عليك ان لاتحظر شرابا كحوليا بداخل قاعة السينما
اذا اهو عادي ان تحظر صندوقا من المؤخرات
الى اين انت ذاهب؟
ان سوف اجلس هناك
لكن.لكن هذا وقت العائلة
انا تعجبني هذه العائلة اكثر
!اللعنة
يجب ان اتبول
اوه.عظيم
!ركز
)اختيار رائع للفلم مرة اخرى.(الن
معذرة!لقد كان من الموصى عليها
بواسطة اربعة من خمسة نقاد
الذين كانوا بكامل وعيهم عندما رأوه
هل نستطيع لو سمحت ان ناخذ فقط بعض الاسكريم؟
هل انت واثق اننا نريد شراء البعض؟
من المحتمل ان ابوك يمتلك الجيلاتي في بنطاله
اوه.لا
ماذا هناك؟ لاشيء
هل تعرف هؤلاء الفتيات؟ نوعا ما
هل تريد ان تذهب الى هناك وتقول مرحبا؟
.(الن)لاتكن غبيا
ليس هناك مراهق يريد ان يراه احد مع ابوه
خصوصا عندما ابوه ينتن برائحة بيض المؤخرة الحار
نعم.لكن المراهقين يحبون ان يراهم الناس
مع عم منحط منقوع بالروم
(الذي دائما يرتدي كمن الذين في صف عند (مركز إبكت
حسنا.اعذرني لأمتلاكي أناقة شخصية
هل لكم يا رفاق لو سمحتو.لو سمحتو ان تصمتو؟
(هاي.(جايك
اهلا
انها جذابة
هل انتم يارفاق تذهبون الى المدرسة مع بعض؟
بالطبع يذهبون الى المدرسة مع بعض
اهنالك مكان اخر سيقابل به فتاة كهذه؟
انه يمتلك اهتمامات خارجية.هو من الممكن انه قابلها باي مكان
هو لديه فقط اهتمامين خارجيين
وان لااعتقد انه قابلها
عند شاحنة(التاكو)او الحمامات العامة
هل تعلم ماذا.ان لااحس بالجوع.دعنا فقط نذهب
انت.انت.انت.انت
نحن لسنا بذاهين الى اي مكان
انا اريد ايسكريم
لماذا.هل سوف تصب الروم عليه؟ لا
.*كريام دي كاكاو*
كل ذلك الشرب.اتعرف.ان اشعر بالاسف عليك
!لاتشعر بالاسف علي.انت السبب في شربي
اوه.من فضلك!لو لم اكن لي هنا
لكنت قد اختنقت بقيئك من قبل سنوات مضت
انت.لاتتعالى بنفسك
انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل
و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل
التالي.من فضلك.اوه.نعم
اريد ان اتذوق
الفواكه العاطفية
وموز البريكل
و اوه.اوه ممكن جوز زبدة الأصدقاء
اوه.جيز.لماذا فقط لاتأخذ غرفتين من توت المخنثين
ولننتهي منها؟
(ماذا تريد؟يـا(جايك
موتة سريعة وبلا ألم
انت.ماحدث لتلك الفتيات الطيفات؟
لقد رحلو
هذا سيء جدا
اعتقد تلك الفتاة اعجبت بك
لقد كانو ينظرون الى هنا كثيرا
اعرف
المرة الثانية.خذ مبادرة صغيرة
نعم.نحن لن نبقى هنا دائما لمساندتك
اذا ألقي نظرة خاطفة من ناحية كتفك الايمن
و اوركنها في الموقف
التوقيف الموازي
سهل جدا
هل نحن عند المنزل؟
(نحن سوف ننزل (جايك
اووه
لقد جائني نوعا ما نزول في السكر من ذلك الايسكريم
نعم.هذا ليس له دخل
مع الاربعة أوقيات من الشراب الكحولي الذي سكبته فوق الايسكريم
الشراب الكحولي افضل من الحلاوة الباقية من عيد الهالووين
انهم يحاسبونك بـ50 سنتا لكل إضافة
وانا امتلك حلاوة جيدة تماما
حسنا.الى اللقاء
اراك اجازة آخر الاسبوع المقبلة
نعم.من الممكن؟ ماذا يعني هذا
سوف اتصل بك
حسنا
ياولد.انت حقا لقد اغظبته
انا اغظبته؟ماذاعنك؟
هي.هو يحبني
أرجوك.انت لااحد يحبك
نحن فقط نتساهل معك لانك تمتلك كثيرا من النقود
حسنا!اخرج من هنا
عن ماذا تتحدث؟
هذه سيارتي
حسنا!كم المبلغ الذي تريده عليها؟
لاتكن سخيفا
انحن نتحدث عن الكتاب الأزرق؟لاني قريبا قد وضعت عليها أطارا جديدا .*الكتاب الأزرق هو كتاب الشيكات*
!انت ثمل
انت مستنزف
!انت كاره الزواج او النساء
!انت غلطة
...انت
الى اين توصلنا ."N"حرف النون
شكرا
انت اا
.((نيكرو فيلياك
لقد كانت سكرانة.ليست بميتة
اتحدى
حسنا.حسنا.انت نرجسي
افضل
انت ولدا مدلل
انت عجوز
انت غريب
مصمم بطريقة غريبة
انتظر
انت طفيلي
انه ليس بدورك
مرحبا
اوه.هاي.(جوديث)ماالامر؟
ماالذي تقصدينه؟ماالذي حدث مع(جايك)؟
لقد امضينا اجازة نهاية الاسبوع سعيدة
حسنا.لقد ذهبنا للقيادة.لمتابعة الافلام.الايسكريم
ثرثار.شرجي.مصا لرزمة النقود
."P"انا لم احصل على حرف البي
كل ماتفعله هو التبول
ماذا؟ماذا؟ لاشيء
لعبة كلام صغيرة.انت تعرفن
لتمرين الدماغ.سخرية
!غائط.سارق
((جوديث)انا لااعرف ماهية مشكلة(جايك
لقد قضينا عطلة رائعة
هاه
يقول(جايك)انه لايريد ان يأتي الى هنا بعد الان
حقا؟لماذا؟
لااعلم
هل قال لماذا؟
شارلي وانا لا نتشاحن
اقصد.لااكثر من اي ثنائي اخر .*ثنائي او زوج*
من الرجال
صحيح؟
نعم
!اوه.اوه
انت مخصي
تعلم التهجئة!عديم الفائدة
انظري.لاعرف ماذا اقول لكي
هو مراهق.سوف يتعدى هذا التصرف
حسنا.حسنا
الى اللقاء
حسنا.اتمنى ان تكون سعيدا
ان لم اكن سعيدا لمدة سبع سنوات
لمعلوماتك.انا لم ابقى هنا لمدة 7 سنوات الى عند قدوم الخريف التالي
اوه.من الجيد أن اعرف
ضع دائرة حول التاريخ على التقويم
لاعرف متى هو الوقت الذي اشنق نفسي فيه
ها.ها.مضحك
انه بسببك(جايك)لايريد القدوم الى هنا بعد الان عظيم
اخبرني ماذا فعلت لذا باستطاعتي فعله لك
ياالهي.انت مثل
."V"الى اية حرف توصلنا
!حقير
انت حقير
نعم.حسنا
انت مهبل
انت تطلق علي مهبل؟
لا.لا.لا.لا.لا
لا.هذا جيد جدا بالنسبة لك
ما انت هو
معدل المهبل
هل تعرفون.لبعض النساء
هذه تعتبر بيئة عمل عدائية
الم تتعدى وقت نومك؟
لا يعجبني ان اذهب الى النوم وانا غاضب
جرب اشرب زيادة
وماذا سوف يحل هذا؟
الرزانة
نحن يجب علينا التحدث
جيد
انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث
لقد كنت افكر
من الممكن ان (جايك) لايريد الجلوس هنا
هو ان هنالك شيء قد فعلناه
اعني.لقد كنا نتخاصم كثيرا مؤخرا
اذا؟
اذا الاتريد ان يحس بالراحة هنا؟
انه يخرج ريحا على طاولة العشاء
كيف تريده ان يرتاح اكثر من ذلك؟
شارلي)اذا لم تكتشف طريقة لتتماشو مع بعض)
هنالك فرصة ان لانراه هنا بعد الان
وماهو الجانب السلبي في ذلك؟
هيا!ايها الرجل القوي.انت تعرف انك تحبه
لماذا فقط لاتعترف بهذا؟
حسنا.انا احبه
الا اذهب الى غرفتك ومارس العادة السرية
لقد فعلتها.مع ذلك لااستطيع النوم
مقصدي هو اننا يجب ان نعمل على حل خلافاتنا
لمصلحة الولد
هل انت خارج عن عقلك؟
.)انا اعني.لولا(جايك
لكنا نتصافح باليدين ونبتعد عن بعض
بعد ما كنت تفعل
ستكون هناك ولامصافحة
اناابقي(بيرول)في منضدتي
أنا لست حيوانا
الين انت ذاهبا بهذا(الن)؟
حسنا.انا سعيد لانك سألتني
مخططا للحب؟
انه كتاب تمارين
انا و(جوديث)حصلنا عليه في الاستشارة الزوجية
لكن المبادئ تستطيع ان تطبق هنا
لأي اثنان من البشر في علاقة
!ارى ذلك
اذا انت فعلت هذا فقط قبل ان تطردك من المنزل
واخذت كل شيء تمتلكه؟
ان المباديء سليمة
ان(جوديث) عاهرة غير عقلانية
الان.حسنا.التمرين الأول
""بناء أساس للثقة
اذا.نقول ثلاثة اشياء نحن معجبين بها عن الشخص الآخر
انا سأذهب بالأول
انا معجب بحسك الظريف
وكرمك
و تصرفك الذي يشابه الشيطان عند اهتمامه .*اي انه لايهتم بأي شيء*
شكرا
الان.انه دورك.ثلاثة اشياء انت معجب بها عني
ثلاثة؟حقا؟
حسنا
يعجبني انك تعتقد اني مرح
واحدة جيدة
لا زالت تنحسب.صحيح؟
بالتأكيد
اثنين لتنتهي
ماذا وضعت(جوديث)؟
ليس هنالك غش
حسنا
انت تحب ولدك.وهذا ليس بالعمل السهل
و
انت تعقم يديك بعد ان تفعل العادة السرية
شكرا
الان.هذا لم يكن صعبا.اليس كذلك؟
حسنا.التالي
هل هنالك المزيد؟
هل عالجنا علاقتنا.يـ(شارلي)؟
انا بخير
حسنا.ثلاثة اشياء انت ترغب بتغيرها في شريكك
وثلاثة اشياء انت ترغب بتغيرها عن نفسك
هذه المرة انت ابدأ
لماذا اريد ان اغير اي شيء عن نفسي؟
انت تمزح.صحيح؟
انت تعتقد انك كامل؟
بطريقتي
اذا انت لاتمتلك ولاعيب؟
(دعنا نأخذ بعين الإعتبار الطائر الطنان.(الن
او الفراشة
كل مخلوقات الله متقنة
فقط بالطريقة التي خلقهم بها
ماعدا انت.خلقتك غلط
حسنا.حسنا.حسنا
سمي ثلاثة اشياء تريد ان تغيرها عني
شخصيتك
خزانة ثيابك وعنوانك
شكرا لك
صوتك
وجهك.ومرة اخرى.عنوانك
حسنا.حسنا
قصة شعرك.وكتابك الصغير المثمر
وعنوانك
فقط.فقط نحتاج الى ثلاثة
اوه.هيا!نحن نتعالج
ورخصك
وتكبرك المتعجرف وعنوانك
انا مغادر
انت!هذا الشيء يعمل حقا
الطريقة التي تمضغ بها طعامك
الشعر الذي بداخل أذنك وعنوانك
ذلك توقف ان يكون مضحكا قبل اسبوع
ايها الحكام؟
لازال مضحكا
اذا اين الولد هذه العطلة؟
هو لن يأتي.وكل الشكر لأخي
(شكرا لك(شارلي
بالطبع.ضع كل الغلط علي
لاشيء ابدا يكون غلطتك
هي.على الاقل انا كنت مستعد ان اعمل على مشاكلنا
ماذا ذلك المخطط للحب الغبي؟
ذلك كان فقط عذرا لمحاولت تغيري
انت تعرف من كنت
عندما انتقلت الى هنا
هذا لايعني انك لا تستطيع ان تنمو
لماذا لا تنمو انت؟
!لأنك تعيقني
!اوقفو هذا
الا ترون انكم تمزقون هذه العائلة الى اجزاء؟
هاه.يالكم من اثنان جبانين
انظر.هل نستطيع على الاقل وضع بعض القواعد الأساسية
(عن كيف نتعامل مع بعض اما(جايك
كمثل ماذا؟
مثل اذا اتفقنا ان هنالك شيء يزعجنا
ان ننتظر ونتاقش عن ذلك الشيء بصورة شخصية حسنا
وليس هنالك مناداة بالأسامي السيئة تم
والسخرية
بيننا انا وانت اعرف
ان تلك المشاحنات هي كلها في سبيل المرح
من الممكن ان(جايك)يستقبلها انها عداوة بيننا
انا أكرهك
هذا بالظبط
لو(جايك)سمعك تقل هذا
هو سوف يعتقد انك تعنيها
نعم انا اعنيها.انا أكرهك
هذا مضحك.هذا واحد من الاشياء
الذي اعجبت بها فيك
(االان.هيا!هلا ذهبنا وتحدثنا الى(جايك
اتعرف لقد فكرت الان
في شيء آخر احب ان اغيره فيك
اوه.نعم؟وماهو؟
عجزك على تقبل كرهي لك
!وعنوانك
اهلا
هل لازال يقول بانه لايريد ان يقضي العطلة معاكم الاثنان
لقد سمعتها(الن)لنذهب
توقف
انا جدي.نحن لانحتاجه
انا استطيع ان انخر انفي وامسحه على مقعد سيارتك
نحن سوف نتحدث اليه
اين هو؟ في غرفته
دعني أسألك عن شيء ما.كيف اقنعتي(الن)انكي تكرهينه؟
ماذا؟ هو لايريد ان يصدقني
((شارلي
انه ليس بأمكاني الامنتاع عن الجنس معه.كما فعلتي انتي
اذا فكرتي بأي شيء.راسليني
انت اصبحت جيد جدا
انا فقط أضبطها
(حسنا.أضبطها على اللحن.(بروهايم
ما تفعل انت هنا؟
حسنا من البداية
عمك وانا نرغب بالاعتذار
لسلوكنا الاسبوع الفائت
انا لاامتك اي شيء لاعتذر عنه
اوه.حقا؟اذا انت كنت كاملا
من خلال هذا الامر كله؟
ماذا استطيع ان اخبرك؟ انا الطائر الطنان
(اصمت(شارلي
انا اكرهك.انت كنت متبني
انا وعمك نفتهم
اننا جعلناك غير مرتاح
واننا اردناك ان تعرف
اننا سوف نعمل بجهد حقيقي لنتغير
متى مخطط ان تبدأ؟
الان بالتحديد
صحيح(شارلي)؟ نعم.بالتأكيد
اذا انتم يارفاق سوف تتوقفون عن المخاصمة كثيرا؟ نعم
اهها.وان لا تحرجوني في المناطق العامة بعد الان؟
متى احرجناك في المناطق العامة؟
اوه.هيا!انت تحرجه باستمرار
وانت لا تحرجه؟ هي.انا العم النابض بالحيوية
يوما ما.هو سوف يخبر اطفاله كل الانواع
من القصص المضحكة عني
هو سوف يخبرهم قصص عني ايضا
نعم.الى الطبيب النفساني المعين عليه من المحكمة
اتعرف.انت تمتلك شريط قاسي وهو فقط شنيع
هل تريد ان تعرف ماهو البشع فقط؟
.(الشماك)الذي يعيش في غرفة ضيوفي
على الاقل انا لست بولدا جميل معجز
متعلق بيأس على آخر زمن من شبابه
ماذا انت قائل؟انني اخسر منظري؟
الان انت قلق
دعني اخبرك بشيء.ياصاح
المنظر هو الشيء الوحيد الذي تمتلكه
لاقلب.لاروح.لاتعمق في الشخصية على الإطلاق
هيا!كن صادقا
ماذا تفضل ان تمتلك؟
مظهري او تلك الثلاثة اشياء؟
!هل تعرف ماذا؟عضني
انا لااصدق انك من جد عضيتني
انتظر.انتظر
انا اعتقد انك سوف تتحدث اليه
لقد فعلنا.هو لازال نوعا ما غاضبا علينا
انت تعرفين المراهقين
انت لا تستطيع اتخاذ الاسباب معهم
اوه.حقا؟انتظر هنا
انا لااهتم
العطلات هو الوقت الوحيد الذي يعتبر مسالما الذي اخذه في هذه الاجواء
!هما الاثنان خاسرين
!تعامل معها
الان قف على قدميك وأذهب مع ابيك
انا سوف اقود
انا بالمقعد الامامي
المقعد الامامي؟ماأنت طفل؟
انا طفل؟انت قد عظيتني الان
انت!لاتزيد دعسة البنزين انت تضيعه
انت!عد الى هنا
هل كان يلوح
او فقط كان يعطينا الاصبع؟
!كلتا اليدين على الطارة
!عشرة و اثنين 10:00 2:00
حسنا.حسنا
.هذا يكمل جزء"كيف تخالف الرأي بطريقة محببة"
اعتقد اننا فعلنا عملا جيدا
اخالفك الرأي
لكن بطريقة محببة
حسنا.حسنا.التالي
الأشياء المشتركة بيننا
((شارلي
نفس الاسم الأخير.نفس الاسم الأخير
جيد جدا.جيد جدا
شراب؟
نعم انا كذلك
حسنا.أشياء المشتركة بيننا.أشياء المشتركة بيننا
!امنا
نحن الاثنان نمتلك نفس الام
لا.لا.لا.لا.لا.لا
انت متبني
صحيح.صحيح.صحيح
حسنا.دعنا نرى.دعنا نرى
ماذا نمتلك من أشياء المشتركة بيننا؟
هذه واحدة
نحن الاثنان نحس بأننا لانستحق المحبة
و مع ذعر قتال تحويل الجنس
ممكن ان هذا احساسي انا فقط
ممكن
حسنا.حسنا.هذه واحدة.هذه واحدة
(نحن الاثنين نحب(جايك
((جايك
نعم.انا احبه
اين هو المعلم الصغير لاإخراج الروائح؟
اعتقد انه نائم
هو يجب ان يعرف اننا نحبه
انت صادق.انت صادق
نحن لم نخبره بما فيه الكفاية
تعال.دعنا نذهب لإيقاظه وإخباره باننا نحبه
فكرة جيدة.فكرة جيدة
!(جايك)
!خمن من يحبك
الترجمة تمت بواسطتي $*AKoOoN*$