من يريد المزيد من البطاطس؟
اعطني
آه(شيلسي)الطريقة التي يُفترض أن تُعمل هنا هي ان(بيرتا)تقدم لنا العشاء
انا لاأمانع
أسمعت ذلك؟انها لاتمانع.اصمت
!لقد عدنا
اهلا.كيف تمت؟
انا لاأعرف مالذي يقلقُك
ان إبنك سائقٌ عظيم
حسنا.شكرا لأخذه ياأمي.هو يحتاج الى الممارسة
ممم.شرائح بلحمِ الخنزير
ماهذا الذي ترتديه؟
جدتي اشترتهُ لي
رائع جداً.اليس كذلك؟
لقد جعلتيه يرتدي لباساً كالسائق؟
انهُ يحب هذا
لاتوقِع دهوناً على هذه السترة.ياعزيزي
(حاضر.آنسة (آفلين
هل ترغبين بالأنضمام ألينا لتناول العشاء؟
اوه.لا.شكراً.لقد أكلت وجبة غداءٍ متأخرة
و هي ارسلت قطعة من فطيرة الى الخارج للسيارة لأستطيع ان أتناول الطعام أيضاً
على كل حال.من الأفضل ان اذهب
حسنا.شكراً مرة أخرى.ياأمي
قل شكراً الى جدتك
(شكرا لكي.آنسة(آفلين
من الجميل رؤيتك
انتي أيضاً
اوه.كنت سأنسى
هل حددتم موعد يوم الزواج انتما الاثنين بعد؟
لا
لم نحدد
لكننا سوف نحدد
حسنا.هذا حدث الآن.واحد من عملائي (حدد موعد زفافه في فندق (بيل اير
وهي اخبرتني ان هنالك إلغاء موعد في اجازة نهاية الاسبوع من يوم 26 شهر حزيران
فندق (بيل اير)؟
في حزيران
(شارلي)فندق (بيل اير)
في حزيران
نعم.لقد سمعت
ما رأيك؟
لاأعرف.نحن لم نتحدث عن تحديد موعد
ياولد.انه تقريباً مستحيل ان تحصل على موعد (في شهر حزيران عند فندق (بيل اير
(شكراً.(ألن
انا و(جوديث) وجب علينا ان نتزوج عند كوخ الرياضيين في شهر تشرين الثاني في يوم الاربعاء قبل عيد الشكر
نعم.اتذكر الذرة الهندية في وسط الطاولات
اوه(شارلي)حلمت دائما بالزواج عند فندق(بيل اير) في الحديقة مع البجعات
نعم.لكن ضعِ في اعتباركي ان هذه الطيور خبيثة
انها تبدو جميلة.لكن سوف ينقرون عينيكِ خارجاً
بجانب ذلك.انا اعتقد ان اقمنا الزفاف هنا.المال الذي سنحفظه من الممكن ان سيغطي تكاليف شهر عسل طويل و لطيف
نعم.اعتقد ان هذه طريقة ربما أكثر ذكاءً
(عار عليك.يـ(شارلي
حرمان خطيبتك من زفافها الذي حلمت به؟
خصوصاً اذا اخذنا بعين الاعتبار المال الذي تضيعه على الخمر والعاهرات على مر السنين
(شكرا.(بيرتا
اقول لكم.الزفاف عند فندق(بيل اير)سوف يكون هديتي لكم
هل انتِ جادة في كلامك؟
جييـ.امي.شكرا لكي.لكن هذا كرماً زيادة عن اللزوم قليلاً
قليل؟!كل مااعطتني انا و(جوديث) مجموعة صغيرة من ملتزمات الطعام
نعم.ومن هو الذي يأكل على مجموعة ملتزمات الطعام الصغيرة الان؟
هذا ليس هو المقصد من كلامي
زواج(شارلي) من المحتمل أن يفشل تماماً كما فشل زواجي
شكرا لك مرة أخرى.يا أخي
على كل حال.لقد طلبت منهم ان يبقُ الموعد لمدة 24ساعة
حتى تتمكنو من التحدث في الامر واتخاذ قرار
شكرا.(آفلين)هذا عمل جميلاً جدا
حسنا.انا امتلك دافعا مخفياً
وكلما اقترب موعد زواجكم انتم الاثنين.كلما اقترب امتلاكي أحفاد آخرين
لماذا.هل تحتاج الآنسة(آفلين) طباخ وكبير الخدم أيضاً؟
دعني اعلم.ياعزيزتي
ساأخبركِ
(فندق(بيل اير
في حزيران
دعنا نرى ان كنت تستطيع الخروج من هذه الازمة.ياهوديني
اذا.هل فكرت عن عرض امك؟
نعم.لقد فكرت
لدي سؤالاً واحداً فقط . .
لماذا في شهر حزيران؟ . .
ما الخطأ في الزواج في شهر تموز؟ . .
أوالشهرالذي يليه تشرين الأول؟ . .
تشرين الأول شهر جيد جداً
الطيور تهاجر الى الجنوب.لذا لايجب عليكي ان تقلقي من هجوم البجعات
شارلي)اذا كنت لاتريد ان تتزوج في شهر) حزيران.نحن لايتوجب علينا ذلك
ماذا؟لا.لا
لا.هذا ليس ما أقوله إطلاقا
من تستوعبين هذه الأشياء؟
اذا؟
اذا.ماذا؟
هل تريد ان تتزوج في شهر حزيران؟
اوه.لقد رجعنا لهذا الامر
حسنا.لااستطيع ان افكر في اي سبباً جيد يمنعنا من ذلك
وصدقيني.انا احاول
اذا هذه هي؟
نحن سنتزوج في 26 شهر حزيران عند فندق(بيل اير)؟
اعتقد ذلك
اوه(شارلي)انا سعيدة جداً
هذا فقط بسبب انكي لم تحصلي على منقار بجعة في محجر عينكِ حتى الان
انا ذاهبة لأتصل بأمك.وبعد ذلك امي وبعد ذلك جميع صديقاتي
جيد.جيد
الن)نحن سوف نفعلها)
(الـ 26 من حزيران عند فندق (بيل اير
!اوه.ياألهي!اوه.ياألهي!اوه.ياألهي
!هذا رائع جدا
اعرف ذلك!يجب ان اذهب لاتصل بالجميع
تهانينا
شكرا
واو.نهاية عهد من الزمن
اعتقد ذلك
حسنا.لقد حظيت بوقتٍ جيد
نعم
لكن الان لقد انتهى
للأبد
(لاشيء سوف يتغير يـ(ألن
بالتأكيد.انا سوف اتزوج.لكن انا سأبقى الرجل نفسه واعيش بالمنزل نفسه مع الامراءة نفسها
نعم.نعم.نفس الأمراءة
للابد
انت.هل استطيع ان اصبح شبين العريس؟
ستحتاج الى تغير في الجنس
الى اين انت ذاهب؟
الى الخارج للشرب
تستطيع ان تشرب هنا
استطيع.لكن لااريد ان اتقيء هنا
انتظر.انتظر.انتظر.سأذهب معك
لماذا؟
انا لم انتهي من اذيتك
انت.الايجب عليك ان تسأل السلسلة القديمة اولاً؟
انا لااحتاج لأذنها
حقاً
نعم.حقاً
مع ذلك.انه يعتبر مراع لمشاعر الآخرين ان تدع شريكتك تعرف خطتك.لان لاتقلق
عزيزتي.انا ذاهب الى الخارج لاحتسي الشراب مع (ألن)حسنا؟
!بالطبع!تمتع
!شكرا!احبكي
اصمت
انت ستقود
جايك)يمتلك رأساً كبيرا بحجم المؤخرة)
دع المزاح جانباً.هي فتاة جيدة وانا متأكد انك ستكون سعيداً جداً
شكراً
للابد
هل انتهيت من اذيتك؟
لهذه اللحظة
ياولد.من كان سيظن ان مننا الاثنين انا الذي سينتهي الأعزب الخالي من الهم؟
اذا كنت تعني بالخالي من الهم.تعني مفلس ووحيد الجميع سيظن ذلك
(شارلي)
(بيتسي)
سوف أتزوج في السادس والعشرين من حزيران
هنيئاً لك
(عند فندق(بيل اير
جميل!
هذا يعني مهما كان الحصول عليكِ أمراً سهلاً ،لا أستطيع أن أنام معكِ
(أنا أستطيع.أنا (آلن
هل يستطيع هو أن يشتري لكِ بعض الشراب؟
ماذا تشاهد؟
!قولف
لا تتسللي على رجل هكذا،مفهوم؟
آسفه
حتى أباك أيضاً يشاهد الكثير من القولف
حسناً،كيف أن تكون الأشبين في العُرس؟
ماذا يجب عليا أن أفعل؟
يجب عليك فقط أن تمشي في الممر مع إحدى الوصيفات و تقف مع (تشارلي) أثناء الحفل
أخبريني بالمزيد عن الوصيفات
إنهن صديقاتٌ لي
إذاً،هن كبيرات في السن
لا،ليس جميعهن كبيرات
لدي إبنة أخت في نفس عمرك
هل هيَ جميل؟
أظن أنها لطيفة
حسناً،أنا أعلم ماذا يعني هذا
هيَ ليست مهووسة ، أليس كذلك؟
ماذا يعني ذلك ؟
حسناً ، لا أحب أن يكونوا أغبياء،ولكن لا أحب أن يكلموني بوضاعة كذلك
فهمت ذلك
وأحب من يمتلكون مؤخرات جيدة
لن يخيب ظنك
حسنا.انا موافق
جميل
اتعرفين.من كل النساء الذين كان معهم عمي.انتي المفضلة عندي
شكراً
وكان منهم الكثير
اعرف ذلك
الكثير
نعم
مثلاً.انا اراهن ان هناك حوالي الف وحدة
وهذا فقط منذ ان كنت كبير بما فيه الكفاية لابدي بعض الانتباه
بلا مزاح
في البداية عندما وصلت هنا.هو كان يخبرني انهم قادمين الى هنا لري النباتات
وانا صدقته
ماذا كنت اعرف؟
بالطبع.لقد كنت صغيراً
وساذج.ايضاً
نحن لم نكن نمتلك اي نبتات
وكان بعضهم مجانين.ايضاً
اراهن على ذلك
ابنة اختكِ لاتمتلك رخصة لحمل سلاح مخفي.اليس كذلك؟
لا
تمام
كان يجب ان تري المكان الذي اخفته فيه واحدة من تلك الفتيات
.لقد أتيت لمعرفة أن ما ظننت انه دمل على رقبتي في الحقيقة لقد كان جُمرة
جميل
حقيقة صغيرة معروفة.الجُمرة تقنيا في عائلة الدمل
لكن هم يأخذون وقت اطول بكثير لشفطهم
شارلي)ساعدني في هذا اني احتضر)
لا.أنت بخير
اخبرها عن مرضك بالبواسير
ارجوك.انا اترجاك
حسنا
لا معنى من ترك قوتي الخارقة تذهب سدى
اذا.دكتور(هاربر)هل نحن لازلنا ذاهبين الى(وادي الشمس)في ساحة القولف هذه العطلة؟
انت تمتلك مقطورة لنفسك؟
لا.لا.لا.هذه للميديا
دكتور(هاربر)يمتلك طائرة نفاثة خاصة
حقاً؟
اوه.نعم.هو يحتا ج واحدة لعمله
ماهو عملك؟
أنا معالج للعظام
معالج للعظام بدون حدود
هو يسافر في العالم معدلاً لظهور الاطفال الميتين جوعاً
نعم.انت.انت يجب ان تكون دقيق جدا لان عظامهم الصغيرة هشة جداً
أنت مذهل
لا.انه فقط عملي
أنت مذهل
انها لم تكن صعبة المنال
لقد حضينا بها عند قولها المقطورة
جولة آخرى.على حسابه
(شارلي)
(شارلي)!؟
(ابتعد عني يـ(ألن
انا حقاً أظن انه يجب ان تستيقظ الان
ان(شيلسي)نائمة
من الممكن.لكن ليس هنا
حسنا.ماهية بحق الجحيم مشكلتــ . .
اوه.ياعزيزي . .
ماالذي حدث؟
لااعرف
من هية؟
لااعرف
ماذا بحق الجحيم انت تعرف يـ(ألن)؟
انا اعرف اننا في سرير امراءة غريبة.معاً.عراة
دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم
فكرة جيدة
هل تتذكر أي شيء؟
(حسنا.اتذكر اننا كنا في حانة(بافلوف
نعم.نعم.نعم.انت كنت تغازل واحدة من الفتيات
اعتقد انها عملت
هل حدث وكنت تتذكر كيف فعلتها؟
ألن)ركز)
حسنا.نعم.نعم.اعتقد انه كان هنالك (شيئاً عن مقطورة في(وادي الشمس
هل نحن في(ايدهو)؟
لايوجد جبال.ولايوجد ثلج
لماذا انت مرتدي ملابسي الداخلية؟
لماذا انت مرتدي خاصتي؟
اوه.ياولد
دعنا فقط نذهب
ايجب ان نترك لها ملحوظة صغيرة؟
ماذا!؟
انت عارف.كـ شكراً لكِ.ممكن رقم تلفوني
!هل انت مجنون؟فقط استمر بالتحرك
لكنها لطيفة.وانا سوف احتاج مرافقاً لي لحضور زفافك.
اوه.ياألهي.زفافي
انت صادق.قد يكون هذا محرجاً
(ماذا قد فعلت؟يـ(ألن
أقل من 24 ساعة بعد ان حددت موعد لزفافي.استيقظ في سرير مع امراءة اخرى
ومعي
لقد استيقظت في سرير معي.ايضاً
ماذا بحق الجحيم فعلنا الليلة الماضية ؟
كنت أتمنى أن أعلم
ماالذي سوف اخبره لـ(شيلسي)؟
حسنا.دعنا.دعنا نفكر.اقصد من الممكن ان يكون هناك تفسيراً بريئاً
اوه.حقاً؟ماذا يمكن ان يكون هذا التفسير؟
حسنامن الواضح كلنا حضينا بالكثير من الشراب قليلا نعم
وانا وانت.بكوننا رجال محترمين.رافقنا السيدة الى منزلها
هي دعتنا الى الداخل لنشرب كوباً من القهوة لنصحا من السكره
هل كان هذا قبل او بعد تبديلنا لملابسنا الداخلية؟
دعني انهي كلامي
لذا نحن دخلنا الى شقتها و
(لااعرف ماالذي سوف تخبره لـ(شيلسي
هنا الذي سوف تخبره لـها
اخبرها انك احتجزت بواسطة الشرطة السرية تفتيش لحد التعرية و صعود الماء
قد فقط
عملت معي
حسنا
هذا الذي سوف نفعله
سوف ننسى ان هذه الليلة قد حدثت ابداً
فكرة جيدة
ارتفع.ياحصاني ارتفع
بالطبع.هذا قد يكون اسهل كلاماً ليس فعلاً
عظيم.ليس هنالك احداً مستيقظ حتى الان
حسنا.اذهب الى النوم
سأراك لاحقاً
(شارلي)؟
ماذا؟
هل تريد الـ(بوكسر) مرة آخرى؟ .*البوكسر) ملابس داخلية من السلك ولها الوان غير الابيض)*.
ابقهم معك
حقاً؟جييـ.شكراً
(اوه.اوه.(شارلي)؟(شارلي
نعم؟
اذا وظعتهم في الغسيل(بيرتا)ستغسلهم وتعيدها لك
اذا اغسلهم بيديك
بالطبع
شارلي)!؟(شارلي)!؟)
ماااذا؟
اغسلها بالماء الحار او منظف اللطيف؟
لااهتم
حسنا.لاتقلق.سوف اتفقد الطابع
اوه.(شارلي)؟
ماذا؟
شكرا لك لأخذي معك للخارج الليلة.انا في الحقيقة حضيت بوقتٍ جميل
شارلي)؟)
نعم.ياحبيبتي؟
هل اتيت الى المنزل الان؟
لا.لا.لا.انا كنت سكراناً قليلاً.لذا نمت بالأسفل لمدة قصيرة
لم اكن اريد ازعاجكي
هل حضيت بوقتٍ جيدٍ مع(الن)؟
(اوه.بربكِ.لقد كان(ألن
كم مقدار المرح الذي سأحضى به؟
عيد ميلاد سعيد سيدي الرئيس
عيد ميلاد سعيد لك
اوه.انت لاتعني ذلك
لا.لا.لقد حضينا بوقت جيد
ينسى للغاية
تحدثت الى والدي الليلة الماضية
لقد كانو متحمسين جداً
ليسو متحمسين كقدر حماستي
(سأكون زوجة عظيمة لك يـ(شارلي هاربر
اعرف
و وانا سأقلل من عادتي للشرب
(ياولد.انا لااعرف(شيلس
انا حقا احب الورود البيضاء للقطع في منتصف الطاولة
الاتعتقد انها زيادة عن اللازم؟
لا.لا.الورد رمزاً للحب.واللون الابيض يرمز.انتِ تعرفين النضافة لذلك الحب
النضافة؟
نعم.نعم.مثل النقاء او لا تلوثها القذارة
الوردة البيضاء هي وردة تستطيع ان تثق بها
و وضعها في منتصف الطاولة مناسب لأنكي مركز حياتي
انت تعرفين.القطعة التي تتعدى مزايا كل القطع
هل مازلت سكراناً؟
فقط بالحب
اوه. انها جدتي
اهلاً.جدتي
نعم.انه سوف يكون من زفافات شهر حزيران
المعذرة
هذا شيءً فضيع لتقولينه.ياجدتي
"مع ذلك انا قلت"حزيران" ليس"يهودي
حسنا.ماذا فعلت؟
عفواً ماذا قلتِ؟
تلك الجميلة الساذجة الريفية التي سوف تتزوجها ممكن ان تصدق الموقف التعاوني المحب لكن ليس امك
هي.الايستطيع الرجل فقط ان يكون متحمسا عن الأزهار في منتصف الطاولة؟
رجل مخنث
انت تحس بالذنب عن شيءً ما.ماهو؟
لاشيء.ان لم افعل شيءً لاحس بالنذب منه
حسنا.حسنا.حسنا.الان انت اعطيه ملابسك الداخلية
(شارلي)
انا لست متأكد حقاً ماذا فعلت
اذا.طيش السكرة؟
هل هناك نوعٌ آخر من الطيش؟
حسنا.مهما كان الذي فعلته.لاتخبر(شيلسي)عنه
الاعتراف من الممكن ان يكون امر جيد للروح.لكنهُ كأثر الحقنة الشرجية الحارة على الزواج
اعرف.اعرف.لكن لدي هذه ومضات لذكرى فظيعة جداً.وانا اشعر بالذنب كثيراً
ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت
كيف لكِ ان تعرفي هذا؟
دعني اخبرك قصة
منذ عدة سنوات مضت.عندما كنت متزوجة الى ابيك بالاسم الثاني
ملك السجاد؟
حسنا.انا اسميته بذلك الاسم
تلك لم تكن مهنته
على كل حال.لقد بعيداً عن المنزل في عمل.وانت واخوك الصغير كنتم في المخيم الصيفي او مكاناً ما.وانا
حسنا.لقد كنت وحيدة.ضجرة والسيرك كان يقيم في البلدة
وعندما استيقظت في ذلك الفندق رقم6.ومكياج المهرجين ملطخ على صدري.لقد كنت وحيدة
البهلوانين الصينين.الرجل القوي و الاقزام كانو قد انتقلو الى البلدة التالية
!اوه.ياألهي
ماذا فعلتي بعد ذلك؟
حسنا.ماذا أستطيع ان افعل؟
لقد استحميت.التقط الواقي من عضوي
رفعت رأسي عالياً.واكملت حياتي
وانتي لم تخبري ملك السجاد ابداً؟
لا.بالطبع لا
لقد احبيته كثيراً
ابيك بالاسم الثاني كان أفضل ثالث شيء قد حدث لي ابداً
بعدي انا و(ألن)؟
بالطبع
اعتقد ان بعض من المراهقين يتسكعون بالأسفل حول الشرفة مرة آخرى
حقاً؟
نعم.لقد وجدت قطعة من ملابس داخلية رجالية بجانب المنزل
الاطفال الملاعين
لايوجد احترام لأي شيء
اسمعي(شيلسي)نحن نحتاج للتحدث
هل هناك شيء خاطيء؟
نعم
ماهو؟
انا تأتيني هذه الصور في رأسي
وانا انا خائف ان لم اخبركي عنهم.سوف تقدوني لحد الجنون
اكمل حديثك
حسنا.ما حدث كان
ابي الثاني بالاسم ذهب لرحلة عمل بينما كان السيرك في البلدة
واناو(ألن)كنا في المخيم..او مكان آخر وامي كانت وحيدة
الا يجب ان نترك لها ملاحظة فقط استمر بالتحرك
تمت الترجمة بواسطتي $*AKoOoN*$