ويسمي نفسه ظهيراً ربعياً؟؟ لقد قذفت حصاة من كليتي بشكل ادق منه
روز,,هلا جلبتِ لي حقيبتي؟ لقد تركتها في الاستوديو
ولم لا تاخذها انت؟
كنت لافعل,,ولكنه يسخر مني في كل مرة
وماذا تظن انه يفعل بي؟
الاسبوع الماضي قدمني كصديقة مارتينا كافارتيلوفا الحميمة
جك,,انا اسف ان كنت قد اساءت لك
والان,,,لم لا تعاود ارتداء تنورتك وتذهب لغسل بعض الصحون؟
الخطوط مفتوحه
ماذا عن بعض المتصلين من الرجال وليس مثل الاطفال البكائين كجك؟
انظروا من زحف الى هنا للتو انه الدكتور فريزر كرين
وكلنا نعلم ماذا نفعل عندما يزورنا الطبيب في المنزل
اخلع سروالك,,انحني ساقيس لك الحرارة
مرحبا,,بولدوغ
من تظن انه سيفوز هذا الاسبوع العمالقة ام القديسيين؟
ـ العمالقة؟ ـ لا
ـ القديسيين ـ لا
ـ على احدهم ان يفوز ـ هذا في حالة كانوا سيلعبون هذا الاسبوع
مضحكة جدا عليك ان تذيعها في برنامجي
لانها تستحق ان تسمع من قبل جمهور اكبر
مرحبا,,دكتور كرين
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً
لقد وضعت ماريس في قطار شيكاغو وانا بائس للغاية بدونها
شامبانيا؟
انها تلائم جميع المناسبات
ـ هل استطيع ان اساعد في المطبخ؟ ـ كلا,,فقد اعددت كل الاشياء
يا لحظ هذه الاشياء
ـ ماذا تفعل؟ ـ احرك الجوزة من لوحة الشطرنج
وضعتها بدلاً من الجندي لان ايدي اكله
في هذه الحالة اذا,,الجوزة الى المربع السابع
مرحبا جميعا
مرحبا لقد جلب لنا اخاك الشمبانيا
هل ذهبت ماريس الى شيكاغو مجددا؟
انها في القطار بينما نحن نتحدث الان
لما لم تذهب بالطائرة؟
لقد اصبحت تخاف الطائرات منذ الحادثة المروعة تلك
هل كانت طائرتها على وشك التحطم؟
كلا,,لقد اخرجوها من الدرجة الممتازة
لازالت تستيقظ هلعة وتصرخ من نومها لهذا اليوم
ـ فريزر اريد ان اسالك معروفاً؟ ـ وما هو؟
صديق لي ينظم مهرجاناً لجمع التبرعات للايتام والارامل
وهو يحتاج لبعض المشاهير المحليين لاجل فقرة المزاد على الرجال العزاب
فسالني ان كنت قادراً على سؤال احد شخصيات المحطة التي انت فيها
ـ يسعدني ان اساعد ـ سوف تطلب من بولدوغ المجيء اذاً؟
ـ بولدوغ؟ ـ انت تعلم
حسنا...ان قصدي
لا تسيء فهمي لقد كنت ساسالك ايضاً
ـ لقد كنت اجعلك مسك الختام فقط
لو ان الدواسات كانت اسرع فإنه سيتعثر بالووكر
حسنا , سأفعلها
انا حقا ممتن لك .
- لن تنسى ان تسأل بولدوغ؟ - سأترك ملاحظه على حنفيته
اوه ,مزاد على الرجال.. سيكون من الممتع انتشال الرجل من القالب
لكي أقوم بالمزايده و أشبع كل رغباتي .
- دكتور كرين ....؟ - احب ذلك. اعني ...انا ..
اه ...فريجر؟
ماذا لو لم يزايد أحد؟
ماذا لو تركت واقفا هناك,و قطرات العرق تتسرب بلطف من اسفل مؤخرتك!
وسط هذه الجموع الصامته؟
- هذا لن يحصل أبدا. - شكرا لك ,أبي
نعم,لقد حصلنا على فرقه موسيقيه
المزايده التاليه لنا ستكون في خانة التلفزيون الشعبي
السيد.ساينس لطيف و محبوب بشكل مميز
يا الهي ,مستوى الاستروجين هناك خارج من المخططات
نعم ..أليس هذا عظيما
في الاعماق ..النساء كالرجال ,جميعنا نريد الشئ نفسه
فريجر كرين لا يمكن رميه.
كل ما ستحصل عليه هو مجرد وجبه من الطعام
- و مصافحه عند الباب - ممل!
موعدي لديه سياره ليموزين فارهه,عشاء مقاعد للتحدث في لعبة سونكس
هذه الكعكه الصلبه التي لا تصدق و اشعر بها ..هيا تحسسها!
شكرا للك ,كلا.
سيدتي حافظي على قطعة ملابسك لخروجك الى المسرح
اري تلك النساء لحمة بقر و كعكه من المشاهير و سوف يصابون بالجنون فورا
نموذج عقلي غوغائي.اتمنى ان تكون فد تعرفت بوضوح على مخارج الحريق للطوارئ
أهدأ,هلا فعلت ؟
لست انت الذي تقفز الى حفرة فصيلة رويتللر حاملا قطعة من لحم الخنزير
هيي,هذا تي.جي سميث انه ظهير السيهوكس
انهم يدعونه "المنفذ" لقد وضع اثنين من اللاعبين في المشفى
تي.جي ,مارتي كرين
- رقم 19؟ - ارجوك لا تجعلني اذهب الى ذالك ؟.
اوه ..سوف تكون بخير ..اذهب الى هناك و احظى بوقت طيب
سوف ينتاولونه على الافطار .
كيف كان؟
انهن يشبهن القروش في فيلم feeding frenzy.
تلك التي اشترتني تبدو مخبوله
أين علي ان أدفع؟
- روز! - لقد رأيت ما اريده و سعيت من اجله !
ابقى !
رقم 20
- هذا انا - انا فعلا اقدر هذا
وجود شخص مثلك في المزايده يعزز حقا الصفوف
اذا كانت المزايده بطيئه
اذا كانت المزايده بطيئه ..ارمي قطعة نقود و التقطها خلال دقيقتين ,ها؟
بيع.للمرأه المصممه في اخر الرواق هناك بمبلغ 500 دولار
- اذا دكتور,من اشتراك؟ - ليس لدي اي فكره..
اخر شئ استطيع ان اتذكره هو ان احدهم كان يصرخ:
"هز صانع اموالك"
- رقم 21 - سيداتي ..شغلو محركاتكن
دكتور كرين؟
كريستينا هاربر .لقد اشتريتك للتو
انت...اشتريتيني ؟
نعم انا استمع الى برنامجك انا معجبه كبيره بك
حسنا ..يا له من امر جميل
لقد اشتريتيني مقابل 500$ هذا مبلغ كبير
لفد خططت "لاسلوب سياتل"
هل انت مصوره؟ كلا انا عارضة ازياء
عارضة ازاياء!رائع ! لك ...
ماذا عن يوم الجمعه؟
حسنا انا اعيش في برج ايليوت .. حوالي السابعه؟
- يبدو رائعا ..اراك لاحقا - باي
هذه هي من تمتلكني
هي عارضة ازياء
بلا مزاح . لقد كادت ان تجعل عيني تخرج من مكانهما
لقد عدت بسرعه
لقد كنت من اخر الرجال ..لقد انخفض مستوى المال
و لكن يقي لبولدوغ احدى الدمى من الجلد الخام ليمضغها
علي ان اذهب لابخ(يتبول) عندما اعود.سوف نلعب لعبة "الاحضار"
يا الهي ! دافني لماذا؟
الامور كانت بطيئه , لذا والدك طلب مني ان اشجع..
لقد بدأت الرهان ب 100 من كان يعلم انها ستكون المزايده الوحيده؟
كريستينا. اهلا.
عذرا انا متاخره و لكن اتتني مكالمه من اجل العمل
حسنا انتي هنا الان
كلا علي ان اعمل الان ,و لكن باستطاعتنا تناول العشاء لاحقا
حسنا
اتمنى ان لا تكون قد تعذبت كثيرا
او كلا
هل استأجرت عربه من مطعم؟ كلا انا املكها.ليس لديك واحده؟
شئ واحد اخر.صديقتي ساندي تم الاتصال بها من اجل نفس العمل
و كاان من المفروض ان تجالس طفلتي .
لا تقولي لي انك تريدني ان اجالس طفلتك؟.
ساندي ستأخذها عندما اعود و سنبقى نحن الاثنين وحدنا فقط
كريستينا, انا لا اعرف حقا ان كنت استطيع..
- سأوضح نقطه لهذا الن افعل؟ -توون
اجلبي عزيزتي الى هنا
هذه هي ابنتي رانتا مرحبا
هي خجوله في البدايه
اوه,هذه هو مصعدي اراك لاحقا
حسنا ,تفضلي ,اجلسي
هل استطيع ان جلب لكلي ..اه ..شرابا لطيفا
Goose liver pâté?
رانتا ..هذا اسم جميل علي ان..
هل استطيع استعمال هاتفك؟
نحن نقضي الليله معا ..لنجعلها افضل ما يمكن..
انني قد افاجئكي انا على الاغلب اكثر مما تعتقدين
الهاتف هناك
مستحيل ! مستحيل
هذا فرنسي للغايه
مستحيل!
مس
...تحيل
انتظري قليلا ,هناك مكالمه اخرى مرحبا ..
سوف يتصل بك لاحقا
- مستحيل - من كان هذا ؟
لا اعلم مستحيل
- مكالمه اخرى اتت - سوف اخذ هذه المكالمه .مرحبا؟
انها لكي .
الو.مرحبا تيفاني
تيفاني ! لقد تحدثتي لتوكي معها!
هذه كانت تيفاني سكوارتز اما هذه فهي تيفاني مارتينز
سوف احتفل بالفسيفساء العرقيه هذه هي اميريكاو لكن مع ذلك ..
ما هي اضرارك؟
.لقد بقيتي على الهاتف لساعه و نصف
لم تتحدثي معي الا عندما اردتي المزيد من الشيتوس!
انهم قادمون .ايدي!
اذا علي ان اكون سعيده لانني هنا؟
روعتها رمتني هنا
مع غريب و الذي قد يكون سيئا .
انا لا اشعر بالسعاده ايضا بهذا و انا لست سيئا
انت لا تفهم انها دائما تفعل بي هذا ..انها كمنصه لتجفيف السمك
منصه كانت ام لا .انتي في رعياتي علينا القيام امر ما مفيد للجسم
الان ماذا عن المأكولات البحريه؟
جراد البحر الجديد؟ برغر
كورن دوغ منخفضة الذره؟
- هل لديك عجين بسكويت ؟ - حتى هذا اكثر فتكا..لنرى
لن تصل الى اي مكان بهذا الطعام الروتيني المطبوخ
انها لا تاكل شيئا ..تتبع حميه غريبة الاطوار
و تتحدث فقط عن نفسها
لا تهتمين كثيرا بامك؟ حسنا,!
اكره ان افكر ان ابني عندما يصل الى عمرك سيفكر بي ك..
معتوه؟ شكرا لكي
جلبت الامر الى نفسك
اوه انظري ماذا لدينا هنا , هل انبوب واحد يكفي ؟
رائع ضعي هذا في غليونك و دخنيه
رانتا ..انتي تعلمين انني طبيب نفس؟
و اذا كان لديكي مشاكل مع امك .. سيكون من دوعي سروري الاستماع لكي؟
تريد مني ان اخبرك بمشاكلي كأولئك المقبورون الذين يتحدثون في برنامجك
و كانك تهتم اصلا انا اهتم بالمقبورين؟
انا حتى اهتم لامرك لا تجعلني ابدأ بالالقاء
انها تخبر الناس دائما انني اصغر لماذا تعتقدين انها تفعل ذلك؟
حتى لا تعرف هي كم عمرها الحقيقي
لقد بقيت بالتاسعه من 3 اعوام الى الان حقا؟
لقد وعدتني مره ان نذهب للتذحلق على الثلج
في طريقنا الى هناك صادفنا محل للوشوم
لقد تركتني واقفه بالخارج من اجل ان تحصل على وشم فراشه على كتفها
لقد نست انني كنت واقفه هناك كم كان عمرك؟
هذه المره الاولى التي كان عمري فيها التاسعه
ماذا قال والدك عن هذا الامر؟
توني ؟ هو دائما يسافر في الطرقات مع افعى بيضاء
- هل هذه فرقه موسيقيه او حيوان اليف؟ - انها زوجته
لقد ترددت عن الخروج معك الليله
انني اقضي وقتا ممتعا ,الا اذا كان هذا تاثير الشمبانيا
لقد شربت قدرا لا بأس به ,اليس كذالك اوه ,من يهتم؟
هذا هي متعمت وجودك في ليموزين .. الا اذا كان السائق يشرب طبعا
انت لا تشرب الان اليس كذالك؟ انه لا يشرب
لنشرب نخب السائق الذي لا يشرب يارجل انت حقا حليق الرأس..عظيم
انه حقا يأخذ وقتا طويلا للخروج من موقف السيارات..
هل اخبرتك انها كانت مباراة كرةالسله الاولى لي ,بالطبع فعلت اربعة مرات
ما زلت لا استطيع نسيان اولئك اللاعبين انهم عمالقه بالمعنى الايجابي
ليس و كأن الطول وسيله لقياس جودةالرجل...و لكنه معيار لعين جيد
اوه عزيزي ,لقد فمت بالتو باهانتك, اليس ذلك..انا اسفه
حسنا ,تستطيع تحملها لانك مجنون قصير قليلا
اوه عزيزي هذا ليس جيدا ,ليس جيدا على الاطلاق
لم تحبي الشبمانيا ؟ كلا استطيع ان ارى اسفل الكأس
حسنا ,لنعبأه إذا
انت فتى سئ اياك و ان تخطر ببالك اية افكار
او ,انظروا الى من اقول هذا انت لاتمتلك اية افكار في راسك.
اوه! لقد فعلتها مجددا ,لقد اهنتك
لنشرب نخب هذا .بووم
الان هذه فظاظه
هي انت هناك ..انت الذي في فايربيرد .نعم انت.اوقف التزمير
فقط لانك غبي ..ليس عليك ان تلعب دور الغبي ايضا
لا تفاقيمي الامر
توشاك! الحضاره لن تتقدم ابدا
الا اذا اوضح احدهم ان الاداب العامه للناس مهمه
يا رجل تحرك اوه نعم ,اغلق فتحة كعكتك الدمويه!
لا تفعلي هذا انه يخرج من سيارته الان
اوه ,انه رجل طويل ايضا اغلقي نافذتك بسرعه
انه لن يؤذي امرأه.
- فقط ارفعيها اوه دعه يذهب !!
- دعه يذهب ايها الاخرق القبيح الكبير -اخرسي
اوه حسنا ..نحن نتحرك
شكرا لك ..لقد حظيت بوقت جميل
هل تعلم ..هذا العجين ليس سئيا
طبعا ..انا واثق اننا سنلتقي مجددا و لكن ,حسنا
روعتها تريد العجين؟ انا افضل من دونه
اذا زاد وزني اوقيه واحده .فانها تصبح مجنونه انها تزن لي وزني كل صباح
يا ايتها المسكينه لقد اعتدت على هذا
هيي ,لقد عدت
رانتا عزيزتي ساندي تنتظرك بالسياره
رانتا؟ علي اخبرك بانني حظيت بليلة ممتعه
انت لا تخرج كثيرا اليس كذالك؟
انا اعتقد انها تشبهني
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا
هل تعلمين.. لا اعتقد هذا
اقضي الليلة مع ابنتك
و لكنني ظننت ان بيننا موعدا
عندما رايتك اول مره لقد قتنت بجمالك الاخاذ
و لكنني الان اعرف المزيد عنك
فجأه لا تبدين جيده ,اختاه
عذرا؟
يجب ان لا تتركي ابنتك في الشارع
لكي تحصلي على وشم
او ابقاءها غي نيفرلانك حيث الاطفال يبقون في التاسعه الى الابد
رانتا اخبرتك بهذا؟
نعم و لقد اخبرتني عندما تركتيها مع فتاة المعاطف
اي نوع من الامهات انتي؟
هل خطر ببالك انها قد تكون كاذبه؟
لان هذه ليلتي الاولى التي اخرج فيها من سنه
جون و مارينا لم يجالسانها ابدا الاب و زوجته
من هما توني و الافعى البيضاء كلبانا
معظم الليالي اقضي وقتي معها لاساعدها في واجباتها المدرسيه
ما عدا الليلة الماضيه حيث اخذتها هي و 12 من اصدقائها للتذلج على الثلج
لا اعتقد انه خلال الحفله حصلتي على وشمك ؟
هل ترى اي شئ هنا؟
لا
و لكن عندها ,عيني كادت ان تتمزقا
و لكن لماذا تكذب علي؟ لان عمره 12 و هي غاضبه مني
لم ادعها تقضي الليلة وحدها في المنزل
على الاغلب سوف اكون افضل بدونك يا لك من طبيب نفسي !
نمو الاطفال ليس امرا سهلا اختصاصي هو علاقات البالغين
لن تحصل علي اي من هذين الليله
لا تذهبي
بالمناسبه لدي كليه واحده فقط خمن من لديه الثانيه؟
هل الطريق خال؟ اين عارضة الازياء
لقد غادرت
لقد خشيت ان امر في لحظة محرجه
كان بامكانك.. منذ نصف ساعه لماذا مازلت مستيقظا ؟
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12
ما الذي بحق الجحيم جلب هذه الفكره؟
انها قصة طويله هل حقا تريد ان تسمعها؟
حسنا ,ان الوقت متأخر
كل الاطفال يكونون في البدايه ظرفاء و لكن في مكان ما يبتعدون كثيرا
يدخلون في مرحلة العمر المحرج
تظن انهم لن يكبروا ليخرجو منه ابدا في النهايه يفعلون
انا لازلت أمل ذلك
الو ؟ او مرحبا دافني ؟ كيف كانت امسيتك؟
مستحيل
اكمل الترجمه REDCOLDEYE