1
00:00:03,627 --> 00:00:08,108
{\pos(200,220)}هنا في الضواحي ، يفعل الناس
...كل ما بإمكانهم لتجنب التقدم في السن
2
00:00:13,545 --> 00:00:15,355
ووالدي ليس بإستثنائي عن ذلك
3
00:00:18,593 --> 00:00:20,713
شعر صدر شايبة
4
00:00:23,159 --> 00:00:24,926
إذا هكذا ألت إليه الامور
5
00:00:27,493 --> 00:00:29,293
هل يمكننا أن نشتري بعض السيريال بالسكر يا (جورج)؟
6
00:00:29,390 --> 00:00:30,666
هل لديك أي فكرة عن الفترة
التي لم أتناول بها سيريال من نوع
7
00:00:30,755 --> 00:00:33,159
"الجني المحظوظ" أو "الشرطي إن"
8
00:00:33,300 --> 00:00:33,915
أخبريني الحقيقة
9
00:00:33,993 --> 00:00:36,074
هل أبدو كبيراً بما يتناسب
أن يكون لدي إبنة في الـ16 من عمرها؟
10
00:00:36,162 --> 00:00:36,845
...هذا النقاش
11
00:00:36,935 --> 00:00:37,881
16
12
00:00:37,968 --> 00:00:39,816
لا اصدقك أنكِ أصبحتِ في الـ16
13
00:00:39,905 --> 00:00:41,449
فتاتي الصغيرة
14
00:00:42,334 --> 00:00:44,301
هذا أكثر بقليل من السكر الذي كنت أأملُ بهِ
15
00:00:44,386 --> 00:00:46,020
(أرجوكِ يا (تيسا
16
00:00:46,106 --> 00:00:46,980
ألستِ متحمسة لذلك؟
17
00:00:47,048 --> 00:00:47,811
ألا تريدين إقامة حفلٍ؟
18
00:00:47,878 --> 00:00:48,579
سأقيم حفلاً
19
00:00:48,653 --> 00:00:50,178
ليزا) و (مالك) سيأتون لتناول البيتزا)
22
00:00:51,754 --> 00:00:52,291
أرجوكِ
23
00:00:52,355 --> 00:00:54,122
هذا عيد ميلادك الـ16
24
00:00:54,218 --> 00:00:55,500
لنفعل شئ كبير
25
00:00:55,584 --> 00:00:56,171
حسناً ، إتفقنا
26
00:00:56,246 --> 00:00:57,985
سنطلب بيتزا بالحجم الضخم
27
00:00:58,060 --> 00:01:01,548
إن كنت قلقة حيال المال
لا تقلقي لذلك
28
00:01:01,620 --> 00:01:03,189
الامور تسير بشكل جيد معي
29
00:01:03,323 --> 00:01:06,701
يمكنني تحمل نفقة تدليل إبنتي الصغيرة
30
00:01:06,776 --> 00:01:08,778
لدي فكرة جيدة عن الهدية التي سأحضرها لكِ
31
00:01:08,883 --> 00:01:10,924
هل أحد هذه الأفكار
هي أن لا تحضر لي هدية؟
32
00:01:12,574 --> 00:01:18,486
MuhammedAF : ترجمة
00
00:01:18,574 --> 00:01:21,486
الضواحي كالجحيم
35
00:01:24,405 --> 00:01:26,882
عند التسوق في الضواحي
...هناك مكان واحد فقط يحتوي
36
00:01:26,974 --> 00:01:29,565
على كل شئ قد تتمناه فتاةُ
...لعيد ميلادها
37
00:01:29,660 --> 00:01:32,287
بالإضافة الى سيريال من نوع "الجني المحظوظ" واللحم
38
00:01:32,416 --> 00:01:34,208
لقد أحضرنا الكثير من مناديل الإستحمام
39
00:01:34,299 --> 00:01:35,243
من الجيد دائماً ان نكون جاهزين
40
00:01:37,502 --> 00:01:39,382
...لا يمكنني تصديق
ماذا؟
41
00:01:39,467 --> 00:01:42,107
"لقد وضعوا سيدي الفرقة الموسيقية "رف الحياة المتوسطة
في قسم الأجهزة الإلكترونية
42
00:01:42,177 --> 00:01:44,395
هذه هي المشكلة تماماً في هذا المكان
43
00:01:44,500 --> 00:01:45,384
$4.99
44
00:01:45,459 --> 00:01:48,015
أتعلمين كنت على نية أن انفق 6 دولارات
45
00:01:48,111 --> 00:01:51,217
لقد حملتُ أغانيهم من الأنترنت
ولكن الان لدي ملاحظة المغني
46
00:01:51,318 --> 00:01:54,929
هؤلاء الشباب هم أفضل فرقة موسيقية مستقلة
47
00:01:55,028 --> 00:01:56,300
يملكون عازف على المزمار
48
00:01:56,401 --> 00:01:57,347
حقاً؟
49
00:02:00,619 --> 00:02:01,832
ألة حلاقة شعر الاذن؟
50
00:02:01,916 --> 00:02:02,726
هل هذهِ لكِ؟
51
00:02:02,800 --> 00:02:03,667
فقط....أنت الذي تحتاجها
52
00:02:03,745 --> 00:02:05,473
ليس لدي شعر في الإذن
53
00:02:05,572 --> 00:02:06,623
إنظروا من هؤلاء
54
00:02:07,551 --> 00:02:08,289
مرحباً يا شباب
55
00:02:08,378 --> 00:02:09,019
مرحباً
56
00:02:09,109 --> 00:02:11,613
أكره أن ألتقي صدفة بالناس
عندما لا أضع أي مكياج
57
00:02:11,704 --> 00:02:12,469
لا تنظر إلي
58
00:02:12,538 --> 00:02:13,288
شكلي سئ
59
00:02:13,382 --> 00:02:15,740
جبينك مُعرّق
60
00:02:15,830 --> 00:02:17,778
أليس هذا المكان هو الأفضل؟
61
00:02:17,865 --> 00:02:20,751
أقصد ، من أي مكان أخر ستشتري
مايونيز و مزيل لطلاء الأظافر؟
62
00:02:20,835 --> 00:02:23,009
من أي ...متجر
63
00:02:23,106 --> 00:02:24,694
نعم ، ولكن ليس الكثير منه
65
00:02:26,414 --> 00:02:27,554
لماذا تتسوقون؟
66
00:02:27,667 --> 00:02:29,924
...الأشياء العادية ، فقط هدية لـ
67
00:02:30,019 --> 00:02:31,624
لعيد ميلاد (تيسا) الـ16
68
00:02:32,232 --> 00:02:33,491
عيد ميلاد (تيسا) الـ16
69
00:02:33,570 --> 00:02:34,209
يا إلهي
70
00:02:34,288 --> 00:02:34,991
هذا أمر كبير
71
00:02:35,074 --> 00:02:35,842
أخبريني كل شئ عن تجهيزك للحفلة
72
00:02:35,915 --> 00:02:37,109
لا تتركي أي تفصيل
73
00:02:37,206 --> 00:02:38,200
حسناً ، التفاصيل
74
00:02:38,324 --> 00:02:39,313
لنرى
75
00:02:39,398 --> 00:02:41,706
صديقين لي سيأتون لتناول البيتزا ومشاهدة فيلم
76
00:02:41,811 --> 00:02:42,620
و؟
77
00:02:42,710 --> 00:02:44,001
وربما لن نشاهد الفلم
78
00:02:44,096 --> 00:02:45,367
لا
79
00:02:45,482 --> 00:02:46,179
لا
80
00:02:46,267 --> 00:02:47,340
لا ، لا ،لا
81
00:02:47,487 --> 00:02:48,751
هل سمعتِ ذلك يا (داليا)؟
82
00:02:48,866 --> 00:02:49,739
لا
83
00:02:49,826 --> 00:02:52,250
عليك القيام بشئ ضخم
إجعليه حدثاَ مُهماً
84
00:02:52,358 --> 00:02:54,615
هذا ماقلته انا ولكن
تريده هي أن يكون شئ بسيط
85
00:02:54,700 --> 00:02:55,247
هذا صحيح
86
00:02:55,338 --> 00:02:56,283
هذا كل ما اريده
87
00:02:56,383 --> 00:02:58,790
إنهم فرقتي الموسيقية المفضلة
88
00:02:58,899 --> 00:03:00,045
حقاً؟
89
00:03:00,152 --> 00:03:01,589
دعيني أرى هذا
90
00:03:02,083 --> 00:03:05,267
"زميل زوجي يملك هذه الفرقة الموسيقية وأيضاً "مُحمصة للذرة
91
00:03:05,349 --> 00:03:09,491
و نمر أبيض ، أو قط بنغالي
92
00:03:09,601 --> 00:03:10,427
لستُ متأكدة
93
00:03:10,526 --> 00:03:14,016
ولكن على كل حال ، من المؤسف أنكِ
لن تقيمي حفلاً كبيراً
94
00:03:14,106 --> 00:03:16,895
لانه لو كنت ستقيمين حفلاً
يمكن لزوجي أن يحضرهم للعزف
95
00:03:17,187 --> 00:03:18,190
إنتظري
96
00:03:18,347 --> 00:03:19,973
"رف الحياة المتوسطة"
97
00:03:20,086 --> 00:03:22,080
من الإستحالة إمكانكِ إحضار "إ ، س، ل" للعزف في حفلتي
98
00:03:22,168 --> 00:03:26,402
حسناً ليس إن كانت لشخصين ولتناول البيتزا
...ولكن لو كان حدثاً كبيراً
99
00:03:26,489 --> 00:03:27,320
من قال صديقين و بيتنزا؟
100
00:03:27,421 --> 00:03:29,515
لا أحد و بيتزا
101
00:03:29,637 --> 00:03:30,653
سنقيم حفلاً كبيراً
102
00:03:30,785 --> 00:03:32,627
أليس كذلك يا (جورج)؟
103
00:03:32,701 --> 00:03:33,610
حسناً ، أنتِ قلتِ -
قلتُ أننا سنقيم حدثاً كبيراً
104
00:03:33,682 --> 00:03:34,552
هذا ما قلتهُ
105
00:03:34,621 --> 00:03:35,525
صديقين وتناول للبيتزا
107
00:03:36,322 --> 00:03:37,315
جورج)؟)
108
00:03:40,778 --> 00:03:43,072
"ها قد أتوا العارضات"
109
00:03:43,186 --> 00:03:46,203
{\pos(200,220)}"أغض النظر ، أغض النظر"
110
00:03:46,324 --> 00:03:48,756
{\pos(200,220)}"طويلوا القامة وقاسيات ورهيبات"
112
00:03:49,566 --> 00:03:51,505
{\pos(200,220)}"غير متشابهات ، غير متشابهات"
113
00:03:51,588 --> 00:03:52,749
هل تسمع صوت مزمار؟
114
00:03:53,680 --> 00:03:55,035
عن ماذا يغنون تحديداً؟
115
00:03:55,126 --> 00:03:55,889
لا اعلم
116
00:03:55,969 --> 00:03:59,258
...أظن عن عاهرات ، أصبحن
117
00:04:00,508 --> 00:04:02,237
علماء أو شئ من هذا القبيل
118
00:04:02,375 --> 00:04:03,357
لم أفهم
119
00:04:04,814 --> 00:04:05,700
لقد كبرنا
120
00:04:05,771 --> 00:04:06,592
لم نكبر
121
00:04:06,689 --> 00:04:08,609
انهم فقط ليسوا جيدين
122
00:04:09,423 --> 00:04:10,740
(لقد كبرنا يا (جورج
123
00:04:10,817 --> 00:04:11,388
بالفعل
124
00:04:11,463 --> 00:04:12,735
وجدت شعره صدر شايبة الإسبوع الفائت
125
00:04:12,803 --> 00:04:13,757
هذا ..هذا لا يعني شئ
126
00:04:13,825 --> 00:04:15,091
الشبان دائماً لديهم ذلك
127
00:04:15,204 --> 00:04:16,504
تحريّتُ بأمر ذلك
128
00:04:16,622 --> 00:04:18,781
كم تظن أنه تبقى لنا من الوقت؟
129
00:04:18,892 --> 00:04:19,529
هل توقفت عن ذلك من فضلك؟
130
00:04:19,624 --> 00:04:20,618
لن نذهب لأي مكان
131
00:04:20,693 --> 00:04:21,881
نحن شباب
132
00:04:21,967 --> 00:04:22,636
نحن أصحاء
133
00:04:22,720 --> 00:04:23,547
أنا أسمر
134
00:04:23,633 --> 00:04:24,701
وستظل هكذا دائماً
135
00:04:24,789 --> 00:04:25,252
حسناً
136
00:04:25,329 --> 00:04:26,755
نحن رائعون يا صديقي
137
00:04:27,023 --> 00:04:28,618
سنعيشُ للأبد
142
00:04:42,153 --> 00:04:43,142
هل السبب لسعة نحلة؟
143
00:04:43,220 --> 00:04:43,773
جرحٌ؟
144
00:04:43,840 --> 00:04:44,469
هل لمست عشباً ساماً؟
145
00:04:44,557 --> 00:04:45,342
هل السبب حمى؟
146
00:04:45,443 --> 00:04:45,951
طفح جلدي؟
147
00:04:46,028 --> 00:04:47,328
هل تختنق؟
148
00:04:47,448 --> 00:04:47,808
هل يمكنك التحدث؟
149
00:04:47,876 --> 00:04:48,394
نعم
لا
150
00:04:48,488 --> 00:04:50,131
لا تلمسوني ، لا تلمسوني من فضلكم
151
00:04:50,213 --> 00:04:51,019
إنه ظهري
152
00:04:51,156 --> 00:04:52,263
(لا بأس يا (جورج
153
00:04:52,338 --> 00:04:52,978
أنا هنا
154
00:04:53,046 --> 00:04:54,053
كل شئ سيكون على ما يرام
155
00:04:54,384 --> 00:04:55,728
يا سيّدات ، يمكنكم الذهاب الان
156
00:04:55,979 --> 00:04:57,067
سأتولى الأمر
158
00:04:57,880 --> 00:04:58,335
حسناً
159
00:04:58,407 --> 00:04:59,420
ستكون على ما يرام
160
00:05:00,321 --> 00:05:01,614
(قلتُ أنني سأتولى الأمر يا (لوسيل
161
00:05:03,480 --> 00:05:07,150
كل شئ سيكون على ما يرام
162
00:05:09,127 --> 00:05:10,242
تيسا)؟)
163
00:05:11,718 --> 00:05:12,680
لا تخبريني
164
00:05:13,070 --> 00:05:15,152
لم تستطيعي حجز الفرقة الموسيقية؟
165
00:05:15,376 --> 00:05:19,374
لا...ولكن...لقد حجزت الحفلة
166
00:05:19,497 --> 00:05:21,662
لقد حجزتِ فرقة " رف الحياة المتوسطة" الموسيقية؟
167
00:05:21,748 --> 00:05:23,125
"رف الحياة المتوسطة"
168
00:05:23,229 --> 00:05:24,256
تلك هي الفرقة الموسيقية التي أردتها؟
169
00:05:24,350 --> 00:05:25,101
نعم
170
00:05:25,189 --> 00:05:29,059
تباً...لأنه..تلك هي الفرقة الموسيقية التي حجزتها
171
00:05:29,150 --> 00:05:30,294
توقفي عن القيام بذلك
172
00:05:30,384 --> 00:05:32,656
والان كل ما تحتاجينه هو مخطط حفلات جيد
173
00:05:32,743 --> 00:05:37,288
ليتم تجهيز الحفل في الوقت
واعرف واحد ذكي ، وذو ذوق
174
00:05:37,429 --> 00:05:42,138
ومشهور ، ويقف أمامكِ الان
176
00:05:42,874 --> 00:05:44,396
أحقاً ستساعدين في التخطيط للحفل ، أيضاً؟
177
00:05:44,489 --> 00:05:45,063
أنا؟
178
00:05:45,150 --> 00:05:45,894
لا
179
00:05:45,998 --> 00:05:48,389
(داليا)
180
00:05:51,033 --> 00:05:51,923
مرحباً
183
00:05:53,366 --> 00:05:53,965
لا
184
00:05:55,168 --> 00:05:56,348
لا ، لا ،لا ،لا
185
00:05:56,430 --> 00:05:56,918
186
00:05:56,994 --> 00:05:57,749
(دعيني أقول لك شئ يا (تيسا
187
00:05:57,827 --> 00:06:01,102
...منذ أن فشلت (داليا) بإختبار اللياقة المهنية، والدها
188
00:06:01,188 --> 00:06:03,179
إعتمد علي لكي أتأكد من أن تحصل عليه
189
00:06:03,267 --> 00:06:03,972
مهنة؟
190
00:06:04,060 --> 00:06:06,944
أقصد اللياقة ، وأنا متأكدة أنه هذه هي الفرصة
191
00:06:07,028 --> 00:06:07,637
حقاً
192
00:06:07,720 --> 00:06:08,392
أرأيتِ
193
00:06:08,466 --> 00:06:12,901
وبالإضافة سأعتبر هذا فضلاً منكِ
ولا مشكلة لي بطلب منكِ ذلك
194
00:06:13,030 --> 00:06:16,908
لأنني فعلت لك فضلاً أكبر
195
00:06:17,033 --> 00:06:18,659
بحجزي لكِ تلك الفرقة الموسيقية
196
00:06:19,497 --> 00:06:20,585
مارأيك؟
197
00:06:20,717 --> 00:06:23,940
حسناً ، عندما تقولينها هكذا ، كيف يمكنني الرفض؟
198
00:06:24,120 --> 00:06:25,005
لا يمكنك
201
00:06:29,854 --> 00:06:31,096
...لدي بعض الأفكار
202
00:06:31,197 --> 00:06:34,367
بعض الأفكار عن كيف ستبدوا عليه حفلتي
203
00:06:34,462 --> 00:06:34,971
إنتظري
204
00:06:35,073 --> 00:06:36,257
دعيني أحضر قلماً
205
00:06:37,906 --> 00:06:41,018
لا يمكنني التفكير بشخص أسوأ للتخطيط لحفلتي
206
00:06:41,135 --> 00:06:44,586
ولكن على الأقل يبدوا أن (داليا) راغبة بأن تسمع لي
207
00:06:50,125 --> 00:06:51,157
حسناً
208
00:06:51,298 --> 00:06:52,085
جاهزة
209
00:06:52,182 --> 00:06:53,618
حسناً
210
00:06:54,046 --> 00:06:56,753
...عندما كنت أعيش في "نيويورك" صديقي (اوسكر) فكر بهذا
211
00:06:56,884 --> 00:07:02,047
حفلة على السطح ، حيث بوسعهم شواء اللحم على المشواة
212
00:07:02,161 --> 00:07:07,015
نعم ، لا تعجبني أي من هذه الكلمات
لذلك ، إسمعي ، إليكِ ما سنقوم بفعله
213
00:07:07,253 --> 00:07:10,402
بالبداية ، ستكون الحفلة في النادي الريفي
214
00:07:10,534 --> 00:07:14,499
...أفكر بأن نجعله متماثل الألوان ، لونين ، مع مجموعة من
215
00:07:14,589 --> 00:07:17,513
مختلف الألوان
...وأيضاً اريد أن نحضر مكان لحصان
216
00:07:17,601 --> 00:07:18,960
لكي يتم إلتقاط الصور مع الحصان
217
00:07:19,067 --> 00:07:22,448
نعم ، (داليا) كانت تستمع
لكن فقط لنفسها
218
00:07:22,537 --> 00:07:23,994
ولان لنتحدث عن أقفاص الرقص
219
00:07:24,168 --> 00:07:26,626
لا أريد أقفاص للرقص في حفلتي
220
00:07:26,715 --> 00:07:28,210
لا أعلم لم يجب أن يكونوا في قفص
221
00:07:28,302 --> 00:07:30,093
عندما كنت فتى ، الفتاة ترقص بشكل حر
222
00:07:30,193 --> 00:07:32,555
لا اصدق أنني وافقت أن أدع (داليا) تخطط لحفلتي
223
00:07:32,647 --> 00:07:35,413
صدقيني ، سنوات من الان
كل ما ستتذكرينه هو الأشياء الجيدة
224
00:07:35,503 --> 00:07:38,643
الفرقة الموسيقية التي تحبينها
هي التي عزفت في حفلة ميلادك الـ16
225
00:07:38,735 --> 00:07:41,646
لقد أصابتني الحمى الغدية في عيد ميلادي الـ16
ولكن ما أتذكره من ذلك اليوم
226
00:07:41,733 --> 00:07:43,690
هو تقبيل الفتاة التي قد أصابتني به
227
00:07:43,784 --> 00:07:44,511
ماكان إسمها؟
228
00:07:44,598 --> 00:07:45,366
لا أذكر
229
00:07:45,469 --> 00:07:46,842
لان ذلك حصل منذ 9 مليون سنة؟
230
00:07:46,936 --> 00:07:48,766
نعم ، لان ذلك حصل قبل 9 مليون سنة
231
00:07:48,848 --> 00:07:50,208
أنت تزدادين لؤماً مع إزدياد عمرك
232
00:07:50,299 --> 00:07:50,931
أتعلمين ذلك؟
235
00:07:52,559 --> 00:07:53,990
بروي ، بروي ، بروي
237
00:07:56,242 --> 00:08:01,860
تيسا) ، والدك مازال بوحدة العناية)
...المركزة الخاصة ب(شيلا) ، وأرى أنكِ
238
00:08:01,999 --> 00:08:03,011
تزعجينه
239
00:08:05,020 --> 00:08:06,030
(هذه حبة الدواء يا (جورج
240
00:08:06,278 --> 00:08:06,865
شكراً لكِ
241
00:08:09,443 --> 00:08:10,971
لا أعلم كيف كانت ستكون حالتي
(لولا وجودكِ يا (شيلا
242
00:08:11,064 --> 00:08:12,229
ربما ستكون ميتاً
243
00:08:15,455 --> 00:08:16,472
سأفتح الباب
244
00:08:16,572 --> 00:08:17,086
نعم
246
00:08:18,645 --> 00:08:19,977
تلك المرأة رائعة
247
00:08:20,061 --> 00:08:22,015
أوعدني أنها لم تحممكَ بالإسفنجة
248
00:08:23,162 --> 00:08:24,766
لا يمكنني أن أعدكِ بشئ
249
00:08:25,538 --> 00:08:26,506
ماالذي تتناوله؟
250
00:08:27,753 --> 00:08:30,043
حبوب لمنع الألم من الحبوب التي
كانت تتناولها (شيلا) عند إزالتها للرحم
251
00:08:30,146 --> 00:08:32,289
أتعلمين أن هذه أنقذت ثلثين من أحد مبايضها؟
252
00:08:32,400 --> 00:08:34,438
عذراً
253
00:08:34,892 --> 00:08:36,968
سأذهب لمشاهدة برنامج وثائقي
...عن قتل الدلافين لكي أتمكن من
254
00:08:37,050 --> 00:08:38,048
أن أنسى تلك الصورة
255
00:08:39,869 --> 00:08:41,008
(مرحباً ، (دالس
256
00:08:41,088 --> 00:08:44,235
مرحباً....(شيلا) ، أحضرت لـ(جورج) بعض حساء الدجاج
257
00:08:44,342 --> 00:08:46,240
خادمة المنزل صنعته
ولكن أنا قد دفعتُ للمكونات
258
00:08:46,332 --> 00:08:49,219
لطيف منكِ ، سأتأكد من ان يحصل عليه
259
00:08:49,321 --> 00:08:53,026
في الحقيقة ، فكرتُ أن أعطيه له بنفسي
ولكي ألقي التحية
260
00:08:53,111 --> 00:08:56,316
كم لطيف أن تظنين أنه يرغب برؤيتكِ
ولكن سأقول لا
261
00:08:56,406 --> 00:08:58,243
(لا تفعلي هذا يا (شيلا
262
00:08:58,356 --> 00:08:59,664
ليس مرة اخرى
263
00:08:59,781 --> 00:09:01,969
متأكدة من أنني لا اعلم عن ماذا تتحدثين
264
00:09:02,064 --> 00:09:02,780
أرجوكِ
265
00:09:02,884 --> 00:09:04,570
أنت تعتنين بالشخص حتى تخنقيه
266
00:09:04,679 --> 00:09:07,715
(لم أقتل (تون جيسبرسون
267
00:09:07,803 --> 00:09:08,393
لا؟
268
00:09:08,469 --> 00:09:10,850
فقط كنت هناك لثلاثة أسابيع
ونصف للإعتناء به
269
00:09:10,938 --> 00:09:11,573
لقد إحتاج للمساعدة
270
00:09:11,650 --> 00:09:12,539
كان يعاني من ألم بأسفل الظهر
271
00:09:12,626 --> 00:09:13,524
لم يمت بسبب ذلك
272
00:09:13,606 --> 00:09:15,303
ساعات الزيارة قد إنتهت
274
00:09:22,130 --> 00:09:23,318
إهدأ
275
00:09:25,810 --> 00:09:27,087
والدتك هنا
276
00:09:31,626 --> 00:09:33,741
إذا في أي وقت من الحفل
فكرتِ أن تقومي بالرقصة الجامدة
277
00:09:33,836 --> 00:09:37,168
...نعم ، لانني إنتهيت للتو من تعلم رقصة الروبوت لذلك -
أسفة يا شباب -
278
00:09:37,259 --> 00:09:39,424
{\pos(200,220)}لن يكون هناك رقصة جامدة
279
00:09:39,642 --> 00:09:40,551
{\pos(200,220)}عرفت ذلك
280
00:09:40,686 --> 00:09:41,567
{\pos(200,220)}تم هدر ثلاثة أيام
281
00:09:41,663 --> 00:09:42,771
ولكن لا تؤذي الممارسة ، أليس كذلك؟
282
00:09:42,864 --> 00:09:44,366
(ثقي بغرائزكِ يا (ليزا
283
00:09:44,470 --> 00:09:45,237
حسناً ، أيتها السافلة
284
00:09:45,336 --> 00:09:47,871
حان الوقت التسوق لشراء ثوب لحفلتكِ
285
00:09:47,967 --> 00:09:49,651
وإن رفضت؟
286
00:09:49,748 --> 00:09:51,991
...إذا لن تري الفرقة الموسيقية المفضلة لديك
على قيد الحياة
287
00:09:52,080 --> 00:09:53,891
تقصدين بشكل حي
288
00:09:58,846 --> 00:10:00,020
أراكم يا شباب لاحقاً ، من الواضح
289
00:10:03,151 --> 00:10:05,180
"حان الوقت التسوق لشراء ثوب لحفلتكِ ، أيتها السافلة"
290
00:10:07,534 --> 00:10:08,643
هل يمكنهم مغادرة المدرسة هكذا؟
291
00:10:08,787 --> 00:10:09,990
على الأغلب لا
292
00:10:10,081 --> 00:10:11,481
مازال لدينا 4 دروس
293
00:10:11,574 --> 00:10:12,096
نعم
294
00:10:12,201 --> 00:10:13,724
إستيقظ
295
00:10:14,113 --> 00:10:15,750
إستيقظ ، إستيقظ
296
00:10:16,018 --> 00:10:16,404
ماذا؟
297
00:10:16,499 --> 00:10:18,402
لديك زائر أيها النعس
298
00:10:19,166 --> 00:10:19,830
مرحباً يا صديقي
299
00:10:19,906 --> 00:10:21,119
إنظروا من ينام بوقت العمل
301
00:10:23,267 --> 00:10:24,112
يعاني من الكثير من الألام
الأرنب المسكين
302
00:10:24,208 --> 00:10:25,053
بالكاد يستطيع التحدث
303
00:10:25,132 --> 00:10:25,818
...يمكنني الت
305
00:10:26,745 --> 00:10:28,110
يا صديقي ، يا صديقي ، يا صديقي
307
00:10:29,098 --> 00:10:29,922
إبتعد قليلاً
308
00:10:30,040 --> 00:10:31,485
فقط إسمعني ، إتفقنا؟
309
00:10:32,498 --> 00:10:34,072
أريد مساعدتك بنقل أريكة
310
00:10:36,282 --> 00:10:37,556
أمزح
311
00:10:37,671 --> 00:10:38,592
أمزح
312
00:10:38,680 --> 00:10:42,474
ولكن حقاً ، أنت ستقيم حفلاً لـ(تيسا) بعيد ميلادها الـ16
313
00:10:44,570 --> 00:10:45,634
ستقتلني
314
00:10:45,882 --> 00:10:46,553
أعلم
315
00:10:46,637 --> 00:10:49,548
هذه الأشياء يمكن أن تكون مُكلفة
...ولكن كنت افكر ، لانني أنا
316
00:10:49,641 --> 00:10:52,509
لانني أنا مُجمل للأسنان
وهذه الحفلات ستكون ممتلأ
317
00:10:52,596 --> 00:10:55,298
بالمراهقين القلقين ، والذين بحاجة لعناية بالأسنان
318
00:10:55,386 --> 00:10:58,416
ماذا لو كانت عيادتي هي الراعي للحفل؟
319
00:10:58,638 --> 00:10:59,787
ساعدني
320
00:10:59,868 --> 00:11:00,536
تماماً
321
00:11:00,614 --> 00:11:02,371
سأساعدك ، وبذلك يساعدني أيضاً
322
00:11:02,454 --> 00:11:03,535
كلانا مُستفيدين
323
00:11:03,627 --> 00:11:04,401
حسناً ، ياصديقي
324
00:11:04,483 --> 00:11:06,372
سأدعكُ تُشف ، حسناً؟
325
00:11:07,001 --> 00:11:07,626
إعتنِ بنفسك
326
00:11:07,706 --> 00:11:08,465
ماذا؟
327
00:11:09,019 --> 00:11:10,028
لقد شعرت بالخوف ، إنطلت عليك
328
00:11:10,118 --> 00:11:11,408
(يا (شيلا
329
00:11:11,478 --> 00:11:12,967
إعتنِ بصديقي ، هل يمكنكِ ذلك؟
330
00:11:13,972 --> 00:11:16,545
لا...إنتظر
331
00:11:17,168 --> 00:11:18,694
أظن انني وجدت بعض الأثواب لتجريبها
332
00:11:18,799 --> 00:11:21,693
ذلك الرداء ذو الأزرار الثنائية ، ولكن لا أعرف
333
00:11:21,785 --> 00:11:22,993
دعيني أرى
334
00:11:25,192 --> 00:11:26,215
لماذا فعلتِ ذلك؟
335
00:11:26,316 --> 00:11:27,115
لونه كلون القذارة
336
00:11:27,208 --> 00:11:29,255
ولون القذارة لا يبدوا جيد على الناس
337
00:11:29,345 --> 00:11:30,262
ليس لون القذارة
338
00:11:30,355 --> 00:11:32,984
إنهم بني اللون ، وهو اللون الذي أرغب بإرتداءه
339
00:11:33,079 --> 00:11:34,029
خيار سئ
340
00:11:34,130 --> 00:11:36,597
"سمحتُ لكِ بإقامة كشك " إلتقاط الصور مع الحصان
إذا إسمحي لي بإرتداء هذا
341
00:11:36,680 --> 00:11:38,014
إنها حفلتي
342
00:11:38,155 --> 00:11:40,734
نعم ، حفلتك التي ليس بها فرقة موسيقية
لن يكون هناك فرقة موسيقية حتى
343
00:11:40,819 --> 00:11:43,504
ترتدي الثوب الذي إخترته لكِ
344
00:11:43,615 --> 00:11:45,892
إذا إذهبي لتجريب الثوب الذي إخترته لكِ
345
00:11:46,006 --> 00:11:47,182
إنه في الغرفة الصغيرة
349
00:11:55,809 --> 00:11:58,097
اللون البني هو أحد ألوانك الأساسية
350
00:11:59,682 --> 00:12:00,634
اللون البني الأساسي
351
00:12:01,390 --> 00:12:02,139
خطرت لي فكرة
352
00:12:02,803 --> 00:12:03,225
ياإلهي
353
00:12:03,313 --> 00:12:06,617
لا تعلم مايلائمني
أو ما يعجبني
354
00:12:09,308 --> 00:12:10,565
أترين؟
355
00:12:10,987 --> 00:12:12,187
تبدين جميلة
356
00:12:17,371 --> 00:12:22,341
فعلاً كنت جميلة ، جميلة جداً في الحقيقة
...ولكن لن أعطي
357
00:12:22,434 --> 00:12:25,143
لـ(داليا) الرضى عن النفس لمعرفة شعوري
358
00:12:25,249 --> 00:12:27,333
سأبدوا جميلة جداً بجانب ذلك الحصان
360
00:12:39,070 --> 00:12:40,360
إنظري لنفسكِ
361
00:12:40,706 --> 00:12:42,094
(لا تبدأ بالبكاء يا (جورج
362
00:12:42,399 --> 00:12:45,283
إذ بكيت ، سيكون الأمر أصعب عندما أغادرك
363
00:12:45,657 --> 00:12:47,107
أتمنى لو يمكنني الذهاب
364
00:12:47,329 --> 00:12:52,642
وأنا أيضاً ، أيها الرجل المسن ، ولكن حالما ينتهي المرح
365
00:12:52,746 --> 00:12:54,492
سأتي لزيارتك بالمنزل
366
00:12:54,804 --> 00:12:56,169
حسناً ، ولكن لا تأتي بعد الساعة الـ7
367
00:12:56,470 --> 00:12:59,253
"(سنتناول خليط الجزر ونشاهد "ألغاز الأب (داولينغ
368
00:13:04,441 --> 00:13:06,109
شكراً لقيامك بذلك يا أبي
369
00:13:06,712 --> 00:13:08,357
أعدكُ أن ألتقط الصور
370
00:13:09,179 --> 00:13:10,777
من الأفضل لكِ القيام بذلك
371
00:13:16,677 --> 00:13:17,965
يكبرون بسرعة كبيرة
373
00:13:19,471 --> 00:13:20,476
تفضل
374
00:13:26,606 --> 00:13:28,290
فتى مجد
375
00:13:32,371 --> 00:13:34,305
والان أغلق عيناك وإحظى بالقليل من النوم
376
00:13:36,500 --> 00:13:38,555
المسن يحتاج للراحة
377
00:13:40,709 --> 00:13:42,971
جورج) ، لم يكن ليستسلم دون قتال)
378
00:13:43,472 --> 00:13:46,556
مازال لديه شئ وحيد في جعبته لفعله
379
00:13:46,841 --> 00:13:48,443
(ليس هذا المسن يا (شيلا
380
00:13:53,015 --> 00:13:54,870
...عادةً أنا لست من نوع الفتيات
381
00:13:54,961 --> 00:13:57,554
...التي تُعجب برقائق الثلج تلك وأشعة الليزر
382
00:13:58,570 --> 00:14:03,492
...وذلك الرجل ، ومصطلح "16 الرائع" يقذنني ، ولكن
383
00:14:03,619 --> 00:14:07,889
الحفل كان رائعاً ، وأصبح عمري 16
إذا تحقق المصطلح
384
00:14:08,008 --> 00:14:09,800
إدين لـ(داليا) بشكر ضخم
385
00:14:09,887 --> 00:14:10,816
على الرحب والسعة
386
00:14:12,138 --> 00:14:13,133
أنتِ
387
00:14:14,232 --> 00:14:15,361
أتريدين شراب "تيساتيني"؟
388
00:14:15,467 --> 00:14:17,731
وما مكوناته؟
389
00:14:17,805 --> 00:14:20,913
صودا بالعنب ، وشاي أسود والقليل من عصير الشمندر
390
00:14:20,994 --> 00:14:22,535
يبدوا مريعاً ، ولكن مذاقه رائع
391
00:14:22,620 --> 00:14:23,190
لا
392
00:14:24,351 --> 00:14:25,809
سيلوث أسنانكِ كثيراً
393
00:14:26,787 --> 00:14:28,244
إنه حلم طبيب الأسنان
394
00:14:28,344 --> 00:14:29,774
إشربوا جميعاً
395
00:14:29,883 --> 00:14:31,523
هناك الكثير منه
396
00:14:33,539 --> 00:14:35,637
(إحظِ بوقت جميل يا (تيسا
397
00:14:35,719 --> 00:14:42,257
...اليلة هي ليلتكِ
وليلتي...وليلتكِ
398
00:14:42,858 --> 00:14:44,055
وليلتي
399
00:14:45,328 --> 00:14:46,446
400
00:14:49,697 --> 00:14:50,418
(مرحباً ، (كيمانثا
402
00:14:52,063 --> 00:14:53,257
هل رأيتِ (ليزا) و (مالك)؟
403
00:14:53,335 --> 00:14:53,841
لا
404
00:14:53,927 --> 00:14:55,591
هل رأيتِ "الخط الأحمر الرقيق"؟
405
00:14:55,682 --> 00:14:56,514
لا
406
00:14:56,592 --> 00:14:57,200
لقد إستأجرته للتو
407
00:14:57,277 --> 00:14:58,879
إنه مُثبّت عاطفياً
408
00:15:07,696 --> 00:15:08,677
(مرحباً ، يا (داليا
409
00:15:09,065 --> 00:15:09,814
ياللعجب
410
00:15:10,078 --> 00:15:11,050
نعم ، ياللعجب
411
00:15:11,131 --> 00:15:11,811
تماماً
412
00:15:11,887 --> 00:15:12,410
ياللعجب
413
00:15:12,484 --> 00:15:13,466
لا يمكنكم الحضور
414
00:15:13,544 --> 00:15:15,805
مدير قسم الحريق حضر الى هنا وقال
أننا بالحد الكامل لعدد الأشخاص المدعوين
415
00:15:15,890 --> 00:15:17,787
إذا ماذا تعنين بذلك؟
416
00:15:17,868 --> 00:15:19,773
إذهبوا للمنزل يا سيدات
417
00:15:19,886 --> 00:15:23,488
...أنا لستُ -
(إختر النزاع المناسب يا (مالك
418
00:15:25,924 --> 00:15:27,517
إستيقظ ، إستيقظ
419
00:15:28,923 --> 00:15:30,334
حان وقت الإنتعاش
420
00:15:30,718 --> 00:15:31,545
(جورج)
421
00:15:32,331 --> 00:15:34,240
(جورج)
422
00:15:34,666 --> 00:15:35,855
حان وقت الإستيقاظ
424
00:15:36,714 --> 00:15:37,994
(جورج)
425
00:15:39,438 --> 00:15:40,230
(جورج)
426
00:15:41,119 --> 00:15:42,416
(جورج ألتمن)
427
00:15:42,789 --> 00:15:43,766
جورج ألتمن) ، أين أنت)
428
00:15:48,207 --> 00:15:50,867
غادرت حال وصول رسالتك
429
00:15:50,957 --> 00:15:51,883
هل أنت بخير؟
430
00:15:51,962 --> 00:15:52,605
قودي
431
00:15:53,908 --> 00:15:54,775
إذهبي ، أسرع
432
00:15:54,869 --> 00:15:56,046
هكذا أسرع ما يمكنني
433
00:15:56,133 --> 00:15:57,267
(إنها منطقة سكانية يا (جورج
434
00:15:57,356 --> 00:15:59,409
لقد حصلت على مخالفتي سرعة الشهر الفائت
435
00:16:00,716 --> 00:16:02,078
مرحباً ، مرحباً
436
00:16:02,562 --> 00:16:04,165
مرحباً ، إتصل بي
437
00:16:04,490 --> 00:16:05,571
يمكنني إصلاح ذلك
439
00:16:07,252 --> 00:16:08,824
أسنانك عميقة
440
00:16:08,919 --> 00:16:10,113
إتصل بي
441
00:16:10,441 --> 00:16:11,255
عذراً
442
00:16:11,576 --> 00:16:12,519
الجائزة الكبرى
443
00:16:13,605 --> 00:16:14,331
إنظروا الى اسنانه
444
00:16:14,404 --> 00:16:15,200
هل أنت من "ويلز"؟
445
00:16:15,289 --> 00:16:16,483
إتصل بي
446
00:16:22,025 --> 00:16:24,527
...مرحباً هل
لا يهمني إن كان الحصان تعب
447
00:16:24,620 --> 00:16:26,142
ذلك الشئ لن يعود للحظيرة
448
00:16:26,231 --> 00:16:27,474
ماذا؟
449
00:16:27,731 --> 00:16:29,206
هل رأيت (مالك) و (ليزا)؟
450
00:16:29,285 --> 00:16:30,773
ليس بعد أن طردتهم للمنزل
451
00:16:30,860 --> 00:16:32,299
لقد طردت أصدقائي للمنزل؟
452
00:16:32,392 --> 00:16:34,785
نعم ، لم يكونوا من رؤيتي لهذه الحفلة
453
00:16:34,892 --> 00:16:37,697
إنها حفلتي
454
00:16:37,793 --> 00:16:39,876
إذا إذهبي وإبحثي عنهم
455
00:16:39,955 --> 00:16:40,816
لا يهمني
456
00:16:40,957 --> 00:16:42,104
مرحباً
457
00:16:42,520 --> 00:16:48,019
نحن "رف الحياة المتوسطة" وهذه
(لفتاة حفل عيد الميلاد (تيسا فولتمن
458
00:16:48,988 --> 00:16:51,275
لقد قال إسمي -
(عيد ميلاد سعيد يا(تيسا
459
00:16:51,376 --> 00:16:52,152
جزء منه
463
00:17:12,468 --> 00:17:15,701
إحبكم
470
00:17:32,916 --> 00:17:33,494
أسفة
471
00:17:33,593 --> 00:17:34,54
هل تريدني أن ابطئ
472
00:17:34,622 --> 00:17:35,947
لا ، لا ، لا
473
00:17:36,025 --> 00:17:36,710
فقط إذهبي الى هناك
474
00:17:36,780 --> 00:17:38,280
لا اريد أن تفوتني الحفلة
475
00:17:39,359 --> 00:17:40,240
(إنها (شيلا
476
00:17:40,304 --> 00:17:40,901
لا تجيبي
477
00:17:40,970 --> 00:17:42,655
لا تجيبي ، إتفقنا؟
478
00:17:42,741 --> 00:17:47,251
تلك المرأة كانت تحاول قتلي
(تماماً كما قتلت (توم جيسبيرسون
479
00:17:48,330 --> 00:17:49,332
لا ، لا ،لا
480
00:17:49,401 --> 00:17:51,504
لم تقتل (توم) المسن
481
00:17:51,581 --> 00:17:53,244
كان في الـ94 سنة عندما مات
482
00:17:53,316 --> 00:17:54,831
فقط احب أن ازعجها
484
00:17:55,582 --> 00:17:57,768
دالس) ، لا يمكنك قول تلك الدعابات مع رجل)
485
00:17:57,845 --> 00:18:00,082
يتناول حبوب متبقية عن إستئصال الرحم
487
00:18:01,074 --> 00:18:02,242
أمتأكد من أنك لا تريدني أن ابطئ؟
488
00:18:02,312 --> 00:18:03,450
لا ، فقط إستمري
491
00:18:07,442 --> 00:18:08,531
(تيسا)
492
00:18:09,012 --> 00:18:12,013
الكثير من الرؤوس هنا
494
00:18:19,083 --> 00:18:19,922
نواه) ، على حق)
495
00:18:20,002 --> 00:18:25,217
كان هناك الكثير من الرؤوس
ولكن هذه الرؤوس ليست رؤوس أصدقائي
496
00:18:25,759 --> 00:18:27,431
هل شعرت بأسوأ من هذا؟
497
00:18:29,864 --> 00:18:30,642
حسناً
498
00:18:30,849 --> 00:18:33,665
الاغنية التالية تتحدث عن إحاطة نفسك
499
00:18:33,744 --> 00:18:36,399
بالأشخاص الزائفة الذين ليسوا أصدقائك
500
00:18:36,481 --> 00:18:37,571
من الواضح ، يمكنني
504
00:18:48,193 --> 00:18:48,864
تيسا) ، إنتظري)
505
00:18:48,945 --> 00:18:49,894
لا تحاولي إيقافي
506
00:18:49,998 --> 00:18:51,345
سألحق بأصدقائي
507
00:18:51,594 --> 00:18:52,333
لا أحد يهتم
508
00:18:52,413 --> 00:18:53,242
إلتقطي صورنا
509
00:18:53,379 --> 00:18:57,541
510
00:18:57,806 --> 00:18:58,886
إبتسموا
513
00:19:05,058 --> 00:19:06,211
تلك صورة للإحتفاظ بها
514
00:19:08,992 --> 00:19:10,340
(جورج)
515
00:19:10,519 --> 00:19:11,314
ماالذي تفعله هنا؟
517
00:19:12,210 --> 00:19:13,107
لقد وصلت
519
00:19:13,749 --> 00:19:14,943
وصلت لعيد ميلادك
520
00:19:15,009 --> 00:19:15,659
هل تصدقين ذلك؟
521
00:19:15,733 --> 00:19:16,634
إنظري الى هذا المكان
522
00:19:16,702 --> 00:19:17,429
إنه رائع
525
00:19:21,227 --> 00:19:22,295
نعم ، إنه رائع
526
00:19:22,368 --> 00:19:22,966
لنخرج من هنا
527
00:19:23,039 --> 00:19:23,531
إنتظري
528
00:19:23,590 --> 00:19:24,425
عزيزتي ، ماالمشكلة؟
529
00:19:24,494 --> 00:19:25,341
ألم تعجبك فرقتكِ الموسيقية؟
530
00:19:25,420 --> 00:19:27,096
أحب أصدقائي أكثر
531
00:19:29,136 --> 00:19:30,449
(لنذهب يا (جورج
532
00:19:34,096 --> 00:19:35,435
أترى يا (جورج)؟
533
00:19:35,537 --> 00:19:39,859
هذا كل ما أردته
بيتزا مع صديقين
534
00:19:39,956 --> 00:19:41,939
لمَ ، لم تستطع السماع لي؟
535
00:19:42,027 --> 00:19:42,728
حاولت
536
00:19:42,803 --> 00:19:44,942
فقط لم أستطع سماعك
بسبب كل هذا الشعر في إذني
537
00:19:45,021 --> 00:19:46,132
وقت الهدايا
539
00:19:59,050 --> 00:20:02,091
...هل هذه
ألماس
540
00:20:07,012 --> 00:20:08,263
شكراً لكِ؟
541
00:20:09,445 --> 00:20:10,627
على الرحب والسعة
542
00:20:12,295 --> 00:20:16,638
يُقال أن الألماس أفضل صديق للفتاة
ولكن في حالتي ، لم يكن ذلك صحيح
543
00:20:18,389 --> 00:20:19,770
هؤلاء المهوسون هم أصدقائي
544
00:20:21,776 --> 00:20:23,649
وشعرت بالقرب من الألماس أيضاً
545
00:20:28,811 --> 00:20:30,114
هل ستحرجني الأن؟
546
00:20:30,342 --> 00:20:31,228
ربما
547
00:20:31,965 --> 00:20:32,772
ربما؟
548
00:20:33,308 --> 00:20:34,050
أبي
549
00:20:34,815 --> 00:20:35,435
أرجوك
550
00:20:35,522 --> 00:20:36,481
تبلغين الـ16 مرة واحدة فقط
551
00:20:36,560 --> 00:20:38,762
{\pos(200,220)}مازال علينا أن ترقص رقصة الأب وأبنته
552
00:20:38,936 --> 00:20:39,632
هيا
553
00:20:41,015 --> 00:20:44,398
أظن أن ذلك فقط في حفل الزفاف{\pos(200,220)}
554
00:20:44,576 --> 00:20:46,198
ربما لن أعيش لحفل زفافك{\pos(200,220)}
555
00:20:47,144 --> 00:20:49,482
فلقد ولدتُ منذ 9 ملايين سنة{\pos(200,220)}
557
00:20:50,589 --> 00:20:52,725
إنظروا كم أنت جميلون{\pos(200,220)}
562
00:20:55,274 --> 00:21:07,009
{\pos(200,210)}MuhammedAF : ترجمة