مستعدة " تيس " ؟
لقد ولدت سابقاَ
في الدقائق التالية علي أن أقرر ما أن أهرب حرة
مثل ثعلب الغابة الأبيض والرياح تعصف فروته
أو البقاء مقيدة بالسياج كأرنب
" تيسا "
لقد رتبنا موعداَ
آسفة
آخر لحظاتي كانت ارتجالية
لا تصابي بالغرور
شكراَ لك رقم جيد
رباه
ماذا تفعلون هنا ؟
الاهتمام بالآثر
حسناَ " ديلا " تحضر رخصة قيادتها
أو كما نأمل الثالثة ثابتة
هل فشلت مرتين ؟
كلا طبعاَ أنا أدور هنا من عمر السادسة
اختبارات الادارة في الداخل إنها صعبة
لا يجعلونك تلمس شيئاَ
" تيسا إلتمان " شباك رقم 25
هذا أنا
كلا هذا أنا
حسناَ تفقدي المرايا دعيه يراك
تفقدي المرايا
لم تفترض أنه مذكر ؟
حسناَ عادل لكن
تلك الصورة النمطية موجودة
لسبب ما لتثبتي أنهم مخطئون
أثبتي لهم خطأهم
حسناَ خذي
آسف
حسناَ
استمتعت بتعليمها القيادة
أجل بالطبع
لابد أن " كارمن " تشعر
" نفس الشيء بتعليم " داليا
رغم أن " كارمن " لا يستحسن لها القيادة
لعدة أسباب
" داليا رويس " شباك 8
أظنها أنا
أجل صحيح
أجل اقضي عليهم
تعلم القيادة أو ظل تحاول حتى الموت
ربما أنها نصيحة سيئة
بعد النجاح المبهر في اختبار الطرقات قررت إخافة " جورج " قليلاَ
كما هؤلاء المتسابقون في المواهب
الذين يخفون الورقة الصفراء خلف ظهورهم
" حتى رغم أننا نعلم تماماَ أنهم سيذهبون إلى " هوليوود
" ستذهبين إلى " هوليوود
قال أني مثالية
وقوفي المتوازي
انعطاف ثلاث نقاط
واختياري للإذاعة المناسبة
كلية" إندي " ؟
كلا موسيقى الجاز
شغلتها لأجل الزحمة
ذكية جداَ
كيف صنعت " داليا " ؟
- ستكوني بخير - ثبتي رأسك ..
كالمتوقع
قلت لك أنها لا تستخدم المرايا
عنوان الحلقة : " ولا رمشة "
تــــــرجمة : حاذف الترم أوقات سعيدة جداَ يتمناها لكم
لا طرق سريعة لا هواتف خلوية
ليس مسموح لك زيادة سرعة خمسين
لن تستطيع التمثيل فوق الخمسين أعطني المفاتيح
سأتصل بك حينما أريد استعادتها
هل أنت متأكدة أنك تريد البقاء هنا ؟
كنت هنا لخمس أيام متواصلة
يمكن أن آخذك للمكتبة مثلاَ
لديهم مكتبة
بما أن " نوح " منحني بطاقة ضيافة
فقد أمتاز منها
بالمناسبة " جورج " يمتاز تماماَ من ذلك
" جورج "
لا شيء يأخذها منك
كالبخار الجيد صحيح " مارتي " ؟
" مارتي "
أنا حي
سيد " التمان " عفواَ
هذا مزعج قليلاَ
لا بأس أنا أرتدي الداخلي
آسف لإبلاغك أن بطاقة الضيافة انتهت صلاحيتها
حسناَ لا مشكلة
هل يستطيع " نوح " تجديدها ؟
" هل يستطيع " نوح " تجديدها ؟ "
كلا لا تستطيع إنها غير قابلة للتجديد
ويؤسفني أنها لحظة وداع
هل أستطيع إنهاء حمام بخاري ؟
لم أنهي حمام بخاري ؟
يا للوحشية
هل تمانع بالإزاحة قليلاَ ؟
" أنت تقطر على وجبة " قورتيدا " وافل محشي "
أليس هناك حل أستطيع عمله ؟
عضوية الضيوف دائماَ مؤقتة
لابد من انتهائها
وبصراحة يفاجئني أنك بقيت عليها كل هذا الوقت
لم لا تنضم للنادي ؟
لم لا تبحث عن " آرنولد بالمر " آخر
وتستمتع بشأنك الخاصة ؟
لا تمانع لو فعلت
ربما علي الانضمام
لنصف العمل الذي بداته بما أنني هنا
قادم من علاقة تعرفت عليها مؤخراَ
العضوية تدفع لنفسها
" لا أدري بشأن ذلك " فريد
ما رأيك ؟ هل ستكفلني ؟
لا تكن مجنوناَ
يعني موافق ؟
حقاَ ؟ ..
" جورج " هذا ضد أقوى غرائزي
أن أخبرك لكن الإدرة تقول
أنه غير مسموح البقاء هنا بلا ثياب
حسناَ سأذهب
أجل ليس بهذا الروب آسفة قوانين المكان
فجأة أصبحت على قمة سلسلة غذائية
أصبحت السائقة
سمعت عن تخطيك القيادة
وسمعت عن عدم تخطيك
هل تصابين بعقدة بتفوقي عليك في كل جانب ؟
أجل ومررت أيضاَ بشاحنة زينة كلاب
اسأليها عن الرحلة
قبل أن يرن الجرس
هل أنتما توأم ؟
تقريباَ .. عيناها أقرب للقطة ودماغها أقرب للوزتين
تكره البصل والزيتون وأنا لا أكره البصل
والزيتون
هذا منطقي
" تيسا " أرغب في الاستفادة من خدماتك
لست أعرض أي خدمات
أنت تقودين
لكنني لا أقودك
سوف تدفع لك 20 دولار
20
حسناَ سأضاعفه
50
تفقدي حساباتك
انتبهي لسلوكياتك عاهرة هل ستقودين لي أم لا ؟
70 دولار الأمر هام
لم أرها بهذه الاستماتة
ربما تريد توصيلة لإعادة تأهيل الإدمان أو الكشف المغناطيسي عن الجنين
بكلا الحالتين من الواضح أنها تبغي المساعدة
لذا فعلت الشيء الوحيد الذي أستطيع
اجعليها 100 والوقود عليك
هل تفكين لي فئة 1000 ؟
هل هذا " جروفر كليفلاند " ؟
ألا يمكنك الإسراع أكثر ؟
- ليس في فناء المدرسة - ماذا لو ابتعد ؟
لن يغادر متى موعدك ؟
ليس لدي موعد
" سنذهب لمقابلة " سكوت ستراوس
ومن يكون " سكوت " ؟
أغبى سؤال سمعته
لقد تخرج العام الماضي
إنه أسخن رجل مشى على الأرض
بما فيهم المسيح وعامل المسبح والذي هو بالمناسبة مثير للغاية
تخطي الرجل هذا
إنه خط أصفر واضح
وكان أحداَ يعرف ما هو
لست مرافقة سائق ممتازة
ستقتلني أمي
لو عرفت أنني عدت له
دفعت ليي ألف دولار قديمة
ألا أضاجعه
ومازلت تستمرين بالعلاقة
حصل الكثير منذ قطعت ذلك الوعد
" لقد انفصل عن صديقته " بريانا
" وذهبت في رحلة مراهقين إلى " كلوميديا
رباه هذا منزله
هل تريدين أن أتوقف ؟
كلا أيتها الفاشلة أكملي
استديري حول المبنى
أكره هذه الوظيفة
" نوح "
" جورج " لا يجب أن تكون هنا
مالم تكن المريضة مرتاحة
قالت لا بأس ما الأمر ؟
ماذا حدث للتقديم ؟
اتصلت بالنادي ولم يسمع خبراَ منك بعد
هذا جنون
إذاَ اتصلت بهم ؟
- لا - فما الأمر إذاَ ؟
هل تريد مني الاشتراك ؟
لأنني أشعر بحقد غريب
ليس هناك حقد
حقاَ ؟ لأن الأسبوع الماضي في يغرفة الملابس
استعرت منك الشامبو ورمقتني بتلك النظرة القذرة
لا شيء اسمه نظرة غريبة
هذا الوجه لا يجيد النظرات القذرة
هذا أقذر ما يمكنه
إذا لا يزعجك انضمامي ؟
بالطبع رغم أنك
ستضطر لقفز بعض الحلقات
كم عدد الحلقات ؟
هناك بعض البيانات ومقابلة شخصية للعضو الجديد
سوف ترتدي لها بدلة أيضاَ
إذاَ حلقتين
إنها محقة هناك سيرة ذاتية أيضاَ
لم تفعلين هذا ثانيةَ ؟
نحن ندور ...
" في الواقع الوقود بخير إنها سيارة " بريوس
كل يوم ندور
حتى نراه
وإلا طردتك
حسناَ أنا مطرودة
لن أريد قضاء حياتي هكذا
تعبت وأصبت بالدوار وأشعر بحكة السائق
انتبهي
يا إلهي
صمت أحد
أنا سائقة بلا رحمة
متحجرة قلب جديدة
" تيسا " " لقد صمت " سكوت ستراوس
ابقي هادئة
توقفي في منطقة آمنة تبادلي معلومات التأمين
لا تفترضي المسؤولية
واطلبي أن يخرج معي
لدي مشاكل أخرى الآن
ستكون مشاكل طويلة شقراء
إن لم تدعيه للخروج معي
50 دولار إضافية
- هل أنت بخير ؟ - تقول أن تقول شيئاَ
أريد أن تعرف أني لا أفترض
أي تحمل مسؤولية
لا تقلقي لم يحصل ضرر
رغم أننا ربما نتبادل المعلومات
- لسلامتك فقط - لدي معلوماتك
أنت " سكوت سراوت " تقود سيارة " أودي " بغيار سداسي
" كنت تواعد حمقاء باسم " بريانا
والتي ذهبت في رحلة مراهقين ..
حسناَ لديك كل معلوماتي
وربما تعطيني معلوماتك
" أنا " تيسا " انتقلت من " نيويورك
أحب الطعام الآسيوي والأشخاص النادرين
آسفة بها ادخار وقود جيد لكن ببوق متقطع
حسناَ ألا تشعر بفضول
كيف عرفت كل هذا عنك ؟
أعتقد أنك تلاحقيني على الفيس بوك
أنا ألاحقك ؟
لا لا
" دليا رويس " صديقتك التالية
لم تعتقدين أنها صديقتي التالية ؟
بالحكم على ما أعرف من " بريانا " فهي نوعك المفضل
ربما لدي نوع جديد
غير صحيح
إذاَ نأخذك الساعة الثامنة ؟
نحن ؟
أنا سائقتها
لن أرتدي الداخي هذا أفضل
أغلق الباب
كنت في عملية إغلاقه
فيما تخبرني
لو انتظرت نصف لحظة
لكان الباب مغلق
أترى ؟ إنه مغلق
كل شيء بخير ؟
ليس تماماَ أنا أقفز بضع حلقات
اشتريت بدلة كتبت المقالة
ثم يخبرني المكتب أنك لم تضايق نفسك
بملء استمارة الكفالة
" آتي هنا أجدك مع " مارتي
ما الأمر ؟
هل هذه حفلة خاصة ؟
" جورج " لم لا تذهب
وتأخذ غطسة دافئة وتهدأ ؟
لأنني غير مسموح لي الحوض
وأظنك تعرف ذلك
ولا حتى هنا أيضاَ
لكن ذلك لم يمنعك
إن كنت لا تريد كفالتي
لم لا تقل ذلك لأطلب من " فريد " ؟
سوف يسعد بذلك أليس كذلك " فريد " ؟
ربما أسأل " شيلا " لكن ربما أجل
إن كنت تقلق على الشامبو الثمين
لن أستعيره منك
بصراحة لقد مسح شعر جسمي
وعراه عن اللمعان
لا دخل للشامبو
هل سمعت هذا " مارتي " ؟
أجل لا يتعلق بالشمابو
لكنه يتعلق بشيء ما
اعترف أنه لا يريدني
" لهذا تنظر إلى " مارتي
" أنا عرفتك على " مارتي " أنا أمتلك " مارتي
هذا " مارتي " ملكي
" اجلس " مارتي
حسناَ فهمت
تريدني في النادي
ولا تريدني في جماعة النادي
بدأت أرى أنني لا أريدك أيضاَ
فلم لا تسدي للجميع معروفاَ ؟
خذ ميداليتك وأخرج تلك السيارة من الموقف الشخصي
أنت طفل مغرور
قل هذا ثانيةَ
طفل مغرور
طفح الكيل
دكتور " ويرنير " وجهك
" نوح "
ابتعد عني أيها الأبله
لدي قولف في الساعة الثانية
لذا سأقصد الخارج
إذاَ " سكوت " وافق على الخروج معها ؟
غريب
لماذا ؟ كما سمعت أنه ليس مثلها تماماَ
إنه ليس مثلها تماماَ
" قضي آخر سنة يتطوع في " زامبيا
لديه حس إدراك عالمي
حقاَ
" بعد انفصاله عن " بريانا
" قام بتأجيل دروسه في " كارنيه ميلون
لمساعدة المرضى ورعاية الأيتام
طبخ معهم وبنى الآبار
لقد ثبت الاقتصاد الزامبي " مع اللاعب المعتزل " بيبن
والذي قيل لي أنه مستقبل جيد
يبدوا مذهل هذا الشاب
لم يخرج مع " داليا " إنه تخلف
ساعد أيها بتنظيف المخلفات
مشكلة كبيرة أخرى بذلك البلد
نعم ؟
" داليا "
" كنت منشغلة بسماع قصص عن " سكوت تراوس
نسيت أنه كان علي الذهاب لأخذه
وبما أن " جورج " أخذ السيارة
اضطررنا للانتقال للخطة بي
" أول حرف من " بنتلي
كل ما أفكر به أن تمرير يدي
في الحرير الإيطالي لعجلة القيادة
" لن يساعد على إطعام أطفال " زامبيا
لكن كم يستغرق حتى أتحمل تكاليف
نقلة كهذه لوحدي ؟
" زامبيا " هل هذا علاج اكتئاب ؟
هل هذا ما يوصف لمرضى الإسهال ؟
كلا
وصلنا
اسمعي
كان جميلاَ ما فعلته من أجلي
لذا أردت القول
شكراَ " ؟ "
على الرحب
وأنا كذلك
أول مرة أراها تبتسم
بدت أنها بشرية
بنفس الطريقة الغريبة كنت سعيدة
نسيت محفظتي
أفترض أنك تعرفين أن السبب الوحيد
لقضائي الموعد معها هو من أجل قضاء
مزيد من الوقت معك
" تيسا " هذا ضخم
أعلم
كلا لست تفهمين
سكوت ستراوس " يميل لك "
أخبرتك بذلك
الفشلة يكسبون
هذه فتاتي
أين هي ؟
هناك .. أنت
ماذا ؟
أنتم الآن أصدقاء ؟
فيما تحاول " داليا " الترحيب بي
بعضوية لم أكن ذات نية لدخولها
كان " جورج " يجد على عضوية
لم ترغب به كعضو
نأسف لرفض طلبك
ترفض ؟ هل قرأت مقالي ؟
قرأناه
لكن به شرخ
شخص يشرخ فيك
وحالما تثقب أخشى أنك لا تصلح
من شرخني ؟
لا تخبرني
" لابد أنه " نوح وارنر
آسف سيد " ألتمان " كل الشارخين مجهولين
وهذا بالطبع شرخ مشجع
طلبك مرفوض
حسناَ " جورج " بذلنا ما بوسعنا
اقتربنا جداَ أيضاَ الآن عليك ترك النادي
" لطالما أردت زيارة " أفريقيا
هل المنظر جميل كي لا تلتقط أنفاسك ؟
" في الواقع هو أقرب إلى " شاتسوين
مع مزيد من الأفيال
وأقل نمور ؟
لا أدري
بعض نساء قبائل " الزولو " الكبيرات مثيرات
بصراحة كل شيء كان نشيط
كما تنظر للأعلى
وترى قمراَ مختلفاَ
أردت القول لا يجب علينا فعلها
أردت القول " داليا " تحبك
وحتى لو لم نكن أصدقاء
مازال تصرفاَ خاطئاَ لكن كل ما قلته ...
أهنئك
ما هذا ؟
كيف تبدوا لك ؟ إنها بطاقة عضوية
لقد أشركتك
توقعتك لم تستطع سحب شكواك
شكوى ؟
- لقد شرختني - لم أشرخك
رغم أني جعلتك لامعاَ
" لا تخدع نفسك إنها من " مارتي
ولم التغير المفاجئ ؟
ظننتك لا تريدني
ماذا أقول ؟ كنت طفولياَ
أعطيتك لعبة لتلتهي بها
وانزعجت حينما تلاعب بك
أنا شخص به عيوب
أريد التغيير
لكنني لن أفعل
لذا أدخلك في النادي
لم أقاتل لأجل هذا منذ صغري
مع أخي
مما جعلني أدرك أنك من عائلتي
أشكرك
لكن
بصراحة الشرخ ربما
أفضل ما قد حدث
لن أتحمل مستحقات المكان
ولا حتى الشامبو
لست مضطراَ للدفع
كما قلت أنت عائلة
لذا أظفتك لمخططات العائلة
ماذا ؟
" جورج وارنر "
أضفتني كأخيك ؟
في الواقع كابني
لذا من فضلك احفظ لسانك معي
إذاَ نحن أعضاء نادي مرموق الآن
ألا يجب أن يكون لنا خدم يقومون بهذا العمل ؟
لن أسميه نادي مرموق
كلا نحن ننتمي لجماعة
يصادف أنها
في المدينة
نحن أعضاء مرموقين
هل اكتشفت من شرخك ؟
كلا وهذا يقودني للجنون
أكره فكرة أن شخص ما
لديه مشكلة مجهولة معي
اخرج وقلها في وجهي
كن رجلاَ
أجل الآن عرفت
كان يجب أن أكون رجلاَ
" يا إلهي " داليا
شيء مثير جداَ حدث
صديقتك العزيزة توقفت لزيارتك بشكل غير متوقع
" كيمانثا "
" كينزي "
" كاتلين "
" سو "
" إنه أنا " تيسا
هل أحضر لك أي مشروب ؟
" قد أحضر لكم مشروب " مريم العذراء
لا أدعها تشرب كثيراَ ليلة دراسة
شكراَ لن أبقى طويلاَ
حسناَ
أصنع لي بعض الملصقات
لي ولـ " سكوت " مع المغني " ليل وين " في غرفة الملابس
هذا ما أردت أن أحدثك فيه
- المغني ؟ - " سكوت ستراوس "
" داليا " سكوت " يميل لشخص آخر "
وأردت أن تسمعي معي
لأنه أنا
أجل صحيح
رافقته الأمس
لكنك أحببته أولاَ
لذا لن أقابله
تظنين أنك تخدميني
بجعل صديقي يصبح صديقي ؟
إنه ليس صديقك
خرج معك فقط بسببي
لقد ذكرتني بـالمسرحي " تايلر بيري " الآن
أنت تمزحين لكنك لست مضحكة
لا أمزح
" ولا أخالفك الرأي بشأن " تايلور بيري
لا أدري لم أتيت
أجل كانت حماقة وسوف أقول لك كم هو أحمق
" داليا بحرف دي " هذا اسمي
وأنت بحرف " يو " التي تسللت إلى صديقي
" وحرف " إم " للسيدة " سكوت ستراوس
وهذا أيضاَ اسمي
" نسيت حرف " بي
" كلا لم أنسى " عاهرة
حسناَ بدأت اللعبة
عاهرة
" والتر " أبعد يديك عنه
شكراَ
ماذا يعني هذا أصلاَ ؟
لا أدري سمعت شخصاَ قولها
" صباح الخير سيد " إلتمان
مرحباَ " جوزلين " كيف حالك ؟
سمعت أنك الآن عضو أهنئك
أجل أنا عضو
لذا أرى أننا سنرى بعضنا كثيراَ
هنا في غرفة الطعام ربما
لكن في الخارج ليس كثيراَ
أعضاء النادي لا يواعدون الموظفين
هذا مخالف للقوانين
سوف أعود ببعض الكريمة
شرخ
لنواجه الحقيقية
لسنا نناسبهم ولا نبدوا مثلهم
ولا نتصرف مثلهم
وبالتأكيد لا نلعب بقوانينهم
لكن أمرين صحيحين دائماَ
إنهم يقلون بيضاَ فضيعاَ
وثانياَ حصلت على رخصة قيادتي
@@@ --- >> حاذف ترم << --- @@@