في تشاتسون العشب حقا أكثر خضرة
..الفاكهة أطعم
..الخضروات لاذعة (لاذع:يعني حامض)
..حتى الذرة سهلة المضغ
..إنها جنة المنتجات وحديقة حقيقية من إيدن-
سررت بلقائك فرانك
سررت بلقائك
تفاح طازج
شكرا لكِ
إنها طازجة حقا
ومادمنا نعرف بأنفسنا..أنا جورج ألتمان
فرانك ديلوكا
البستاني ديلوكا،الطريق التاسع
مرحبا
وهذه إيدن
إيدن؟
تريد تفاحة،جورج؟؟
أود هذا..لكن ألن أنركل إذا فعلت؟
لاتكن غبيا
إنها عينة مجانية
ألا تودين شراء فنجان من القهوة؟
أنا لاأشرب القهوة
تعلم..بين المواد الكيميائية والمبيدات الحشرية وإستغلال الــ
.العاملون إنها بإختصار الشيطان
.لكن لدي لك شيء أفضل
أفضل؟
من كوب الشيطان؟
على حسابي
مالذي توده؟
حسنا
حسنا جميعها تبدو..فظيعة
أسف
أنا جاهل عندما يتعلق الأمر بالصحة
أنتِ..أنتِ إختاري
"إثنان من "غرز المطبخ مع لقاح نحل،اسيدوفيلوس وخميرة إضافية
نعم،إضافي أرجوك
لاشيء يخمد النيران مثل كوب جيد من الخميرة
هل أنا صحيح؟
حسنا
شكرا
شكرا لك
وشكرا لكِ
لكن..حتى تعرفين..لو لم أكن أحاول أن أنال إعجابكِ
من المستحيل أن يلمس هذا شِفتاي
سوف تحبه
حسنا،هانحن ذا
ليس سيئا
حقا؟
..طعمها مثل ..حنجرتي تنغلق
حنجرتي تنغلق
!أظن أنك تعاني حساسية لهذا المشروب
تظنين؟
!عصير القراص
ليجري أحد ويحضر عصير القراص
إتصلِ بالإسعاف
لاأستطيع التنفس
أشعر بأني سيئة
وأنا أيضا
لم أرى أحدا من قبل يستجيب هكذا لمكونات طبيعية
نعم..أنا من نيويورك
أسفة ياجورج
لم ينبغي علي إجبارك على ذلك العصير
لا..لابأس بذلك
حملتني على أكتفافكِ وتنفست بصعوبة على حضنك
أشعر حقا بأننا نعرف بعضنا الأن
السيد فورمن؟
لا
جورج فورمن؟
.لم أستطع التذكر وكانت أول جورج تخطر في ذهني
أنظر،إبتسامة جورج الظريفة
لم تكن لتجعلك تتعالج
حسنا،ياسيد الإبتسامة الظريفة يمكنك الذهاب
لقد وصفنا لك بعض المضادات الحيوية ..و إيببن في حال
أن تجعلني إمرأة أخرى أشرب سما؟
أخشى أنني لاأستطيع وصف أي شيئ حيال العيون الظريفة
.على رغم أني أود ذلك لانها تمرضني
انا مستيقظة من 40 ساعة
إذا ذلك كان مضحكا
في موعدنا الثاني سأسحق يدك بالباب
موعد ثاني؟
ايعني هذا إني سأقضم التفاحة مجددا،إيدن؟
إتصل بي عندما يتعالج وجهك
وداعا
أسف
علي أن أقبلكِ الأن
أزلت قسطرة رجل بعمر الــ 85
~لاإله إلا الله~ cid highwind:ترجمة
لايسعني تصديق أن الناس يشترون زجاجا محطما
إنهم لايفعلون
"إنهم يشترون"دموع الكريستال
من الجنة
مرحبا
مرحبا ليزا
أيمكنني الحصول على نصف باوند "من"دموع الكريستال
من الجنة؟
وأحتاج شيئا أيضا من أجل ماليك
إنها ذكرانا الشهرية،يجب أن تكون مميزة
أمي،أحتاج نقودا
أنا مع زبون
سأكون معكِ في لحظة
ليزا،هل يملك ماليك صورة من كرستال لكِ كوضوح الشمس؟
..يحرجني أن أقول لا
عبرتِ مباشرة على كومتي
كومتكِ ليست مشكلتي
لا،أوافقكِ
لديكِ مشاكل أكثر جدية من هذه الكومة
لايمكنكِ التحدث إلي هكذا
أنا رئيستكِ
أنا أعمل لأمكِ وليس لكِ
لقد خرجت من أمي
إن الأمور لاتسير هكذا
تيسا،أنتِ مطرودة
تريدين المراهنة؟
أمي،لقد طردت تيسا بدون إنقطاع
ماذا؟
داليا،ماخطبكِ؟
تيسا ليست مطرودة
..لكن أنظري
قامت بعمل سيء حيال الكنس
كيف تعرفين ياداليا؟
لم تكنسِ أبدا في حياتك
تعلمين ياأمي؟
يمكنكِ نسيان المال
لم أعد حتى أريده
حسنا ماذا عن الزواحف؟
بارد جدا؟
ماذا عن بغباء؟
إنهم أذكياء
يمكنهم الحديث
ليس كل شيء يتحدث ذكي
أعتقد أن وجود حيوان أليف سيشعرنا أننا عائلة أكثر
لايجب لدى الرفقاء حيوان أليف
ماذا إذا إنتقل أحد الرفقاء؟
حينها على الحيوان الأليف إختيار جانبه
رفقاء؟
هذا شيء أخر
لماذا تصر على تسميتنا رفقاء؟
وكيف تجعل بيننا كرسي فارغ عند السينما؟
من أجل الفشار؟
أخبرتك أن هذا كرسي الفشار
أظن أنك خجلٌ من أنفسنا
وقولك لا لحيوان أليف يعني لايوجد إلتزام حقيقي
أنظر،أنا ونورة كان لدينا قطة
..بعد الطلاق- دائما ما تتحدث عن نورة حينما أتحدث-
عن علاقتنا
أنا لست نورة
حسنا ماذا عن شرائنا لسجاد؟
إذا حدثت مشاكل..يمكننا دائما قصه إلى نصفين
أخبرك يارجل هذه القبلة أخذت نفسي بعيدا
نوا،لم أشعر بهذا الإرتباط منذ..حسنا،ربما إطلاقا
..أنظر،لاأريد أن أخرب عليك
لكني سأفعل
..جل وأنا نتوقع
!طفلا؟
!!طفلا يارجل
طفل قوقو-قاقا
بالطبع إحتجنا للمساعدة
..جل من سن معين
لكن هي بخير؟؟
تشعر بخير؟
!إنها بخير
حسنا
حسنا...لابأس
!هذا رائع يارجل
أنظر لأنفسنا
أشعر كأننا...لاأعلم...نبدأ مجددا
لنحظى بعشاء غدا في الليل لنحتفل،حسنا؟
لنستطيع رؤيت سيدتك وأن نشرب نخب بذرتي
صافحني
!هيا
رائحته مثل المطاط المحروق
نعم هذا ماأعده لكِ..مطاط محروق
لأني سأخرج
هل تقلي بسرعة بالعصا الخشبية أم ماذا؟
طفلتي إختفت
ماذا؟
طفلتي مفقودة
لقد إختفت
لاأحد يود خطف داليا
هل هي رحلت؟
ليست داليا
ياكولت
ياكولت مفقودة
إنها مفقدوة ياجماعة
.بحثت في كل مكان داخل المنزل،خارج الـمنزل
داخل غرفة الضيوف وخارجها
داخل غرفة المسبح وخارجها
لقد إختفت
لاأستطيع التنفس
لايمكنني التنفس
دالس؟
لاتلمسني
.أشعر بحبس
إذا حصل شيء لتلك الكلبة،لاأعلم ماذا سأفعل
لاأعرف كيف سأمضي
لن أمضي
حسنا دالس،عليكِ الإسترخاء والجلوس
وتخبرينا ماحصل بالضبط
أنا متأكدة أن ياكولت بخير
سنوزع منشورات
تيسا،عليكِ إيجاد فتاتي
تعدينني؟
إنها بالخارج وحيدة
ماذا ستأكل على العشاء؟
اين ستنام الليلة؟
أين ياتيسا؟
مرحبا
أسف لقد تأخرنا
مرحبا
سيدتي كانت تجفف شعرها لـ45دقيقة
هاأنتِ ذا
لماذا،جورج،شكرا لك
حسنا بالطبع
ماذا كان ذلك؟
تحاول سرقة جميلتي؟
أين خاصتك؟
ستكون هنا في أي لحظة أمل ذلك
بدأت أفكر أن قدميها بردت
ألاتظن أني إستعجلت لأقوم بموعد ثنائي؟
هل أخفقت؟
أيمكنني البدأ معكم ببعض الكوكتيلات هذا المساء؟
أود سكوتش
فاخر
حقا؟
هل هذا مسموح؟
"أود"قطرة الليمون "و"سكر الحافة" لي "وملاك
سنحتفل الليلة
شكرا لك
..إذا..منذ متى وأنتِ
.علي القول ياجل تبدين حقا كحامل
حامل؟
أبدو كحامل؟
هل أفتقد شيئا؟
ألسنا لهذا نحتفل؟
!أخبرتني أنها حامل
أخبرتك أننا سنحظى بطفل
مالفرق؟
جورج،لقد وظفنا بديلة حمل
أردت الحمل به لكني إنشغلت بكتابي الجديد
"جعل الوقت لما يهم" (ذا عنوانه)
لم تذكر الحاملة البديلة
ترعرت في المزرعة،قبلة-الشمس ودستورية بالكامل
الرحم جدران من الإسمنت
أوه،هذه هي
حسنا،لعل المحادثة قد توقفت لكن سيف السمكة" خاصتي"
كان رطبا للغاية
..رطبا
أنظروا..هذا سخيف
قمتم بمواعدة واحدة فقط
جورج لم يعلم أنكِ حامل
ولم تعلمِ أن جورج أفضل أصدقائي
والأن كل مانعرفه إنها إنتهت
يمكننا جميعا وضع هذه الفوضى المتعبة خلفنا
أهذا ماتشعر به ياجورج؟ فوضى متعبة؟
وعلينا وضعها خلفنا؟
لاأعلم إذا هي فوضى ولكني غير مرتاح
إلى اللقاء جورج فورمن
كان رائعا محاولة معرفتك
هيا
لاتستطيع مواعدة إمرأة طفلي بداخلها
هيا
أعلم أني على حق هنا
صحيح؟
.نعم
لم تبدو حاملة حتى
هل بدت حاملة لك؟
أهذه الصورة التي إخترتها؟
تبدو شاحبة
لما لم تختري واحدة ذات إبتسامة؟
ياكولت تملك إبتسامة رائعة
هل هذه كاميرا أمنية؟
نعم
ستيفن ثبتها ليتأكد أن الجميع يخلع
أحذيته عندما يدخلون المنزل
.لاأعلم إذا تذكرين ولكنه كان مريضا حيال الأحذية
كانت نوعا ما المميز في شخصيته
هل هي تسجل؟
تبدو وكأنها تسجل
!ياإلهي إنها دائما تسجل
إلى غرفة التحكم
لم أعد أرى هذه بعد الأن
"في ذلك الوقت،كانت "عصا جوي الأمنية مطورة للغاية
"هذا النموذج أتى مع"أسترأويدز
لنتحقق من بعض اللقطات القديمة
!هاهي ياكولت هناك
مالذي تفعله؟
...هل قامت بــ
داليا أوبرا رويس،إنزلي هنا حالا
أنا مقلوبة
!قلت إنزلي هنا حالا
!لاأستطيع تصديق هذا
..فتاتي الوحيدة..لحمي ودمي
مالأمر،أمي؟
كنت رأسا على عقب فحسب
لقد كنستِ ياكولت
لم أفعل
شاهدناكِ على كاميرا الأمن
لقد كنستِ تلك الكلبة المسكينة
كيف إستطعتِ؟
لقد ظننتِ أنه رائع عندما كنست تيسا
لاأصدق أنكِ فتاتي
لاأصدق أني ربيت فتاة أنانية صغيرة
من الأفضل لكِ دعاء أنها لم تصب بأذى ...وإلا
..تيسا
شكرا لكِ لكونكِ نفسك
.أحدهم رباكِ جيدا وبالتأكيد أنها ليست أنا
أيلن
!تعال بسرعة وانظر
ماذا..مالخطب؟
كنت على وشكِ الإستحمام
..كنت في الخارج لشراء سجاد كما قلت
..منخفضة،حديثة وهندسية وعندها شعرت فجأة
شيء لعق قلبي
إلتففت للخلف ووجدت هذا
ذهبت للخارج وأحضرت كلبا؟
بالتأكيد لا
.هو أحضرني
"أو بالأحرى"أحضرنا
هذا الكلب أرسل إلى هنا أيلن ليجعلنا عائلة
أنظر إلى هذه العيون البنية الجميلة
حسنا،لقد تم لعقي أيضا
حسنا،الأن لنصب تركيزنا معا
لنجد إسما رائعا
سميته بالفعل
إسمه هانسون
نفس عميق منظف
أسمعتِ هذا؟
أخذت نفس عميق منظف
ياأصحاب،أدخلوا فحسب
يمكنني سماعكم
مرحبا
نريد الحديث فقط عما حصل البارحة
خلاصة القول أن جورج لم يكن الرجل الذي ظنناه
نوا لم يتعامل مع الأمور جيدا
أنا لاأتعامل مع الأمور جيدا
لست كذلك
لانريدكِ أن تشعري بأي إستياء
نعم،لأن ذلك الإستياء سيتدفق في جسمكِ ويغمر جنينا
ياأصحاب لاتقلقوا
لاشيء يحصل بيني وبين جورج
!نعم
أسف لأنكِ وحيدة
وداعا
ياأصدقاء،نحتاج لأن نعرف ..أين ياكولت لـــ
لنرجعها لأمي لكي لاتكون غاضبة وحزينة علي
ياأصدقاء،علينا عصر أدمغتنا،ياأصدقاء
ماذا كان ذلك كامنثا؟
لاشيء
لا..أنا فقط..نقلت وزنا من قدمي اليسرى لليمنى
!فكرة رائعة
كلمة على المحكمة أن نوا أبعدك عن سيدتك
أتدرس في بيتك أو ماذا؟
..تظن أنك أول طير أحب
طيرا مع بيض في عشه؟
أنظر إلى هيدي كلوم وسيل (زوجان.الرجال أسود والحرمة بيضة)
كانت بديلة حمل مثل فتاتك
حسنا مامقصدك؟
سارة جيسكا باركر" إستخدمت بديلة حمل"
مادامت قامت بفعلها،يمكنك أيضا
للتذكير،ليس لدي مشكلة مع بديلة الحمل
أحاول أن أبعد فكرة مواعدة شخص
يحمل طفلا..طفل جل و نوا
"إنه معقد "أي جي
حتى أنت يجب أن ترى هذا
طبشر عصاتك ياجورج .وستتحكم بكورك أفضل
سيد ولف؟
هل يمكنك إعلان هذه بالجمعية؟
صديقة لي فقدت كلبها
هل هذا هو الكلب؟؟
.نعم
إسمها ياكولت
ياكولت
الكلب لايبدو كـ ياكولت بالنسبة لي
هل رأيتها؟
.لا
لا.بالتأكيد
تيسا،ألا ينبغي عليكِ أن تكوني في فصل الطب الان؟
لماذا؟نعم
نعـــم ينبغــي علـــــي
إسمع يارجل كنت أفكر
إتخذت قراري
"أريد أن أكون "سيل
ليس عما هو عليه الأن بل بما كان عليه
وأريدك أن تكون راضيا بهذا
"يارجل أحبك لكنك لست "سيل
إنه صورة خلفية سطح مكتبي
حسنا؟
هرعت مرة إليه عند أوجيستينو
نوا..أريد رؤية إيدن وأريد موافقتك
حسنا لاأريد أن أكون متشددا حيال هذا لكني أمنع منعا باتا
أعلم أنك ترعرت على أشياء منحرفة والأمر ليس كذلك
أ..أحبها فحسب،تعلم؟
لاأستطيع توقف التفكير عنها
إذن ستبقيه أفلاطوني؟ (يعني بدون جماع)
لم أقل هذا
ماذا ستشعر لو أنا وجل أردنا الجماع فوق تيسا؟
هذا ليس نفس الأمر
أمل أنك تعلم هذا
أريدك أن تكون سعيدا
أريدك أن تكون سعيدا أيضا يارجل
حسنا لنقم بإتفاق
حسنا،لاتقم بأي نشاط جسدي معها
إلى موعد ولادة طفلي،وسأكون داعما لك
لن تخذلك أبدا
!!هيا يارجل
ياكولت في هذا الفندق الترفيهي؟
هذا ليس فندقا ترفيهيا
إنه شقق سكنية
ثقِ بي فقط
أحاول مساعدتكِ
تعليمن أنني أحتاج المساعدة وتريدين إغرائي
لتأخذينني إلى شرق تشاتسون وتقتلينني
لتقومي بعملية تجميلية لتأخذي شكلي وتصبحي جميلة
ياكولت ليست حتى هنا
ياإلهي
هاهي ذاك
سيد ولف
توقف
لم تروا شيئا
هذه كلبة أمي
لا ليست كذلك
إنه هانسون
مالذي يحدث هنا؟
إيلن،إنهم يحاولون أخذ كلبنا
إنه لعائلة رويس
إسمها ياكولت
إنها ليست هانسون
إنها ليست حتى ذكرا
أنظر
ليس لديها عضو ذكري
هانسون
لهذا بالظبط لم أرد كلبا
أعتقد أنك كنت على حق
لا.لا..كنت مخطئا
ياإلهي إيدن..أنت متقلب جدا
أعتقد أني تعلمت من هانسون أنه لايمكنك الحصول على كلب للأبد
عاجلا أم أجلا.سيلعق أحدهم قلبك
كما لعقت قلبي
لذا إذا أردت كلبا جديدا..لن أمانع
..لكنك قلت على الرفقاء ألا لسنا رفقاء-
نحن شاذون جنسيا..وحان الوقت لأتصرف كواحد منهم
هل يمكنكم الإنتظار إلى أن نغادر؟
حسنا،جزء من المشكلة كان أني لاأظهر عاطفة للسيد ولف أمام العامة،لذلك لا
حسنا سوف نذهب
لكن هذه جميعها ملابس ولد شاذ
ياكولت كانت تعيش كـ كلب شاذ في شرق تشاتسون
لايمكنني شكركِ كفاية تيسا
لم تكن أنا
بل كانت داليا
داليا؟
هي التي لاحظت ياكولت
عيون جيدة
ورثت هذا مني
ستيفن لديه إستجماتيزم
أسفة لكنسها ياأمي
أعدك أني لن أكنس مجددا
من الأن فصاعدا سأتركه على كارمن،حسنا؟
حسنا
!ياإلهي
لايمكنكِ البقاء بدون أن تحظي بإهتمام
لثانيتين ياكولت؟؟
لقد فهمنا
!إنه يومك الكبير
فرانك،ليدك أغصان زيتون؟
أظن أنك تعرف أني لاأملك
إيدن إنتظري
أنا أسف
إسمعيني أرجوكِ
جورج لاينبغي عليك أن تشرح
لقد فهمت
تعلم،إنه وضع غريب..ولاتشعر بالراحة
.لم ينفع
حسنا..إنه مقرف
...أعلم أني تصرفت بسرعة-
نعم
لم أتوقع هذا منك
مؤلم نوعا ما
إذا أهو
مؤلم أم مقرف؟
كلاهما
إيدن،لم أكن في وضع كهذا من قبل
لاأعلم بالضبط كيف أعبر...لكن لدي
إحساس أني سأندم إن لم أحاول
هل لديك أي حساسية أخرى علي معرفتها؟
مثل أين تقف على أزهار الكوسا؟
أعتقد أني لدي حساسية من أي شيء مقرف
حسنا
تعلم،سوف أظهر قريبا
دعينا نقلق حيال زهرة الكوسا الأن
حسنا
حبيبكم سِد هايَه وِند