وعلى عكس الشماعات الخشبية،لن تنخفض أبدا
"في تشاتسون"
"لم يكن هناك نهاية لما كان يستعد الناس" "الإنفاق لأجله"
"نوا قد إستأجر أفضل بديلة حمل"
"يستطيع المال شرائها" "..لكن بالمقابل"
مهلا،مهلا !إلسكورتشو؟
أيدن ثقيلة على الفلفل هناك
"أصبح مستثمرا أكثر من اللازم"
الفلفل صحيٌ،نوا إنه مضاد للأكسدة
أنا حساس للتوابل وهناك إحتمال أن طفلي كذلك أيضا
لو أكلت شيئا يغضب الطفل سأكون أول من يعلم
.لست متأكدا حيال هذا
.نحن الورنرز نعاني بصمت
الرجال على الأقل
تعلم؟ أجد أليساكيس
إمرأة جذابة هذا مافي الأمر
لاأحد يعارضك ياأبي،لاأحد
هل علينا حقا الحديث عن هذا؟
والدتكِ مشوشة،ليزا
لذا إنه أفضل وقت للحديث عنها
هاهي
جورج،إشتقت إليك
"نوا كان حاميا حيال إستثماره"
"وحقيقة أن أبي يواعدها لم تساعد"
جورج تعال وتبول معي
..ماكل هذا الإشتباك الجسدي هناك
بينك أنت وإيدن؟ ظننت أننا إتفقنا
لم أوافق على عدم الإشتباك الجسدي معها
أنظر إليها،إنها خلابة
إني مجنونٌ حيالها
ماذا؟ ماذا تريدني أن أفعل؟
تخيلها محاطة بالدم والمخاط
وعظام الأطفال
بدأت أتحمس الأن
ليس مضحكا ياجورج
أنظر،كل مرة أُغلق عيناي
كل ماأراه هو جنيني الجميل
يستحم بجراثيمك ولعابك
في كل مرة تمسكها كأنك
تمسك طفلي بيديك الجشعتين
إلى أي مدى تخطيت؟ !أخبرني الحقيقة
أخبرتك خرجنا مرة معا
نعم،لكن ليس منذ الإتفاق،صحيح؟
نحن نتواعد..لقد قبلتها
قبلتها أين؟على وجهها؟
على فمها؟داخل فمها؟
هل قبلتها داخل فمها ياجورج؟
!اللعنة أخبرني،لدي الحق لأعرف
نوا،أنت تفقد عقلك،إسترخي أرجوك
لم أكن أريدها أن تصل لهذا،لكنها وصلت
أصبحت الأمور مشوشة،مشوشة جدا
حان الوقت لنحدد هذا بشكل صحيح
أأنت جاد؟عقد؟
حسنا،هذا جنون يارجل
لاأنت الرجل المجنون
من يواعد إمرأة محاطة بالدم والمخاط وعظام الأطفال؟
أنظر،إنها نفس ماتفقنا عليه عندما تصافحنا (صار في الحلقة اللي قبل)
هذه إعادة تصافح لكن مع قلم
.حسنا،أنا كاتب عدل .تعلم أني كاتب عدل
.لم أعلم
مرحبا شيلا
كجارة قلقة..أعتقد أنه من واجبي
أن أحذركِ عن أظرار الحمل البديل
هذه المرأة بقعة سامة
تلوث مياه حب عائلتكِ
صدقيني جل
أنا أتحدث من خبرة هنا
حين تلد ذلك الطفل،هرموناتها ستهبط
وكذلك عقلها
تركيزها الوحيد سيكون سرقة زوجكِ أو طفلكِ أو كلاهما
ربما أنها تفكر أن تدفعكِ من أسفل الدرج الأن
شكرا جزيلا،شيلا
شكرا لكِ عزيزتي
~سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم~ :ترجمة cid highwind
.إنها ظريفة للغاية
والطباخ أيلن بالحقيقة طباخ لذا إنها مناسبة
بالتأكيد إنها مناسبة
إنها كأحد بعيون كرستالية
ينظر إلى قلبك
وتظهر حبك له
غالية رغم هذا
أنظر،إذا تظن أني أدفعك
"لشراء هذه الـ35 باوند "قبعة الطباخ فأنا لست كذلك
لستِ كذلك؟
بالتأكيد لا
هذه الكريستالة صممت خصيصا للطباخ أيلن
إذا لم تشتريها،سيفعل أحدهم
..سيكون من العار أن يقوم أحدهم بسرقة مجد
!سأخذها
أحدهم سيصبح محضوضا الليلة
أيتها الفتاة أنتِ مذهلة
لاأحد يبيع الكريستالات مثلكِ
علي الإعتراف إنه إندفاع
لم أتوقع أني سأكون جيدة في شيء كهذا
وأحب العائدات الجديدة القادمة
دعيني أخبركِ كاإمرأة مستقلة جديدة
حصولكِ على مالكِ بنفسكِ مثل
أكل كعكة الحرية
دالس،أظن أنه رائع حقا مافعلتيه
بدل من الإكتئاب من الطلاق
قررتِ تجربة شيء جديد
والأن..أنظري
أنتِ نجاح كبير
نحن نجاح كبير
"تيسا ألتمان"
"مديرة مبيعات كبيرة"
صنعت هذا اللقب بنفسي
شكرا لكِ تيسا
شكرا لكِ دالس
من الرائع رؤيتك،هانسون
تبدو بحالة جيدة
...وياتيسا
..مع الترقية الجديدة
!الزي الكريستاليٌ من الكريستالات الموحد
..هل هذا سوار شيفون؟-
شكرا،دالس إنه رائع
أنتِ الرائعة
أستطيع رؤيتكِ تمشين على خطاي في يوم ما
لابد أن جورج فخور جدا من إجتهادكِ بعملك
في الواقع لم أرى أبي كثيرا مؤخرا
أوه،حقا؟
"في الواقع رومانسية جورج مع إيدن"
"كانت تدخل المستوى الثاني"
"ومازلت لم ألتقي بها"
تعلم؟لو زرعوا هؤلاء الناس
خضروات بدلا من العشب
لأمكنهم أن يسدوا أزمة الجوع في العالم
رأيتِ؟هذا ماأحبه بكِ
رأيته رجلا يسقي حديقته
وأنتِ رأيتها فرصة لإنقاذ العالم
لاأستطيع الإنتظار لتقابلكِ تيسا
!يارجل
كانت هذه جيدة- أنت بخير؟-
تريد الشعور بركل الطفل؟
.لا لايتوجب علي شعور شيء
!أكان هذا؟
رائع،نعم،شعرت به
تريد الشعور بشء أخر؟
!عظام الأطفال
ماذا؟
أكل شيء بخير،جورج؟
لأني أشعر كل مرة أنك تبعدني
كلما تعاطفت معك- حسنا،نعم-
لكن هذا فقط حين علي الذهاب للمستوى الثاني
..هذا عاطفي
إنتظر حتى تستحم في الحوض الكريستالي
وستدرك أنك لم تستحم مطلقا
..مرحبا أنا
إنها من تلك المنغمسة من الأعلى
إنها تستحق كل ريال،مثل عربة مدرعة
فكر بها فحسب
لدي عميل أخر ينتظر
..يجب أنكِ
إيدن،مرحبا- تيسا ألتمان-
مديرة مبيعات محترفة
..إيدن هل قابلتِ
الشخص الذي أعتاد أن يكون طفلتي
تيسا مالذي حصل لكِ؟
حصلت على ترقية؟أترى؟
حسنا،حقا؟
ألهذا كل هذه الصناديق؟
.نوعا ما دالس قالت أن علي توسيع شهرتي
من أجل النجــاح
إذا ذهبت للعمل بمظهرك ياجورج
سيظن الناس أني هناك لأنظف الأرضية
.وأنا لست كذلك .ماعدا عندما نغلق
هذه الحقيبة تكلف أكثر من ملابسي
الذي حصلت عليها..مجتمعة
أظنه إقتصادا
أنت وأنا في أماكن مختلفة،جورج
كان من الرائع لقائك
إذهب إلى تيسا،غيرت رأيك؟
.لامازالت متاحة نحن بحاجة إلى 10%إيداع
للحظات لم أنتبه لها
وقد تحولت إلى إميلدا ماركوس
بدت رائعة
ماذا؟لقد بدت فضيعة
..الشعر والأظافر والتسوق
هذه ليست تيسا
لم أكن لأكون قاسية عليها
يبدو أن صديقتها دالس
هي من تدفع بها هكذا
هكذا هم المراهقون
دالس ليست مراهقة رغم هذا
لا..إنها إمرأة ناضجة بالكامل
.ناضجة بالكامل
حسنا،إنه من الطبيعي للفتيات أن يتخذوا نمط
الإمرأة التي في حياتهم
يبدو أن دالس هي تأثيرها الأساسي
حسنا،لهذا نوعا ما أردتها أن تقابلكِ
!"ديرنك"
ديرنك"؟"
"أنا أتحدث من خبرة"
هذا ماقالته شيلا شيه عندما سمعتها
في الحمام
وهذه الجملة بدأت تلتهمني
علمت أن هناك خطبا
.يجب أن يكون لذا ذهبت وفتشت كل صندوق
في المراّب حتى عثرت على هذه
تبني الوطن)؟)
بالضبط
لاأفهم
لماذا الإمرأة التي أدعوها أما بدأت تضحك
لأن أحدهم يستخدم الحمل البديل
..إنها تضحك على
"الناس الذين لايضعون "روزماري على سلطة دجاجهم
وفي الحقيقة إنها جيدة جدا
رسخت الفكرة برأسها
.أنه يمكن لأحد إدعاء بأن هذا طفله (يعني لو كان الشغلة فيها بديلة حمل)
ولماذا؟
لأني متبناة
وطيلة هذه السنين
أمي الحقيقة تبحث عني في الخارج
يبدو غير معقولا قليلا لو سألتني
والدتي الحقيقة يمكن أن تكون "توري أيمس"
.لا
"إيدي بركل"
هل رأيتِ كتاب نكت الضراط؟
لدي مكالمة كبيرة قادمة
وعلي القيام بجملة عن الضراط
أخرج من غرفتي
لديكِ ثانية؟
أكيد،مالأمر؟
حسنا،أشعر أنه مرة عقود
منذ أن حظينا بفرصة للحديث
أقطع البشرة أو أدفعها للوراء؟
إدفعيها للوراء أرجوكِ- حسنا-
الزيارات المنزلية تكلف أكثر لكن تستحق ذلك
إبيزا ممتازة
شكرا لكِ
تعلمين أنه متاح لكِ الإدخار،صحيح؟ إنه لاينتهي
إنها من أجل العمل
:دالس تقول "أظافرنا ليست مجرد أظافر"
"إنها عصي تعرض الكريستال"
أأنت متأكد أنها ليست "إيملدا ماركوس"؟
لاأدري مايعني هذا
إتضح أن هناك مهرجان فيلني
.عن بعد بنايتين يبدأ الثلاثاء المقبل
فكرت أننا الثلاثة نستطيع الذهاب
لست متأكدة أن إيبزا تحب الفيلني
"ملتوي جدا بحق الإلتواء"
قصدتكِ أنتِ وأنا وإيدن
في أي يوم تفكر؟
..أي يوم
.كل الأيام صعبة علي أنا أعمل بعد المدرسة
حسنا،ألاتستطعين أخذ إجازة؟
مر وقت طويل منذ أن رأينا
فلم فيلني معا
هذا رائع إيبزا
باهت؟؟ شكرا
أنظر،جدول مواعدي ليس بحوزتي
لماذا لاتترك لي رسالة صوتية بالبريد مع المعلومات؟
علي القيام بأعمال شهر جيون- نعم-
في أخر جيون
!تيسا تقوم بعمل مذهل
أتمنى فقط أن حماسها للعمل
يمر على داليا
..حسنا
هذا بالواقع ما أردت التحدث به
..ترين؟أنا قلق على أن تيسا تعمل بجد
ياإلهي
هل ضعفت درجات دراستها؟
لا- ..هل تبدو متعبة جسديا
!أو ذهنيا؟
..حسنا،ليس بالحقيقة
..أظن فقط أن تيسا أصبحت
متعلقة قليلا حيال عمل الكريستال
حسنا،بالتأكيد أنها كذلك
إنها نجمة كريستال صغيرة
نعم،لكني أظن أنها تفقد
الإهتمام بالأشياء التي لم تُصنع
من الكريستال
وأن تتعرف على إيدن
إيدن،فهمت
حسنا جورج،أعلم أن هذا ليس من شأني
لكني سأشاركك بنصيحة صغيرة
أعطتنياها دالس شرنك
"العشاق يأتون ويذهبون،لذا ليس من الأفضل"
"أن تأتي بهم إلى كندرك"
"حتى تتأكد أنك تنكدرت"
حسنا هذا هو الأمر،دالس
"أظن أني وإيدن قد "تكندرنا
أعني..أمل ذلك
لم أدرك أنكما الإثنان جادين جدا
حسنا هذا رائع،جورج
إذا..ستساعدين؟
حسنا،بالتأكيد سأفعل
لاأريد أعمالي أن تقف في طريق
أعمالك
حسنا،شكرا لكِ دالس
أمي شبكتكِ الاسلكية مقرفة
أعلم ذلك عزيزتي
مالذي تبحثين عنه؟
أسرار العائلة
"يحتفظون بها في "البوتنق شد (الله يلعن الشيطان ماعرفت إسمه بالعربي)
.حصلت عليك
أشعر بالراحة أكثر
بوجود صورتي مابعد الولادة
أنني في الواقع لست حاملة
..أخر صورة حمل لي بدوتُ
سمينة،لا،نعم رأيتها
لا،هذا الحمل كان طيبا معكِ
علي القول،تبدين مذهلة
.أشعر بالإثارة
شكرا لكِ مجددا سيدة شيه
على إصراركِ لحمل أغراضي
حسنا،تعرفين مايقولون حيال رفع الأشياء
عندما تكونين حاملا،لاترفعي
إيدن في المنزل
تماما في الوقت
كان هذا ترحيبا دافئا
!تريد بطني في الصورة؟
!لا،لا،لا،لا
أريد أن أقوم على تعليم التحدث المبكر
.مع الجنين !مرحبا ياجنين
إنه الدكتور نوا ورنر
.المُلقب والدك
..إذا كنت مهتما
"الصين هي أكبر حاملة ديون للولايات المتحدة"
لذا من الحكمة أن تتعلم "الماندرن" قليلا
!"ني هاو"
.نوا،طفلك لايملك رموشا بعد
لاأظنه سيتعلم الصينية
إذا أردت أن تكون مفيدا حقا
أعطني مساجا على قدمي
حمل طفلك في الأرجاء يقتل الأقدام
حقا؟أنا مندهشة
هذه الأحذية السحاقية تبدو مريحة على الأقل
إذا إيدن،كيف هي الأمور مع جورج؟
.جيدة أظن شعر بركلة الطفل في ذلك اليوم
فعل؟ ..هذا
هذا رائع نوا- ياإلهي-
يبدو أن زوجكِ إقترب من نشوتها
.لاأود قول هذا
لكنه مسّاج جيد للأرجل
لدي دراجة رغم ذلك
جورج وأنا سنأخذ تيسا للسينما
لا،لا،لا لن تقومي بذلك اليوم
لدينا كشف أشعة
!هذا في الأسبوع المقبل
غيرنا موعده
علينا معرفة جنس الطفل
حتى يبدأ نوا بإختيار الأسامي
أمل أنكم أخبرتموني من قبل
!أنا أخبركِ الأن
في المرة المقبلة،جورج ..سأقدر
أن تجعلني من يحدد أيام إجازتي
حسنا،فيليني لاتنتظر أحدا
صدقيني،تيسا
سيكون هذا ممتعا
إيدن،نحن بالكاد هناك
أسفة لاأستطيع الذهاب
قدموا موعد أشعتي بدون علمي
!أنا أخبركِ الأن
..المشكلة،حسنا..أظن
أنهم لايستطيعون فعل هذا بدونك
صدقني،أمل أنهم يستطيعون
جورج،إنهم حقا يتصرفون بغرابة
جل عصبية بالكامل
..ولاأعلم ماذا يجري مع نوا
كل مرة أذكر إسمك يفزع
!هل هذا جورج؟
حسنا،تعلمين؟
ربما تيسا وأنا علينا الحضور لندعمكِ معنويا
حقا؟ ستفعلون هذا ياشباب؟
بالتأكيد،نعم،نعم سنراكِ هناك
والأن أنا غائبة عن العمل لأشاهد عشيقتك
تفحص طفلها؟
سيكون أفضل من فيليني
!ستكون فلينيسك
مرحبا،نحن فريد وشيلا شيه
ونحب أن نرحب حياةً خاصة أخرى
في منزلنا
إحتفظ بهذا،فريد
.نحب أن نسافر
"نعم لقد ذهبنا إلى "كوستا ريكا
نحب التزلج على الماء
ولدينا إعتقاد مسيحي كبير
لدينا الكثير من الحب لنعطيه
الكثير من النِعم لنتشاركها
ألن تأخذونا بعير الإعتبار أرجوكم؟
الأن جعلتني أبكي
مقرف
حسنا،إنه غريب سأعطيكِ هذا
لكنه لايحسم
ماليك،لقد خدعوا بعض الموسيقين الفقراء
بشعر مجعد طبيعي ليتبنوني
بالأكاذيب
إنهم لايتزلجون على الماء
ليزا،حتى لو كنتِ متبناه
كيف سيغير ذلك شيئا؟
.أنت شيه الأن هذا كل مايهم
هذا ليس كل مايهم
إذا لم أكن بيولوجيا متصلة بعائلتي
عندها هناك أمل
أستطيع أن أكبر لأصبح أي أحد
ألن نقوم بها؟
ماليك،أنا أمر ببعض الأشياء الان
لذا إهتم بشؤونك فحسب،حسنا؟
لم أحظى بجمهور كهذا من قبل
حسنا،البعض منا يواجه صعوبة في إحترام
.حدود الأخرين
لاأستطيع الموافقة أكثر
هذا مضحك أن يصدر منك
مالذي يعنيه هذا؟
تعلم ماذا يعني هذا
تيسا،لو واصلتِ رؤية الشاشة
سترين الطفل في دقيقة
هل يود أحد سكب الهلام؟
أنا سأفعل- أنا سأفعل-
إنه يود لمس بطنها العاري
نوا لاتلمس بطنها العاري
لماذا هو يقوم بها؟ إنه طفلي هناك
إنه بخير،سأكون سعيدا لأقوم بها بنفسي
هذه فكرة رائعة
أسف
هل هذا بارد؟
..هل يمكنك التحدث قليلا عن الحفاظ
الصحة الجنسية في وقت الحمل؟
أظن أن هذا سيسهل الأمر على عقل أحدهم
عقلي؟هل هي تتحدث عن عقلي؟
أشك أنها تتحدث عن عقلك،نوا
أنا أتحدث عن عقل جورج
"هذا ماكان المقصود من "ديرنك صحيح؟
عزيزتي،أنستطيع التحدث عن هذا لاحقا؟
كان هناك "ديرنك"؟ هل "ديرنكتها"؟
أيريد أحدٌ شيئا من ألة البيع؟
أريد أي لُبان
سأخذ شيئا مقرمشا بصوت عال
حتى لاأستطيع سماع نفسي أفكر
العديد من الأباء قلقون
..من الجماع في وقت الحمل
.لا..أنا لست قلقا
!إنه ليس الأب
لكن في الحقيقة،إنه رائع للطفل
..إنها تهز قاع الحوض
..يزيد من تدفق الدم للرحم
..وفي أعلى دورة الإستجابة الجنسية
.كأنها سفينة صغيرة للطفل
.لاأود وضع طفلي على سفينة
لماذا أنتِ هنا؟- إنها محقة-
لاأريد وضع طفلي على سفينة دوارة هذا خطير
طفلك لم يكن على سفينة دوارة،حسنا؟
.من الأفضل له ذلك لأن بيننا عقد
..وإذا كان هناك علة بالطفل لايوجد علة بالطفل-
!سأخذ سيارتك
عقد؟مالذي يتحدث عنه؟
لاأحب طريقة تصرفك،نوا
كأنه مههوس بـ إيدن
لماذا أنتِ هنا؟
هذا العقد لم يكن فكرتي
إذا ألهذا لم ترد التعاطف معي؟
لأنك متعاقد مع نوا؟
!!من يفعل ذلك؟
..عذرا،لاأعني المقاطعة
لكن كل هذا العراك يضغط على الطفل
..لست متأكدا أنكم ترونه
لكنه يغطي أذنيه الصغيرتين
.هذا جنون .شخص مجنون قد كتب هذا
..أعلم،أعلم،لكن عندما يريد نوا شيئا
يمكن أن يصبح شديدا جدا
.نعم رأيت ذلك بنفسي
كنت فقط أحاول..الحفاظ على علاقتنا
لكن بعد اليوم..لستُ مهتما
كل ماأهتم به،أن أكون معكِ
جورج،لايمكنني العيش هكذا
هذه الفحوصات ستلاحقني للأبد
..عملي الوحيد هو أن أتأكد
.أن لدى الطفل حمل صحي وسعيد
و..لقد فشلت
.أنتِ لم تفشلي
..لا،أعني،إنها ليست أنا
.كانوا هم
.لاأستطيع البقاء هنا .ليس بعد ماحصل اليوم
.هذا المنزل مسمم ..ولمصلحة الطفل
..وصحتي العقلية
عليّ الرجوع إلى مونتانا
إيدن،أنا أسف
لكني لاأستطيع أن أجعل هذا يحدث
..لكني أحب العمل هنا
.وأحب قضاء الوقت معكِ
وأنا أحب قضاء الوقت معكِ ايضا
لكنه سيكون دواما مجزءاً،ليس كاملا
تيسا،لاشيء مهم أكثر من العائلة
وعليكِ قضاء وقت مع عائلتك
..ومع هذه الأحداث
قد يضم هذا إيدن الأن أيضا
أبي لايمكن أن يحدد عائلتي
.أنا سعيدة لأجله وكل شيء ..لكني بالكاد أعرف إيدن
..إنها فقط
بديلة حمل متشردة؟
!أخبرت نفسي ألا أقول هذا
حسنا،دالس قصت ساعات عملي رسميا
.أمل أنك سعيد
لست سعيدا
..قمتُ بالطريقة الخاطئة
وأنا أسفٌ،تيسا
لكني لم أحب ماكان يفعله المال بكِ
والأن أريد منا أن نحظى بوقت عائلي أكثر
نعم؟
..أمل حقا،حقا أن الدافع وراء هذا ليس
لإجباري على الخروج مع عشيقتك الحامل
لأن..هذا لن يحدث
حسنا،هاكِ الحقيقة،تيسا
أردتُ نوعا ما
لا..أخذتها..أخذتها
أخذتها؟- نعم-
هانحن ذا (يادوب تسمعهم ياشيخ)
مرحبا
.إنها مؤقت فقط
"نحن لسنا رسميا "إنتقلنا
.أردت الحديث معك عن هذا لكن لم يكن هناك وقت
هيا،تيسا لاتكوني غاضبة
"علاقة الأباء والأبنا غريبة"
"تكبر وتظن أنهم أبطال"
"لايمكنهم أن يخطؤا"
"لكن في يوم ما،يظهرون"
"وتراهم حقا على حقيقتهم"
"وإذا لم تحب أن ترى هذا"
"حظ سيء"
"إنكم عالقون معا"
"لماذا؟ لأنكم عائلة"
"إلا إذا بالطبع"
"لم تكن فردا"
حبيبكم سِد هايَه وِند :D في أمان الله