هيا يا صاحبى
واو - هذا مدهش -
ترجمة MAHK
التنانين : فارسى مدينة بيرك
هنا فى بيرك
طالما قمنا بالامور باسلوب واحد اسلوب الفايكنج
و منذ اتت التنانين اصبح اسلوب الفايكنج هو الاصعب
و لكن للاسف هناك بعض الاشخاص مثل ابى يرفضون التغير
انه هذا التنين الثائر مرة اخرى
انها ثانى سفينة يدمرها هذا الاسبوع
حسنا لقد فقدنا كل ما تم صيده
كان من الممكن ان نرجع به اذا كنا ذهبنا الى هناك مبكرا
حسنا انا اعلم كيف كان من الممكن ان تصل الى هناك مبكرا
ها نحن نبدأ مرة اخرى
اذا كنت استخدمت التنانين للطيران الى هناك
لكنت وصلت فى خمس دقائق بدلا من ساعتين
كما كنت استطعت طرد هذا التنين الثائر الى الابد
بصفتى رئيس بيرك اقوم بعملى باسلوب الفايكنج
و ليس باسلوب التنانين
حسنا طريقة الفايكنج تجعلنا نخسر الكثير من السمك و كذلك السفن
الفتى معه حق
اذا امتطيت تنين
يمكنك ان تحمى الجزيرة من الكثير من الاشياء حتى الفين
.....صحيح يمكنك ان تستخدم تنين فى - معك حق يا جوبر -
الفين يعلم ان لدينا تنانين و سوف يعود
لقد رأيت ما فعلته هذه التنانين
لقد جعلت الفين يهرب
تخيل ان كنت انت قائدهم - حسنا , انا منصت -
لكن ليس لى
استطيع رؤية الامر الان
رئيس فخور يحكم مملكته من فوق الزواحف القوية المطلقة للنار
انه يخيفنى بعض الشئ
.....هذا ما كنت احاول ان - جوبر معه حق -
اريد ان اتعلم الطيران متى نبدأ الدروس ؟
لا اعلم الا ينبغى ان تسأل جوبر ؟
ليس لدى وقت مفضل لكن قريبا دائما افضل , صحيح
كيف تختار تنينك
حسنا صنعت سرج لك حتى تستطيع التحكم فى توثليس
هل تسمع هذا ؟ انا من سيتحكم بك
يا ابى , قبل ان تمتطى التنين
عليك ان تظهر له ان بامكانه ان يثق بك
هو بالفعل يثق فى انا رئيسه
انه امر بسيط اعطنى يدك
انا لم اتى الى هنا لامسك يدك يا هيكاب
لا بأس يا صديقى
اتشعر بهذا ؟
نعم , مازال جاف و نحيف
هذا ليس ما قصدته - ايمكننى ان امتطيه الان ؟ -
حسنا لننتهى من هذا الجنون
حسنا لنبدأ بلطف و سهولة اعطه فقط دفعة بسيطة
لقد قلت دفعة بسيطة - هذه كانت دفعتى البسيطة -
تذكر ان الذيل يتحكم فى كل شئ - اعلم هذا -
اذا لما تتجه الى هذه الصخرة ؟ - لانك تلهينى -
فقط استخدم - الذيل , اعلم -
الى اليسار , الى اليسار , لا اليسار الاخر - انها غلطة التنين -
هل ستلوم التنين على هذا ايضا ؟ - نعم -
ابطئ السرعة - انا احاول -
اترى ؟ - لا , لم ارى لقد اغلقت عينى -
انت تهبط بسرعة افتح الذيل برجلك
انا افتح الذيل - لا , انها قدمى -
انا اسف جدا
انتظر يا ابى , اين تذهب ؟
لقد انتهيت من هذا يا هبكاب لدى قرية لاعتنى بها
احتاج الى من يوصلنى الى البيت
هذا ليس الطريق الى البيت
استرخ و استمتع بالجولة نحن سوف نستخدم الطريق الى الاعلى
غدائى هو ما يأخذ الطريق الى الاعلى متوجها الى حلقى
يا ابى فقط فكر كم ستكون الرئاسة اسهل من فوق التنين
لكنى افضل ان اكون فى الاسفل انتظر , ماذا يحدث هناك ؟
احد العباقرة يؤذى ضلوع البقر مرة اخرى
اصمتى ربما لا يروننا
افعلوا هذا ايها العباقرة اريد كل هذه الابقار واقفة مرة اخرى
حكم جيد يا ابى فلنرى ما يمكننا فعله اليوم ايضا
اطلق النار يا توثليس
اطلق النار مرة اخرى ايها التنين - يا ابى ان الخنازير قد جرت -
و من يهنم بهذا ؟ لقد اعجبنى صوته
خذنا الى الاعلى يا صاحبى هناك شئ اخر اريدك ان تراه
لقد قضيت عمرى كله ببيرك
لقد تسلقطت قممها , و استكشفت غاباتها و سبحت فى مياهها
لقد تجولت فى كل شبر بها لكنى لم اعتقد ان اراها كذلك
انها جميلة , اليس كذلك ؟ - لا انها اكثر من ذلك يا هيكاب -
انظر اليهم , كل شعبى كلهم امنون , انه شعور جيد
! توثليس
! ابى
هل هذا ؟ - ازعاج غير متوقع -
! نعم
يا ابى , ماذا تفعل ؟
اركل المؤخرات , و احصل على الالقاب هذا هو الامر
من فوق توثليس
لقد تجولنا فى بيرك كلها الرئاسة لم تكن اسهل من قبل
لكن يا ابى توثليس تنينى انا - لقد اخترت تنين جيد -
لقد اتيت لاحضر فأسى اننا نساعد يورجنسن فى هدم سور
هذا رائع لكن عليك فهم ان توثليس
نعم انت محق , انا لا احتاج الى فأسى
توثليس يستطيع ان يهدم هذا السور بكرات النار
الى الاعلى يا تنين
لا تخف سأصلح الامر
اراك هناك يا توثليس اتمنى هذا
شكرا لك يا ستويك
حسنا فعلت
شكرا لك يا ستويك
هيا يا توثليس اسرع
هذا هو
غدا فى نفس الوقت يا توثليس
اترين هذا ؟ هذا هو الحال عندما يمتطيك رجل ذو 400 رطل
على الاقل جعلت والدك يمتطى تنين
نعم و الان على ان اجد طريقة لابعاده عنه
اذا لما تستخدم طريقة العسل و المطرقة
ان تخبره شيئا يحب ان يسمعه هذا هو العسل
قبل ان تصدمه بما لا يحب و هذه هى المطرقة
لماذا تتضمن نصائحك دائما اسلحة ؟
! توثليس
اين توثليس ؟
انا , لا اعلم لكنك تبدو رائعا يا ابى
ما هذا ؟ هل فعلت شيئا بلحيتك ؟
حسنا لقد اعطيتنى العسل و الان اصدمنى بالمطرقة
لكن يا ابى لا يمكنك ان تأخذ توثليس طوال الوقت انه ملكى
حسنا هذا يبدو عدلا اذا فلتبحث لى عن اخر
! اه , اسف
جد لى تنين جيد مثل توثليس
هذا لن يكون صعبا على رئيس اكادمية بيرك لتدريب التنانين
افضل انواع التنانين على الجزيرة
جميعم موجودين هنا فى هذه الاكاديمية
لكن مونستيرز نايتماير
هو الوحيد الذى لديه قوة و هيبة الرجال العظماء
هيا اصعد عليه
اشعر باختلاف المونستيرز نايتماير
و فى ليالى الشتاء الباردة جسده كله يكون دافئ
حتى يجعلك دافئ دعنى ادفئه لك قليلا
هل احجز لك واحدا كما ان هناك العديد من الالوان
لانها جميلة يعتقد الناس انها ليست قوية
لكن عليك الا تقلل منى اقصد منها , اقصد منا
حسنا انها جميلة - ..... احترس من -
مونستيرز نايتماير يبدو افضل الان اليس كذلك يا زعيم ؟
التالى
دعنى اخبرك ان ما تبحث عنه هو الولاء
تنين يتواجد من اجلك مهما حدث
اخر وجه تراه فى الليل و اول وجه تراه فى الصباح
يدفئ سريرك فى وقت البرد و كتف للبكاء عندما يهجرك العالم
كيف لا يمكنك ان تحب الكرونيكل ؟
اسف يل بنى لكنى ابحث عن تنين و ليس ام
انا لم ارى اى شئ قد يقارن بالنايتفيورى
انا ايضا , لكن توثليس هو النايتفيورى الوحيد فى بيرك
و هو ملكى
ستويك , سفينة اخرى هوجمت انه هذا التنين الثائر مرة اخرى
فلنذهب
اه , اسف
على الاقل يمنع الرياح
! لا اصدق هذا
تنين ثندردرامب
يقال ان قوته تأتى من ثور نفسه
اطلق طلقة تحذيرية ليعلم اننا جادين - توثليس اطلق البلازما -
اعتقد اننا اخفناه لكن علينا ان نخرج الجميع من هنا
هيا يا رفاق سوف نأخذكم الى الشاطئ ....و لن يكون هناك المزيد من
لن يكون هناك المزيد من ماذا ؟ - ! ابى -
ستويك يستطيع السباحة اليس كذلك ؟
انه مقاتل
كما ان لديه جراءة
هذا هو يا هيكاب لقد وجدت تنينى
و الان كل ما عليك فعله هو ان تدربه من اجلى
اسف على القيود
حسنا , فلتجعلنى امتطيه الوقت يضيع منا
و الان علينا ان نجد واحد يناسبه
ما كان هذا ؟ - لا شئ -
انظر عليك ان تقترب منه بشكل لائق يا ابى
خاصة مع تنين كهذا انه احد اقوى التنانين التى رأيتها
لهذا اخترته , يقال ان زائيره يأخذ القوة من ثور نفسه
انه اله الرعد اتعلم هذا ؟
هذا ما سمعته لكن عليك ان تشعر التنين بانك صديق
صديق , مثلى و جوبر
نعم , رائع ماذا فعلت اول مرة قابلته فيها ؟
هذه زوجتى من تحدثها ايها الاخرق ذو الساق الواحدة
انها ليست الطريقة التى كانت فى ذهنى
يا ابى المهم حقا ان تجعله يشعر بالثقة فيك
عليك ان تتواصل معه بعينيك - بالتأكيد -
كن هادئا - كن لطيفا -
ستعلم انك انشأت رابطا معه عندما يحنى لك رأسه لتركبه
ماذا حدث للثقة ؟
قل له ذلك , هو من حاول ان يقطع يدى
هلا توقفت يا ابى هذا ليس الترابط
لا , بل عليك ان تظهر لهذا الوحش من الاقوى
انظر الى هذا لقد امتطيته هل هناك اسئلة ؟
الكثير من الاسئلة يا ابى
! كن لطيفا , الا تعلم من انا
لقد تحدثت اليه لكن ابى لا ينصت الى
و كأنى اهدر انفاسى
لقد حصلت عليه
شكرا لك على الاقل هناك من يتفهمنى
اعنى هذا , انه بشع ماذا كنت تقول ؟
ابى - حسنا , ستويك -
دعنى اشرح لك شيئا ما عن علاقة الاب و الابن
انها وظيفة الاب ان يستمع الى ابنه
دون ان يشعره بانه لم يسمع كلمة
هيكاب
ابى , ماذا حدث ؟
لقد اسقطنى الوحش و طار حيث لا يعلم الا ثور
لا تستطيع ان تلومه فكل ما فعلته معه هو قتاله
لا , لقد اعجبه ذلك - من الواضح انه ليس كذلك -
يمكننا ان نبقى هنا نتجادل او يمكننا الذهاب لاحضار تنينى
حسنا علينا ان ننتشر و نبحث فى الجزيرة كلها
....رافنت و تافنت اذهبا الى - اذهبا الى الجهة الغربية -
حسنا يا زعيم
هل يرانى ايكم فى الخلف هنا ؟
الى الغرب
سناتلاوت الى الجهة الشمالية
هيا يا فيشليجز لنذهب الى الشرق
لكن الحساسية الموسمية - فيشليجز -
ليس انا , انها هى
اصدقاؤك مجموعة غريبة لكنهم يعلمون ما يفعلونه بهذه التنانين
شكرا لك , اعتقد ذلك
حسنا عندما نجد التنين
عليك ان تفكر كيف تقترب منه بشكل مختلف
فمن الواضح انه ....لا يحب ان يجبر لذا
ها هو
مرة اخرى لم تخترق سمعه اى كلمة
اهدأ يا صاحبى
دعنى اتولى الامر , هذا التنين ملكى - ابى -
هناك ثندردرامب اخر - انه مصاب -
حسنا انه يحمى صديقه
و لهذا كان يأخذ الاسماك
اذهب و احضر الاخرين و اخبر جوبر ان يستعد
يا ابى انا لا استطيع ان اتركك هنا - اذهب -
يبدو انه انا و انت فقط يا صاحبى
انا اريد ان اساعدك ثق بى
لقد شموا رائحة دم صديقك المصاب
انظروا الينا اننا مرتبطين
ماذا حدث ؟ - قاتلت بعض الخنازير البرية -
و ارتبط قليلا معه - انت ؟ -
بالطبع , هناك شئ يجب ان تعلمه عن التنانين
الامر كله يعتمد على الثقة
لقد سمعت هذا حقا - نعم , فانا قلته للتو -
بالطبع استمع اليك
اعتنى به جيدا فهو صديق
حسنا ابى مازال يستخدم اسلوب الفايكنج
لكن لحسن الحظ انى و توثليس اظهرنا له
ان اسلوب الفايكنج قد يتفق مع اسلوب التنانين
ترجمة MAHK