ها هى ذي! سافلة السافلات!
إبني فرانكي يستطيع الحصول على أى إمرأة في كوكب الأرض
- و قد إختارك أنتي؟ - ماما!
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا لا تستطعين أن تكوني سعيدة فقط لكوني سعيد؟
- مع ليز - هل أستطيع فقط أن أقول جملة واحدة؟
يا إلهي. أنا عجوز حمقاء ما خطبي؟
ولدي واقع في الحب
أوه
تعالي للعشاء هذه الليلة
هل تحبين لحم الثور يا ليز؟ سأذيب واحدا من أجلك
أنظري, إذا كان الموقف معكوسا
أنت تعلمين أنني سأتظاهر بأنني صديقك
...أنا لدى صديق في كندا
جديا كريس في كندا هذا الإسبوع
و أنا لا أستطيع أن أكون صديقتك
لأنني لست عجوز متحرشة بالأطفال
نحن نفضل مصطلح "كارهي الكبار"
لين, ما الذي يحدث هنا؟
حسنا أنا أختبأ من سيلفيا
لقد أصبحت بارعة حقا في الإختباء أيام السجن
و في صنع النبيذ في مرحاضي
ألا تعرف أمك أنكما معا؟
لقد مر عام- سيلفيا لا توافق على-
لم يعد أحد يتذكر لماذا بعد الآن؟
أنت كنت معلمته. و قد قمت بإغوائه
أنظري, إليك ما حدث. أمي كانت تفتش في غرفتي
لأنها تحبني. ثم وجدت رسالة
أنظر ماذا وجدت في مجموعتك الإباحية
رسالة غرامية. من أرسلتها لك؟
من هى "ل" ؟
إذن أنت أخبرتها أن "ل" هى أنا؟
ليز, نحن نحتاج أن نتماشى مع ذلك فقط
حتى...لا أعلم. حتى تموت أمي
أو أموت أنا.
كلا, أنا لن أساعد على حماية هذا
- هذا مقزز - هذا مقزز؟
في السجن أنا كنت جزءا من عائلة مزيفة بها إمرأة صلعاء
و إبننا كان عبارة عن كرة سلة ترتدي شعرا مستعار
لكن...حسنا هذا مقزز
فرانك, أخبر أمك الحقيقة
لأن العيش في كذبة سيأكلك من الداخل
مثل ذلك الطفيل الذي أصابني من أكل سوشي في آمتراك (شركة مواصلات)
30 ROCK S06 Ep. 10 آلكيس جودلوكنج و قضية الويسكي المفقود Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
ترجمة: ألفت عبدالله...مشاهدة ممتعة
- هذه بدلة مميزة يا كينيث - شكرا يا سيدي
...كل بدلي هى ملك والدي الراحل
...السيد
هذا غريب !!
كينيث, منذ أن تركت وظيفة الخادم
إيجاد منصب جديد لك هنا كان
واحدا من أصعب التحديات على مدار حياتي المهنية
و يتضمن ذلك تخطي فترة الثمانينات
بدون عمل علاقة جنسية مع بليندا كارلايل (مطربة)
أعلم يا سيدي
لكنني فقط لم أستطع العمل في بيع الإعلانات
لدينا الكثير جدا من الرعاة
الذين يجعلون العمل المنزلي أسهل بالنسبة للنساء
لهذا السبب سأضعك في قسم المعايير
ستكون مسئولا عن إبقاء الإرسال خاليا
من أى محتوى قد يسئ لأى جماعة
إنه مكان جيد للبدء. لكن يا كينيث
إذا أردت أن تنجح في عالم الأعمال
لا يمكنك أن تكون عنيد أخلاقيا
هناك مناطق رمادية
أوه, لا يا سيدي
هناك دائما الصواب و الخطأ
قبل أن يموت والدي أعطاني نصيحة
بنى إذا أردت أن تحقق تقدما في هذا العالم
أوه يا إلهي هذا مؤلم. أخبر أمك أنني شاذ
بندقية لعبة ماس إيفيكت 3 لعبة
ما الذي نحتاجه أيضا من أجل , ها , البحث؟
حسنا, أنا أحتاج جهاز الجرامافون الألماني
- من أجل سكتش الأوبرا خاصتي - أوبرا؟
هل هناك غناء؟. لأنني أغني
تراسي لايغني. إذن يجب أن أقدمه أنا
الجمهور يترقب ذلك. سأنام معك.
لا يا جينا, لا شيئ من هذه الأشياء من أجل السكتشات حقا
نحن فقط نقول ذلك لنحمل كلفتهم على البرنامج
إنها الجريمة الكاملة. طالما أن بيت لا يكتشف ذلك أبدا
من شرب ذلك؟!
إنه السكوتش الذي كنت أدخره لعيد ميلادي
شخص ما لديه مفتاح مكتبي
...حاجب أو حارس أمن أو أى شخص أسود
القلب. غالبا أبيض البشرة
قد دمر حفل هورنبرج
علينا جميعا
فلنستدع التحري الشرعي هنا
دع الفنيين يرفع بصمة كامنة
و يضعوها في نظام التعرف على البصمات الآلى
ربما كان الجاني مسجل في النظام
واو .ج.مو أنت تبدين كشرطية
و أنا يجب أن أعلم
عمى كان شرطى...في فيلم إباحي
تراسي, كل ممثلة شقراء في هذا المجال
قامت بعمل حلقة تجريبية عن شرطية صارمة و لكن جميلة
لديها قدرات خاصة
شخصيتي كانت تدعى جودلوكنج
لعبت دور أليكسس جودلوكنج
التي كانت أيضا جميلة
و قدرتي الخاصة كانت البراعة في البحث عن الأدلة
فلنستدع التحري الشرعي هنا
دع الفنيين يرفعون بصمة كامنة
و يضعوها في نظام التعرف على البصمات الآلى
ربما كان الجاني مسجل في النظام
بعكس قاتل زوجي الذي هرب
و يتملكني ذلك الوسواس
أتعرفين ماذا؟
يجب أن تستخدمي مهاراتك
لحل قضية شراب بيت المفقود
لقد كان ذلك منذ وقت طويل يا تراسي
أيام كوني تحرية قد ولت
هل أنت واثقة من ذلك؟
لأنه ككل الممثلين السود
لدى الكثير من الخبرة للعب دور شخص أسود حكيم
يدفع الأشخاص البيض المترددين لعمل أشياء
....حسنا
أنا مجرد عجوز أحمق, بالطبع
و أنا لا أعلم الكثير عن السياسة أو ما يماثلها
لكنني أعرف أن أمريكا نوعا ما مثل تلك هنا
...شجرة تفاح بري
جون فيتزجيرالد كينيدي
حسنا. سأفعلها
فلننطلق يا شريكي
لدى بعض المشاكل الحقيقية
مع نص Law & Order SVU (مسلسل بوليسي شهير)
لا نستطيع أن نقول ديك وولف في التلفاز (إسم منتج المسلسل)
إستمعوا إلى يا قسم المعايير و الممارسات
لقد كنت لتوي في إجتماع طارئ مع القسم القانوني
لم نعد نستطيع إستخدام هذه الكلمات
صدمة, عرض عظيم, متعة, أو بث تليفزيوني
..الآن, كينيث
سيد دوناجي, برادلي تاركين مساعد أصغر في قسم المطابقة
لقد تقابلنا العام الماضي في عرضك الصامت كليا
عن قوة التواصل البصري
...آه نعم. أعتقد أن عنوانه كان
لقد كنت مجرد متدرب وقتها
لكن بعد ذلك حملتك على توقيع
نسختي الأولى من هجوم جاك
أنت تعلم, الطبعة الأولى بها خطأ مطبعي
عندما توليت قسم الميكروويف. قلت للفريق
مع نهاية هذا الربع من العام
سنحقق كلنا ربح, فاصلة, يا شباب (in the black = مربح)
و ليس "سيكون لنا جميعا في الشباب السود
على كل حال, سعيد بمقابلتك مرة أخرى يا برادلي
كينيث, كلمة
بالون
كينيث أنت الآن رسميا
في عالم الأعمال
برادلي يحاول تدميرك
تدميري؟
إنه أفضل صديق حظيت به على الإطلاق
مقارنة بكل من قابلتهم
كينيث, إذا تعلمت شيئ واحد منى فهو أنه
في عالم الأعمال لا يوجد أصدقاء
دعني أخبرك بقصة بسيطة
مرة كان هناك رجل يدعى هنري وارن
هنري تظاهر أنه صديقي
لكن تبين أنه كان عدوي اللدود الأول
لقد حظينا بالعقد
سنصنع الزجاجات لمشروب الكوكا الجديد
و أنا سأتأكد من حصولك على كل التقدير
رائع!
فلنتعاطى بعض الكوكايين
صداقتي مع هنري كانت كذبة
كلانا كان ينتظر فرصة لتدمير الآخر
لكن برادلي أطلق على لقبي
سوزان
مثل سوزان الكسولة
لأنني كسول و مخنث
برادلي خطر. في العام الماضي كان متدرب
اليوم هو مساعد أصغر في المطابقة
كيف ترقى بهذه السرعة؟
لقد وقعت كتابه. لديه توقيعي
هو غالبا وضعه على خطاب توصية مزور
أوه يا سيدي. هذا شك مبالغ (البارانويا هى جنون الإضطهاد)
بالضبط. شك مبالغ
من الكلمة الإغريقية بارا و تعني بجانب
....و نويد و هو نوع من ال
شيطان البيتزا. لا, هذا ليس صحيحا
المغزى هو أنك يجب أن تكون متشكك يا كينيث
يجب أن تدخل هناك و تسحق برادلي
كما سحقت أنا هنري وارن
لكنني لم أسحق أحدا من قبل أبدا
ماعدا الساحرات المدانات
إدخل هناك
- كوني هادئة, كوني هادئة, كوني هادئة - كيف دخلت هنا؟
أوه, فرانك قال أنك لم تستطيعي المجئ للعشاء
لأنك تشعرين بتعب
لكنني أعرف أن أفضل شيئ للحمى
هو الطعام, النبيذ و قرص الخد
لذا حزمت كل شيئ
صليت للقديس راعى الشقق المغلقة
- و ها نحن ذا - ....لا, قطعا ل
ليس لديك قول في ذلك, الآن إستلقي
بينما أنا هنا, أنت لن تفعلي أى شيئ
...كما نقول في إيطاليا (لا تقلقي إلا بصدد إطلاق الريح)
كلي أرانسيني (أكلة إيطالية من كرات الأرز)
أحب عائلتنا الصغيرة
بيت؟
نعم, رأيته في وقت سابق اليوم
لماذا؟ هل من خطب؟
أحدهم شرب السكوتش خاصته
أنت لا تعرف أى شيئ عن هذا. أليس كذلك؟
و من أين لي أن أعرف؟
لقد كنت سأشربه معه يوم عيد ميلاده
حسنا, لكن إذا فكرت في أى شيئ
إستخدم هذا الهاتف كتذكير لتتصل بنا
ربما لا أرد
لأنني فقدت هاتفي للتو
إذا فكرت في أى شيئ
إتصل بنا
إنتظر. هذا الكرسي قد تم تحريكه
إقرأ عليه حقوقه
يجب أن أخبر زوجي أنني سأتأخر الليلة
لا إنتظر, لا أستطيع. هو ميت
إنتظر
لقد تم تحريك القمامة
أتخفي شيئا يا سيد لتز؟
حسنا لقد شربته. كلنا شربناه
لقد أردنا الشراب. لكننا لم نرد التسكع مع بيت
إنه الأسوأ
هو يحضر جيتاره دائما و يغني
لديه قصة واحدة. و هى عن رؤيته
لفيل دوناهيو في المجمع التجاري (كاتب و منتج أمريكي)
الآن يجئ أسوأ جزء
العمل الكتابي
ما الخطب , سوزان؟
السيد فيستر عاقبني (took me to the woodshed تعني عاقبني)
و أنا لم أكن أعرف إنها مجرد إستعارة لفظية
أعتقد أنني وقعت على نص
حيث تشير شخصية أسيوية إلى ريندسي روهان (تنويع على إسم الممثلة ليندسي لوهان)
تتصور لمجلة براى بوى (تنويع على مجلة بلاى بوى)
لكنني أعلم أن هذا مهين للغاية
خاصة أن الآسيويين لا يتم
- تمثيلهم بشكل كافي في هذه الشيكة - بالضبط
لو كان هناك ممثلين أكثر من أصل أسيوي
إخرس, فقط إخرس يا روى
- أنا أتحدث مع كينيث - أنا أتعامل مع أمر ما
لا أحد يريد سماعك
أنا حتى لا أتذكر أنني قرأت هذا النص
إنه...توقيعك على المذكرة
هذه لا تبدو كطريقتي في كتابة حرف الإكس
سوزان, كصديق
إستقيل قيل أن يطردوك
كرات اللحم خاصتك جيدة
بجودة آيكيا (شركة شهيرة لتصنيع الأثاث)
هل تحتوي على جبن البرمازان؟
و الليمون, و بعض الشمر
هل أنت واثقة أنك لست إيطالية يا ليز؟
ربما من الشمال؟
هذا حيثما إعتاد أن يعيش مصاصو الدماء
ما الخطب يا فرانك؟ أنت هادئ للغاية
أنت جالس على العشاء بجوار إمرأة جميلة أكبر منك
كل شيئا و قبلها
لا, لا أستطيع أن أفعل ذلك
ماما. ليز هى ليست "ل" في تلك الرسالة
إنها لين أونكمان
إليزابيث. سأطلب منك المغادرة
....لكن هذا منز
أنا لا أعتقد أن برادلي صديقي
أكره أن أقول " أخبرتك ذلك" لأن ذلك يذكرني
بعلاقتي لليلة واحدة مع نيكي فينكي (صحفية)
هو يعمل على التسبب في طردي. ماذا أفعل؟
أصلي من أجل أن نتبادل جسدينا
حتى يرى كل منا العالم من وجهة نظر الأخر؟
لا, بل تدمره
بهذه
لقد قمت ببعض الأبحاث
و بعكس ما كتب على طلب توظيفه
برادلي لم يتخرج من جامعة سيراكيوز
هو أقل ب 4 درجات من درجة النجاح في دراسات البرو
فلتدس هذا النص من تحت باب المدير
و سيطرد
لا. أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
هذا خطأ
إذا لم تنل منه. فسينال منك
و هذا الثعبان الصغير
فسيستمر في الزحف أعلى سلم الشركة الوظيفي
بدلا من رجل صالح مثلك
كينيث, أحيانا لابد من أن تتسخ يداك
من أجل مصلحة الشركة
و الوطن
نوعى الموسيقى المفضلين لدى
هاى, الجميع يجلس هنا
بإنتظاركما أنتما الإثنان لتصوير الإعلانات الترويجية
حمدا لله أن لدى قصة فيل دوناهيو الرائعة
بيت, لقد حدث تطور في قضية الويسكي
ماذا؟ لا, إنسيا الويسكي
أنظرا, كل ما أردته هو أن أتسكع مع أصدقائي
أعزف بعض الموسيقى
و أحكي قصة رؤية إبن عمى لفيل دوناهيو
أعني أنا, أنا, أنا من رآه
نحن فقط أردنا إخبارك
أننا لا نعلم ما حدث للويسكي خاصتك
ما كان هذا؟
هو لا يحتاج أن يعرف ما حدث
كان سيجرحه بشدة
لقد كسرت القاعدة الأولى للتواجد في القوات
لا تقع في حب سيارتك
لا, لقد جعلت الأمر شخصيا
أنت على حق
موضوع السيارة شيئ غبى
ما في الأمر أن الكتاب قد نجوا بفعلتهم
إذن ما الذي سنفعله بشأن ذلك؟
سنصبح أشرار
هاى
أسف بشأن الليلة الماضية
نعم, لقد إضطررت للنوم هنا
أنت تعلم, لقد أغلقوا التدفئة
....إذا لم أجد تلك البطانية الأخرى كنت سأ
إنتظر. أين ذهبت؟
أوه, يا إلهي. لقد كانت فئران
البطانية كانت فئران
إذن...ما الذي حدث مع سيلفيا؟
أنت كنت على حق يا ليز.
الكذب على أمي كانت يضغط على بشدة
أعني, أنا لم أكتسب وزنا منذ شهور
لم يكن الأمر يستحق
إذن ماذا. هل إنفصلت عن لين؟
- فقط عدني - خذي
ستهتم بنفسك
لا تدع ليز ترهقك بشدة
أنا أكرهها حقا
أعتقد أنها إنسانة بغيضة
أولا...لما كنتما في غرفة نومي؟
و لماذا تخبرني بهذا الجزء من المحادثة؟
إنه الجزء الوحيد الذي لم نقم فيه بممارسة الحب قبل الإنفصال
- هيا - أنظري, أنا أسف
....و أنا أقدر كل ما فعلته. لذا
صنعت لك بعض كرات اللحم
إنها وصفة أمي
- إذن هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم
بالتأكيد. مع رمى كل ذلك وراء ظهري
أنا سعيد..شكرا
كليهم الآن
هدوءا, أنا من تقم بالكلام
هنري
هنري وارن؟
هنري وارن-تشانج
لقد تزوجت إمرأة صينية متسلطة للغاية
ماذا تفعل هنا بحق الله؟
- أرجوك إجلس - شكرا
أنا لم أرك منذ عرض مواهب جينيرال إليكتريك عام 1985
حينما أقنعتك بغناء "هرس الوحوش"
و أنا أعلم جيدا أن جاك ويلش
يرتعب من الوحوش, و تسببت في إنهاء حياتك المهنية
لم تنهها
أنا أبلو بلاءا حسنا, في الحقيقة
أعمل بالنشر الآن. الموسوعات
أردت أن أزورك لأن شاب
يدعى كينيث بارسيل جاء إلى مكتبي عصر اليوم
أوه فعل ذلك؟ ما الذي كان يريده؟
أراد أن يعرف إن كانت حياتي قد أصبحت بخير
بعد أن هزمتني
لأنه يخشى أنه سيضطر لعمل نفس الشيئ
لشخص أخر
- و ماذا أخبرته؟ - أخبرته الحقيقة
أنا بخير
أنا أؤجر سيارة ليكسس مرخصة و مستعملة
كلا ولدى يعمل ساحرا
و في عيد ميلادي
أهدتني وي-لين تذاكر لعرض برودواى "ممفيس"
- إذن - واو
و أرى أنك تبلو بلاءا حسنا أنت أيضا
حسنا, هذه الأريكة مصنوعة من سيبيسكت (حصان سباق شهير جدا)
حسنا, كلانا مثير للإعجاب جدا
لكن, بأى كلفة يا جاك؟
في الشهور الأولى التي عملنا فيها سويا
كنا صديقين حميمين
...ثم إنقلب كلا منا ضد الأخر ثم
أوه, هيا يا هنري. نحن لم نكن أصدقاء أبدا
نحن كنا نتظاهر بذلك. حتى يتعلم كلا منا نقاط ضعف الأخر
و من ثم...نستغلهم
لكن ماذا عن كل وجبات العشاء؟
أعني. كنا نتحدث لساعات
- أنا كنت أجمع المعلومات - حسنا
و ماذا عن رحلتنا لبيتسفيلد؟
عندما توقفنا عند قرية ستربريدج
هل تذكر؟ لقد إستمتعنا
لقد رأينا شمعة تصنع
أنا لم أهتم حقا بتلك الشمعة يا هنري
أنا حتى لا أتذكر لونها
لون الشمع الأبيض المحمر العادي يا جاك
أتعرف ماذا؟
أنا حقا أشعر بالأسف تجاه كينيث بارسيل
لأنك ستهزم كل الخير بداخله
و تحوله لموظف متشكك قاتل
أتذكر رحلتنا لرأس هيلتون
هذا لم يكن أنا!
إجلس فلا أحد سيذهب لأى مكان
نحن نعلم أنكم جميعا شربتم سكوتش بيت
لذا, إليكم كيف سنلعبها
ستتسكعون مع بيت كل ليلة هذا الإسبوع
و لماذا نفعل ذلك؟
لأننا أثبتنا جرمكم أيها الوغد الأسود
و إذا لم تنصاعوا للأمر
فسنخبر بيت عن إحتيالكم الصغير
كيف أن البرنامج يدفع مقابل ألعاب الفيديو خاصتكم
و البنادق اللعبة و الصور الإباحية
هذا صحيح
نحن نعلم أنك طلبت نسخة إباحية عن فيلم "تيمبل جراندين"
عنوانها عشرة أعمدة محشورة
يجب أن تخجلوا من أنفسكم
فلنخرج من هنا يا ماروني
رؤية هؤلاء الأشخاص بالإضافة لأقلام الشمع التي أكلتها مؤخرا
تجعلني أرغب بالتقيؤ
♪ غن لنا أغنية, أنت رجل الجيتار ♪
♪ و هذه لليلة عيد ميلاد بيت ♪
أى ألغاز تحتاج للحل يا ليز؟
- في الحقيقة, نعم - ماذا حدث؟
من هاجمك ثم قص شعرك هكذا؟
كلا, إنها كرات اللحم تلك, طعمها ليس صحيح
هناك مكون إضافي
إنه شيئ مألوف
"ملحوظة, أنا أحبك" هو فيلم حزين للغاية
لا يجب أن يتزوج أحد
من جيرارد باتلر (بطل الفيلم)
أو هيلاري سوانك (بطلة نفس الفيلم)
إنها دموع!
فرانك كان يبكي عندما صنع هذه
أوه لقد كذب. إنه بائس
لكنني لا أفهم. لقد بدا سعيد للغاية مؤخرا
إنسى ذلك يا تراسي
إنها وسط المدينة
كينيث, لا تفعل ذلك
لا يجب أن تدمر برادلي....أيها الأحمق البرئ
أنت أكثر شخص متميز أعرفه
و أنا قد قابلت جليل وايت (ممثل)
شخصيته جذابة للغاية
هو يجعل ستيفان أوركويل يبدو كستيف يوركيل
- لكن حياتي المهنية - إنسى حياتك المهنية
أفضل أن أراك تفصل و تؤجر سيارة
عن أن أراك تتحول لشخص مثلي أنا
الآن, أعطني هذا النص
إذن, أنت تحاول مساعدتي
بالطبع يا كينيث...أنا صديقك
الأمر فقط..ذلك اليوم أنت قلت أنه في عالم الأعمال
لا أصدقاء لدى
و أنت كنت محقا بشأن برادلي
إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟
ربما أنت تخشى أنني سأكون أنت
سأتسلق السلم الوظيفي
حتى أستولي على وظيفتك في الآخر
و عندئذ, أين ستكون أنت؟
في الخارج على مؤخرتك
مثل رجل بريد بلدة ستون ماونتين
يركب حماره الموثوق إراسموس
واو, هذا تفكير متشكك على مستوى عال
مثل هيتلر أو ويلي وونكا (ويلي وونكا شخصية في فيلم تشارلي و مصنع الشيكولاتة)
إذا كنت تفكر هكذا
إذن فأنا...قد جئت متأخر جدا بالفعل
لماذا تبقينني متأخرا لأكتب المقدمة الباردة؟ (المقدمة الباردة هى أحد تقنيات التأليف)
- حسنا, أنت على علم بالسياسة - أنا لست على علم بأى شيئ
أنا أحصل على كل الأخبار من المذياع في لعبة فيديو جراند ثيفت أوتو
فرانكي, هل أنت بخير؟
المرأة ذات غازات البطن إتصلت و قالت أنك مريض
لذا قد أتيت لأصنع لك حساء الدجاج
- أين يمكنني أن أقتل هذه؟ - إنتظري...ليز إتصلت بك؟
- لا, لقد إتصلت بي - أنت!
كيف تجرؤين؟ أخرجي من مكتب ليز خاصتي
أنت قلت أن فرانك يريد أن نعود سويا
لماذا أخبرتها بذلك؟ أنا قلت أنني سعيد
أنت كذبت..أنت بائس لقد بكيت في طعامي
سيلفيا, إبنك ليس مريض
و لين, فرانك لم يقل حقا
أنه يريد أن تعودا سويا
إذن فقد إرتديت ملابسي الداخلية المثيرة من أجل لا شيئ؟
سأقتلك
سيدتي, أنا أنتمي لعصابة مكسيكية من السجن
إذا قتلتني, لوس تيبورانوس ستضيئ اللون الأخضر عليك على 1-8-7
أنتي لا تريدين هذا النوع من الغضب
سيلفيا, إبنك ليس سعيد
و أعرف أنك لا تهتمين. لكن و لا لين أيضا
أوه هذا صحيح, عندما إتصلت بي ليز
كنت أحصل على هذا الوشم
أنا لست خلاقة
و صدقيني, أنا أعرف أن هذا لا يجب أن ينجح
أعني, كيف تقابلا هو شيئ مقزز
الفرق بين عمريهما شيئ غريب
لا يجب أن يكونا معا
لكن أتعرفين ماذا أيضا لا يجب أن ينسجموا معا؟
لحم العجل, الشمر, الليمون, الجبن و لحم الخنزير
هذا صحيح, كرات اللحم خاصتك
لين و فرانك
هما فقط بنفس جودة كرات اللحم خاصتك
هذا كل شيئ؟ نحن كرات لحم؟
هذا أغبى شيئ سمعته على الإطلاق
هل لديك أدنى فكرة
عما مررت به من أجل الحب؟
خزى علني.
جوني كارسون قال في مونولوجه أنني أتطلع إلى 20 عاما في السجن
لكنني على الأرجح سأنجذب أكثر إلى 12 عام
أعني, إنها نكتة جيدة. لكن هذا يجرح
ثم السجن, حيث لايوجد سوى فيلم واحد
بطولة دابني كولمان و ذلك الفتى من فيلم إي تي؟
- العباءة و الخنجر؟ - إخرسي يا ليز
لقد فقدت منزلي, حياتي
لكن الأمر كان يستحق كل ذلك
حتى لو لم أرى فرانك مرة أخرى. فقط كان يستحق
و أنت تسميننا كرات لحم!
إليزابيث
سأطلب منك المغادرة
حسنا لكن إذا نظرت على تاريخ بحثي على الإنترنت
أنا أقم بعمل بحث عن فيلم عن ذكرى سنتور يقبلان بعضهما (السنتور كائن خرافي)
أوه..لقد كنت على خطأ
هذا ليس مقزز لأنك تواعد معلمتك
هذا مقزز لأنك تواعد أمك
لقد وجدت شخصا مثلي تماما
لأنني المرأة التي تريد أن تكون معها حقا
لأنك الأفضل
أوه فرانكي, أنت الأفضل
أوه, عائلتي الكبيرة
♪ و فيل دوناهيو مر بجوار محل سينابون ♪
♪ ثم تلتقى عينانا ♪
♪ أنا لا أستطيع التنبؤ من إبتسامته لكنه سيبقى لبعض الوقت ♪
♪ و سيقول: بيت أنت الشخص الذي أريد أن أكونه ♪
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com ترجمة: ألفت عبدالله
حسنا, ربما لم أذهب أبدا إلى الكلية
أو أسافر حول العالم
و لا أعرف الكثير عن الأشياء الدنيوية
مثل لحم التاكو أو أن تمتلك جميع أصابعك
الرب يعلم أن بعض أصدقائي مجرد شجيرلت
أنا أرتدي القبعات و أنتشي بها
زوجتي أنجبت إثنين من أبناء الرئيس
و أنت واحد منهم
لكنني أستطيع أن أخبرك شيئا واحدا
سأقتلكم جميعا أثناء نومكم
الآن, أنا لا أعرف أى شيئ عن الأدب أو التاريخ
لكنني سأخبرك ما أعرفه
هذا الفيلم كتبه حمقى بيض البشرة
إقطع!