Translated by: Bara' Fahmawi
صباح الخير
قمة الصباح لك، سيدي
يا إلهي هل أصابتك جلطة؟
لا، لا جلطة
أنا أبيض أسناني
ماذا؟
آسف، أنا أبيض أسناني
ما الذي تتطلع لفعله؟
لا شيء فقط اقرأ الأخبار
وأنا أيضاً، بالأسلوب القديم
أي شيء مهم هناك؟
فقط أقرأ مقالاً عن كيفية
تسبيب مبيضات الأسنان المنزلية للسرطان
حقاً لا، بالطبع لا
لماذا تزعج نفسك بهذا الأمر حتى؟
والدن أنا أتعرض للرفض من قبل النساء ل100 سبب
أسنان بيضاء قد تجعلها 99
زوي؟
اوه، مرحباً آيفا
صباح الخير والدن
يا لها من مفاجئة جميلة ماذا تفعلين؟
أردت أن أدعوك لحفل عيد ميلادي
هذا لطيف للغاية
لكن لا أعلم إن كنت أستطيع
لم لا؟
حسناً
أوه، لا
هل أمك هناك؟
إنها تستحم
ربما عندما تخرج
يمكنك أن تسأليها إذا كان بمقدوري المجيء
لماذا؟ إنه ليس عيد ميلادها
اوه، هذا يفطر قلبي
ها هو الأمر آفا
أنا لست حبيب أمك بعد اليوم
أنا أعلم ذلك
إنها في الحمام مع بيتر
الأطفال يقولون الحقيقة (Kids say the darnedest things اسم مسلسل)
حسناً، سأخبرك شيئاً آيفا
لما لا تدعيني أتكلم مع والدتك
و سنخرج بحل للموضوع
حسناً، أحبك والدن
وأنا أحبك أيضاً
- إلى اللقاء - سلام
تباً
لا أصدق أنها تنام معه
حسناً، نحن لا نعلم ذلك
كل ما نعلمه أنهما يستحمان مع بعضهما
أنت لا تساعد
آسف
أنا أعلم مالذي قد يبهجك
ابتسامة بيضاء
عندي قالب تبييض آخر
ماذا بشأنه؟
لا
متأكد؟
تلعم ما يقولونه
ابتسامة المليون دولار تجمع الكثير من الاهتمامات
من يقول ذلك؟
إنه الشعار على العبوة
عالأقل أنا أعتقد ذلك
لغتي الإسبانية ليست جيدة كثيراً
سأرفض ذلك
أمتأكد؟
ربما تلهيك عن التفكير بـزوي
أنا لا أفكر بزوي
حسناً، لا بأس
يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك في الكراج
حقا؟ لماذا؟
إنها تسرب الزيت
لا أظن ذلك
لما أضع بها زيتاً منذ سنتين
حسناً، إنها تسرب شيئاً
حسناً، لم لا أضع تحتها بعض الكرتون المقوى
لم لا تضعها في الشارع
اوه، لا، هواء البحر المالح يجعلها تتآكل
سأقلل من قيمة كتيب تعليمات السيارة
آلان، أنت تقود سيارة فولفو عمرها 13 سنة
وقطعت ربع مليون ميل
كتيب التعليمات قيمته أكبر من سيارتك
حسناً، لكن
بدون لكن
ضع سيارتك في الشارع
أو سأضع مؤخرتك في الشارع
يالك من مغفل ضخم
ماذا؟
فقط سأحرك سيارتي، يا رئيس
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Men, men, men, manly men ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh... ♪
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ ♪ Men. ♪
♪ Two and a Half Men 10x02 ♪ A Big Bag of Dog TRANSLATED BY: Bara' Fahmawi
♪ Men. ♪
مرحباً
أريد الاعتذار
عما بذر مني في الصباح
لا بأس
حقاً
مياه تحت الجسر (مصطلح يعني أنه لا مشكلة وقد سامحهه)
وهذا بالضبط، المكان الذي ركنت فيه سيارتي
حسناً، أنا أقدر لك ذلك
و فقط لمعلوماتك، الحمام عشش هناك
سيارتي بالفعل تبدو مغطاة بالبطاطا المهروسة
سأغسلها من أجلك
ستحتاج غسيل كامل
لا مشكلة
وزيت
طبعاً
أنحن بخير؟
نعم، أظن ذلك
والآن، أرني ابتسامة المليون بيزو
اوه لا، لا يمكنك أن تقول
اه، هيا
جميل
إنها تشبه ابتسامة نجوم الافلام
أتعتقد ذلك، أتعتقد؟
نعم إنها تبدو كقطع العلكة الصغيرة
شكراً، شكراً
أنا آسف حقاً بشأن موضوع السيارة
هذا الانفصال جعلني أبدو مجنوناً قليلاً
أنا أتفهم ذلك
عندما تركتني زوجتي، أصابني غضب عارم
بالطبع، لقد كبته بداخلي
والذي أدى إلى الكثير من الشعر في المغسلة
والدم في الحمام
أتعلم إنها كحب شخص بشكل كبير
لدرجة تشعرك أن قلبك سيفجر
من صدرك سعادة نقية
اوه لا، أنا كنت غاضباً فقط لأنني خسرت المنزل
نقطتي هي
كل شخص عنده مشاكل
ولكن المهم هو كيف يتعامل مع هذه المشاكل
أعطني، سأقوم بذلك لك
انظر، السر هو
أن تضرب على النقطة الصحيحة
إنها لا
لا بأس، ها هي
أستطيع أن
ما هذا الهراء؟
ابن العاهرة!
الأمور بخير لا تقلق بهذا الشأن
لا ليست كذلك
أريد الكاتشاب ولا أستطيع الحصول عليه
إهدأ إنها مجر نكهة طعام
اخترني، تباً لك
اخترني
حسناً، نحن لا نتكلم عن الكاتشاب الآن، صحيح؟
ماذا غيره
قد نتحدث عنه؟
حسناً
دعني أساعدك بتنظيف ذلك
لا، لا تقلق بهذا الشأن
أتعلم ماذا
أعطني قميصك، وبنطالك
وسأقوم بوضعهما في الغسالة
في الواقع، ليس الأمر ضروري
أعطني قميصك، وبنطالك!‏
حسناً، حسناً
لا تغسيل القميص مع البنطال
وإلا ذهبت الألوان
اوه، واغسل البنطال في الماء البارد
-حسناً -إنه ينكمش في الماء الدافئ
بالطبع ذلك مضحك
لأنني أنكمش في الماء البارد
فقط أعطني ثيابك الغبية
خذ
شكرا
سأعود حتماً للمرأب
ممتاز
قادم
مع قليل من الحظ، سأكون مع بائع كاتشاب متجول
روبن
مرحباً آلان
آسف، تفضلي
والدن، أمك هنا
أنا آت
إذاً، من الجيد رؤيتك
حسنا، من الجيد رؤية الكثير منك
ابنك اصر أن أخلع ثيابي
بعد أن لطخها!
ذلك بدا غريباً، أليس كذلك؟
إذاً، ما الذي قدم بك هنا؟
والدن سيأخذني للغداء
اه، جميل
أنا أستمتع بالغداء مع أمي كل حين وآخر
-حقاً -كما يتمتع الشخص بفحص قولونه بين الحين والآخر
والدن
آسف
هيا بنا
-سأقود -حسناً
أتمنى لكم الشهية
-الى اللقاء -الى اللقاء
كل شئ مقلق حول ذاك الرجل
من الجيد رؤيتك مجدداً
انظر
الاوراق الصفراء الجديدة
-بيرتا -نعم؟
أقفلت على نفسي بالخارج
انتظر
بسرعة، أنا لا أرتدي أي ثياب
مرحباً
بيرتا؟
اه، هيا
هذا جميل
انت وانا لم نخرج
لتناول الطعام منذ وقت طويل
نعم
من المؤسف أن زوي لم تتمكن من الحضور
كيف حالها؟
بخير
جيد، أنا مسرورة
إنها فتاة رائعة
يجب ألا تفلتها من يدك
صحيح
كم عمر ابنتها؟ ثمانية؟
اقتربت من التاسعة
متى عيد مولدها؟
بعد أيام قليلة
هل ستكون هناك حفلة؟
نعم
أتعلم، في أحد أعياد ميلادك
أحضرت لك قلعة للقفز
أتذكر؟
نعم
يجب أن تحضر مثلها لابنة زوي
هذه فكرة جيدة
وخذ الكثير من الصور
هذه هي اللحظات اللتي ستتذكرها للابد
ماذا؟ مالذي يحدث؟
لقد نفذ منا الوقود
عبرنا المحطة للتو، سأعود بعد قليل
هذه سيارة كهربائية
مرحباً
انتظر
أليس من المفترض أن تتناول الطعام مع أمك
نعم، ولكنها أصرت
أن تتدخل بحياتي
تلك العاهرة
على ماذا تعمل؟
على العرض التقديمي
أحتاج للمساعدة
بالطبع، أرسله إلي
حسنا، هاهو
كيف جرى التقدم للزواج؟
جرى بخير
كم حجم الماسة التي أعطيتها
كبيرة جداً
هل ذهبت تحت الطاولة لشكرك؟
لا، لكن أنت تستطيع
والدن
يا رجل
متى اليوم الكبير؟
لا أعلم
ماذا تعني أنك لا تعلم
أعني أننا لم نحدد موعداً بعد
لا تقضم رأسي يا رجل
فقط ياللهول
-يا إلهي -ماذا؟
لقد رفضت طلبك، أليس كذلك؟
هل يمكننا أن نركز على العرض؟
لا لا نستطيع، اسمع، انظر
هل أعطتك سببا؟
بيلي، حقاً، دع الأمر
أكان ذلك لأنك
جميل جداً، أم أنك غني
توقف، أرجوك
اسمع، اسمع، اسمع، حسناً
أولا بريدجيت تطلقك وتخرج معي
وأنا أعني، صحيح
بعدها لقد هجرت من ماري بوبينز
أعني، والدن يجب أن تتساءل
ما هو الذي يبعد النساء عنك؟
بيلي، هذه آخر فرصة لك
حسناً، سأغير الموضوع
تغيير الموضوع، حسناً
ضاجعت زوجتك السابقة في الحمام هذا الصباح
♪ Men. ♪
اذهب بعيداً
هل قلت تفضل بالدخول؟
ماذا تريد آلان؟
فقط أتفقدك
تعلم، كنت تختبئ مؤخراً
لعدة أيام
نعم، أنا مشغول
أستطيع أن أرى ذلك
إذاً، ماذا لديك هنا؟
هذا قصر فارسي أم كازينو هندي؟
لا، إنه بيت أحلام
سأقوم بإرساله لزوي، حتى ترى أين كنا سنعيش لو تزوجنا
بالطبع، ذلك ليس غريب
أكنت تدخن بعض الحشيش
لا
هذا مؤسف، كان هذا ليضوح الكثير
اسمع، صديقي ربما حان الوقت لاستراحة
لا، يجب أن أنهي السقف قبل موسم المطر
اوه، هناك طقس في عالم الليجو
بالمناسبة، أحضرت لك عدة التبييض الخاصة بك
تعلم، في حالة أردت الابتسام مجدداً
كما شوهد في الإعلان
ضعه في غرفة زوي
ماذا
غرفة زوي
حسناً
يمكنك أن ترى شريط الشرطة الأصفر
في الجانب المشرق، أسناني تبدو رائعة
♪ Men. ♪
شكرا جميعاً لقدومكم
أعلم أنكم جميعاً قلقون
على والدن مثلي
أتعلمون ما أنا قلق بشأنه؟
أنا قلق بشأن السن الذي اقتلعه من رأسي
حسناً
دخنت الكراك، لمدة 3 سنوات
ولم أخسر سناً واحداً
بعدها، الفتى الذهبي يُهْجر
أصبحت أشبه Hillbilly Handfishin',
أريد أن أشير إلى
أن والدن ليس أول فتى وسيم وغني
يحبس نفسه في تلك الغرفة
شكرا لك، بيرتا
أنا فقط أقول، أن المنزل يمكن أن يكون مسكوناً
ربما كان مشحوناً بالطاقة السلبية
التي لا تريد أن تدعه
لن تقومي بتعليق ذلك علي
أنا أتأمل أنه إذا قمنا بمشاركة مخاوفنا مع والدن
بصوت موحد
يمكن أن نتواصل معه
مثل التدخل
إنها مقرفة
إنها مثل، مثل حفلات حكم مفاجئة
إنها مثل: مفاجأة، أنت خاسر
لا أحتاج لتدخل
أنا بخير
عزيزي، كنا قلقين بشأنك
ما من داعي للقلق بعد الآن أنا انتهيت من زوي
أرجوك أخبرني، أنها ليست بهذا الكيس
لا، إنها الليجو والصور
جيد
هذا الانفصال أثر علي كثراً
حسناً، على أي حال أردت الاعتذار
على الطريقة التي كنت أتصرف بها
أعتقد أني انحرفت قليلاً عن الطريق
قليلاً؟ كان عندي أسنان مثالية
بيضت أسناني للتو
نعم، الآن تبدو حسن المظهر
عل كلٍ، أقدر لكم خوفكم علي
لكن، أظن أنني تخطيت الأمر حقاً
ما مشكلة هذا الكلب
عزيزي، لاتقلق بشأن الكلب
كنت تقول
نعم، كنت أقول أنه مؤخراً كنت حزيناً جداً
ولم أستطع أن أتعامل مع الأمر، فأصبحت غاضباً
لكن الآن أصبحت أعرف كيفية التعامل مع هذه المشاعر
تباً
والدن
يا إلهي، مالذي فعله؟
يبدو أنه قتل الكلب
♪ Men. ♪
حسناً، حُلت المشكلة
سرقت كلباً؟
لا، اشتريته إنه ذكي، شاهد هذا
اجلس، اجلس
اجلس
حسناً، قف
ياله من كلب جيد
♪ Men. ♪
مرحباً
هذا كيس كبير من طعام الكلاب
حسناً، إنه كلب كبير
أأنت واثق من أن اقتناء حيون أليف فكرة جيدة؟
نعم، أظن أن ذلك سيساعدني كثيرا، تعلم
فقط حب غير مشروط، من حيوان
لن يتركني أبداً
ظننت أن هذه مهمتي، لكن لا بأس
انظر لهذا
أحضرت له لعبة مضغ، مع أسنان بيضاء كبيرة مثلك
نعم، هذا لطيف
تعال هنا، دعني أريك شيئاً آخر لطيف
قد أحتاج لأن أحضر مدرباً
سبقتك بهذه
أحضرت لك الرقم لتتصل
رائع
أين ذهب هاتفي؟
سأتصل بهاتفك حتى يمكنك إيجاده
بالمناسبة، رقمك هو 1 في الاتصال السريع
أتساءل، كم عدد الحواجز عنده هناك
♪ Men. ♪
والدن، لقد أتيت لحفلتي
لقد فعلت
وأحضرت لك هدية
يا إلهي، هل هو لي؟
بالتأكيد
شكرا لك
ما اسمه؟
لا يملك واحداً، يعود لك الاختيار
يمكنك أن تسميه ما شئت
سأسميه والدن
إنه مناسب
مالذي يجري هنا والدن
انظري ماما، والدن أحضر لي كلبا كهدية عيد ميلاد
ماذا؟؟
أحبك والدن
ستسمعين هذا كثيراً
ميلاداً سعيداً، آيفا
انتظر، انتظر والدن، عد إلى هنا
لا أستطيع، لم أكن مدعواً
اوه، والدن اخرج غائطاً كبيراً
♪ Men. ♪
مرحباً، كيف حالك؟
لم أكن أفضل حالاً طوال حياتي
جيد، تظن أنك
أخرجت زوي من رأسك
نعم
أحسنت
أين الكلب المتوحش؟
ماذا؟ أقمت بتبييض أسنانك؟
لا، لقد فعلت شيئاً سيئاً للغاية
لا، لا
حذائي
والدن سيأخذ هذا الكلب الغبي ويرجعه
==TRANSLATED BY: Bara' Fahmawi ==